From 9474ea9b9252cdd53851e83c06103fd59dc6bc81 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Fri, 21 Mar 2008 13:06:47 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates for core messages from Betawiki
 (2008-03-21 14:00 CET)

---
 languages/messages/MessagesAst.php     |   2 +
 languages/messages/MessagesBr.php      |  30 +++--
 languages/messages/MessagesCs.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesCy.php      |  14 ++-
 languages/messages/MessagesDa.php      |   5 +-
 languages/messages/MessagesEl.php      |   6 +-
 languages/messages/MessagesFi.php      |  12 +-
 languages/messages/MessagesHu.php      |   5 +
 languages/messages/MessagesKu_latn.php |  41 ++++---
 languages/messages/MessagesLo.php      |  34 +++---
 languages/messages/MessagesMn.php      |   7 +-
 languages/messages/MessagesNl.php      |   4 +-
 languages/messages/MessagesNo.php      |   2 +
 languages/messages/MessagesOc.php      |  52 ++++++---
 languages/messages/MessagesRu.php      |  75 +++++++++---
 languages/messages/MessagesSv.php      |  15 +--
 languages/messages/MessagesTh.php      |  38 +++----
 languages/messages/MessagesVi.php      |   4 +-
 languages/messages/MessagesZea.php     | 152 +++++++++++++++++++++----
 19 files changed, 362 insertions(+), 142 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index ce5aea692e..c5e6bf9951 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -151,6 +151,8 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'categories'                     => 'Categoríes',
 'categoriespagetext'             => 'Les categoríes que vienen darréu contienen páxines o archivos multimedia.',
+'special-categories-sort-count'  => 'ordenar por tamañu',
+'special-categories-sort-abc'    => 'ordenar alfabéticamente',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
 'category_header'                => 'Páxines na categoría "$1"',
 'subcategories'                  => 'Subcategoríes',
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index bbc260b027..484a13e4d2 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -159,16 +159,18 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'Kzu',
 
 # Categories related messages
-'categories'               => 'Roll ar rummadoù',
-'categoriespagetext'       => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
-'category_header'          => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
-'subcategories'            => 'Isrummad',
-'category-media-header'    => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
-'category-empty'           => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
-'hidden-category-category' => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => "(war-lerc'h)",
+'categories'                    => 'Roll ar rummadoù',
+'categoriespagetext'            => 'War ar wiki emañ ar rummadoù da-heul :',
+'special-categories-sort-count' => 'Urzhiañ dre gont',
+'special-categories-sort-abc'   => 'urzh al lizherenneg',
+'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Rummad |Rummad }}',
+'category_header'               => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
+'subcategories'                 => 'Isrummad',
+'category-media-header'         => 'Restroù liesvedia er rummad "$1"',
+'category-empty'                => "''N'eus na pajenn na media ebet er rummad-mañ evit ar mare.''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Rummad kuzhet|Rummad kuzhet}}',
+'hidden-category-category'      => 'Rummadoù kuzhet', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev'        => "(war-lerc'h)",
 
 'mainpagetext'      => 'Meziant {{SITENAME}} staliet.',
 'mainpagedocfooter' => "Sellit ouzh [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Sturlevr an implijerien] evit gouzout hiroc'h war an doare da implijout ar meziant wiki.
@@ -216,7 +218,9 @@ $messages = array(
 'permalink'         => "Chomlec'h ar stumm-mañ",
 'print'             => 'Moullañ',
 'edit'              => 'Kemmañ',
+'create'            => 'Krouiñ',
 'editthispage'      => 'Kemmañ ar bajenn-mañ',
+'create-this-page'  => 'Krouiñ ar bajenn-mañ',
 'delete'            => 'Diverkañ',
 'deletethispage'    => 'Diverkañ ar bajenn-mañ',
 'undelete_short'    => "Diziverkañ {{PLURAL:$1|ur c'hemm|$1 kemm}}",
@@ -1900,7 +1904,7 @@ $1',
 'noimages'              => 'Netra da welet.',
 'ilsubmit'              => 'Klask',
 'bydate'                => 'dre an deiziad anezho',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Diskouez ar restroù nevez adal $1, $2',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Setu doare ar furmad :
@@ -2354,4 +2358,8 @@ Klaskit rakwelet er mod boutin.',
 
 Merkit anv ar restr hep ar rakger "{{ns:image}} :"',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Anv ar restr :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Klask',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 1bfacc178d..03abc44698 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -400,11 +400,11 @@ $messages = array(
 'listingcontinuesabbrev'         => 'pokrač.',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki bylo úspěšně nainstalováno.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Průvodce uživatele] Vám napoví jak používat MediaWiki.
+'mainpagedocfooter' => '[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Uživatelská příručka] vám napoví, jak MediaWiki používat.
 
 == Začínáme ==
 
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavená konfigurace]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Nastavení konfigurace]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Často kladené otázky o MediaWiki]
 * [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce E-mailová konference oznámení MediaWiki]',
 
@@ -1456,8 +1456,6 @@ Aktuální délka fronty údržby je '''$7'''.",
 'notargettext'            => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
-'pager-sort-asc'          => 'vzestupně',
-'pager-sort-desc'         => 'sestupně',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Zdroje knih',
diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index f3e99c5873..7043ef38e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -235,6 +235,7 @@ $messages = array(
 'deletethispage'    => 'Dilëer y dudalen hon',
 'undelete_short'    => 'Adfer $1 {{PLURAL:$1|golygiad|golygiad|olygiad|golygiad|golygiad|golygiad}}',
 'protect'           => 'Diogelu',
+'protect_change'    => 'newid y diogelwch',
 'protectthispage'   => 'Amddiffynwch y tudalen hon',
 'unprotect'         => 'Dad-ddiogelu',
 'unprotectthispage' => 'Di-amddiffynwch y tudalen hon',
@@ -1083,6 +1084,7 @@ Mae gan '''$2''' (neu '''$4%''') ohonynt alluoedd $5.",
 'deadendpages'            => 'Tudalennau heb gysylltiadau ynddynt',
 'deadendpagestext'        => "Nid oes cysylltiad yn arwain at dudalen arall oddi wrth yr un o'r tudalennau isod.",
 'protectedpages'          => 'Tudalennau wedi eu diogelu',
+'protectedpagesempty'     => "Does dim tudalennau wedi eu diogelu gyda'r paramedrau hyn.",
 'listusers'               => 'Rhestr defnyddwyr',
 'specialpages'            => 'Erthyglau arbennig',
 'spheading'               => 'Erthyglau arbennig',
@@ -1272,17 +1274,21 @@ Gwelwch y $2 am gofnod o\'r dileuon diweddar.',
 'sessionfailure'              => "Mae'n debyg fod yna broblem gyda'ch sesiwn mewngofnodi; diddymwyd y weithred er mwyn diogelu'r sustem rhag ddefnyddwyr maleisus. Gwasgwch botwm 'nôl' eich porwr ac ail-lwythwch y dudalen honno, yna ceisiwch eto.",
 'protectlogpage'              => 'Log_amdiffyno',
 'protectlogtext'              => 'Isod mae rhestr o bob gweithred diogelu, a dad-ddiogelu, tudalennau.',
-'protectedarticle'            => 'wedi amddiffyno [[$1]]',
+'protectedarticle'            => "wedi diogelu '[[$1]]'",
 'modifiedarticleprotection'   => 'newidiwyd y lefel diogelu ar gyfer "[[$1]]"',
 'unprotectedarticle'          => 'wedi di-amddiffyno [[$1]]',
-'protect-title'               => 'Yn diogelu "$1"',
+'protect-title'               => "Newid y lefel diogelu ar gyfer '$1'",
 'protect-legend'              => "Cadarnháu'r diogelu",
-'protectcomment'              => 'Rheswm dros ddiogelu',
+'protectcomment'              => 'Sylw:',
 'protectexpiry'               => 'Yn dod i ben:',
 'protect_expiry_invalid'      => 'Amser terfynu annilys.',
 'protect_expiry_old'          => "Mae'r amser darfod yn y gorffennol.",
-'protect-unchain'             => 'Datgloi hawliau symud',
+'protect-unchain'             => "Datgloi'r cyfyngiadau ar symud tudalen",
 'protect-text'                => 'Yma, gallwch weld a newid y lefel diogelu ar gyfer y dudalen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
+'protect-locked-blocked'      => "Ni allwch newid y lefel diogelu tra eich bod wedi eich blocio.
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
+'protect-locked-dblock'       => "Ni ellir newid y lefel diogelu gan fod y databas dan glo.
+Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
 'protect-locked-access'       => "Nid yw'r gallu i newid lefel diogelu ar dudalen ynghlwm wrth eich cyfrif defnyddiwr. 
 Dyma'r gosodiadau diogelu cyfredol ar gyfer y dudalen <strong>$1</strong>:",
 'protect-cascadeon'           => "Mae'r dudalen hon wedi ei diogelu ar hyn o bryd oherwydd ei bod wedi ei chynnwys yn y {{PLURAL:$1|dudalen|dudalen|tudalennau|tudalennau|tudalennau|tudalennau}} canlynol sydd wedi {{PLURAL:$1|ei|ei|eu|eu|eu|eu}} diogelu'n rhaeadrol.  Gallwch newid lefel diogelu'r dudalen hon, ond ni fydd hynny'n effeithio ar y diogelu rhaeadrol.",
diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index a1736b5188..34e9a873c6 100644
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -1153,6 +1153,7 @@ Sletningsloggen for denne fil er gengivet herunder.",
 'noimage'                   => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
 'noimage-linktext'          => 'lægge den op',
 'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
+'imagepage-searchdupe'      => 'Søg efter dubletfiler',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Gendan $1',
@@ -1326,8 +1327,6 @@ deraf har '''$2''' (=$4%) $5-rettigheder.",
 'notargettext'                    => 'Du har ikke angivet en side eller bruger at udføre denne funktion på.',
 'pager-newer-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 nyere|$1 nyere}}',
 'pager-older-n'                   => '{{PLURAL:$1|1 ældre|$1 ældre}}',
-'pager-sort-asc'                  => 'stigende',
-'pager-sort-desc'                 => 'faldende',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bogkilder',
@@ -2444,5 +2443,7 @@ Indtast filnavnet uden "{{ns:image}}:" præfiks.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Søg efter dublet',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Filnavn:',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Søg',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Filen "$1" har ingen identisk dubletter.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Filen "$1" har {{PLURAL:$2|1 identisk dublet|$2 identiske dubletter}}.',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index dc451bfd4e..422073c0b5 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -454,7 +454,7 @@ $messages = array(
 
 'badaccess'        => 'Ακατάλληλη άδεια',
 'badaccess-group0' => 'Δεν επιτρέπεται να εκτελέσετε την ενέργεια που ζητήσατε.',
-'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες στην ομάδα $1.',
+'badaccess-group1' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες της ομάδας $1.',
 'badaccess-group2' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
 'badaccess-groups' => 'Η ενέργεια που ζητήσατε είναι περιορισμένη σε χρήστες σε μία από τις ομάδες $1.',
 
@@ -1384,8 +1384,6 @@ $2 Εμφάνιση ανακατευθύνσεων &nbsp; Κριτήρια αν
 'notargettext'            => 'Δεν έχετε καθορίσει ένα χρήστη ή μια σελίδα προορισμού για να εκτελεσθεί αυτή η λειτουργία.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|νεώτερο 1|νεώτερα $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|παλαιότερο 1|παλαιότερα $1}}',
-'pager-sort-asc'          => 'αύξουσα πορεία',
-'pager-sort-desc'         => 'φθίνουσα πορεία',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Πηγές βιβλίων',
@@ -1756,7 +1754,7 @@ $1',
 'unblocklink'                 => 'Άρση φραγής',
 'contribslink'                => 'Συνεισφορές/Προσθήκες',
 'autoblocker'                 => 'Έχετε υποστεί αυτόματα φραγή από το σύστημα επειδή χρησιμοποιείτε την ίδια διεύθυνση IP με το χρήστη "$1". Αιτιολογία "$2".',
-'blocklogpage'                => 'Καταγραφές φραγής',
+'blocklogpage'                => 'Αρχείο καταγραφής φραγών',
 'blocklogentry'               => 'O/H "[[$1]]" φράχθηκε με χρόνο λήξης $2 $3',
 'blocklogtext'                => 'Σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν οι καταγραφές φραγής και κατάργησης φραγής των χρηστών (αρχείο γεγονότων).
 
diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index cd3e3e4fab..4cd840b485 100644
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -277,7 +277,7 @@ $messages = array(
 'categories'                     => 'Luokat',
 'categoriespagetext'             => '{{GRAMMAR:inessive|{{SITENAME}}}} on seuraavat luokat:',
 'special-categories-sort-count'  => 'järjestä koon mukaan',
-'special-categories-sort-abc'    => 'aakkosjärjestyksen mukaan',
+'special-categories-sort-abc'    => 'järjestä nimen mukaan',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
 'category_header'                => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
 'subcategories'                  => 'Alaluokat',
@@ -285,8 +285,11 @@ $messages = array(
 'category-empty'                 => "''Tässä luokassa ei ole sivuja eikä tiedostoja.''",
 'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Piilotettu luokka|Piilotetut luokat}}',
 'hidden-category-category'       => 'Piilotetut luokat', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava alaluokka.|{{PLURAL:$1|Seuraava alaluokka kuuluu|Seuraavat $1 alaluokkaa kuuluvat}} tähän luokkaan. Alaluokkien kokonaismäärä luokassa $2.}}',
 'category-subcat-count-limited'  => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi alaluokka|$1 alaluokkaa}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava sivu.|{{PLURAL:$1|Seuraava sivu kuuluu|Seuraavat $1 sivua kuuluvat}} tähän luokkaan. Sivujen kokonaismäärä luokassa $2.}}',
 'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|Tämä sivu kuuluu|Nämä $1 sivua kuuluvat}} nykyiseen luokkaan.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Tässä luokassa on vain seuraava tiedosto.|{{PLURAL:$1|Seuraava tiedosto kuuluu|Seuraavat $1 tiedostoa kuuluvat}} tähän luokkaan. Tiedostojen kokonaismäärä luokassa $2.}}',
 'category-file-count-limited'    => 'Tässä luokassa on {{PLURAL:$1|yksi tiedosto|$1 tiedostoa}}.',
 'listingcontinuesabbrev'         => 'jatkuu',
 
@@ -1279,8 +1282,6 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'notargettext'            => 'Et ole määritellyt kohdesivua tai -käyttäjää johon toiminto kohdistuu.',
 'pager-newer-n'           => '← {{PLURAL:$1|1 uudempi|$1 uudempaa}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 vanhempi|$1 vanhempaa}} →',
-'pager-sort-asc'          => 'nouseva',
-'pager-sort-desc'         => 'laskeva',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Kirjalähteet',
@@ -1925,7 +1926,7 @@ $1',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Esikatselun koko: $1×$2 px</small>',
 
 # Special:Newimages
-'newimages'             => 'Uudet kuvat',
+'newimages'             => 'Uudet tiedostot',
 'imagelisttext'         => 'Alla on {{PLURAL:$1|1 tiedosto|$1 tiedostoa}} lajiteltuna <strong>$2</strong>.',
 'newimages-summary'     => 'Tällä toimintosivulla on viimeisimmät tallennetut tiedostot.',
 'showhidebots'          => '($1 botit)',
@@ -2369,6 +2370,9 @@ Yritä normaalia esikatselua.',
 
 # Special:FileDuplicateSearch
 'fileduplicatesearch'          => 'Kaksoiskappaleiden haku',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Etsii tiedoston kaksoiskappaleita hajautusarvon perusteella.
+
+Kirjoita tiedostonimi ilman ”{{ns:image}}:”-etuliitettä.',
 'fileduplicatesearch-legend'   => 'Etsi kaksoiskappaleita',
 'fileduplicatesearch-filename' => 'Tiedostonimi',
 'fileduplicatesearch-submit'   => 'Etsi',
diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 9a2dd3b07b..6f825f8111 100644
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -2593,4 +2593,9 @@ minden egyes sor egy figyelt lap címe. Ha kész vagy, kattints a lista alatt ta
 
 Add meg a fájlnevet a „{{ns:image}}:” prefixum nélkül.',
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Fájlnév:',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Keresés',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixel<br />Fájlméret: $3<br />MIME-típus: $4',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesKu_latn.php b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
index 0c38d9eecc..b44683e8d0 100644
--- a/languages/messages/MessagesKu_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu_latn.php
@@ -133,16 +133,24 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ber',
 
 # Categories related messages
-'categories'               => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
-'categoriespagetext'       => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
-'pagecategories'           => '$1 Kategorîyan',
-'category_header'          => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
-'subcategories'            => 'Binekategorî',
-'category-media-header'    => 'Medya di kategorîya "$1" da',
-'category-empty'           => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => 'dewam',
+'categories'                     => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'categoriespagetext'             => 'Di vê wîkiyê de ev kategorî hene:',
+'special-categories-sort-count'  => 'hatîye rêzkirin li gorî hejmaran',
+'special-categories-sort-abc'    => 'hatîye rêzkirin li gorî alfabeyê',
+'pagecategories'                 => '$1 Kategorîyan',
+'category_header'                => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
+'subcategories'                  => 'Binekategorî',
+'category-media-header'          => 'Medya di kategorîya "$1" da',
+'category-empty'                 => "''Di vê kategorîyê da niha gotar ya medya tune ne.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Kategorîya veşartî|Kategorîyên veşartî}}',
+'hidden-category-category'       => 'Kategorîyên veşartî', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev binkategorîya heye.|Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya|$1 binkategorî}} heye (ji $2 kategorîyan).}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Di vê kategorîyê da ev {{PLURAL:$1|binkategorîya heye|$1 binkategorî hene}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev rûpela heye.|Ev {{PLURAL:$1|rûpela|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da ne (ji $2 kategorîyan).}}',
+'category-article-count-limited' => 'Ev {{PLURAL:$1|rûpelê|$1 rûpelên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}}.',
+'category-file-count'            => "{{PLURAL:$2|Di vê kategorîyê da bes ev data'yê jêr heye.|Ev {{PLURAL:$1|data'ya|$1 data'yên}} jêr di vê kategorîyê da {{PLURAL:$1|ye|ne}} (ji $2 kategorîyan).}}",
+'category-file-count-limited'    => "Ev {{PLURAL:$1|data'yê|$1 datayên}} jêr di vê kategorîyê da ne.",
+'listingcontinuesabbrev'         => 'dewam',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''MediaWiki serketî hate çêkirin.'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'Alîkarî ji bo bikaranîn û guherandin yê datayê Wîkî tu di bin [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents pirtûka alîkarîyê ji bikarhêneran] da dikarê bibînê.
@@ -281,6 +289,7 @@ $messages = array(
 'restorelink'             => '{{PLURAL:$1|guherandinekî|$1 guherandinên}} jêbirî',
 'feedlinks'               => 'Feed:',
 'feed-invalid'            => "Feed'ekî neserrast.",
+'feed-unavailable'        => 'Feed ji {{SITENAME}} ra tune ne.',
 'site-rss-feed'           => '$1 RSS Feed',
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom Feed',
 'page-rss-feed'           => '"$1" RSS Feed',
@@ -742,9 +751,11 @@ $2 Ragihandinan nîşan bide &amp;nbsp; Lêbigere: $3 $9',
 'userrights-available-remove-self' => 'Tu dikarê xwe ji nav {{PLURAL:$2|vê komê|van koman}} bibê: $1.',
 
 # Groups
-'group'       => 'Kom:',
-'group-sysop' => 'Koordînatoran',
-'group-all'   => '(hemû)',
+'group'            => 'Kom:',
+'group-bot'        => 'Bot',
+'group-sysop'      => 'Koordînatoran',
+'group-bureaucrat' => 'Bûrokrat',
+'group-all'        => '(hemû)',
 
 'group-bot-member'        => 'Bot',
 'group-sysop-member'      => 'Koordînator',
@@ -839,11 +850,13 @@ Xêra xwe navekî din bibîne.',
 'sourcefilename'         => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya):',
 'destfilename'           => 'Navî wêneyê (ya tiştekî din ya mêdya) yê xastî:',
 'watchthisupload'        => 'Vê rûpelê bişopîne',
+'filewasdeleted'         => "Data'yek bi vê navê hatibû barkirin û jêbirin. Xêra xwe li $1 seke ku barkirina te hêja ye ya na.",
 'upload-wasdeleted'      => "'''Hîşyar: Tu data'yekê bardikê yê berê hatibû jêbirin.'''
 
 Zanibe, ku ev barkirina kê were qebûlkirin ya na.
 
 Înformasyonan li ser jêbirinê kevin ra:",
+'filename-bad-prefix'    => 'Nava wê data\'yê, yê tu niha bardikê, bi <strong>"$1"</strong> destpêdike. Kamêrayên dîjîtal wan navan didin wêneyên xwe. Ji kerema xwe navekî baştir binivisîne ji bo mirov zûtir zanibin ku şayeşê vê wêneyê çî ye.',
 
 'license' => 'Lîsens:',
 
@@ -1519,7 +1532,7 @@ if (wgUserLanguage == "ku-arab")
 'noimages'              => 'Ne tiştek tê dîtin.',
 'ilsubmit'              => 'Lêbigere',
 'bydate'                => 'li gor dîrokê',
-'sp-newimages-showfrom' => "Data'yên nuh ji dema $1 da bibîne",
+'sp-newimages-showfrom' => "Data'yên nuh ji dema $1, saet $2 da bibîne",
 
 # Variants for Kurdish language
 'variantname-ku-arab' => 'tîpên erebî',
diff --git a/languages/messages/MessagesLo.php b/languages/messages/MessagesLo.php
index 808c6b0f48..874f749c52 100644
--- a/languages/messages/MessagesLo.php
+++ b/languages/messages/MessagesLo.php
@@ -94,12 +94,14 @@ $messages = array(
 'may'       => 'ພຶດສະພາ',
 
 # Categories related messages
-'categories'            => 'ໝວດ',
-'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
-'category_header'       => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
-'subcategories'         => 'ໝວດຍ່ອຍ',
-'category-media-header' => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"',
-'category-empty'        => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
+'categories'             => 'ໝວດ',
+'categoriespagetext'     => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
+'pagecategories'         => '{{PLURAL:$1|ໝວດ|ໝວດ}}',
+'category_header'        => 'ບົດຄວາມໃນໝວດ "$1"',
+'subcategories'          => 'ໝວດຍ່ອຍ',
+'category-media-header'  => 'ໜ້າຕ່າງ າ ໃນ "$1"',
+'category-empty'         => "''ບໍ່ມີໜ້າໃດຢູ່ໃນໝວດນີ້''",
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ໝວດນີ້ມີໜ້າຢູ່ພຽງໜ້າດຽວ|ມີ {{PLURAL:$1|ໜ້າດຽວ|$1 ໜ້າ}} ໃນໝວດນີ້ ເຕັມ $2}}',
 
 'mainpagetext' => "<big>'''ຕິດຕັ້ງມີເດຍວິກິນີ້ສຳເລັດແລ້ວ'''</big>",
 
@@ -266,6 +268,7 @@ $messages = array(
 'headline_sample' => 'ສຳຄັນ',
 
 # Edit pages
+'summary'                  => 'ຄຳອະທິບາຍໂດຍຍໍ່',
 'minoredit'                => 'ນີ້ແມ່ນການດັດແກ້ເລັກນ້ອຍ',
 'watchthis'                => 'ຕິດຕາມໜ້ານີ້',
 'savearticle'              => 'ບັນທຶກ',
@@ -467,7 +470,6 @@ $messages = array(
 'mostcategories'          => 'ບົດຄວາມ ທີ່ມີຫຼາຍ ໝວດ ທີ່ສຸດ',
 'mostimages'              => 'ຮູບທີ່ມີການເຊື່ອມຕໍ່ຫາຫຼາຍທີ່ສຸດ',
 'mostrevisions'           => 'ບົດຄວາມ ທີ່ມີການດັດແກ້ຫຼາຍເທື່ອທີ່ສຸດ',
-'allpages'                => 'ທຸກໆໜ້າ',
 'prefixindex'             => 'ດັດຊະນີຄຳນຳໜ້າ',
 'shortpages'              => 'ໜ້າເນື້ອໃນສັ້ນ',
 'longpages'               => 'ໜ້າເນື້ອໃນຍາວ',
@@ -487,10 +489,6 @@ $messages = array(
 'booksources'    => 'ປຶ້ມອ້າງອີງ',
 'booksources-go' => 'ໄປ',
 
-'categoriespagetext' => 'ມີ ບັນດາ ໝວດ ຕໍ່ໄປນີ້ ຢູ່ ວິກີ.',
-'alphaindexline'     => '$1 ຫາ $2',
-'version'            => 'ສະບັບ',
-
 # Special:Log
 'log'               => 'ບັນທຶກ',
 'all-logs-page'     => 'ທຸກໆຂໍ້ມູນບັນທຶກການນຳໃຊ້',
@@ -499,6 +497,8 @@ $messages = array(
 'logempty'          => 'ຍັງບໍ່ພົບເນື້ອໃນບັນທຶກ.',
 
 # Special:Allpages
+'allpages'       => 'ທຸກໆໜ້າ',
+'alphaindexline' => '$1 ຫາ $2',
 'nextpage'       => 'ໜ້າຕໍ່ໄປ ($1)',
 'allpagesfrom'   => 'ສະແດງທຸກໆໜ້າ ເລີ່ມແຕ່:',
 'allarticles'    => 'ທຸກໆບົດຄວາມ',
@@ -665,10 +665,11 @@ $messages = array(
 'thumbsize'    => 'ຂະໜາດສະແດງ:',
 
 # Special:Newimages
-'newimages' => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
-'noimages'  => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
-'ilsubmit'  => 'ຄົ້ນຫາ',
-'bydate'    => 'ຕາມວັນເວລາ',
+'newimages'         => 'ໄຟລ໌ຮູບໃໝ່',
+'newimages-summary' => 'ໜ້າພິເສດນີ້ສະແດງໄຟລ໌ທີ່ຖຶກອັປໂຫຼດຫຼ້າສຸດ',
+'noimages'          => 'ບໍ່ມີຫຍັງເບິ່ງ.',
+'ilsubmit'          => 'ຄົ້ນຫາ',
+'bydate'            => 'ຕາມວັນເວລາ',
 
 # EXIF tags
 'exif-imagewidth'       => 'ຄວາມກ້ວາງ',
@@ -728,6 +729,9 @@ $messages = array(
 'autoredircomment' => 'ພວມໂອນໄປ ຫາ [[$1]]',
 'autosumm-new'     => 'ໜ້າໃໝ່: $1',
 
+# Special:Version
+'version' => 'ສະບັບ', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+
 # Special:Filepath
 'filepath' => 'ທາງໄປຫາໄຟລ໌',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesMn.php b/languages/messages/MessagesMn.php
index b23903ca86..73e3324cb8 100644
--- a/languages/messages/MessagesMn.php
+++ b/languages/messages/MessagesMn.php
@@ -5,9 +5,8 @@
  *
  * @author לערי ריינהארט
  * @author Chinneeb
- * @author לערי ריינהארט
  * @author SPQRobin
- * @author Chinneeb
+ * @author Nike
  */
 
 $linkTrail = '/^([a-zабвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшщъыьэюя“»]+)(.*)$/sDu';
@@ -163,14 +162,14 @@ $messages = array(
 'bugreportspage'    => 'Project:Алдааны талаарх мэдээлэл',
 'copyright'         => 'Үүний агуулгыг нь $1-н хувьд хэрэглэх боломжтой.',
 'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} зохиогчийн эрх',
-'copyrightpage'     => 'Төсөл:Зохиогчийн эрх',
+'copyrightpage'     => '{{ns:project}}:Зохиогчийн эрх',
 'currentevents'     => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
 'currentevents-url' => 'Сүүлийн үеийн үйл явдлууд',
 'disclaimers'       => 'Татгалзлууд',
 'disclaimerpage'    => 'Project:Ерөнхий татгалзал',
 'edithelp'          => 'засвар хийхэд тусламж',
 'edithelppage'      => 'Help:Засвар хийж байна',
-'faqpage'           => 'Төсөл:FAQ',
+'faqpage'           => 'Project:FAQ',
 'helppage'          => 'Help:Агуулга',
 'mainpage'          => 'Нүүр хуудас',
 'portal'            => 'Бүлгэмийн портал',
diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index ef9996e535..9eb5fba52e 100644
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -285,7 +285,7 @@ $messages = array(
 'tog-editwidth'               => 'Bewerkingsveld over volle breedte',
 'tog-watchcreations'          => 'Pagina’s die ik aanmaak automatisch volgen',
 'tog-watchdefault'            => 'Pagina’s die ik bewerk automatisch volgen',
-'tog-watchmoves'              => 'Pagina’s die ik verplaats automatisch volgen',
+'tog-watchmoves'              => 'Pagina’s die ik hernoem automatisch volgen',
 'tog-watchdeletion'           => 'Pagina’s die ik verwijder automatisch volgen',
 'tog-minordefault'            => 'Al mijn bewerkingen als ‘klein’ markeren',
 'tog-previewontop'            => 'Voorvertoning boven bewerkingsveld weergeven',
@@ -1483,8 +1483,6 @@ De lengte van de [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] is ''
 'notargettext'            => 'U hebt niet opgegeven voor welke pagina of gebruiker u deze handeling wilt uitvoeren.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|1 nieuwere|$1 nieuwere}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|1 oudere|$1 oudere}}',
-'pager-sort-asc'          => 'oplopend',
-'pager-sort-desc'         => 'aflopend',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Boekinformatie',
diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 19aa25c911..0dde22cb1c 100644
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -247,6 +247,8 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'categories'                     => 'Kategorier',
 'categoriespagetext'             => 'Følgende kategorier inneholder sider eller media.',
+'special-categories-sort-count'  => 'soter etter antall',
+'special-categories-sort-abc'    => 'sorter alfabetisk',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
 'category_header'                => 'Artikler i kategorien «$1»',
 'subcategories'                  => 'Underkategorier',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index b675ac3f5c..9bdd0286cd 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -175,16 +175,24 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'de dec',
 
 # Categories related messages
-'categories'               => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
-'categoriespagetext'       => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
-'pagecategories'           => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
-'category_header'          => 'Articles dins la categoria "$1"',
-'subcategories'            => 'Soscategorias',
-'category-media-header'    => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
-'category-empty'           => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
-'hidden-categories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
-'hidden-category-category' => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'   => '(seguida)',
+'categories'                     => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
+'categoriespagetext'             => 'Las categorias seguentas contenen de paginas o de mèdias.',
+'special-categories-sort-count'  => 'triada per compte',
+'special-categories-sort-abc'    => 'triada alfabetica',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}} de la pagina',
+'category_header'                => 'Articles dins la categoria "$1"',
+'subcategories'                  => 'Soscategorias',
+'category-media-header'          => 'Fichièrs multimèdia dins la categoria "$1"',
+'category-empty'                 => "''Actualament, aquesta categoria conten pas cap d'articles o de mèdia.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}}',
+'hidden-category-category'       => 'Categorias amagadas', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria dispausa pas que de la soscategoria seguenta.|Aquesta categoria dispausa de {{PLURAL:$1|soscategoria|$1 soscategorias}}, sus una soma de $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'Aquesta categoria dispausa {{PLURAL:$1|d’una soscategoria|de $1 soscategorias}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament la pagina seguenta.|{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|La pagina seguenta figura|Las $1 paginas seguentas figuran}} dins la presenta categoria.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Aquesta categoria conten unicament lo fichièr seguent.|{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|los $1 fichièrs seguents figuran}} dins aquesta categoria, sus una soma de $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent figura|Los $1 fichièrs seguents figuran}} dins la presenta categoria.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(seguida)',
 
 'mainpagetext'      => 'Logicial {{SITENAME}} installat.',
 'mainpagedocfooter' => "Referissètz-vos a [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents User's Guide] a prepaus de la personalizacion de l'interfàcia.
@@ -776,6 +784,7 @@ D’autres administrators sus {{SITENAME}} poiràn totjorn accedir al contengut
 que son pas indexats, o a l\'emplec de mantun tèrme de recèrca (solas las paginas
 contenent totes los tèrmes apareisson dins los resultats).',
 'powersearch'           => 'Recèrca avançada',
+'powersearch-legend'    => 'Recèrca avançada',
 'powersearchtext'       => 'Recercar dins los espacis :<br />
 $1<br />
 $2 Enclure las paginas de redireccions   Recercar $3 $9',
@@ -1026,6 +1035,9 @@ PICT # misc.
 'upload_source_file' => '(un fichièr sus vòstre ordenador)',
 
 # Special:Imagelist
+'imagelist-summary'     => 'Aquesta pagina especiala mòstra totes los fichièrs importats.
+Per defaut, las darrièrs fichièrs importats son afichats en naut de la lista.
+Un clic en tèsta de colomna cambia l’òrdre d’afichatge.',
 'imagelist_search_for'  => 'Recèrca pel mèdia nomenat :',
 'imgdesc'               => 'descr',
 'imgfile'               => 'fichièr',
@@ -1058,6 +1070,7 @@ PICT # misc.
 'noimage'                   => 'Cap de fichièr possedissent aqueste nom existís pas, podètz $1.',
 'noimage-linktext'          => "n'importar un",
 'uploadnewversion-linktext' => "Copiar una version novèla d'aqueste fichièr",
+'imagepage-searchdupe'      => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
 
 # File reversion
 'filerevert'                => 'Revocar $1',
@@ -1606,9 +1619,9 @@ Confirmatz qu'es plan çò que volètz far.",
 'locknoconfirm'       => 'Avètz pas marcat la casa de confirmacion.',
 'lockdbsuccesssub'    => 'Varrolhatge de la banca capitat.',
 'unlockdbsuccesssub'  => 'Banca desvarrolhada.',
-'lockdbsuccesstext'   => 'La banca de donadas es clavada.
+'lockdbsuccesstext'   => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es varrolhada.
 
-<br />Doblidetz pas de la desclavar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.',
+Doblidetz pas de la desvarrolhar quand auretz acabat vòstra operacion de mantenença.',
 'unlockdbsuccesstext' => 'La banca de donadas de {{SITENAME}} es desvarrolhada.',
 'lockfilenotwritable' => 'Lo fichièr de blocatge de la banca de donadas es pas inscriptible. Per blocar o desblocar la banca de donadas, devètz poder escriure sul serveire web.',
 'databasenotlocked'   => 'La banca de donadas es pas clavada.',
@@ -1892,11 +1905,12 @@ $1",
 # Special:Newimages
 'newimages'             => 'Galariá de fichièrs novèls',
 'imagelisttext'         => 'Vaquí una lista de $1 imatges classats $2.',
+'newimages-summary'     => 'Aquesta pagina especiala aficha los darrièrs fichièrs importats',
 'showhidebots'          => '($1 bòts)',
 'noimages'              => "Cap imatge d'afichar.",
 'ilsubmit'              => 'Cercar',
 'bydate'                => 'per data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges importats dempuèi lo $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Afichar los imatges importats dempuèi lo $2, $1',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "Lo format es lo seguent :
@@ -2336,4 +2350,16 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'filepath-submit'  => "Camin d'accès",
 'filepath-summary' => "Aquesta pagina especiala balha lo camin d'accès complet d’un fichièr ; los imatges son mostrats en nauta resolucion, los fichièrs audiò e vidèo s’executisson amb lor programa associat. Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: »",
 
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch'          => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
+'fileduplicatesearch-summary'  => 'Recèrca per de fichièrs en doble sus la banca de valors fragmentàrias.
+
+Picatz lo nom del fichièr sens lo prefix « {{ns:image}}: ».',
+'fileduplicatesearch-legend'   => 'Recèrca d’un doble',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Nom del fichièr :',
+'fileduplicatesearch-submit'   => 'Recercar',
+'fileduplicatesearch-info'     => '$1 × $2 pixels<br />Talha del fichièr : $3<br />MIME type : $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'Lo fichièr « $1 » a pas de doble identic.',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'Lo fichièr « $1 » a {{PLURAL:$2|1 doble identic|$2 dobles identics}}.',
+
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index ebb5499401..26a9549314 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -326,18 +326,24 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'дек',
 
 # Categories related messages
-'categories'                    => 'Категории',
-'categoriespagetext'            => 'В вики имеются следующие категории.',
-'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
-'special-categories-sort-abc'   => 'упорядочить по алфавиту',
-'pagecategories'                => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
-'category_header'               => 'Статьи в категории «$1»',
-'subcategories'                 => 'Подкатегории',
-'category-media-header'         => 'Файлы в категории «$1»',
-'category-empty'                => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
-'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
-'hidden-category-category'      => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'listingcontinuesabbrev'        => '(продолжение)',
+'categories'                     => 'Категории',
+'categoriespagetext'             => 'В вики имеются следующие категории.',
+'special-categories-sort-count'  => 'упорядочить по количеству',
+'special-categories-sort-abc'    => 'упорядочить по алфавиту',
+'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
+'category_header'                => 'Статьи в категории «$1»',
+'subcategories'                  => 'Подкатегории',
+'category-media-header'          => 'Файлы в категории «$1»',
+'category-empty'                 => "''Эта категория в данный момент пуста.''",
+'hidden-categories'              => '{{PLURAL:$1|Скрытая категория|Скрытые категории}}',
+'hidden-category-category'       => 'Скрытые категории', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'          => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую подкатегорию.|{{PLURAL:$1|Показана $1 подкатегория|Показано $1 подкатегории|Показано $1 подкатегорий}} из $2.}}',
+'category-subcat-count-limited'  => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 подкатегория|$1 подкатегории|$1 подкатегорий}}.',
+'category-article-count'         => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующую страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показано $1 страницы|Показано $1 страниц}} этой категории из $2.}}',
+'category-article-count-limited' => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.',
+'category-file-count'            => '{{PLURAL:$2|Данная категория содержит только следующий файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показано $1 файлов}} этой категории  из $2.}}',
+'category-file-count-limited'    => 'В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц}}.',
+'listingcontinuesabbrev'         => '(продолжение)',
 
 'mainpagetext'      => '<big>Вики-движок «MediaWiki» успешно установлен.</big>',
 'mainpagedocfooter' => 'Информацию по работе с этой вики можно найти в [http://meta.wikimedia.org/wiki/%D0%9F%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%89%D1%8C:%D0%A1%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 руководстве пользователя].
@@ -1189,6 +1195,20 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
 Ниже приведён журнал удалений:",
 'filename-bad-prefix'         => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- оставьте эту строчку как есть --> <pre>
+# Синтаксис следующий:
+#   * Всё, что начинается с символа «#» считается комментарием (до конца строки)
+#   * Каждая непустая строка — префикс стандартного названия файла, которое обычно даёт цифровая камера
+CIMG # Casio
+DSC_ # Nikon
+DSCF # Fuji
+DSCN # Nikon
+DUW # некоторые мобильные телефоны
+IMG # общее
+JD # Jenoptik
+MGP # Pentax
+PICT # различные
+ #</pre> <!-- оставьте эту строчку как есть -->',
 
 'upload-proto-error'      => 'Неправильный протокол',
 'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
@@ -1386,8 +1406,6 @@ $3 указал следующую причину: ''$2''",
 'notargettext'            => 'Вы не указали целевую страницу или участника для этого действия.',
 'pager-newer-n'           => '{{PLURAL:$1|более новая $1|более новые $1}}',
 'pager-older-n'           => '{{PLURAL:$1|более старая $1|более старые $1}}',
-'pager-sort-asc'          => 'по возрастанию',
-'pager-sort-desc'         => 'по убыванию',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Источники книг',
@@ -2544,6 +2562,35 @@ $1',
 'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
 'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
 
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1'      => 'Тишрей',
+'hebrew-calendar-m2'      => 'Хешван',
+'hebrew-calendar-m4'      => 'Тевет',
+'hebrew-calendar-m5'      => 'Шват',
+'hebrew-calendar-m6'      => 'Адар',
+'hebrew-calendar-m6a'     => 'Адар I',
+'hebrew-calendar-m6b'     => 'Адар II',
+'hebrew-calendar-m7'      => 'Нисан',
+'hebrew-calendar-m8'      => 'Ияр',
+'hebrew-calendar-m9'      => 'Сиван',
+'hebrew-calendar-m10'     => 'Таммуз',
+'hebrew-calendar-m11'     => 'Ав',
+'hebrew-calendar-m12'     => 'Элул',
+'hebrew-calendar-m1-gen'  => 'Тишрея',
+'hebrew-calendar-m2-gen'  => 'Хешвана',
+'hebrew-calendar-m3-gen'  => 'Кислева',
+'hebrew-calendar-m4-gen'  => 'Тевета',
+'hebrew-calendar-m5-gen'  => 'Швата',
+'hebrew-calendar-m6-gen'  => 'Адара',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'Адара I',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'Адара II',
+'hebrew-calendar-m7-gen'  => 'Нисана',
+'hebrew-calendar-m8-gen'  => 'Ияра',
+'hebrew-calendar-m9-gen'  => 'Сивана',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'Таммуза',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'Ава',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'Элула',
+
 # Core parser functions
 'unknown_extension_tag' => 'Неизвестный тег дополнения «$1»',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index 467e61d5c6..99a82f723f 100644
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -16,6 +16,7 @@
  * @author SPQRobin
  * @author Max sonnelid
  * @author M.M.S.
+ * @author Grillo
  */
 
 $skinNames = array(
@@ -742,9 +743,9 @@ Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
 Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
 
 # "Undo" feature
-'undo-success' => 'Ändringen kunde ogöras. Resultatet visas i redigeringsrutan, spara det genom att trycka på "spara".',
-'undo-failure' => 'På grund av senare redigeringar kunde inte ändringen ogöras.',
-'undo-summary' => 'Ogör ändring $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
+'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
+'undo-failure' => 'Ändringen kunde inte avlägsnas på grund av motstridande ändringar som gjorts sedan dess.',
+'undo-summary' => 'Ta bort version $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|diskussion]])',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kan inte skapa konto',
@@ -854,7 +855,7 @@ Andra administratörer på {{SITENAME}} kommer fortfarande att kunna läsa det d
 'difference'              => '(Skillnad mellan versioner)',
 'lineno'                  => 'Rad $1:',
 'compareselectedversions' => 'Jämför angivna versioner',
-'editundo'                => 'ogör',
+'editundo'                => 'avlägsna',
 'diff-multi'              => '({{plural:$1|En mellanliggande version|$1 mellanliggande versioner}} visas inte.)',
 
 # Search results
@@ -1308,8 +1309,6 @@ Sedan denna wiki startades har sidor visats totalt <b>$3</b> {{PLURAL:$3|gång|g
 'notargettext'            => 'Du har inte angivit någon sida eller användare att utföra denna funktion på.',
 'pager-newer-n'           => '$1 nyare',
 'pager-older-n'           => '$1 äldre',
-'pager-sort-asc'          => 'stigande',
-'pager-sort-desc'         => 'fallande',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Bokkällor',
@@ -1775,7 +1774,9 @@ I det senare fallet kan du även använda en länk, exempel [[{{ns:special}}:Exp
 'allmessagesname'           => 'Namn',
 'allmessagesdefault'        => 'Standardtext',
 'allmessagescurrent'        => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext'           => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki',
+'allmessagestext'           => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
+
+De går att översätta lokalt, genom att klicka på länkarna nedan, men översättes med fördel på [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page Translatewiki], då slår översättningen igenom på samtliga svenskspråkiga projekt.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Det finns inte stöd för ''{{ns:special}}:Allmessages'', eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filter för meddelandenamn:',
 'allmessagesmodified'       => 'Visa bara ändrade',
diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index 85b8bd1f65..95fdb48e75 100644
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -180,14 +180,19 @@ $messages = array(
 'dec'           => 'ธ.ค.',
 
 # Categories related messages
-'categories'             => 'หมวดหมู่',
-'pagecategories'         => 'หมวดหมู่',
-'category_header'        => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
-'subcategories'          => 'หมวดหมู่ย่อย',
-'category-media-header'  => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
-'category-empty'         => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
-'subcategorycount'       => 'มี $1 หมวดหมู่ย่อย ในหมวดหมู่นี้',
-'listingcontinuesabbrev' => 'ต่อไป',
+'categories'                    => 'หมวดหมู่',
+'categoriespagetext'            => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
+'pagecategories'                => 'หมวดหมู่',
+'category_header'               => 'เนื้อหาในหมวดหมู่ "$1"',
+'subcategories'                 => 'หมวดหมู่ย่อย',
+'category-media-header'         => 'สื่อในหมวดหมู่ "$1"',
+'category-empty'                => "''หมวดหมู่นี้ว่าง ไม่มีบทความใดอยู่''",
+'hidden-categories'             => '{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}',
+'hidden-category-category'      => 'หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count'         => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหมวดหมู่ย่อยเพียงแค่หมวดหมู่เดียว|หมวดหมู่นี้มี {{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อย|$1 หมวดหมู่ย่อย}} เต็ม $2}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'หมวดหมู่นี้มี{{PLURAL:$1|หมวดหมู่ย่อยเพียงหมวดหมู่เดียว|$1 หมวดหมู่ย่อย}}',
+'category-article-count'        => '{{PLURAL:$2|หมวดหมู่นี้มีหน้าอยู่เพียงหน้าเดียว|มี {{PLURAL:$1|หน้าเดียว|$1 หน้า}} ในหมวดหมู่นี้ เต็ม $2}}',
+'listingcontinuesabbrev'        => 'ต่อไป',
 
 'mainpagetext'      => "<big>'''ซอฟต์แวร์มีเดียวิกิได้ถูกติดตั้งเรียบร้อย'''</big>",
 'mainpagedocfooter' => 'ศึกษา[http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents คู่มือการใช้งาน] สำหรับเริ่มต้นใช้งานซอฟต์แวร์วิกิ
@@ -529,7 +534,7 @@ $1',
 'hr_tip'          => 'เส้นนอน',
 
 # Edit pages
-'summary'                   => 'อธิบายการแก้ไข',
+'summary'                   => 'คำอธิบายโดยย่อ',
 'subject'                   => 'หัวข้อ',
 'minoredit'                 => 'เป็นการแก้ไขเล็กน้อย',
 'watchthis'                 => 'เฝ้าดูหน้านี้',
@@ -678,7 +683,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'nohistory'           => 'ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้',
 'revnotfound'         => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุง',
 'revnotfoundtext'     => 'ไม่พบรุ่นการปรับปรุงรุ่นเก่าที่ต้องการ กรุณาตรวจสอบยูอาร์แอลที่ใช้เข้ามายังหน้านี้',
-'loadhist'            => 'กำลังโหลดประวัติหน้านี้',
 'currentrev'          => 'รุ่นปัจจุบัน',
 'revisionasof'        => 'การปรับปรุง เมื่อ $1',
 'revision-info'       => 'การปรับปรุง เมื่อ $1 โดย $2',
@@ -688,7 +692,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'cur'                 => 'ป',
 'next'                => 'ถัดไป',
 'last'                => 'ก',
-'orig'                => 'ต้นฉบับ',
 'page_first'          => 'แรกสุด',
 'page_last'           => 'ท้ายสุด',
 'histlegend'          => 'วิธีเปรียบเทียบ: เลือกปุ่มของรุ่นสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดปุ่มเริ่มเปรียบเทียบด้านล่าง<br />
@@ -866,6 +869,7 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'files'                    => 'ไฟล์',
 
 # User rights
+'userrights'                       => 'บริหารสิทธิผู้ใช้', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'userrights-lookup-user'           => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
 'userrights-user-editname'         => 'ใส่ชื่อผู้ใช้:',
 'editusergroup'                    => 'แก้ไขผู้ใช้',
@@ -1180,7 +1184,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'mostcategories'          => 'หน้าที่มีหมวดหมู่มาก',
 'mostimages'              => 'ภาพที่ใช้มาก',
 'mostrevisions'           => 'หน้าที่มีการแก้ไขมาก',
-'allpages'                => 'หน้าทุกหน้า',
 'prefixindex'             => 'ดัชนีคำนำหน้า',
 'shortpages'              => 'หน้าสั้นมาก',
 'longpages'               => 'หน้ายาวมาก',
@@ -1212,13 +1215,6 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'booksources-go'            => 'ค้นหา',
 'booksources-text'          => 'รายการด้านล่างแสดงเว็บไซต์ที่ขายหนังสือใหม่หรือหนังสือใช้แล้ว ซึ่งอาจมีข้อมูลของหนังสือที่คุณกำลังค้นหา:',
 
-'categoriespagetext' => 'รายชื่อหมวดหมู่ที่มี',
-'data'               => 'ข้อมูล',
-'userrights'         => 'บริหารสิทธิผู้ใช้',
-'groups'             => 'กลุ่มผู้ใช้',
-'alphaindexline'     => '$1 ไป $2',
-'version'            => 'รุ่นซอฟต์แวร์',
-
 # Special:Log
 'specialloguserlabel'  => 'ผู้ใช้:',
 'speciallogtitlelabel' => 'ชื่อเรื่อง:',
@@ -1231,6 +1227,8 @@ $1 เป็นผู้ดำเนินการระงับการใ
 'log-title-wildcard'   => 'ค้นหาคำหลากหลาย',
 
 # Special:Allpages
+'allpages'          => 'หน้าทุกหน้า',
+'alphaindexline'    => '$1 ไป $2',
 'nextpage'          => 'ถัดไป ($1)',
 'prevpage'          => 'ก่อนหน้า ($1)',
 'allpagesfrom'      => 'เริ่มแสดงผลจาก',
@@ -1871,6 +1869,7 @@ $1',
 # Special:Newimages
 'newimages'             => 'แกลลอรีภาพใหม่',
 'imagelisttext'         => "รายชื่อไฟล์ '''$1''' รายการ เรียงตาม$2",
+'newimages-summary'     => 'หน้าพิเศษนี้แสดงไฟล์ที่ถูกอัปโหลดล่าสุด',
 'showhidebots'          => '($1 บอต)',
 'noimages'              => 'ไม่มีให้ดู',
 'ilsubmit'              => 'ค้นหา',
@@ -2281,6 +2280,7 @@ $1',
 'unknown_extension_tag' => 'ไม่รู้จัก tag ส่วนขยาย (extension tag) "$1"',
 
 # Special:Version
+'version'                          => 'รุ่นซอฟต์แวร์', # Not used as normal message but as header for the special page itself
 'version-extensions'               => 'ส่วนขยายเพิ่ม (extension) ที่ติดตั้ง',
 'version-specialpages'             => 'หน้าพิเศษ',
 'version-variables'                => 'ตัวแปร',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 8775fa99fc..326d6e148b 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1278,8 +1278,6 @@ Có '''$8''' tập tin đã được tải lên.
 'notargettext'            => 'Xin chỉ rõ trang hoặc thành viên cần thực hiện tác vụ.',
 'pager-newer-n'           => '$1 mới hơn',
 'pager-older-n'           => '$1 cũ hơn',
-'pager-sort-asc'          => 'tăng dần',
-'pager-sort-desc'         => 'giảm dần',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'Nguồn sách',
@@ -1313,7 +1311,7 @@ Bạn có thể thu hẹp kết quả bằng cách chọn loại nhật trình,
 'allpagessubmit'    => 'Hiển thị',
 'allpagesprefix'    => 'Hiển thị trang có tiền tố:',
 'allpagesbadtitle'  => 'Tựa trang không hợp lệ hay chứa tiền tố liên kết ngôn ngữ hoặc liên kết wiki. Nó có thể chứa một hoặc nhiều ký tự không dùng được ở tựa trang.',
-'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} không có không gian “$1”',
+'allpages-bad-ns'   => '{{SITENAME}} không có không gian tên “$1”',
 
 # Special:Listusers
 'listusersfrom'      => 'Hiển thị thành viên bắt đầu từ:',
diff --git a/languages/messages/MessagesZea.php b/languages/messages/MessagesZea.php
index a0e28184db..525fee8b83 100644
--- a/languages/messages/MessagesZea.php
+++ b/languages/messages/MessagesZea.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Adnergje
  * @author Siebrand
  * @author NJ
+ * @author Nike
  */
 
 $fallback = 'nl';
@@ -142,6 +143,8 @@ $messages = array(
 # Categories related messages
 'categories'                     => 'Categorieën',
 'categoriespagetext'             => 'De wiki eit de volgende categorieën.',
+'special-categories-sort-count'  => 'op antal sorteern',
+'special-categories-sort-abc'    => 'alfabetisch sorteern',
 'pagecategories'                 => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
 'category_header'                => 'Artikels in categorie "$1"',
 'subcategories'                  => 'Ondercategorieën',
@@ -255,10 +258,10 @@ $messages = array(
 'disclaimers'       => 'Voebehoud',
 'disclaimerpage'    => 'Project:Alhemeên voebehoud',
 'edithelp'          => "Ulpe bie't bewerken",
-'edithelppage'      => 'Ulpe:Bewerken',
+'edithelppage'      => 'Help:Bewerken',
 'faq'               => 'FAQ (veehestelde vraehen)',
 'faqpage'           => 'Project:Veehestelde vraehen',
-'helppage'          => 'Ulpe:Inoud',
+'helppage'          => 'Help:Inoud',
 'mainpage'          => 'Vòblad',
 'policy-url'        => 'Project:Beleid',
 'portal'            => "'t Durpsuus",
@@ -322,49 +325,133 @@ $messages = array(
 Een lieste mie speciaole pagina’s sti op [[Special:Specialpages|speciaole pagina’s]].",
 
 # General errors
-'error'           => 'Fout',
-'databaseerror'   => 'Databasefout',
-'dberrortext'     => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+'error'                => 'Fout',
+'databaseerror'        => 'Databasefout',
+'dberrortext'          => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
 Meuhlijk zit der een fout in de software.
 't Lèste verzoek an de database was:
 <blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
 vanuut de functie “<tt>$2</tt>”.
 MySQL haf de foutmeldieng “<tt>$3: $4</tt>”.",
-'dberrortextcl'   => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
+'dberrortextcl'        => "Der is een syntaxisfout in 't databaseverzoek opetreeën.
 't Lèste verzoek an de database was:
 “$1”
 vanuut de functie “$2”.
 MySQL haf de volhende foutmeldieng: “$3: $4”",
-'noconnect'       => 'Sorry! De wiki ondervin technische moeilijkheden en kan de database nie bereiken. <br />
+'noconnect'            => 'Sorry! De wiki ondervin technische moeilijkheden en kan de database nie bereiken. <br />
 $1',
-'nodb'            => 'Kon database $1 nie selecteren',
-'cachederror'     => 'Deêze pahina is een kopie uut de cache en kan verouwerd zien.',
-'laggedslavemode' => "Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.",
-'readonly'        => 'Database heblokkeerd',
-'enterlockreason' => 'Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven',
-'readonlytext'    => 'De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.
+'nodb'                 => 'Kon database $1 nie selecteren',
+'cachederror'          => 'Deêze pahina is een kopie uut de cache en kan verouwerd zien.',
+'laggedslavemode'      => "Waerschuwieng: de pahina zou verouwerd kunn'n zien.",
+'readonly'             => 'Database heblokkeerd',
+'enterlockreason'      => 'Heef een reeën op voe de blokkaode en heef op wunnir a die warschijnlijk wor opeheven',
+'readonlytext'         => 'De database is heblokkeerd voe bewerkiengen, warschijnlijk voe rehulier databaseonderoud. Nae afrondieng wor de functionaliteit hersteld.
 
 De beheêrder ei de volhende reeën opeheven: $1',
-'missingarticle'  => "In de database is hin tekst anetroffen voe een pagina mie de naem “$1”.
+'missingarticle'       => "In de database is hin tekst anetroffen voe een pagina mie de naem “$1”.
 
 Dit wor mistal veroôrzaekt deur 't volhen van een lienk in een verheliekiengs- of geschiedenispagina nae een pagina die a verwiederd is.
 
 A dit nie 't heval is, dan è je een fout in de software evon'n.
 Rapporteer dit asjeblieft an een beheêrder mie vermeldieng van de URL.",
-'readonly_lag'    => 'De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.',
-'badarticleerror' => 'Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.',
-'cannotdelete'    => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
-'badtitle'        => 'Verkeerde titel',
-'badtitletext'    => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
-'viewsource'      => 'brontekst bekieken',
-'viewsourcefor'   => 'vò $1',
+'readonly_lag'         => 'De database is automaotisch verhrendeld terwijl an de onderheschikte databaseservers synhroniseren mie den oôdserver.',
+'internalerror'        => 'Interne fout',
+'internalerror_info'   => 'Interne fout: $1',
+'filecopyerror'        => 'Bestand “$1” kon nie ni “$2” ekopieerd worn.',
+'filerenameerror'      => '“$1” kon nie tot “$2” hernoemd worn.',
+'filedeleteerror'      => 'Bestand “$1” kon nie verwiederd worn.',
+'directorycreateerror' => 'Map “$1” kon nie anemikt worn.',
+'filenotfound'         => "Bestand “$1” wier nie evon'n.",
+'fileexistserror'      => 'Schrieven ni bestand “$1” onmeuhlijk: bestand besti a',
+'unexpected'           => 'Onverwachte waerde: "$1"="$2".',
+'formerror'            => "Fout: formulier kon nie worn verzon'n",
+'badarticleerror'      => 'Dit kan mee deêze bladzie nie gedaen ore.',
+'cannotdelete'         => "Kan de bladzie of 't bestand nie wisse. Misschien is 't a deu iemand aors gewist.",
+'badtitle'             => 'Verkeerde titel',
+'badtitletext'         => "De bladzie die-a je angevrogen ei was ongeldig, leeg, of fout gelinkt vanuut 'n aore wiki. Mischien stae d'r eên of meer teêkens in die-an nie in titels gebruukt kunne ore.",
+'perfdisabled'         => 'Sorry! Deêze functionaliteit is tiedelijk uiteschaokeld, omda dezen de database zò langzaem mik da niemand de wiki kan gebruken.',
+'perfcached'           => "De hehevens komm'n uut een cache en zien meuhlijk nie actueel.",
+'perfcachedts'         => "De hehevens komm'n uut een cache en zien voe 't lèst biehewerkt op $1.",
+'querypage-no-updates' => 'Deêze pagina kan nie biehewerkt worn. Deêze hehevens worn nie ververst.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Foute parameters voe wfQuery()<br />
+Functie: $1<br />
+Zoekopdracht: $2',
+'viewsource'           => 'brontekst bekieken',
+'viewsourcefor'        => 'vò $1',
+'actionthrottled'      => 'Handelienge tehenehouwen',
+'actionthrottledtext'  => "As maetrehel tehen spam is 't antal keern per tiedseêneid da je deêze handelienge kan verrichen beperkt.
+De limiet is overschreeën.
+Probeer 't over een antal menuten wee.",
+'protectedpagetext'    => 'Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.',
+'viewsourcetext'       => 'Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:',
+'protectedinterface'   => "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
+'editinginterface'     => "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea Betawiki] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
+'sqlhidden'            => '(SQL-zoekopdracht verborhen)',
+'cascadeprotected'     => "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:
+$2",
+'namespaceprotected'   => "Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''$1''' te bewerken.",
+'customcssjsprotected' => 'Je kan deêze pagina nie bewerken, omda die persoônlijke instelliengen van een aore gebruker bevat.',
+'ns-specialprotected'  => 'Pagina\'s in de naemruumte "{{ns:special}}" kunn\'n nie bewerkt worn.',
+'titleprotected'       => "'t Anmaeken van deêze pagina is beveiligd deur [[User:$1|$1]]. De heheven reeën is <i>$2</i>.",
 
 # Login and logout pages
+'logouttitle'                => 'Gebruker afmelden',
+'logouttext'                 => "<strong>Je bin noe ofemeld.</strong><br />
+Je kan {{SITENAME}} noe anoniem gebruken of wee anmelden as dezelven of een aore gebruker.
+Meuhlijk worn nog een antal pagina's weereheven asof a je anemeld bin totda je de cache van je browser leeg.",
+'welcomecreation'            => '== Welkom, $1! ==
+
+Jen account is anemikt. Vergeet nie je vòkeuren voe {{SITENAME}} an te passen.',
+'loginpagetitle'             => 'Gebrukersnaem',
+'yourname'                   => 'Gebrukersnaem',
+'yourpassword'               => 'Wachtwoôrd',
+'yourpasswordagain'          => 'Heef je wachtwoôrd opnieuw in:',
+'remembermypassword'         => 'Anmeldhehevens ontouwen',
+'yourdomainname'             => 'Je domein:',
+'externaldberror'            => "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
+'loginproblem'               => "<b>Der was een probleem bie 't anmelden.</b><br />
+Probeer 't asjeblieft nog een keêr.",
+'login'                      => 'Anmelden',
+'loginprompt'                => "Je mò cookies ineschaokeld ène om je te kunn'n anmelden bie {{SITENAME}}.",
 'userlogin'                  => 'Anmelden / Inschrieven',
+'logout'                     => 'Ofmelden',
+'userlogout'                 => 'Ofmelden',
+'notloggedin'                => 'Nie anemeld',
+'nologin'                    => 'Nog hin gebrukersnaem? $1.',
+'nologinlink'                => 'Mik een gebruker an',
+'createaccount'              => 'Gebruker anmaeken',
+'gotaccount'                 => 'È je a een gebrukersnaem? $1.',
+'gotaccountlink'             => 'Anmelden',
+'createaccountmail'          => 'per e-mail',
 'badretype'                  => 'De wachtwoôrden die-a je ingegeven typ bin nie eênder.',
+'userexists'                 => 'De hekozen gebrukersnaem is a in gebruuk.
+Kies asjeblieft een aore naem.',
+'youremail'                  => 'Jen e-mailadres:',
 'username'                   => 'Gebrukersnaem:',
+'uid'                        => 'Gebrukersnummer:',
+'yourrealname'               => 'Jen echen naam:',
+'yourlanguage'               => 'Taele:',
+'yournick'                   => 'Tekst voe onderteêkenienge:',
 'badsig'                     => 'Ongeldege andteêkenienge; kiek de [[HTML]]-expressies nae.',
 'badsiglength'               => 'Te lange naem; ie mag uut maximaol $1 letters bestae.',
+'email'                      => 'E-mail',
+'prefs-help-realname'        => 'Echen naem is opsjoneel, a je dezen opgeef kan deêze naem gebruukt worn om je erkennieng te heven voe je werk.',
+'loginerror'                 => 'Anmeldfout',
+'prefs-help-email'           => "E-mailadres is opsjoneel, mè stel aore in staet contact mie je op te neem'n via je gebrukers- of overlegpagina zonder da je jen identiteit priesheef.",
+'prefs-help-email-required'  => 'Iervoe is een e-mailadres noôdig.',
+'nocookiesnew'               => "De gebruker is anemikt mè nie anemeld.
+{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers.
+Schaokel die asjeblieft in en meld dinae an mie je nieuwe gebrukersnaem en wachtwoôrd.",
+'nocookieslogin'             => "{{SITENAME}} gebruuk cookies voe 't anmelden van gebrukers. Cookies zien uutgeschaokeld in je browser. Schaokel dezen optie asjeblieft an en probeer 't opnieuw.",
+'noname'                     => 'Je ei hin heldihe gebrukersnaem opeheven.',
+'loginsuccesstitle'          => 'Anmelden geslaegd',
+'loginsuccess'               => "'''Je bin noe anemeld bie {{SITENAME}} as \"\$1\".'''",
+'nosuchuser'                 => 'De gebruker "$1" besti nie. Controleer de schriefwieze of mik een nieuwe gebruker an.',
+'passwordremindertext'       => 'Iemand, warschienlijk jie, ei vanof \'t IP-adres $1 een verzoek edaene toet \'t toezen\'n van \'t wachtwoôrd voe {{SITENAME}} ($4).
+\'t Wachtwoôrd voe gebruker "$2" is "$3".
+Mel je noe an en wiezig dan je wachtwoôrd.
+
+A iemand aors dan jie dit verzoek ei edaene of a je ondertussen \'t wachtwoôrd wee weet en \'t nie langer wil wiezigen, neheer dan dit bericht en bluuf je bestaende wachtwoôrd gebruken.',
 'blocked-mailpassword'       => 'Jen IP-adres is geblokkeerd, en vò zoôlank as dat
 diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
 'acct_creation_throttle_hit' => "J'ei al $1 gebrukers angemaekt. Meêr mag je d'r nie ebbe.",
@@ -384,6 +471,29 @@ diert kan je, om misbruuk te vorkommen, geên nieuw wachtwoord laete opstiere.',
 'showdiff'              => 'Bekiek veranderiengen',
 'anoneditwarning'       => "'''Waerschuwienge:''' Je bin nie angemolde. Je IP-adres komt in de bewerkiengsgeschiedenisse van deêze bladzie te staen.",
 'blockedtitle'          => 'Gebruker is geblokkeerd',
+'blockedtext'           => "<big>'''Je gebruker of IP-adres is eblokkeerd.'''</big>
+
+De blokkaode is uutevoerd deur $1.
+De opeheven reeën is ''$2''.
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+* Bedoeld te blokkeren: $7
+
+Je kan contact opnemen mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]] om de blokkaode te bespreken.
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie eblokkeerd is.
+Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens op deêze blokkaode wil reaheern.",
+'autoblockedtext'       => "Jen IP-adres is automaotisch eblokkeerd, omda 't is gebruukt deur een aore gebruker, die a is eblokkeerd deur $1.
+De opeheven reeën is:
+
+:''$2''
+
+* Behun blokkaode: $8
+* Ènde blokkaode: $6
+
+Je kan deêze blokkaode bespreken mie $1 of een aore [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|opzichter]].
+Je kan hin gebruuk maeken van de functie 'e-mail deêze gebruker', tenzie a je een heldig e-mailadres ei opeheven in je [[Special:Preferences|vòkeuren]] en 't gebruuk van deêze functie nie is eblokkeerd.
+Je udihe IP-adres is $3 en 't blokkaodenummer is #$5. Vermeld beie hehevens a je erhens over deêze blokkaode wil reaheern.",
 'blockedoriginalsource' => "De brontekst van '''$1''' staet ieronder:",
 'blockededitsource'     => "D'n tekst van '''joen biedragen''' an '''$1''' staet ieronder:",
 'accmailtitle'          => 'Wachtwoord verstierd.',
-- 
2.20.1