From 2ab52860b6b7e8c7b39d5ba113ba45646a50feca Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Sun, 27 Oct 2013 19:59:56 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ibf8e46c56d36a83f4c0bc225e34839a8c6e832d6
---
 languages/messages/MessagesCe.php      |  1 +
 languages/messages/MessagesEl.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesKa.php      | 48 ++++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesLb.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesOc.php      | 37 ++++++++++++--------
 languages/messages/MessagesPl.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesPms.php     |  6 ++--
 languages/messages/MessagesRu.php      |  2 +-
 languages/messages/MessagesVo.php      | 36 ++++++++++++-------
 languages/messages/MessagesZh_hans.php |  2 +-
 10 files changed, 80 insertions(+), 58 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesCe.php b/languages/messages/MessagesCe.php
index 10648d855d..2c1d5851e1 100644
--- a/languages/messages/MessagesCe.php
+++ b/languages/messages/MessagesCe.php
@@ -2213,6 +2213,7 @@ PICT # ÑÐ°Ð¹Ð¿ ÑÐ°Ð¹Ð¿Ð°Ð½
 
 # Human-readable timestamps
 'hours-ago' => '$1 {{PLURAL:$1|ÑÐ°ÑÑÐ°Ñ}} ÑÑÐ°Ð»ÑÐ°',
+'yesterday-at' => 'ÑÐµÐ»ÑÐ°Ð½Ð° $1 Ð´Ð°ÑÐ»ÑÐ°',
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'ÐÐ°ÑÐ°Ð¼ ÑÐ¸Ð»Ð° Ð±ÐµÐ·Ð° Ð¸ÑÑÐ°:
diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index d8c1b8c3a2..410d7d91e9 100644
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -2906,7 +2906,7 @@ $1',
 'movepage-moved' => '\'\'\'"$1" Î¼ÎµÏÎ±ÏÎ­ÏÎ¸Î·ÎºÎµ ÏÏÎ¿ "$2"\'\'\'',
 'movepage-moved-redirect' => 'ÎÎ·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î®Î¸Î·ÎºÎµ Î¼Î¹Î± Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ·.',
 'movepage-moved-noredirect' => 'Î Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±Î½Î±ÎºÎ±ÏÎµÏÎ¸ÏÎ½ÏÎ·Ï ÏÎ±ÏÎµÎ¼ÏÎ¿Î´Î¯ÏÏÎ·ÎºÎµ.',
-'articleexists' => 'Î¥ÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î´ÏÏÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±.',
+'articleexists' => 'Î¥ÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Îµ Î±ÏÏÏ ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î±, Î® ÏÎ¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÎ¿Ï ÎµÏÎ¹Î»Î­Î¾Î±ÏÎµ Î´ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±ÏÎ¿Î´ÎµÎºÏÏ. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Î´ÏÏÏÎµ Î¬Î»Î»Î¿ ÏÎ½Î¿Î¼Î± ÏÏÎ· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î±.',
 'cantmove-titleprotected' => "ÎÎµÎ½ Î¼ÏÎ¿ÏÎµÎ¯ÏÎµ Î½Î± Î¼ÎµÏÎ±ÎºÎ¹Î½Î®ÏÎµÏÎµ Î¼Î¹Î± ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Ï' Î±ÏÏÎ® ÏÎ· Î¸Î­ÏÎ· Î´Î¹ÏÏÎ¹ Î­ÏÎµÎ¹ Î±ÏÎ±Î³Î¿ÏÎµÏÎ¸ÎµÎ¯ Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿ÏÏÎ³Î¯Î± Î±ÏÏÎ¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÎ¯ÏÎ»Î¿Ï",
 'talkexists' => "Î Î¯Î´Î¹Î± Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼ÎµÏÎ±ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÎµÏÎ¹ÏÏÏÏÏ Î±Î»Î»Î¬ ÏÏÎ¹ ÎºÎ±Î¹ Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï, Î»ÏÎ³Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÎ¹ ÏÏÎ¬ÏÏÎµÎ¹ Î®Î´Î· Î¬Î»Î»Î· ÏÎµÎ»Î¯Î´Î± ÏÏÎ¶Î®ÏÎ·ÏÎ·Ï ÎºÎ¬ÏÏ Î±ÏÏ ÏÎ¿ Î½Î­Î¿ ÏÎ¯ÏÎ»Î¿. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ ÎµÎ½Î¿ÏÎ¿Î¹Î®ÏÏÎµ ÏÎ¹Ï Î´ÏÎ¿ ÏÎµÎ»Î¯Î´ÎµÏ Î¼Îµ 'Î±Î½ÏÎ¹Î³ÏÎ±ÏÎ®-ÎºÎ±Î¹-ÎµÏÎ¹ÎºÏÎ»Î»Î·ÏÎ·'.",
 'movedto' => 'ÎÎµÏÎ±ÎºÎ¹Î½Î®Î¸Î·ÎºÎµ ÏÏÎ¿',
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 191fd0a904..a4cd57a570 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -176,7 +176,7 @@ $messages = array(
 'tog-hidepatrolled' => 'ááááááá á¨áá¡á¬áá ááá£áá á áááá¥á¢áá ááááá áááá áªááááááááá¨á',
 'tog-newpageshidepatrolled' => 'ááááááá á¨áááá¬áááá£áá áááá áááá áá®ááá áááá ááááá¡ á¡ááááá',
 'tog-extendwatchlist' => 'áááá áªááááá áááá¢á áááá¡ á¡áá á§áááá áááááá¨áá ááá£áá áªáááááááá¡ á©ááááááá¡ á©áááááá',
-'tog-usenewrc' => 'áááá áªáááááááááá¡ áá áááá¢á áááá¡ á¡ááá¡ áªáááááááááá¡ ááá¯áá£á¤ááá (á¡áá­áá áá á¯áááá¡áá ááá¢á)',
+'tog-usenewrc' => 'áááá áªáááááááááá¡ áá áááá¢á áááá¡ á¡ááá¡ áªáááááááááá¡ ááá¯áá£á¤ááá',
 'tog-numberheadings' => 'ááá¢áááá¢á£á áá áááááá á á¥ááá¡áááá£á ááá',
 'tog-showtoolbar' => 'á áááá¥á¢áá áááá¡ ááááááá¡ á©áááááá',
 'tog-editondblclick' => 'áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá áá áááá ááá¬áááá£ááááá',
@@ -420,7 +420,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}}-áá¡ á¨áá¡áá®áá',
 'aboutpage' => 'Project:á¨áá¡áá®áá',
-'copyright' => 'á¨ááááá á¡á á¬áá áááááááááá $1 ááá áááááá.',
+'copyright' => 'á¨ááááá á¡á á¬áá áááááááááá $1 ááá áááááá (áá£ á¡á®áá áá  áá áá¡ áááááááá£áá).',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:á¡áááá¢áá á á£á¤áááááá',
 'currentevents' => 'áááááááá á ááááááááá',
 'currentevents-url' => 'Project:áááááááá á ááááááááá',
@@ -588,11 +588,9 @@ $2',
 'virus-unknownscanner' => 'á£áªáááá ááá¢áááá á£á¡á:',
 
 # Login and logout pages
-'logouttext' => "'''áá¥ááá ááááááá á¡áá¡á¢áááááá ááá¡á£áá á®áá á.'''
+'logouttext' => "'''áá¥ááá ááááááá ááá¡á£áá á®áá á á¡áá¡á¢áááááá.'''
 
-á¨áááá«áááá áááááá§áááá {{SITENAME}} ááááááá£á áá, áá á¨áááá«áááá
-<span class='plainlinks'>[$1 á¨áá®ááááá áá¡áá]</span> á áááá áª ááááá áá á¡á®áá áááá®ááá ááááá.
-á¨áááá¨ááá, á áá áááááá á áááá ááá á¨áá¡áá«ááá áá¡áá á£á©áááááááá¡ á áá á¨áá¡á£áá á®áá á á¡áááá áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á¡ááá áááá¡ áá  ááá¬ááááá.",
+áááááá ááá áááá ááá á¨áá¡áá«ááá áá¡áá áá¡á ááááá á«áááá¡ á©áááááá áááá¥áá¡ áá¥ááá á¯áá  ááááá á¡áá¡á¢áááá¨á áá§áá. áááá¡ ááá¡ááááá ááááá á¡áá­áá áá áá¥áááá áá áá£ááá áá¡ ááá®á¡ááá áááá¡ ááá¬ááááá.",
 'welcomeuser' => 'ááááá¡ááááááá, $1!',
 'welcomecreation-msg' => 'áá¥áááá ááááá áá¨á á¨áá¥áááááá.
 áá  ááááááá¬á§ááá áá¥áááá [[Special:Preferences|{{SITENAME}}-áá¡ áááá¤ááá£á ááªááá¡]] á¨ááªááá.',
@@ -637,7 +635,7 @@ $2',
 'createacct-emailoptional' => 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá (áá áá¡áááááááá£áá)',
 'createacct-email-ph' => 'á¨ááá§ááááá áá¥áááá áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá',
 'createacct-another-email-ph' => 'á¨ááá§ááááá áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá',
-'createaccountmail' => 'áááááá§áááá á¨áááá®ááááááááá¡ ááááááá á¨áá á©áá£áá áá áááááá ááá ááá áá ááá¡á áááááááá á¥ááááá áááááááá£á áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá:',
+'createaccountmail' => 'áááááá§áááá á¨áááá®ááááááááá¡ ááááááá á¨áá á©áá£áá áá áááááá ááá ááá áá ááá¡á áááááááááá áááááááá£á áá.á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá ááá',
 'createacct-realname' => 'áááááááá á¡áá®ááá (áá ááá£áªááááááá)',
 'createaccountreason' => 'áááááá:',
 'createacct-reason' => 'áááááá',
@@ -880,8 +878,9 @@ $2
 'loginreqlink' => 'á¨áá¡ááá',
 'loginreqpagetext' => 'áá¥ááá á£ááá $1 á¡á®áá áááá áááá áá©ááááá.',
 'accmailtitle' => 'ááá ááá ááááááááááá.',
-'accmailtext' => "áááá®ááá ááááá [[User talk:$1|$1]]-á¡áááá¡ á¨áá¥áááááá áá®ááá ááá ááá, á¨áá¥ááááá á¨áááá®áááááá á¡áááááááááá¡ááá ááááááááá $2 áááá¥á¢á ááá£á ááá¡áááá ááá.
-á¡áá¡á¢áááá¡áááá ááááá¡ á¬áá áááááá¡ á¨ááááá áá¥ááá á¨áááá«ááááá ''[[Special:ChangePassword|á¨ááªááááá ááá ááá]]''.",
+'accmailtext' => "á¨áááá®áááááá ááááááá á¨áá¥ááááá ááá ááá áááá®ááá ááááá¡ááááá¡ [[User talk:$1|$1]] ááááááááááá ááá¡áááá ááá $2.
+
+ááá¢áá ááááªááá¡ áááááá¡ á¨ááááá á¨áá¡áá«áááááá áá¥áááá áá ááááá áá¨áá¡  ''[[Special:ChangePassword|ááá áááá¡ á¨ááªááá]]'' ááááá áá¨á¨á á¨áá¡áááá¡ áááá ááá.",
 'newarticle' => '(áá®ááá)',
 'newarticletext' => 'ááá£ááá¡ ááá¨áááááá áá¥ááá ááá®áááá áááá ááá, á ááááááª á¯áá  áá  áá á¡ááááá¡.
 áááá ááá¡ á¨áá¡áá¥áááááá á¨ááá§ááááá ááá¤áá áááªáá á¥áááá á¤ááá¯áá áá¨á
@@ -1323,7 +1322,7 @@ $1",
 'prefs-rendering' => 'ááá á¡áá®á',
 'saveprefs' => 'á¨áááá®áá',
 'resetprefs' => 'ááááá¢ááá ááá',
-'restoreprefs' => 'áááá¤ááá£á ááªááá¡ á¡áá¬á§áá¡áá áááá á£áááá',
+'restoreprefs' => 'á§áááá á¡áá¬á§áá¡á ááá áááá¢á áá¡ áá¦ááááá (á§áááá á¡áá¥áªááá¨á)',
 'prefs-editing' => 'á áááá¥á¢áá ááá',
 'rows' => 'á ááááá:',
 'columns' => 'á¡ááá¢ááá',
@@ -1384,8 +1383,9 @@ $1",
 'gender-unknown' => 'ááááááááá¡ áá  ááááá á¡áá­áá áá',
 'gender-male' => 'áá¡ (áááá ááááá) áá áááá¥á¢áá ááá¡ áááá-áááá áááá¡',
 'gender-female' => 'áá¡ (ááááá ááááá) áá áááá¥á¢áá ááá¡ áááá-áááá áááá¡',
-'prefs-help-gender' => 'áá áá¡áááááááá£áá áááá: áááááá§ááááá áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá¤áá¡ áá á¨áá¢á§áááááááááá¡áááá¡, á áááááááª ááááááááá¡ á¡á¥áá¡ááá áááááááááá£áá.
-áá¡ ááá¤áá áááªáá á¡áááááááááá ááá  áá¥áááá.',
+'prefs-help-gender' => 'áá ááá áááá¢á áá¡ ááá§ááááá áá áá¡áááááááá£ááá.
+áá ááá ááá£áá á£áá á£ááááá§áá¤á áá ááá¤áá áááªááá¡ áá§ááááá¡ áá®áááá á¡á¬áá á áá áááá¢ááá£áá á¡á¥áá¡áá ááááá áááá¡ááááá¡.
+áá¡ ááá¤áá áááªáá á¡áá¯áá á áá¥áááá á§ááááá¡ááááá¡.',
 'email' => 'áá. á¤áá¡á¢á',
 'prefs-help-realname' => 'áááááááá á¡áá®áááá¡ áááááááá áá£áªááááááá áá  áá áá¡, áááá áá áá£ ááá£áááááá áá¡ ááááá§ááááá£áá áá¥áááá áá¥áááá áááá£á¨ááá áá¡ áá¦á¡áááá¨ááááá.',
 'prefs-help-email' => 'áá. á¤áá¡á¢áá¡ ááá¡áááá áá áá  áá áá¡ á¡áááááááá£áá, áááá áá ááá¡á áááááááá áá«áááá áá®ááá ááá áááá¡ ááááááááááá¡ á¡áá¨á£áááááá¡ áá¥áááá ááá áááá¡ ááááá¬á§áááá¡ á¨áááá®ááááá¨á.',
@@ -1481,7 +1481,7 @@ $1",
 'right-reupload-shared' => 'á¤ááááá á¨ááªááá á¡ááá áá á¡ááªáááááá áááááá£á áááá',
 'right-upload_by_url' => 'á¤ááááá¡ áá¢ááá ááá URL-ááá',
 'right-purge' => 'á¥áá¨áá¡ ááá¬ááááá ááááá¡á¢á£á áááá¡ áááá ááá¡ ááá áá¨á',
-'right-autoconfirmed' => 'ááá¬ááááá áá áááªá£áá áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
+'right-autoconfirmed' => 'á¡áá©á¥áá áá¡ á¨ááá¦á£ááá IP ááá¡áááá ááá áá  áá áá¡',
 'right-bot' => 'á©ááááááá ááá¢áááá¢á£á  áá ááªáá¡áá',
 'right-nominornewtalk' => 'ááªáá á á áááá¥á¢áá áááááá¡ áá  á¥áááá¡ á¨áááá®ááááá¨á á©ááá ááááá áá®áá á¨áá¢á§ááááááááá á ááááá',
 'right-apihighlimits' => 'ááááááá á¨ááá¦á£ááá API-áááá®ááááááá',
@@ -1502,7 +1502,7 @@ $1",
 'right-ipblock-exempt' => 'IP áááááá¡, ááá¢ááááááá¡ áá áááááááááá áááááá¡ ááá¡ááá',
 'right-proxyunbannable' => 'áá áá¥á¡áá¡ ááá¢ááááááá¡ ááááá¡ááá',
 'right-unblockself' => 'á¡ááá£ááá á ááááá¡ ááááááááá',
-'right-protect' => 'áááá ááááá¡ áááªááá¡ ááááá¡ á¨ááªááá áá áááªá£áá áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
+'right-protect' => 'áááá ááááá¡ áááªááá¡ ááááá¡ á¨ááªááá áá ááá¡áááá£á áá áááªá£áá áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
 'right-editprotected' => 'áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá á áááááááª áááªá£ááá á áááá áª â{{int:protect-level-sysop}}â',
 'right-editsemiprotected' => 'áááá ááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá á áááááááª áááªá£ááá á áááá áª â{{int:protect-level-autoconfirmed}}â',
 'right-editinterface' => 'áááá®ááá ááááá¡ ááá¢áá á¤ááá¡áá¡ á¨ááªááá',
@@ -1865,8 +1865,7 @@ $1',
 'upload_source_file' => ' (á¤áááá á¨ááá¡ áááááá£á¢áá áá)',
 
 # Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'áá¡ á¡áááªáááá£á á áááá áá áá©áááááá¡ á§áááá áá¢ááá áá£á á¤áááá¡.
-áááá®ááá ááááááá¡ ááá®ááááá ááá¤ááá¢áá áá¡áá¡, ááá©áááááá áá¥áááá áá áááá®ááá ááááá¡ áá®áááá áá®ááá áá¢ááá ááááá.',
+'listfiles-summary' => 'áá¡ á¡áááªáááá£á á áááá áá áá©áááááá¡ á§áááá áá¢ááá áá£á á¤áááá¡.',
 'listfiles_search_for' => 'á«áááá á¡á£á áááá¡ á¡áá®áááá¡ ááá®ááááá:',
 'imgfile' => 'á¤áááá',
 'listfiles' => 'á¡á£á áááááá¡ á¡áá',
@@ -1978,6 +1977,7 @@ $1',
 'randompage-nopages' => '{{PLURAL:$2|á¡áá®áááá á¨áááááá á¡ááá áªá|á¡áá®áááá á¨ááááá á¡ááá áªáá¨á}} "$1" áá  áá áá¡ áááá áááá.',
 
 # Random page in category
+'randomincategory-invalidcategory' => 'ááá¢áááá áá â$1â áá  áá á¡ááááá¡.',
 'randomincategory-selectcategory-submit' => 'áááá',
 
 # Random redirect
@@ -2350,9 +2350,11 @@ $UNWATCHURL
 'deleteotherreason' => 'á¡á®áá/ááááá¢ááááá áááááá:',
 'deletereasonotherlist' => 'á¡á®áá áááááá',
 'deletereason-dropdown' => '* á¬áá¨ááá¡ á®á¨áá á áááááááá
-** ááá¢áá áá¡ áá®ááááá
+** á¡áááá
+** áááááááááá
 ** á¡áááá¢áá á á£á¤ááááá¡ ááá á¦áááá
-** áááááááááá',
+** ááá¢áá áá¡ áááá®ááááá
+** ááá¢áá®ááá ááááááá¡áááá áááá',
 'delete-edit-reasonlist' => 'á¬áá¨ááá¡ ááááááááá¡ á áááá¥á¢áá ááá',
 'delete-toobig' => 'áá áááá áá¡ á«ááááá áá á«ááá áá¡á¢áá áá áááá©ááá,  $1 {{PLURAL:$1|ááá á¡áááá|ááá á¡áááááá|ááá á¡ááááá}} ááá¢á. ááá¡á á¬áá¨áá áááá á«ááá {{SITENAME}}-áá¡ ááá áá¥á¢á£á áá áá£á¨ááááá¡ á£áá á£ááááá§áá¤áá¡áááá¡.',
 'delete-warning-toobig' => 'áá áááá áá¡ á«ááááá áá á«ááá áá¡á¢áá áá áááá©ááá,  $1 {{PLURAL:$1|ááá á¡áááá|ááá á¡áááááá|ááá á¡ááááá}} ááá¢á.
@@ -2373,7 +2375,7 @@ $UNWATCHURL
 áááá áªááááááááá á¨ááá¢ááá  [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|áááá®áááá]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
 'editcomment' => "á áááá¥á¢áá ááá áááááá á¢ááá£áá áá§á á áááá áª: \"''\$1''\".",
 'revertpage' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-áá¡ á áááá¥á¢áá ááá ááá£á¥ááá; áá¦ááá ááááá¡ [[User:$1|$1]]-áá¡ áááá  á áááá¥á¢áá ááá£áá ááá á¡áá',
-'revertpage-nouser' => 'áááá®ááá áááá (áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áááááá£ááá)-áá¡ á áááá¥á¢áá ááá áááá á£áááá£ááá ááá á¡áááá [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'áááá®ááá ááááá¡ (áááá®ááá ááááá¡ á¡áá®ááá áááááá£ááá) áªááááááááá áááá á£áááá£ááá ááá á¡áááá {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
 'rollback-success' => 'ááá£á¥ááá á¨áá¡á¬áá ááá $1; áááá á£áááá ááá á¡áááá $2.',
 
 # Edit tokens
@@ -2515,7 +2517,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|áááá®ááá ááááá}} á¬ááááá',
 'contributions-title' => 'áááá®ááá ááááá¡ á¬ááááá $1',
 'mycontris' => 'á¬ááááá',
-'contribsub2' => '$1 ($2) áááá¡',
+'contribsub2' => 'áááá®ááá ááááá {{GENDER:$3|$1}} á¬ááááá ($2)',
 'nocontribs' => 'á«ááááá¡áá¡ áááááááá£áá ááá áááá¢á áááá¡ á¨áá¡áááááá¡á áá áª áá áá áªááááááá ááááááá áá  áá áá¡',
 'uctop' => '(áááááááá á)',
 'month' => 'ááá:',
@@ -3023,8 +3025,8 @@ $2',
 'spam_reverting' => 'áááá á£áááá áááá ááá á¡ááá¡ááá, á ááááááª áá  á¨áááªááá¡ ááá£áá¡ $1-ááá',
 'spam_blanking' => 'á§áááá áááá áá á¨áááªááá¡ ááá£áá¡ $1-áááá ááá. ááá¡á£á¤áááááá',
 'spam_deleting' => 'á§áááá ááá á¡áá á¨áááªáááá ááá£áá¡ $1-áá, áááááááá áááá¡ á¬áá¨áá',
-'simpleantispam-label' => "ááá¢á-á¡ááááá¡ á¨áááá¬áááá.
-'''áá ''' á¨áááá¡áá áá¡!",
+'simpleantispam-label' => "á¡ááááá¡ á¡áá¬ááááá¦ááááá á¨áááá¬áááá.
+áá¡ '''áá ''' á¨áááá¡áá!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'ááá¤áá áááªáá â$1â-áááá¡',
@@ -3038,7 +3040,7 @@ $2',
 'pageinfo-length' => 'áááá ááá¡ á¡ááá á«á (áááá¢ááá¨á)',
 'pageinfo-article-id' => 'áááá ááá¡ ID',
 'pageinfo-language' => 'áááá ááá¡ á¨ááááá á¡áá¡ ááá',
-'pageinfo-robot-policy' => 'á¡áá«áááá á¡áá¡á¢áááá¡ á¡á¢áá¢á£á¡á',
+'pageinfo-robot-policy' => 'ááááá¥á¡ááªáá á¡áá«áááá á áááá¢áááá',
 'pageinfo-robot-index' => 'ááá¨áááá£ááá',
 'pageinfo-robot-noindex' => 'áá  áá áá¡ ááá¨áááá£áá',
 'pageinfo-views' => 'á®ááááááá¡ á áááááááá',
diff --git a/languages/messages/MessagesLb.php b/languages/messages/MessagesLb.php
index dd1efc66db..12c50799e2 100644
--- a/languages/messages/MessagesLb.php
+++ b/languages/messages/MessagesLb.php
@@ -3037,7 +3037,7 @@ DÃ«st wahrscheinlech duerch en externe Link den op der schwaarzer LÃ«scht (black
 'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
 'spam_deleting' => 'All Versioune mat Linken op $1 gi gelÃ¤scht',
 'simpleantispam-label' => "Anti-Spam Kontroll.
-FÃ«llt '''nÃ¤ischt''' hei Ã«nnendrÃ«nner aus!",
+FÃ«llt dÃ«st '''NET''' aus!",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informatioun iwwer "$1"',
diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index d1dd087bd5..0f10e994dd 100644
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -314,7 +314,7 @@ $messages = array(
 'tog-minordefault' => 'Considerar mas modificacions coma menoras per defaut',
 'tog-previewontop' => 'Far veire la previsualizacion al dessÃºs de la zÃ²na de modificacion',
 'tog-previewonfirst' => 'Far veire la previsualizacion al moment de la primiÃ¨ra edicion',
-'tog-nocache' => "Desactivar l'amagatal de paginas",
+'tog-nocache' => "Desactivar l'escondedor de las paginas pel navigador",
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mâavertir per corriÃ¨r electronic quand una pagina o un fichiÃ¨r de ma lista de seguiment es modificat',
 'tog-enotifusertalkpages' => 'Mâavertir per corriÃ¨r electronic en cas de modificacion de ma pagina de discussion',
 'tog-enotifminoredits' => 'Mâavertir per corriÃ¨r electronic quitament en cas de modificacions menoras de las paginas o dels fichiÃ¨rs',
@@ -510,7 +510,7 @@ $messages = array(
 'articlepage' => "Vejatz l'article",
 'talk' => 'Discussion',
 'views' => 'Afichatges',
-'toolbox' => "BÃ³stia d'aisinas",
+'toolbox' => 'Aisinas',
 'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
 'projectpage' => 'Pagina meta',
 'imagepage' => 'Veire la pagina del fichiÃ¨r',
@@ -540,7 +540,7 @@ $1",
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => 'A prepaus de {{SITENAME}}',
 'aboutpage' => 'Project:A prepaus',
-'copyright' => 'Lo contengut es disponible segon los tÃ¨rmes de la licÃ©ncia $1.',
+'copyright' => 'Lo contengut es disponible jos licÃ©ncia $1 levat mencion contrÃ ria.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
 'currentevents' => 'Actualitats',
 'currentevents-url' => 'Project:Actualitats',
@@ -623,6 +623,7 @@ Una lista de las paginas especialas pÃ²t Ã¨sser trobada sus [[Special:SpecialPag
 # General errors
 'error' => 'Error',
 'databaseerror' => 'Error de la banca de donadas',
+'databaseerror-textcl' => "Una error de requÃ¨sta de banca de donadas s'es produsida.",
 'databaseerror-query' => 'RequÃ¨sta : $1',
 'databaseerror-function' => 'Foncion : $1',
 'databaseerror-error' => 'Error : $1',
@@ -746,6 +747,7 @@ Doblidetz pas de modificar [[Special:Preferences|vÃ²stras preferÃ©ncias per {{SI
 'userlogin-resetpassword-link' => 'ReÃ¯nicializar lo senhal',
 'helplogin-url' => 'Help:Connexion',
 'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Ajuda a la connexion]]',
+'userlogin-createanother' => 'Crear un autre compte',
 'createacct-join' => 'Entratz vÃ²stras informacions Ã§aijÃ³s.',
 'createacct-another-join' => 'Picar las informacions del novÃ¨l compte Ã§aijÃ³s.',
 'createacct-emailrequired' => 'AdreÃ§a electronica',
@@ -1659,8 +1661,8 @@ Tanben podÃ¨tz causir de permetre a dâautres de vos contactar per vÃ²stra pagi
 'action-block' => 'blocar aqueste utilizaire a lâedicion',
 'action-protect' => 'modificar los nivÃ¨ls de proteccion per aquesta pagina',
 'action-rollback' => "anullar rapidament las modificacions del darriÃ¨r utilizaire qu'a modificat una pagina donada",
-'action-import' => 'importar aquesta pagina a partir dâun autre wiki',
-'action-importupload' => 'importar aquesta pagina e partir de lâimpÃ²rt dâun fichiÃ¨r',
+'action-import' => 'importar de paginas dempuÃ¨i un autre wiki',
+'action-importupload' => 'importar de paginas dempuÃ¨i un fichiÃ¨r telecargat',
 'action-patrol' => 'marcar la modificacion dels autres coma patrolhada',
 'action-autopatrol' => 'aver vÃ²stra modificacion marcada coma patrolhada',
 'action-unwatchedpages' => 'veire la lista de las paginas pas susvelhadas',
@@ -2175,6 +2177,7 @@ Las entradas <del>barradas</del> son estadas resolgudas.',
 'listusers' => 'Lista dels participants',
 'listusers-editsonly' => "Far veire sonque los utilizaires qu'an al mens una contribucion",
 'listusers-creationsort' => 'Triar per data de creacion',
+'listusers-desc' => 'Triar en Ã²rdre descendent',
 'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|Creat}} lo $1 a $2',
 'newpages' => 'Paginas novÃ¨las',
@@ -2435,10 +2438,12 @@ Vejatz $2 per una lista de las supressions recentas.',
 'deletecomment' => 'Motiu :',
 'deleteotherreason' => 'Motius suplementaris o autres :',
 'deletereasonotherlist' => 'Autre motiu',
-'deletereason-dropdown' => "*Motius de supression mai corrents
-** Demanda de l'autor
-** Violacion dels dreches d'autor
-** Vandalisme",
+'deletereason-dropdown' => '* Motius de supression los mai corrents
+** CorriÃ¨rs indesirables
+** Vandalisme
+** Violacion dels dreches dâautor
+** Demanda de lâautor
+** Redireccion copada',
 'delete-edit-reasonlist' => 'Modifica los motius de la supression',
 'delete-toobig' => "Aquesta pagina dispausa d'un istoric important, depassant {{PLURAL:$1|revision|revisions}}.
 La supression de talas paginas es estada limitada per evitar de perturbacions accidentalas de {{SITENAME}}.",
@@ -2460,7 +2465,7 @@ qualquâun mai ja a modificat o revocat la pagina.
 La darriÃ¨ra modificacion es estada efectuada per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discutir]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
 'editcomment' => "Lo resumit de la modificacion Ã¨ra : Â« ''$1'' Â».",
 'revertpage' => 'Anullacion de las modificacions de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussion]]) cap a la darriÃ¨ra version de [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per un dâutilizaire amagat a la darriÃ¨ra version per [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Revocacion de las modificacions per un utilizaire amagat a la darriÃ¨ra version per {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
 'rollback-success' => 'Anullacion de las modificacions de $1 ; retorn a la version de $2.',
 
 # Edit tokens
@@ -2593,7 +2598,7 @@ $1",
 'contributions' => "Contribucions de l'{{GENDER:$1|utilizaire|utilizaira}}",
 'contributions-title' => 'Lista de las contribucions de lâutilizaire $1',
 'mycontris' => 'Contribucions',
-'contribsub2' => 'Lista de las contribucions de $1 ($2). Las paginas que son estadas escafadas son pas afichadas.',
+'contribsub2' => 'Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
 'nocontribs' => 'Cap de modificacion correspondenta a aquestes critÃ¨ris es pas estada trobada.',
 'uctop' => '(actual)',
 'month' => 'A partir del mes (e precedents) :',
@@ -3071,7 +3076,7 @@ AquÃ² es probablament causat per un ligam sus lista negra que punta cap a un sit
 'spam_blanking' => 'Totas las versions que contenon de ligams cap a $1 son blanquidas',
 'spam_deleting' => 'Totas las versions contenoniÃ¡n de ligams cap a $1, supression',
 'simpleantispam-label' => "Verificacion antispam.
-Inscrigatz '''PAS RES''' dedins !",
+Inscriviscatz '''PAS RES''' dedins !",
 
 # Info page
 'pageinfo-title' => 'Informacions per Â« $1 Â»',
@@ -3898,7 +3903,10 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'tags-tag' => 'Nom de la balisa',
 'tags-display-header' => 'AparÃ©ncia dins las listas de modificacions',
 'tags-description-header' => 'Descripcion completa de la balisa',
+'tags-active-header' => 'Actiu ?',
 'tags-hitcount-header' => 'Modificacions balisadas',
+'tags-active-yes' => 'Ãc',
+'tags-active-no' => 'Non',
 'tags-edit' => 'modificar',
 'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|cambiament|cambiaments}}',
 
@@ -3919,6 +3927,7 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'dberr-problems' => 'O planhÃ¨m ! Aqueste site rencontra de dificultats tecnicas.',
 'dberr-again' => "Ensajatz d'esperar qualques minutas e tornatz cargar.",
 'dberr-info' => '(Se pÃ²t pas connectar al servidor de la banca de donadas : $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Connexion al servidor de la banca de donadas impossibla)',
 'dberr-usegoogle' => 'PodÃ¨tz ensajar de cercar amb Google pendent aqueste temps.',
 'dberr-outofdate' => 'Notatz que lors indÃ¨xes de nÃ²stre contengut pÃ²don Ã¨sser depassats.',
 'dberr-cachederror' => 'AquÃ² es una cÃ²pia amagada de la pagina demandada e pÃ²t Ã¨sser depassada.',
@@ -4041,9 +4050,9 @@ Ensajatz la previsualizacion normala.',
 'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nosÃ¨ls de preprocessor visitats',
 'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nosÃ¨ls de preprocessor generats',
 'limitreport-postexpandincludesize' => 'Talha dâinclusion aprÃ¨p espandiment',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => 'Talha de lâargument del modÃ¨l',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}',
 'limitreport-expansiondepth' => 'Mai granda prigondor dâespandiment',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Nombre de foncions dâanalisi costosas',
 
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index a9f7e2da0e..ab80c3a1a6 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -1281,7 +1281,7 @@ wybrana wersja nie istnieje lub prÃ³bowano ukryÄ wersjÄ bieÅ¼ÄcÄ.',
 'logdelete-selected' => "'''Zaznaczone {{PLURAL:$1|zdarzenie|zdarzenia}} z rejestru:'''",
 'revdelete-text' => "'''UsuniÄte wersje i czynnoÅci bÄdÄ nadal widoczne w historii strony i rejestrach, ale ich treÅÄ nie bÄdzie publicznie dostÄpna.'''
 Inni administratorzy {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} nadal bÄdÄ mieÄ dostÄp do ukrytych treÅci oraz bÄdÄ mogli je odtworzyÄ uÅ¼ywajÄc standardowych mechanizmÃ³w, chyba Å¼e naÅoÅ¼ono dodatkowe ograniczenia.",
-'revdelete-confirm' => 'PotwierdÅº, Å¼e chcesz to zrobiÄ, rozumiesz konsekwencje oraz Å¼e robisz to zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]].',
+'revdelete-confirm' => 'PotwierdÅº, Å¼e chcesz to zrobiÄ zgodnie z [[{{MediaWiki:Policy-url}}|zasadami]] i Å¼e rozumiesz konsekwencje.',
 'revdelete-suppress-text' => "Ukrywanie powinno byÄ uÅ¼ywane '''wyÅÄcznie''' w sytuacji:
 * Ujawnienie danych osobowych
 *: ''adres domowy, numer telefonu, numer PESEL itp''",
diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 507b9f2251..e8cc8dc539 100644
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -861,10 +861,10 @@ Ch'a varda d'esse sigur ch'a vala la pen-a Ã«d travajÃ© an sna pÃ gina parÃ¨j.
 PÃ«r soa comoditÃ  i-j mostroma la lista djÃ« scancelament ch'a toco sta pÃ gina-sÃ¬:",
 'moveddeleted-notice' => "Sta pÃ gina-sÃ¬ a l'Ã© stÃ ita scancelÃ .
 Ãl registr Ã«d le scancelassion e dij tramud a l'Ã© arportÃ  sÃ¬-sota pÃ«r arferiment.",
-'log-fulllog' => 'Varda tut Ã«l registr',
+'log-fulllog' => 'VÃ«dde tut Ã«l registr',
 'edit-hook-aborted' => "ModÃ¬fica anulÃ  da n'estension.
-A-i Ã© pa gnun-e spiegassion.",
-'edit-gone-missing' => 'As peul nen modifichÃ© la pÃ gina.
+A-i Ã© pa dÃ« spiegassion.",
+'edit-gone-missing' => 'As peul nen agiornesse la pÃ gina.
 A smija che a sia stÃ ita scancelÃ .',
 'edit-conflict' => "Conflit d'edission.",
 'edit-no-change' => "Toa modÃ¬fica a l'Ã© stÃ ita ignorÃ , pÃ«rchÃ¨ a l'Ã© pa stÃ it fÃ it gnun cambiament al test.",
diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index 7b66807605..8eb25d11a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -887,7 +887,7 @@ $2',
 'logout' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°',
 'userlogout' => 'ÐÐ°Ð²ÐµÑÑÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐµÐ°Ð½ÑÐ°',
 'notloggedin' => 'ÐÑ Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ',
-'userlogin-noaccount' => 'ÐÐµÑ ÑÑÐµÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸?',
+'userlogin-noaccount' => 'ÐÐµÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸?',
 'userlogin-joinproject' => 'ÐÑÐ¸ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑÑ Ðº Ð¿ÑÐ¾ÐµÐºÑÑ',
 'nologin' => 'ÐÐµÑ ÑÑÑÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¸? $1.',
 'nologinlink' => 'Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ ÑÑÑÑÐ½ÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ',
diff --git a/languages/messages/MessagesVo.php b/languages/messages/MessagesVo.php
index ef7b041068..f244cd69ec 100644
--- a/languages/messages/MessagesVo.php
+++ b/languages/messages/MessagesVo.php
@@ -250,6 +250,7 @@ $messages = array(
 'newwindow' => '(maifikon in fenÃ¤t nulik)',
 'cancel' => 'StÃ¶pÃ¤dÃ¶n',
 'moredotdotdot' => 'Plu...',
+'morenotlisted' => 'Lised at no binon lÃ¶lÃ¶fik.',
 'mypage' => 'Pad',
 'mytalk' => 'Bespiks',
 'anontalk' => 'Bespiks ela IP at',
@@ -419,6 +420,7 @@ MÃ¶gos i, das atos sinifon, das dabinon sÃ¤kÃ¤dil pÃ¶ program fa {{SITENAME}} pa
 # General errors
 'error' => 'PÃ¶l',
 'databaseerror' => 'PÃ¶l in nÃ¼nodem',
+'databaseerror-function' => 'Dunod: $1',
 'databaseerror-error' => 'PÃ¶l: $1',
 'laggedslavemode' => 'Nuned: pad ba labon votÃ¼kamis brefabÃ¼ik',
 'readonly' => 'VÃ¼k pefÃ¤rmÃ¼kon',
@@ -461,7 +463,7 @@ Beg: $2',
 'viewsource-title' => 'LogÃ¶n fonÃ¤ti pada: "$1"',
 'actionthrottled' => 'Dun pemiedÃ¼kon',
 'actionthrottledtext' => 'Ad tadunÃ¶n reklamami itjÃ¤fidik (el âspamâ), dunot at no padÃ¤lon tu suvo dÃ¼ brefÃ¼p. Ya erivol miedi gretikÃ¼n. SteifÃ¼lolÃ¶s nogna pos minuts anik.',
-'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletÃ¶n redakami.',
+'protectedpagetext' => 'Pad at pejelon ad neletÃ¶n redakami u dunotis votik.',
 'viewsourcetext' => 'Kanol logÃ¶n e kopiedÃ¶n fonÃ¤takoti pada at:',
 'protectedinterface' => 'Pad at jafon vÃ¶demis sitanÃ¼nas, ed anu pelÃ¶kofÃ¤rmÃ¼kon ad vitÃ¶n migebis.',
 'editinginterface' => "'''Nuned:''' redakol padi, kel labÃ¼kon vÃ¶demis bevÃ¼ik pro programem.
@@ -469,6 +471,10 @@ VotÃ¼kams pada at oflunons logoti gebanasita pro gebans votik.
 Ad lÃ¤Ã¼kÃ¶n u votÃ¼kÃ¶n tradutodis pro els wiki valik, demolÃ¶s gebi ela [//translatewiki.net/?setlang=vo translatewiki.net]: topÃ¼kamaproyeg ela MediaWiki.",
 'cascadeprotected' => 'Pad at pejelon ta redakam, bi pakeninÃ¼kon fa {{PLURAL:$1|pad|pads}} sÃ¶kÃ¶l, kels pejelons ma âjÃ¤najelâ: $2',
 'namespaceprotected' => "No dalol redakÃ¶n padis in nemaspad: '''$1'''.",
+'mycustomcssprotected' => 'No dalol redakÃ¶n padi: CSS at.',
+'mycustomjsprotected' => 'No dalol redakÃ¶n padi: JavaScript at.',
+'myprivateinfoprotected' => 'No dalol redakÃ¶n nÃ¼nis privatik ola.',
+'mypreferencesprotected' => 'No dalol votÃ¼kÃ¶n buÃ¼kamis olik.',
 'ns-specialprotected' => 'Pads patik no kanons paredakÃ¶n.',
 'titleprotected' => "Jaf tiÃ¤da at penemÃ¶gÃ¼kon fa geban: [[User:$1|$1]].
 Kod binon: ''$2''.",
@@ -568,7 +574,7 @@ SekÃ¼ atos, visitans ladeti-IP at gebÃ¶ls no dalons jafÃ¶n kalis pluik Ã¼n atim.
 'invalidemailaddress' => 'Ladet leÃ¤ktronik no kanon pazepÃ¶n bi fomÃ¤t onik jiniko no lonÃ¶fon.
 PenolÃ¶s ladeti labÃ¼ fomÃ¤t lonÃ¶fÃ¶l, u vagÃ¼kolÃ¶s penamaspadi.',
 'accountcreated' => 'Kal pejafon',
-'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro $1 pejafon.',
+'accountcreatedtext' => 'Gebanakal pro [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|bespik]]) pejafon.',
 'createaccount-title' => 'Kalijafam in {{SITENAME}}',
 'createaccount-text' => 'Ek ejafon kali pro ladet leÃ¤ktronik ola in {{SITENAME}} ($4) labÃ¼ nem: â$2â e letavÃ¶d: â$3â. Kanol nunÃ¤dÃ¶n oli e votÃ¼kÃ¶n letavÃ¶di olik anu.
 
@@ -678,7 +684,7 @@ Ladet-IP olik binon $3, e nÃ¼m blokama at binon #$5. MÃ¤niotolÃ¶s nÃ¼nis lÃ¶pik
 'nosuchsectiontitle' => 'DilÃ¤d no petuvÃ¶l',
 'nosuchsectiontext' => 'EsteifÃ¼lol ad redakÃ¶n dilÃ¤di no dabinÃ¶li.',
 'loginreqtitle' => 'NunÃ¤dam Paflagon',
-'loginreqlink' => 'nunÃ¤dolÃ¶s obi',
+'loginreqlink' => 'nunÃ¤dÃ¶n oli',
 'loginreqpagetext' => 'Mutol $1 ad logÃ¶n padis votik.',
 'accmailtitle' => 'LetavÃ¶d pesedon.',
 'accmailtext' => "LetavÃ¶d fÃ¤dik pro [[User talk:$1|$1]] pasedon lÃ¼ $2.
@@ -747,7 +753,8 @@ If no vilol, das vÃ¶dems olik poredakons nenmisero, tÃ¤n no pladolÃ¶s onis isio.
 Garanol obes, das ol it epenol atosi, u das ekopiedol atosi se rÃ¤yun notidik u se fon libik sÃ¼mik (logolÃ¶s eli $1 pro notets).
 
 '''NO PLADOLÃD ISIO NEN DÃL LAUTANA VÃDEMIS LABÃ KOPIEDAGITÃT!'''",
-'longpageerror' => "'''PÃL: VÃ¶dem fa ol pesedÃ¶l labon lunoti miljÃ¶lÃ¤tas $1, kelos pluon leigodÃ¼ vÃ¶lad muik pedÃ¤lÃ¶l miljÃ¶lÃ¤tas $2. No kanon padakipÃ¶n.'''",
+'longpageerror' => "'''PÃ¶l: VÃ¶dem fa ol pesedÃ¶l labon lunoti {{PLURAL:$1|miljÃ¶lÃ¤ta bal|miljÃ¶lÃ¤tas $1}}, kelos pluon leigodÃ¼ vÃ¶lad muik pedÃ¤lÃ¶l {{PLURAL:$2|miljÃ¶lÃ¤ta bal|miljÃ¶lÃ¤tas $2}}.'''
+No kanon padakipÃ¶n.",
 'readonlywarning' => "'''NUNED: VÃ¼k pefÃ¤rmÃ¼kon kodÃ¼ kodididazesÃ¼d. No kanol dakipÃ¶n votÃ¼kamis olik anu. KopiedolÃ¶s vÃ¶demi nulik ini program votik e dakipolÃ¶s oni in nÃ¼nÃ¶m olik. Poso okanol dÃ¶nu steifÃ¼lÃ¶n ad pladÃ¶n oni isio.'''
 
 Geban, kel efÃ¤rmÃ¼kon oni, egevon kodi at: $1",
@@ -806,6 +813,7 @@ Paramet(s) at pemoÃ¤don(s).',
 'undo-failure' => 'No eplÃ¶pos ad sÃ¤dunÃ¶n redakami at sekÃ¼ konflits vÃ¼ redakams vÃ¼ik.',
 'undo-norev' => 'No eplÃ¶pos ad sÃ¤dunÃ¶n redakami at, bi no dabinon u pÃ¤moÃ¼kon.',
 'undo-summary' => 'ÃsÃ¤dunon votÃ¼kami $1 fa [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Bespikapad]])',
+'undo-summary-username-hidden' => 'SÃ¤dunÃ¶n revidi: $1 fa geban peklenÃ¤dÃ¶l',
 
 # Account creation failure
 'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafÃ¶n',
@@ -1158,7 +1166,7 @@ Muton labÃ¶n {{PLURAL:$1|malati|malatis}} lÃ¤s $1.',
 'right-ipblock-exempt' => 'NedemÃ¶n blokamis-IP, blokamis itjÃ¤fidik e grupiblokamis',
 'right-proxyunbannable' => 'NedemÃ¶n blokamis itjÃ¤fidik pladulÃ¶mas',
 'right-protect' => 'VotÃ¼kÃ¶n jelanivodis e redakÃ¶n padis pejelÃ¶l',
-'right-editprotected' => 'BevobÃ¶n padis pejelÃ¶l (nen vatafalajel)',
+'right-editprotected' => 'BevobÃ¶n padis pejelÃ¶l Ã¤s "{{int:protect-level-sysop}}"',
 'right-editinterface' => 'VotÃ¼kÃ¶n gebanaloveikÃ¶mi',
 'right-editusercssjs' => 'RedakÃ¶n ragivis-CSS e -JS gebanas votik',
 'right-editusercss' => 'RedakÃ¶n ragivis-CSS gebanas votik',
@@ -1271,7 +1279,7 @@ Pads [[Special:Watchlist|galÃ¤daliseda olik]] '''pakazetons'''.",
 'uploadbtn' => 'LÃ¶pÃ¼kÃ¶n ragivi',
 'reuploaddesc' => 'NosÃ¼kon lopÃ¼kami e geikÃ¶n lÃ¼ lÃ¶pÃ¼kamafomet.',
 'uploadnologin' => 'No enunÃ¤don oki',
-'uploadnologintext' => 'Mutol [[Special:UserLogin|nunÃ¤dÃ¶n oli]] ad lÃ¶pÃ¼kÃ¶n ragivis.',
+'uploadnologintext' => 'Mutol $1 ad lÃ¶pÃ¼kÃ¶n ragivis.',
 'upload_directory_missing' => 'LÃ¶pÃ¼kamaragiviÃ¤r ($1) no dabinon e no ekanon pajafÃ¶n fa dÃ¼nanÃ¼nÃ¶m bevÃ¼resodik.',
 'upload_directory_read_only' => 'RagiviÃ¤r lopÃ¼kama ($1) no kanon papenÃ¶n fa dÃ¼nanÃ¼nÃ¶m bevÃ¼resodik.',
 'uploaderror' => 'PÃ¶k pÃ¶ lÃ¶pÃ¼kam',
@@ -1585,7 +1593,7 @@ PrimanÃ¼nods: ninÃ¤dasot/donasot, a.s. <code>image/jpeg</code>.',
 'booksources-invalid-isbn' => 'El ISBN at jiniko no lonÃ¶fon; kontrololÃ¶s pÃ¶kis po kopiedam se rigafonÃ¤t.',
 
 # Special:Log
-'specialloguserlabel' => 'Geban:',
+'specialloguserlabel' => 'Dunan:',
 'speciallogtitlelabel' => 'LÃ¼kÃ¶mÃ¶p (tiÃ¤d u geban):',
 'log' => 'Jenotaliseds',
 'all-logs-page' => 'Jenotaliseds notidik valik',
@@ -1643,7 +1651,7 @@ Protoks pestÃ¼tÃ¶l: <code>$1</code>',
 'listusers-blocked' => '(peblokÃ¶l)',
 
 # Special:ActiveUsers
-'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|redakam|redakams}} $1 Ã¼n {{PLURAL:$3|del lÃ¤tik|dels lÃ¤tik $3}}',
+'activeusers-count' => '{{PLURAL:$1|dunot|dunots}} $1 Ã¼n {{PLURAL:$3|del lÃ¤tik|dels lÃ¤tik $3}}',
 'activeusers-hidebots' => 'KlÃ¤nedolÃ¶d elis bot',
 'activeusers-hidesysops' => 'KlÃ¤nedolÃ¶d guvanis',
 'activeusers-noresult' => 'Geban nonik petuvon.',
@@ -1778,10 +1786,12 @@ $2 jonon moÃ¼kamis nulik.',
 'deletecomment' => 'Kod:',
 'deleteotherreason' => 'Kod votik:',
 'deletereasonotherlist' => 'Kod votik',
-'deletereason-dropdown' => '* Kods kÃ¶sÃ¶mik moÃ¼kama
-** Beg lautana
+'deletereason-dropdown' => "* Kods kÃ¶sÃ¶mik moÃ¼kama
+** 'Spam'
+** Vandalim
 ** KopiedagitÃ¤ts
-** Vandalim',
+** Beg lautana
+** LÃ¼odÃ¼kÃ¶m dÃ¤dik",
 'delete-edit-reasonlist' => 'RedakÃ¶n kodis moÃ¼kama',
 'delete-toobig' => 'Pad at labon redakamajenotemi lunik ({{PLURAL:$1|revid|revids}} plu $1).
 MoÃ¼kam padas somik pemiedÃ¼kon ad vitÃ¶n dÃ¤ropami pÃ¶ {{SITENAME}}.',
@@ -1812,7 +1822,7 @@ VÃ¤lolÃ¶s knopi: âGeikÃ¶nâ e dÃ¶nulodolÃ¶s padi, de kel ekÃ¶mol, e tÃ¤n stei
 LogolÃ¶s [[Special:ProtectedPages|lisedi padas pejelÃ¶l]], kÃ¶ pajonons padijelams anu lonÃ¶fÃ¶ls.',
 'protectedarticle' => 'ejelon padi: â[[$1]]â',
 'modifiedarticleprotection' => 'evotÃ¼kon jelanivodi pada: â[[$1]]â',
-'unprotectedarticle' => 'Pad: â[[$1]]â pesÃ¤jelon.',
+'unprotectedarticle' => 'esÃ¤jelon padi: "[[$1]]"',
 'movedarticleprotection' => 'moved protection settings from â[[$2]]â to â[[$1]]â',
 'protect-title' => 'lonon jelanivodi pada: â$1â',
 'prot_1movedto2' => '[[$1]] petopÃ¤tÃ¼kon lÃ¼ [[$2]]',
@@ -1924,7 +1934,7 @@ $1',
 'contributions' => '{{GENDER:$1|GebanakeblÃ¼nots}}',
 'contributions-title' => 'GebanakeblÃ¼nots pro $1',
 'mycontris' => 'KeblÃ¼nots',
-'contribsub2' => 'TefÃ¼ $1 ($2)',
+'contribsub2' => '{{GENDER:$3|Hiela|Jiela|Ela}} $1 ($2)',
 'nocontribs' => 'VotÃ¼kams nonik petuvons me paramets at.',
 'uctop' => '(anuik)',
 'month' => 'De mul (e bÃ¼iks):',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index ea08ad8cef..6a37a4853d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -3061,7 +3061,7 @@ $2',
 'tooltip-undo' => 'âæ¤éâå¯ä»¥æ¢å¤è¯¥ç¼è¾å¹¶å¨é¢è§æ¨¡å¼ä¸æå¼ç¼è¾è¡¨åãå®åè®¸å¨æè¦ä¸­å å¥åå ã',
 'tooltip-preferences-save' => 'ä¿å­ç³»ç»è®¾ç½®',
 'tooltip-summary' => 'è¯·è¾å¥ç®ç­çæè¦',
-'tooltip-iwiki' => '$1ââ$2',
+'tooltip-iwiki' => '$1 â 2',
 
 # Stylesheets
 'common.css' => '/* æ­¤å¤ç CSS å°åºç¨äºææçç®è¤ */',
-- 
2.20.1