Localisation updates Cantonese, Chinese and Old/Late Time Chinese

diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 099ef0b..fd9da25 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -2518,7 +2518,7 @@ $1
 'deletedwhileediting' => '警告：你寫緊文嗰陣，有用戶洗咗呢版！',
 'confirmrecreate'     => "你寫緊文嗰陣，阿用戶 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|talk]]) 洗咗呢一頁。以下係佢個理由：
 : ''$2''
-你係咪真係想重新整過呢版？",
+請確認你係咪真係想重新整過呢版。",
 'recreate'            => '重新整過',
 
 # HTML dump

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_classical.php b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
index 9ccec1e..3776a63 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_classical.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_classical.php
@@ -1932,7 +1932,7 @@ $1
 'deletedwhileediting' => '警：纂中見刪。',
 'confirmrecreate'     => "[[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|議]]）刪之有由：
 ''$2''
-請審視之。",
+請爾審視之。",
 'recreate'            => '復',
 
 # HTML dump

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 922a6b6..fdccc0b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -2472,7 +2472,8 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 此页在您开始编辑之后已经被删除！',
-'confirmrecreate'     => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。请在重新创建页面前三思。',
+'confirmrecreate'     => '在您编辑这个页面后，用户[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|对话]])以下列原因删除了这个页面: $2。
+请确认在您重新创建页面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 08bae39..be0acf4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -2447,7 +2447,8 @@ $1
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => '警告: 此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗',
-'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。請在重新創建頁面前三思。',
+'confirmrecreate'     => '在您編輯這個頁面後，用戶[[User:$1|$1]]([[User talk:$1|對話]])以下列原因刪除了這個頁面: $2。
+請確認在您重新創建頁面前三思。',
 'recreate'            => '重建',
 
 # HTML dump