From 11ad3cab51edb73aae3c157173ec4ab1b9cef9da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Mon, 14 May 2012 19:11:57 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ibcf87687d3cca6f95bb1bc0d040b150f9df094da
---
 languages/messages/MessagesBg.php    |   6 +-
 languages/messages/MessagesEo.php    |   4 +-
 languages/messages/MessagesEs.php    |   2 +-
 languages/messages/MessagesFrr.php   |   4 +-
 languages/messages/MessagesGl.php    |   6 +-
 languages/messages/MessagesHr.php    |   1 +
 languages/messages/MessagesIt.php    |   6 +-
 languages/messages/MessagesJa.php    |  10 +-
 languages/messages/MessagesLus.php   | 230 +++++++++++++++++++++++++--
 languages/messages/MessagesPl.php    |   3 +
 languages/messages/MessagesPt.php    |   2 +-
 languages/messages/MessagesPt_br.php |   2 +-
 languages/messages/MessagesSat.php   |   5 +-
 languages/messages/MessagesSk.php    |  17 ++
 languages/messages/MessagesVi.php    |   2 +
 15 files changed, 264 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index f1c756144e..0e45667c9c 100644
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -3601,10 +3601,10 @@ MediaWiki се разпространява с надеждата, че ще б
 'revdelete-uname-hid' => 'скрито потребителско име',
 'revdelete-restricted' => 'добавени ограничения за администраторите',
 'revdelete-unrestricted' => 'премахнати ограничения за администраторите',
-'logentry-move-move' => '$1 премести страницата $3 към заглавие $4',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести страницата $3 към заглавие $4 без да оставя пренасочване',
+'logentry-move-move' => '$1 премести „$3“ като „$4“',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 премести „$3“ като „$4“ без пренасочване',
 'logentry-move-move_redir' => '$1 премести страницата $3 като $4 (върху пренасочване)',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване страницата $3 към заглавие $4 (без пренасочване)',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1 премести върху пренасочване „$3“ като „$4“ без пренасочване',
 'logentry-patrol-patrol' => '$1 отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата „$3“',
 'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 автоматично отбеляза като патрулирана версия $4 на страницата $3',
 'logentry-newusers-newusers' => '$1 създаде потребителска сметка',
diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index dbc3f09432..2b89fd7194 100644
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -1087,9 +1087,9 @@ Iuj ŝablonoj ne estos inkluzivitaj.',
 'parser-template-loop-warning' => 'Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]',
 'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Limo de ŝablona profundeco pligrandiĝis ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'Paĝoj kie la nombro da nodoj estis preterpasita',
+'node-count-exceeded-category' => 'Paĝoj kie la nombro da nodoj estas preterpasita',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la nombron da nodoj.',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estis preterpasita.',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'Paĝoj en kiuj la ekpansiprofundo estas preterpasita',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Paĝo preterpasis la ekpansiprofundon.',
 
 # "Undo" feature
diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 682e6df825..6eb31197e0 100644
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -1524,7 +1524,7 @@ Tu dirección de correo no se revela cuando otros usuarios te contactan.',
 'userrights-groups-help' => 'Puedes modificar los grupos a los que pertenece {{GENDER:$1|este usuario|esta usuaria}}:
 * Un recuadro marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} está en ese grupo.
 * Un recuadro no marcado significa que {{GENDER:$1|el usuario|la usuaria}} no está en ese grupo.
-* Un * indica que no podrás retirar el grupo una vez que lo concedas, o viceversa.',
+* Un * indica que no podrás eliminar el grupo una vez que lo agregues, o viceversa.',
 'userrights-reason' => 'Motivo:',
 'userrights-no-interwiki' => 'No tienes permiso para editar los grupos a los que pertenece un usuario en otros wikis.',
 'userrights-nodatabase' => 'La base de datos $1 no existe o no es local.',
diff --git a/languages/messages/MessagesFrr.php b/languages/messages/MessagesFrr.php
index d6bbb17c5b..591ee40019 100644
--- a/languages/messages/MessagesFrr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFrr.php
@@ -600,7 +600,7 @@ Tidwis paasuurd: $2',
 'subject' => 'Bedrååwet:',
 'minoredit' => 'Bloot kleenihäide wörden feränred',
 'watchthis' => 'Kiike eefter jüdeer sid',
-'savearticle' => 'Sid spikre',
+'savearticle' => 'Sidj seekre',
 'preview' => 'Forlök',
 'showpreview' => 'Forlök wise',
 'showlivepreview' => 'Live-forkiik',
@@ -1504,7 +1504,7 @@ Hål di '''naie''' tiitel uner '''muul''' önjdreege, deeruner jü ambenååming
 'tooltip-ca-nstab-help' => 'Heelpsid wise',
 'tooltip-ca-nstab-category' => 'Kategoriisid wise',
 'tooltip-minoredit' => 'Jüdeer änring as latj markiire.',
-'tooltip-save' => 'Änringe spikre',
+'tooltip-save' => 'Feranerangen seekre',
 'tooltip-preview' => 'Forlök foon da änringe bai jüdeer sid. Hål for dåt spikern brüke!',
 'tooltip-diff' => 'Änringe bai di täkst wise',
 'tooltip-compareselectedversions' => 'Ferschääl twasche tou ütwäälde färsjoone foon jüdeer sid wise.',
diff --git a/languages/messages/MessagesGl.php b/languages/messages/MessagesGl.php
index b5acea6c47..c93ad924e8 100644
--- a/languages/messages/MessagesGl.php
+++ b/languages/messages/MessagesGl.php
@@ -1013,12 +1013,14 @@ Algúns modelos non se incluirán.",
 Estes argumentos foron omitidos.",
 'post-expand-template-argument-category' => 'Páxinas que conteñen argumentos de modelo omitidos',
 'parser-template-loop-warning' => 'Detectouse un modelo en bucle: [[$1]]',
-'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Excedeuse o límite da profundidade do recurso do modelo ($1)',
+'parser-template-recursion-depth-warning' => 'Excedeuse o límite de profundidade de recursión do modelo ($1)',
 'language-converter-depth-warning' => 'Excedeuse o límite de profundidade do convertedor de lingua ($1)',
 'node-count-exceeded-category' => 'Páxinas nas que se supera o número de nodos',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Páxina que supera o número de nodos',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Páxinas nas que se supera a profundidade de expansión',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Páxina que supera a profundidade de expansión',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Detectouse un bucle inamovible',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Excedeuse o límite de recursión inamovible ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'A edición pódese desfacer.
@@ -1196,6 +1198,8 @@ Asegúrese de que esta modificación da páxina mantén a continuidade históric
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historial de revisións de "$1"',
+'difference-title' => 'Diferenzas entre revisións de "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Diferenzas entre as páxinas "$1" e "$2"',
 'difference-multipage' => '(Diferenzas entre páxinas)',
 'lineno' => 'Liña $1:',
 'compareselectedversions' => 'Comparar as versións seleccionadas',
diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index d1b744df15..a056e704e4 100644
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -977,6 +977,7 @@ Posljednja stavka evidencije blokiranja navedena je niže kao napomena:',
 'updated' => '(Ažurirano)',
 'note' => "'''Napomena:'''",
 'previewnote' => "'''Ne zaboravite da je ovo samo pregled kako će stranica izgledati i da stranica još nije snimljena!'''",
+'continue-editing' => 'Nastavi uređivati',
 'previewconflict' => 'Ovaj pregled odražava stanje u gornjem polju za unos koje će biti sačuvano
 ako pritisnete "Sačuvaj stranicu".',
 'session_fail_preview' => "'''Ispričavamo se! Nismo mogli obraditi Vašu izmjenu zbog gubitka podataka o prijavi.
diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 5fbd184f56..f111eb1cd9 100644
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -853,7 +853,7 @@ Password temporanea: $2',
 'summary-preview' => "Anteprima dell'oggetto:",
 'subject-preview' => 'Anteprima oggetto/intestazione:',
 'blockedtitle' => 'Utente bloccato.',
-'blockedtext' => "'''Questo nome utente o indirizzo IP sono stati bloccati.'''
+'blockedtext' => "'''Il tuo nome utente o indirizzo IP è stato bloccato.'''
 
 Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
 
@@ -1191,8 +1191,8 @@ Vedi l'[[Special:BlockList|elenco dei blocchi]] per l'elenco dei bandi e dei blo
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
-'difference-title' => 'Differenza tra le revisioni di " $1 "',
-'difference-title-multipage' => 'Differenza tra le pagine " $1 "e" $2 "',
+'difference-title' => 'Differenza tra le versioni di "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Differenza tra le pagine "$1" e "$2"',
 'difference-multipage' => '(Differenze fra le pagine)',
 'lineno' => 'Riga $1:',
 'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index 8fb968d96f..f56253c4ca 100644
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -1035,9 +1035,9 @@ $1または他の[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理者]]にこの件につ
 IP アドレスは複数の利用者で共有されている場合があります。
 もし、あなたが匿名利用者であり、自分に関係のないコメントが寄せられている考えられる場合は、[[Special:UserLogin/signup|アカウントを作成する]]か[[Special:UserLogin|ログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてください。''",
 'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。
-他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、
+他のページ内で[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索]]するか、
 <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連する記録を検索]するか、
-あるいは、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>できます。',
+[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]</span>することができます。',
 'noarticletext-nopermission' => '現在このページには内容がありません。他のページに含まれる[[Special:Search/{{PAGENAME}}|このページ名を検索する]]か、もしくは<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 関連記録を検索する]</span>ことができます。',
 'userpage-userdoesnotexist' => '「$1」という利用者アカウントは登録されていません。
 このページの作成/編集が適切かどうか確認してください。',
@@ -2389,7 +2389,7 @@ contenttype/subtypeの形式で指定してください（例：<tt>image/jpeg</
 'mywatchlist' => 'ウォッチリスト',
 'watchlistfor2' => '利用者: $1 $2',
 'nowatchlist' => 'ウォッチリストに項目がありません。',
-'watchlistanontext' => 'ウォッチリストに入っている項目を表示または編集するには、$1してください。',
+'watchlistanontext' => 'ウォッチリストにある項目を閲覧または編集するには、$1してください。',
 'watchnologin' => 'ログインしていません',
 'watchnologintext' => 'ウォッチリストを変更するためには、[[Special:UserLogin|ログイン]]している必要があります。',
 'addwatch' => 'ウォッチリストに追加',
@@ -3090,9 +3090,9 @@ MediaWiki 全般のローカライズ（地域化）に貢献したい場合は
 'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動',
 'tooltip-n-mainpage-description' => 'メインページに移動する',
 'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、できること、情報を入手する場所',
-'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事について予備知識を得る',
+'tooltip-n-currentevents' => '最近の出来事の背景を知る',
 'tooltip-n-recentchanges' => 'このウィキにおける最近の更新の一覧',
-'tooltip-n-randompage' => '無作為に抽出されたページの読み込み',
+'tooltip-n-randompage' => '無作為に選ばれたページを読み込む',
 'tooltip-n-help' => '情報を得る場所',
 'tooltip-t-whatlinkshere' => 'ここにリンクしている全ウィキページの一覧',
 'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'このページからリンクしているページの最近の更新',
diff --git a/languages/messages/MessagesLus.php b/languages/messages/MessagesLus.php
index 0fce327eac..0f43760420 100644
--- a/languages/messages/MessagesLus.php
+++ b/languages/messages/MessagesLus.php
@@ -967,6 +967,7 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.',
 'minoreditletter' => 't',
 'newpageletter' => 'T',
 'boteditletter' => 'k',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ hläwm thar',
 'rc-enhanced-expand' => 'Tilang kim rawh (JavaScript a ngai)',
 'rc-enhanced-hide' => 'Thup ţhenna',
 'rc-old-title' => 'Atìra "&1" tih hming pú-a siam.',
@@ -995,16 +996,25 @@ Hmangtuten e-lehkha an thawn chein i e-chenhmun hrilh an ni chuang lo vang.',
 'upload-recreate-warning' => "'''Vaukhànna: Hemi hming pu taksa hi sawn tawh emaw paih tawh a ni.'''
 
 I ràwnah paihna leh sawnna chhinchhiahna thuziak kan rawn chhawpchhuak e:",
+'uploadtext' => "Taksa hlankai nan a hnuaia lehkha hi hmang rawh.
+Ahmaa taksa hlankaisaho en tùr emaw zawng tùr chuan [[Special:FileList|taksa hlankai tawh zawng zawng tlarna]] tihah hian kal rawh; hlankai (nawn)ho pawh [[Special:Log/upload|hlankai chhinchhiahna]]-ah vawnfel an ni a, paih tawhho pawh [[Special:Log/delete|paihho chhinchhiahna]]-ah chhinchhiah fel vek an ni.
+
+Phêka taksa hmang tùrin ahnuaia tihphung engemaw ni ber hmang khuan zawmna i siam thei ang:
+*A taksa pumpui hmang tùr chuan '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></tt>''' tiin. Heti hi chuan taksa hi i sezawl chhuah a ni.
+*Phêk veilam síra 'Sawifiahna' hmanga 200px-a liana i tàrlan duh chuan '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Sawifiahna]]</nowiki></tt>'''  tiin.
+*A taksa tárlang lova zawm ringawt i duh chuan '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></tt>''' tiin.",
 'upload-permitted' => 'Taksa phal chiho: $1.',
 'upload-preferred' => 'Taksa duh deuh bîk: $1.',
 'upload-prohibited' => 'Taksa khap: $1.',
-'uploadlog' => 'chanchin hlankaina',
+'uploadlog' => 'hlankai chhinchhiahna',
 'uploadlogpage' => 'Hlankai chhinchhiahna',
+'uploadlogpagetext' => 'Taksa hlankai thar deuh deuh kan rawn tlar chhuak e.
+A aia hmuhnawm deuh zâwka i thlìr duh chuan [[Special:NewFiles|taksa hlankai thar tàrhmunpui]]-ah i kal thei ang.',
 'filename' => 'Taksahming',
-'filedesc' => 'Laktawi',
-'fileuploadsummary' => 'Kaihtawi:',
+'filedesc' => 'Sawifiahna täwi',
+'fileuploadsummary' => 'Sawifiahna täwi:',
 'filereuploadsummary' => 'Taksa tihdanglamna:',
-'filestatus' => 'Copyright dinhmun:',
+'filestatus' => 'Lâkchhàwn phalphung dinhmun:',
 'filesource' => 'Hnar:',
 'uploadedfiles' => 'Taksa hlankai tawhte',
 'ignorewarning' => 'Vaukhanna ngaihthah la taksa dahţha lui rawh',
@@ -1014,7 +1024,7 @@ I ràwnah paihna leh sawnna chhinchhiahna thuziak kan rawn chhawpchhuak e:",
 A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 'filename-toolong' => 'Taksahming 240 bytes aiin a sei tùr a ni lo.',
 'badfilename' => 'Taksahming "$1"-ah thlâk a ni.',
-'filetype-missing' => 'Taksa in tawpna a nei lo (entirna ".jpg").',
+'filetype-missing' => 'Taksain tawpna a nei lo (entirna ".jpg").',
 'empty-file' => 'I taksa thehluh kha a ruak.',
 'file-too-large' => 'A lian leh lutuk.',
 'filename-tooshort' => 'Taksahming a sawi leh lutuk.',
@@ -1024,13 +1034,48 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 'illegal-filename' => 'Taksahming phal loh.',
 'overwrite' => 'Taksa awmsa ziah hnan khap a ni.',
 'unknown-error' => 'Dikhlelhna hriat loh a lo thleng.',
+'tmp-create-error' => 'Taksa lailâwk a siam theih loh.',
+'tmp-write-error' => 'Taksa lailâwk ziah a tlawlh',
+'large-file' => 'Taksa rëng rëng $1 aia lian lo tùra duh a ni;
+he taksa hi $2 lái a ni.',
+'largefileserver' => 'Hë taksa hi rawngbawltu phaltir zât aia ritsak a ni.',
+'windows-nonascii-filename' => 'Hë wiki hian taksahminga chhinchhiahna bîk tel a pawm thei lo.',
+'savefile' => 'Taksa dahá¹­hatna',
 'uploadedimage' => 'hlankai: "[[$1]]"',
+'upload-source' => 'Hnar taksa',
+'sourcefilename' => 'Hnar taksahming:',
+'sourceurl' => 'Hnar URL:',
+'destfilename' => 'Tumhmun taksahming:',
+'upload-maxfilesize' => 'Taksa lenzáwng bituk: $1 aia lian lo.',
+'upload-description' => 'Taksa sawifiahna',
+'upload-options' => 'Hlankai duhdàn thlanna',
+'watchthisupload' => 'Hë taksa hi vil rawh',
+'filewasdeleted' => 'He hming pu taksa hi ahmaah lo hlankai tawh a ni a, paihbo leh nghâl a ni.
+Hlankai leh i tum hmain $1 i thlïthläi deuh dawn nia.',
+'upload-success-subj' => 'Hlawhtling taka hlankai a ni',
+'upload-success-msg' => '[$2] aá¹­angin i hlangkai hlawhtling ta e. Hetah hian hman theihin a awm ta: [[:{{ns:file}}:$1]]',
+'upload-failure-subj' => 'Hlankai rokhawlhna',
+'upload-failure-msg' => '[$2] aá¹­anga i hlankai tumnaah rokhawlhna a awm tlat:
+
+$1',
+'upload-warning-subj' => 'Hlankai vauhkhànna',
+'upload-warning-msg' => '[$2] aṭanga i hlankaiah rokhawlhna a awm tlat. [[Special:Upload/stash/$1|Hlankaina lehkha]]-ah chingfel tùrin i lêt leh thei ang.',
 
-'license' => 'Phalna:',
-'license-header' => 'Phalna:',
+'upload-proto-error' => 'Inpawhphung dikhlel',
+'upload-file-error' => 'Chhúnglam dik lohna',
+
+'license' => 'Phalphung:',
+'license-header' => 'Phalphung:',
+'nolicense' => 'I la thlang lo',
+'license-nopreview' => '(Endik chhin theih loh)',
+'upload_source_url' => '(URL tláng pawh theih, nung bawk)',
+'upload_source_file' => '(i khawlthlûakneia mi taksa)',
 
 # Special:ListFiles
-'imgfile' => 'taksa (file)',
+'listfiles-summary' => 'Hë vohbîk phêk hian taksa hlankai tawh zawng zawng a pholang.
+Hmangtu azira i thliarhran erawh chuan a hmangtuina a hlankai hnuhnüng ber taksa chauh pholan a ni.',
+'listfiles_search_for' => 'Media hming zawnna:',
+'imgfile' => 'taksa',
 'listfiles' => 'Taksa tlarna',
 'listfiles_thumb' => 'Kutbï',
 'listfiles_date' => 'Ni',
@@ -1059,9 +1104,19 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 'filehist-missing' => 'Taksa a awm lo',
 'imagelinks' => 'Bungraw hmanna',
 'linkstoimage' => 'A hnuai  {{PLURAL:$1|phek 1|phek $1-te}} hian he taksa hi a hmang:',
+'linkstoimage-more' => 'Hë taksa hi phêk {{PLURAL:$1||}} $1 aia tamin a zawm/hmang.
+Ahnuaih hian {{PLURAL:$1|zawmtu hmasa ber|zawmtu hmasa $1-te}} kan rawn tlar chhuak e.
+Zawmtu zawng zawng [[Special:WhatLinksHere/$2|tlarchhuahna hetah hian a awm]] e.',
 'nolinkstoimage' => 'He taksa zawmtu/hmanna phêk pakhat mah a awm lo.',
+'morelinkstoimage' => 'Hemi taksa zawmpui dang [[Special:WhatLinksHere/$1|enna}}.',
+'linkstoimage-redirect' => '$1 (taksa hruailuhna) $2',
+'sharedupload' => 'Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.',
+'sharedupload-desc-there' => 'Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang ve mai thei.
+Hriattirna dang chu [$2 taksa sawifiahna phêk]-ah hian i en thei ang.',
 'sharedupload-desc-here' => 'He taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin an hmang ve mai thei.
 [Taksa sawifiahna phek $2]-a sawifiahna lang hetah hian kan rawh chhawp chhuak e.',
+'sharedupload-desc-edit' => 'Hë taksa hi $1-a mi a ni a, hna-hmachhawp dangin a hmang vè mai thei.
+Taksa sawifiahna hi i siamṭha duh a nih chuan  [$2 taksa sawifiahna phêk] aṭang hian i siamṭha thei ang.',
 'filepage-nofile' => 'He hmingpu taksa a awm lo',
 'filepage-nofile-link' => 'He hming pu taksa hi a awm lo va, mahsé i [$1 hlangkai thei] ang.',
 'uploadnewversion-linktext' => 'He taksa chhuah thar hi hlangkai rawh',
@@ -1078,9 +1133,29 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 # Statistics
 'statistics' => 'Lepsena',
 'statistics-pages' => 'Phekte',
-
+'statistics-pages-desc' => 'Hë wiki-a phêk awm zawng zawng, sawihona phêk, hruailuhna phêk ladt. tel vekin.',
+'statistics-files' => 'Taksa hlankaite',
+'statistics-edits' => '{{SITENAME}} din achina phêk khawih danglam zât',
+'statistics-edits-average' => 'Phêk khat zëla siamṭhat zât chawhrual',
+'statistics-views-total' => 'Tlawh zât',
+'statistics-views-total-desc' => 'Phêk awm lo leh phêk vohbîkte tlawhna chu chhiar tel a ni lo',
+'statistics-views-peredit' => 'Siamṭhat pakhat zël tlawh zât',
+'statistics-users' => '[[Special:ListUsers|Hmangtu]] inziaklût zât',
+'statistics-users-active' => 'Hmangtu aktif zât',
+'statistics-users-active-desc' => 'Ni {{PLURAL:$1|khat|$1}} kaltâ chhunga thiltih nei hmangtuho',
+'statistics-mostpopular' => 'Phêk thlir zin deuh deuhte',
+
+'disambiguations' => 'Thliarfelna phêk zawmtu phêkte',
 'disambiguationspage' => 'Template:thliar',
 
+'doubleredirects' => 'Hruailuhna phír',
+'double-redirect-fixed-move' => '[[$1]] sawn a ni ta.
+[[$2]] lama hruailuhna siam nghâl a ni.',
+'double-redirect-fixed-maintenance' => '[[$1]] aṭanga [[$2]] hruailuhna phír chinfel.',
+'double-redirect-fixer' => 'Hruailuhna chingfeltu',
+
+'brokenredirects' => 'Hruailuhna kehchhia',
+'brokenredirectstext' => 'Ahnuaia hruailuhnate hian phêk awm lova hruailuh an tum:',
 'brokenredirects-edit' => 'siamţhatna',
 'brokenredirects-delete' => 'paihna',
 
@@ -1089,16 +1164,56 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 
 # Miscellaneous special pages
 'nbytes' => 'Bait {{PLURAL:$1||}} $1',
-'nmembers' => 'Tel (a chhunga awm) {{PLURAL:$1||$1}}',
+'nmembers' => 'A chhungah  {{PLURAL:$1||$1}} a awm.',
+'nrevisions' => 'siamá¹­hatna $1 {{PLURAL:$1||}}',
+'nviews' => 'vawi $1 {{PLURAL:$1||}} ràwn a ni tawh.',
+'nimagelinks' => 'Phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.',
+'ntransclusions' => 'phêk $1-ah {{PLURAL:$1||}} hman a ni.',
+'specialpage-empty' => 'Thuhawn a awm lo tlat.',
+'lonelypages' => 'Phêk fahrahte',
+'uncategorizedpages' => 'Páwl nei lo phêkte',
+'uncategorizedcategories' => 'Páwl nei lo páwlte',
+'uncategorizedimages' => 'Páwl nei lo taksate',
+'uncategorizedtemplates' => 'Páwl nei lo siamsâte',
+'unusedcategories' => 'Páwl hman lohte',
+'unusedimages' => 'Taksa hman hlawh lote',
 'popularpages' => 'Phêk lärte',
-'prefixindex' => 'Hmabet nei phek zawng zawng',
+'wantedcategories' => 'Páwl mamawhte',
+'wantedpages' => 'Phêk mamawhte',
+'wantedpages-badtitle' => 'Phêk hming dik lo: $1',
+'wantedfiles' => 'Taksa mamawhte',
+'wantedtemplates' => 'Siamsa mamawhte',
+'mostlinked' => 'Phêk zawm hlawh berte',
+'mostlinkedcategories' => 'Pawl zawm hlawh berte',
+'mostlinkedtemplates' => 'Siamsa hman hlawh berte',
+'mostcategories' => 'Telna páwl ngah ber phêkte',
+'mostimages' => 'Taksa hman hlawh berte',
+'mostrevisions' => 'Phêk siam danglam zin berte',
+'prefixindex' => 'Hemi hmabet nei phek zawng zawng',
+'prefixindex-namespace' => 'Hemi ($1 hminghmun) hmabeta neih phêk zawng zawngte',
+'shortpages' => 'Phêk täwite',
+'longpages' => 'Phêk seite',
+'deadendpages' => 'Phêk ralthümte',
+'protectedpages' => 'Phêk vènhimte',
+'protectedpages-indef' => 'Phêk vènhim kumhlunho chauh',
+'protectedpagestext' => 'A hnuaia phêkte hi sawn emaw siam danglam theih loh tùra vènhim an ni',
+'protectedtitles' => 'Hming vènhimte',
+'listusers' => 'Hmangtu tlarna',
+'listusers-editsonly' => 'Siam danglam nei hmangtu chauh pholang rawh',
+'listusers-creationsort' => 'Siam ni indawtin tlar rawh',
+'usereditcount' => 'Siam danglam {{PLURAL:||}} $1',
 'usercreated' => '{{GENDER:$3|}} Ni $1, dar $2-a siam',
 'newpages' => 'Phek tharte',
 'newpages-username' => 'Hmangtu hming:',
 'ancientpages' => 'Phek hluiho',
 'move' => 'Sawnna',
+'movethispage' => 'Hë phêk hi sawn rawh',
+'notargettitle' => 'Tumhmun nei lo',
+'nopagetitle' => 'Hetiang tumhmun phêk hi a awm lo',
+'nopagetext' => 'I tumhmun sawi kher kha a awm lo niin a lang.',
 'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|thar zawk 1|thar zawk $1}}',
 'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|hlui 1|hlui $1}}',
+'suppress' => 'Hmuh hmaih',
 
 # Book sources
 'booksources' => 'Lehkhabu rawnte',
@@ -1106,13 +1221,19 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 'booksources-go' => 'Kal rawh le',
 
 # Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Buatsaihtu:',
+'speciallogtitlelabel' => 'Tumhmun (hming emaw hmangtu):',
 'log' => 'Chanchin-ziak',
+'all-logs-page' => 'Chanchin-ziak vàntlang thilte:',
+'log-title-wildcard' => 'Hë thüa inṭan hmingte hi zawng rawh',
 
 # Special:AllPages
 'allpages' => 'Phek zawng zawngte',
-'alphaindexline' => '$1 aţanga $2',
+'alphaindexline' => '$1 aá¹­anga $2',
 'nextpage' => 'Phek dawt ($1)',
 'prevpage' => 'Phêk hmasa ($1)',
+'allpagesfrom' => 'Hemi aá¹­anga iná¹­an hian pholang rawh:',
+'allpagesto' => 'Hemi chin thleng hian:',
 'allarticles' => 'Phek zawng zawngte',
 'allinnamespace' => 'Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a mi)',
 'allnotinnamespace' => 'Phêk zawng zawng (hminghmun $1-a awm lo)',
@@ -1122,24 +1243,58 @@ A hming thlâk la bei ţha leh rawh.',
 'allpagesprefix' => 'Hemi thuhmabeta neih zawng hi pholang rawh:',
 'allpagesbadtitle' => 'Phêk hming dik lo emaw ţawng dang/wiki dang thuhmabet a hmang palh a nih hmel.
 Phêk hminga hman awih loh hawrawp a hmang palh a ni mai thei bawk.',
+'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hian "$1" tih hminghmun a nei lo.',
+'allpages-hide-redirects' => 'Hruailuhna phêkho thup rawh',
+
+# SpecialCachedPage
+'cachedspecial-refresh-now' => 'A thar ber thlirna.',
 
 # Special:Categories
 'categories' => 'Pawlte',
+'categoriespagetext' => 'A hnuaia pawl{{PLURAL:$1||te}} hian phêk emaw media a{{PLURAL:$1||n}} nei.
+Hetah hian [[Special:UnusedCategories|pawl hman lohho]] pholan tel a ni lo.
+[[Special:WantedCategories|Pawl mamawhho]] en bawk la.',
+'categoriesfrom' => 'Hemi-a iná¹­an pawlho hi pholang rawh:',
+'special-categories-sort-count' => 'a chhúnga thil awm zât azirin thliar rawh',
 'special-categories-sort-abc' => 'a-aw-b indawtin',
 
 # Special:DeletedContributions
+'deletedcontributions' => 'Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte',
+'deletedcontributions-title' => 'Hmangtu kutthawhna paihbo tawhte',
 'sp-deletedcontributions-contribs' => 'kutthawhnate',
 
 # Special:LinkSearch
+'linksearch' => 'Zawmchhuahna zawnna',
+'linksearch-pat' => 'Thu zawn:',
 'linksearch-ns' => 'Hminghmun:',
-'linksearch-ok' => 'Zawng rawh',
+'linksearch-ok' => 'Zawng rawh le',
 'linksearch-line' => '$1 hi $2 aţanga thlunzawm a ni',
 
+# Special:ListUsers
+'listusersfrom' => 'Hemi-a iná¹­anin hmangtuho pholang rawh:',
+'listusers-submit' => 'Pholanna',
+'listusers-noresult' => 'Hmangtu an awm lo.',
+'listusers-blocked' => '(danbeh)',
+
+# Special:ActiveUsers
+'activeusers' => 'Hmangtu hlun tlarna',
+'activeusers-hidebots' => 'Khawlmi thupna',
+'activeusers-hidesysops' => 'Roreltu thupna',
+'activeusers-noresult' => 'Hmangtu awm lo.',
+
 # Special:Log/newusers
 'newuserlogpage' => 'Hmangtu siamna chanchin-ziak',
+'newuserlogpagetext' => 'Hei hi hmangtu siangchan siam chhinchhiahna a ni.',
 
 # Special:ListGroupRights
+'listgrouprights' => 'Hmangtu pawl dikna-chanvote',
+'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">Dikna-chanvo phalsak</span>
+* <span class="listgrouprights-revoked">Dikna-chanvo hnuhkirsak</span>',
+'listgrouprights-group' => 'Pawl',
+'listgrouprights-rights' => 'Dikna-chanvo',
+'listgrouprights-helppage' => 'Help:Pawl dikna-chanvo',
 'listgrouprights-members' => '(tel zawng zawng)',
+'listgrouprights-addgroup' => '{{PLURAL:$2|Pawl|Pawl}} belhna: $1',
 
 # E-mail user
 'emailuser' => 'He hmangtu hi e-lehkha thawn rawh',
@@ -1175,6 +1330,7 @@ Phêk hminga hman awih loh hawrawp a hmang palh a ni mai thei bawk.',
 'unwatch' => 'Vil tihtawpna',
 'unwatchthispage' => 'Vil tihtawpna',
 'notanarticle' => 'Phêk dikdawh a ni lo.',
+'notvisiblerev' => 'Hmangtu dang tihdanglamna thar paihbo a ni.',
 'watchnochange' => 'I hun sawi chhungah khan i ralvèn khawih buai a ni lo.',
 'watchlist-details' => 'I ralvèn zing aţanga {{PLURAL:$1| phêk $1 |phêk $1}}, sawihona phêk chhiar lohvin.',
 'wlheader-enotif' => '*E-lehkha inhriattirna tihnun a ni.',
@@ -1453,9 +1609,11 @@ Tlar pakhata zawmna hmasa ber chu taksa ţha lo zawmna a ni tùr a ni.
 Chu tlara zawmna dang awm reng reng chu bîk-thil-a ngaih a ni ang; tlar chhunga taksa awmna tùr phek kan tihna a nih chu.',
 
 # Metadata
-'metadata' => 'Nepnawi  (metadata)',
-'metadata-help' => 'He taksa hian hriatna dang a keng tel, thlalakna emaw ami siamna sekrek ilo aţanga lo awm a ni mai thei.
-He taksa hi a tira a nihphung tihdanglam tawh a nih chuan a chanchin ziah khuan a danglam hnu chanchin a huam tel lo mai thei.',
+'metadata' => 'Nepnawi',
+'metadata-help' => 'He taksa hian hriatna dang a keng tel; thlalakna emaw thlachhuina amah siamna sekrek ilo aá¹­anga lo awm a ni mai thei.
+He taksa hi a tira a nihphung tihdanglam tawh a nih chuan a chanchin ziah khuan a danglam hnu chanchin a hril kim lo mai thei.',
+'metadata-expand' => 'Chanchin kimchang tihlanna',
+'metadata-collapse' => 'Chanchin kimchang thup á¹­henna',
 'metadata-fields' => 'Thlalâk chanchin nepnawi he thuthawna tihlante hi thlalâk phek pholan huna chanchin nepnawi dawhkan thleh a nihin tihlan a ni ang.
 A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang.
 * make
@@ -1473,6 +1631,46 @@ A bak zawng chu thuhrûk sa vek a ni ang.
 * gpsaltitude',
 
 # EXIF tags
+'exif-imagewidth' => 'Zàuzáwng',
+'exif-imagelength' => 'Sànzáwng',
+'exif-bitspersample' => 'Péng khata mal(bit) awm zât',
+'exif-compression' => 'Sàwrtêtphung',
+'exif-photometricinterpretation' => 'Rawng inpawlhphung',
+'exif-orientation' => 'Hawizáwng',
+'exif-samplesperpixel' => 'Péng zât',
+'exif-planarconfiguration' => 'Hriatna inremphung',
+'exif-ycbcrsubsampling' => 'Y leh C inthlauhbï',
+'exif-ycbcrpositioning' => 'Y leh C á¹­huthmun',
+'exif-xresolution' => 'Pheizáwnga tihfiahphung',
+'exif-yresolution' => 'Tungzáwnga tihfiahphung',
+'exif-stripoffsets' => 'Thlalâk hriattirna awmna',
+'exif-rowsperstrip' => 'Ṭhuang khata tlar zât',
+'exif-stripbytecounts' => 'Ṭhuang zàwr zìmtina byte awm zât',
+'exif-jpeginterchangeformat' => 'JPEG SOI dahhmun',
+'exif-jpeginterchangeformatlength' => 'JPEG hriattirna lenzawng (Byte-in)',
+'exif-whitepoint' => 'Hmun vár rawng nihphung',
+'exif-primarychromaticities' => 'Rawng bulbälte nihphung',
+'exif-datetime' => 'Taksa tihdanglam hun leh ni',
+'exif-imagedescription' => 'Lem hming',
+'exif-make' => 'Thlalâkna siamtu',
+'exif-model' => 'Thlalâkna sìamphung',
+'exif-software' => 'Khawlthlûak hman',
+'exif-artist' => 'Buatsaihtu',
+'exif-copyright' => 'Phalna kawltu',
+'exif-exifversion' => 'EXIF chhuah',
+'exif-flashpixversion' => 'Flashpix chhuah chhawmdàwl theih',
+'exif-colorspace' => 'Rawng hmun',
+'exif-componentsconfiguration' => 'Péngtinte awmzia',
+'exif-compressedbitsperpixel' => 'Lem sàwrzìmphung',
+'exif-pixelydimension' => 'Lem zauzáwng',
+'exif-pixelxdimension' => 'Lem sànzáwng',
+'exif-usercomment' => 'Hmangtu kamchhuak',
+'exif-relatedsoundfile' => 'Ritaksa laichinte',
+'exif-datetimeoriginal' => 'Hriattirna siamchhuah hun leh ni',
+'exif-datetimedigitized' => 'Tihkhàwl hun leh ní',
+'exif-subsectime' => 'Tihdanglam hun leh ni',
+'exif-exposuretime' => 'Phochhuah hun',
+'exif-fnumber' => 'F zât',
 'exif-source' => 'Hnar:',
 'exif-writer' => 'Ziaktu',
 'exif-languagecode' => 'Å¢awng',
diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 99e8c652f1..13916a687e 100644
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -21,6 +21,7 @@
  * @author Kaganer
  * @author Lajsikonik
  * @author Lampak
+ * @author Lazowik
  * @author Leinad
  * @author Maikking
  * @author Marcin Łukasz Kiejzik
@@ -1247,6 +1248,8 @@ Użycie linków nawigacyjnych kasuje wybór w kolumnie.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Historia edycji „$1”',
+'difference-title' => 'Różnica pomiędzy wersjami strony "$1"',
+'difference-title-multipage' => 'Różnica pomiędzy stronami "$1" i "$2"',
 'difference-multipage' => '(Różnica między stronami)',
 'lineno' => 'Linia $1:',
 'compareselectedversions' => 'porównaj wybrane wersje',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 97181a79da..78004c76a1 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -2704,7 +2704,7 @@ O registo de bloqueios é fornecido abaixo para referência:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'Este utilizador foi bloqueado e ocultado anteriomente.
 O registo de supressão é fornecido abaixo para referência:',
 'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" $3. O bloqueio expira em $2.',
-'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3',
 'blocklogtext' => 'Este é um registo de ações de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não estão listados.
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos atualmente válidos.',
diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index 8512c84e37..2917cf75a8 100644
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -2670,7 +2670,7 @@ O registro de bloqueio é fornecido abaixo, para referência:',
 'blocklog-showsuppresslog' => 'O usuário foi bloqueado e ocultado anteriormente.
 O registro de supressão é fornecido abaixo para referência:',
 'blocklogentry' => 'bloqueou "[[$1]]" por $2. $3',
-'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] $3. O bloqueio expira em $2.',
+'reblock-logentry' => 'modificou parâmetros de bloqueio de [[$1]] com expiração em $2. $3',
 'blocklogtext' => 'Este é um registro de ações de bloqueio e desbloqueio.
 Endereços IP sujeitos a bloqueio automático não são listados.
 Consulte a [[Special:BlockList|lista de bloqueios]] para obter a lista de bloqueios e banimentos em efeito neste momento.',
diff --git a/languages/messages/MessagesSat.php b/languages/messages/MessagesSat.php
index 6b4d1a08f8..a6df5236c5 100644
--- a/languages/messages/MessagesSat.php
+++ b/languages/messages/MessagesSat.php
@@ -10,6 +10,7 @@
  * @author Albinus
  * @author David Baskey
  * @author Ghonokuashabaskey
+ * @author Joseph Mardy
  * @author Nipon087
  * @author Salvator
  * @author Samar88
@@ -19,6 +20,7 @@
 $messages = array(
 # User preference toggles
 'tog-hideminor' => 'Nitaḱ bodolaḱre huḍiṅ kạmi danaṅme',
+'tog-extendwatchlist' => 'Khạli nitoḱ bodolko do baṅ, joto bodolkodo ńeloḱ tạlikare phaylaomẽ.',
 'tog-showtoc' => 'Ṭibilre menaḱako ńel ( sakamkore 3 khon jạti hedlayenko)',
 'tog-watchcreations' => 'Sakamko songe  Ińaḱ ńelok tạlikare benao',
 'tog-watchdefault' => 'Sakam tońgey me Iń do ińaḱ ńeloḱ tạlikare joṛaokeda',
@@ -220,9 +222,10 @@ $messages = array(
 'hidetoc' => 'uku, Danaṅ',
 'collapsible-collapse' => 'Murchạo caba',
 'collapsible-expand' => 'Phaylao',
-'thisisdeleted' => 'N̕el se doho ruạṛ',
+'thisisdeleted' => 'Ńel se nãwã aroe hoyuka?',
 'viewdeleted' => '$1 Ńelme',
 'feedlinks' => 'Jom oco',
+'site-rss-feed' => 'RSS jom oco',
 'site-atom-feed' => ' $1 Jom oco',
 'page-atom-feed' => '"$1" khon khudri jom',
 'red-link-title' => '$1 (niạ sakamdo bạnuḱa)',
diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index e75631775e..2f568e9f38 100644
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -668,6 +668,8 @@ Udaný dôvod: ''$2''.",
 'filereadonlyerror' => 'Nebolo možné modifikovať súbor „$1“, pretože úložisko „$2“ je momentálne v režime len na čítanie.
 
 Správca, ktorý ho zamkol ponúkol toto vysvetlenie: „$3“.',
+'invalidtitle-knownnamespace' => 'Neplatný názov s menným priestorom „$2“ a textom „$3“',
+'invalidtitle-unknownnamespace' => 'Neplatný názov s neznámym číslom menného priestoru „$1“ a textom „$2“',
 
 # Virus scanner
 'virus-badscanner' => "Chybná konfigurácia: neznámy antivírus: ''$1''",
@@ -1063,6 +1065,8 @@ Tieto argumenty boli vynechané.',
 'node-count-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolený počet uzlov',
 'expansion-depth-exceeded-category' => 'Stránky s priveľkou hĺbkou expanzie',
 'expansion-depth-exceeded-warning' => 'Stránka prekročila povolenú hĺbku expanzie',
+'parser-unstrip-loop-warning' => 'Zistené zacyklenie volania rozširovacej značky',
+'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Prektočený limit rekurzie volania rozširovacej značky ($1)',
 
 # "Undo" feature
 'undo-success' => 'Úpravu je možné vrátiť. Prosím skontrolujte tento rozdiel, čím overíte, že táto úprava je tá, ktorú chcete, a následne uložte zmeny, čím ukončíte vrátenie.',
@@ -1239,6 +1243,8 @@ Uistite sa, že táto zmena zachová historickú kontinuitu zmien stránky.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'História revízií „$1“',
+'difference-title' => 'Rozdiel medzi revíziami „$1“',
+'difference-title-multipage' => 'Rozdiel medzi stránkami „$1“ a „$2“',
 'difference-multipage' => '(Rozdiel medzi stránkami)',
 'lineno' => 'Riadok $1:',
 'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
@@ -1868,6 +1874,7 @@ Aby bolo zabezpečenie optimálne, img_auth.php je vypnutý.',
 'http-curl-error' => 'Chyba pri sťahovaní URL: $1',
 'http-host-unreachable' => 'URL nie je dostupný',
 'http-bad-status' => 'Počas požiadavky HTTP nastal problém: $1 $2',
+'http-truncated-body' => 'Telo požiadavky bolo prijaté iba čiastočne.',
 
 # Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
 'upload-curl-error6' => 'Nedostupný URL',
@@ -2989,6 +2996,11 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
 'vector.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov štýlu Vector */',
 'print.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať tlačový výstup */',
 'handheld.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať prenosné zariadenia vychádzajúceho zo štýlu nastaveného v $wgHandheldStyle */',
+'noscript.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať používateľov s vypnutým JavaScriptom */',
+'group-autoconfirmed.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba používateľov s overenou emailovou adresou */',
+'group-bot.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba robotov */',
+'group-sysop.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba správcov */',
+'group-bureaucrat.css' => '/* Tu umiestnené CSS bude ovplyvňovať iba byrokratov */',
 
 # Scripts
 'common.js' => '/* Tu uvedený JavaScript sa nahrá všetkým používateľom pri každom nahraní stránky. */',
@@ -3001,6 +3013,10 @@ Umožnuje do zhrnutia pridanie dôvodu.',
 'simple.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Jednoduchý */',
 'modern.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Moderný */',
 'vector.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom vzhľadu Vector */',
+'group-autoconfirmed.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta používateľom s potvrdenou emailovou adresou */',
+'group-bot.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len robotom */',
+'group-sysop.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len správcom */',
+'group-bureaucrat.js' => '/* Tu sa nachádzajúci JavaScript sa načíta len byrokratom */',
 
 # Metadata
 'notacceptable' => 'Wiki server nedokáže poskytovať dáta vo formáte, v akom ich váš klient vie čítať.',
@@ -3048,6 +3064,7 @@ Pravdepodobne to spôsobil odkaz na externú internetovú lokalitu, ktorá sa na
 'skinname-chick' => 'Kuriatko',
 'skinname-simple' => 'Jednoduchý',
 'skinname-modern' => 'Moderný',
+'skinname-vector' => 'Vector',
 
 # Patrolling
 'markaspatrolleddiff' => 'Označiť ako stráženú',
diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index ed3f4e35c4..46e7b3d3a5 100644
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -1240,6 +1240,8 @@ Xin hãy bảo đảm giữ vững tính liên tục của lịch sử trang.',
 
 # Diffs
 'history-title' => 'Lịch sử sửa đổi của “$1”',
+'difference-title' => 'Khác biệt giữa các bản “$1”',
+'difference-title-multipage' => 'Khác biệt giữa các trang “$1” và “$2”',
 'difference-multipage' => '(Khác biệt giữa các trang)',
 'lineno' => 'Dòng $1:',
 'compareselectedversions' => 'So sánh các bản đã chọn',
-- 
2.20.1