From: Siebrand Mazeland <siebrand@users.mediawiki.org>
Date: Wed, 12 Dec 2007 07:44:08 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates from Betawiki.
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~50448
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=commitdiff_plain;h=797418fa7392a01aabc7c7cbb5674f731e756658;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates from Betawiki.
* an, ar, ast, crh-cyrl, crh-latn, cs, hsb, kn, li
---

diff --git a/languages/messages/MessagesAn.php b/languages/messages/MessagesAn.php
index 8ce988d2c9..9aa1916474 100644
--- a/languages/messages/MessagesAn.php
+++ b/languages/messages/MessagesAn.php
@@ -868,6 +868,7 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|usuario|usuarios}} bexilando]',
 'rc_categories'                     => 'Limite d\'as categorías (deseparatas por "|")',
 'rc_categories_any'                 => 'Todas',
+'newsectionsummary'                 => 'Nueba sezión: /* $1 */',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Cambeos en pachinas relazionadas',
@@ -876,12 +877,60 @@ As collas no trigatas no cambiarán. Puede sacar a selezión pretando de bez a t
 'recentchangeslinked-summary'  => "Ista pachina espezial amuestra os zaguers cambeos en as pachinas binculatas. As pachinas d'a suya lista de seguimiento son en  '''negreta'''.",
 
 # Upload
-'upload'                    => 'Cargar archibo',
-'uploadbtn'                 => 'Cargar un archibo',
-'uploadnologintext'         => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
-'uploadlogpage'             => "Rechistro de cargas d'archibos",
-'uploadedimage'             => '«[[$1]]» cargato.',
-'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre>
+'upload'                      => 'Cargar archibo',
+'uploadbtn'                   => 'Cargar un archibo',
+'reupload'                    => 'Cargar un atra begada',
+'reuploaddesc'                => "Tornar ta o formulario de carga d'archibos.",
+'uploadnologin'               => 'No ha enzetato una sesión',
+'uploadnologintext'           => "Has d'estar [[{{ns:special}}:Userlogin|rechistrau]] ta cargar archibos.",
+'upload_directory_read_only'  => "O serbidor web no puede escribir en o direutorio de carga d'archibos ($1).",
+'uploaderror'                 => "S'ha produzito una error en cargar l'archibo",
+'uploadtext'                  => "Faiga serbir o formulario d'o cobaxo ta cargar archibos; ta beyer u mirar imáchens cargatas prebiament baiga t'a [[Special:Imagelist|lista d'archibos cargatos]]. As cargas y borraus d'archibos tamién son rechistratos en o [[Special:Log/upload|rechistro de cargas]].
+
+Ta encluyir a imachen en una pachina, emplegue un binclo d'una d'istas trazas '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Archivo.png|testo alternatibo]]</nowiki>''' u
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Archivo.ogg]]</nowiki>''' ta fer o binclo dreitament ta l'archibo.",
+'uploadlog'                   => 'rechistro de cargas',
+'uploadlogpage'               => "Rechistro de cargas d'archibos",
+'uploadlogpagetext'           => "Contino ye una lista d'os zaguers archibos cargatos.",
+'filename'                    => "Nombre de l'archibo",
+'filedesc'                    => 'Resumen',
+'fileuploadsummary'           => 'Resumen:',
+'filestatus'                  => "Situazión d'os dreitos d'autor (copyright)",
+'filesource'                  => 'Fuent',
+'uploadedfiles'               => 'Archibos cargatos',
+'ignorewarning'               => "Inorar l'abiso y alzar l'archibo en cualsiquier caso.",
+'ignorewarnings'              => 'Inorar cualsiquier abiso',
+'minlength1'                  => "Os nombres d'archibo han de tener á lo menos una letra.",
+'illegalfilename'             => "O nombre d'archivo «$1» contiene caráuters no premititos en títols de pachinas. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y mire de tornar á cargarlo.",
+'badfilename'                 => 'O nombre d\'a imachen s\'ha cambiato por "$1".',
+'filetype-badmime'            => 'No se premite cargar archibos de tipo MIME "$1".',
+'filetype-badtype'            => "'''\".\$1\"''' ye una mena d'archibo no premitita. Lista de clases d'archibo premititas: \$2",
+'filetype-missing'            => 'L\'archibo no tiene garra estensión (como ".jpg").',
+'large-file'                  => 'Se consella que os archibos no sigan mayors de $1; iste archbo este archivo ocupa $2.',
+'largefileserver'             => "A grandaria d'iste archibo ye mayor d'a que a confegurazión d'iste serbidor premite.",
+'emptyfile'                   => "Parixe que l'archibo que se miraba de cargar ye buedo; por fabor, comprebe que ixe ye reyalment l'archibo que quereba cargar.",
+'fileexists'                  => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre. Por fabor, Por favor mire-se l'archibo esistent $1 si no ye seguro de querer sustituyir-lo.
+
+
+'''Nota:''' Si sustituye finalment l'archibo, le caldrá esbiellar a caché d'o suyo nabegador ta beyer os cambeos:
+*'''Mozilla''' / '''Firefox''': Prete o botón '''Recargar''' (o '''ctrl-r''')
+*'''Internet Explorer''' / '''Opera''': '''ctrl-f5'''
+*'''Safari''': '''cmd-r'''
+*'''Konqueror''': '''ctrl-r''",
+'fileexists-extension'        => "Ya bi ha un archibo con un nombre parexiu:<br />
+Nombre de l'archibo que ye cargando: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
+Nombre de l'archibo ya esistent: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
+Por fabor, trigue un nombre diferent.",
+'fileexists-thumb'            => "<center>'''Imachen esistent'''</center>",
+'fileexists-thumbnail-yes'    => "Parixe que l'archibo ye una imachen prou chicota <i>(miniatura)</i>. Comprebe por fabor l'archibo <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
+Si l'archibo comprebato ye a mesma imachen en tamaño orichinal no cal cargar una nueba miniatura.",
+'file-thumbnail-no'           => 'El nombre del archivo comienza con <strong><tt>$1</tt></strong>. Parece ser una imagen de tamaño reducido <i>(thumbnail)</i>.
+Si tienes esta imagen a toda resolución súbela, si no, por favor cambia el nombre del archivo.',
+'fileexists-forbidden'        => "Ya bi ha un archibo con iste nombre. Por fabor, cambee o nombre de l'archibo y torne á cargar-lo. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'fileexists-shared-forbidden' => "Ya bi ha un archibo con ixe nombre en o repositorio compartito; por fabor, torne t'a pachina anterior y cargue o suyo archibo con atro nombre. [[Image:$1|thumb|center|$1]]",
+'successfulupload'            => 'Cargata correutament',
+'uploadedimage'               => '«[[$1]]» cargato.',
+'filename-prefix-blacklist'   => ' #<!-- dixe ista linia esautament igual como ye --> <pre>
 # A sintacsis ye asinas: 
 #   * Tot o que prenzipia por un caráuter "#" dica la fin d\'a linia ye un comentario
 #   * As atras linias tienen os prefixos que claban automaticament as camaras dichitals
diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 80a701dae3..fc9f6795de 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -638,6 +638,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'لا تمتلك الصلاحية لتعديل هذه الصفحة، لأنها تحتوي على الإعدادات الشخصية لمستخدم آخر.',
 'ns-specialprotected'  => 'الصفحات في النطاق {{ns:special}} لا يمكن تعديلها.',
+'titleprotected'       => 'هذا العنوان تمت حمايته من الإنشاء بواسطة [[User:$1|$1]]. السبب المعطى هو <i>$2</i>.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'خروج المستخدم',
@@ -1671,8 +1672,9 @@ $NEWPAGE
 'pagesize'                    => '(بايت)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'تعديل',
-'restriction-move' => 'نقل',
+'restriction-edit'   => 'تعديل',
+'restriction-move'   => 'نقل',
+'restriction-create' => 'إنشاء',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'حماية كاملة',
diff --git a/languages/messages/MessagesAst.php b/languages/messages/MessagesAst.php
index ac49c5061c..e6b0c702eb 100644
--- a/languages/messages/MessagesAst.php
+++ b/languages/messages/MessagesAst.php
@@ -46,7 +46,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
 'tog-rememberpassword'        => 'Recordar la clave ente sesiones',
-'tog-editwidth'               => "La caxa d'edición tién el tamañu máximu",
+'tog-editwidth'               => "La caxa d'edición tien el tamañu máximu",
 'tog-watchcreations'          => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
 'tog-watchdefault'            => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
 'tog-watchmoves'              => 'Añader les páxines que muevo a la mio llista de vixilancia',
@@ -203,6 +203,8 @@ $messages = array(
 'lastmodifiedat'    => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.", # $1 date, $2 time
 'viewcount'         => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
 'protectedpage'     => 'Páxina protexida',
+'jumptonavigation'  => 'navegación',
+'jumptosearch'      => 'busca',
 
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
 'aboutsite'         => 'Tocante a {{SITENAME}}',
@@ -234,6 +236,7 @@ $messages = array(
 'badaccess-group2' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
 'badaccess-groups' => "L'aición solicitada ta llimitada a usuarios d'ún de los grupos $1.",
 
+'retrievedfrom'           => 'Obtenío de "$1"',
 'youhavenewmessages'      => 'Tienes $1 ($2).',
 'newmessageslink'         => 'mensaxes nuevos',
 'newmessagesdifflink'     => 'últimu cambéu',
@@ -298,6 +301,7 @@ $1',
 'perfcached'           => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
 'perfcachedts'         => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
 'viewsource'           => 'Ver códigu fonte',
+'viewsourcetext'       => "Pues ver y copiar el códigu fonte d'esta páxina:",
 'protectedinterface'   => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta protexida pa evitar el so abusu.",
 'editinginterface'     => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.",
 'cascadeprotected'     => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":',
@@ -429,6 +433,9 @@ el testu nun archivu de testu y grabalu pa intentalo lluéu. </strong>',
 'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta páxina foi protexida pa que nun puean editala namái que los usuarios rexistraos.",
 'cascadeprotectedwarning'  => "'''Avisu:''' Esta páxina ta protexida pa que namái los alministradores la puean editar porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina protexida|nes siguientes páxines protexíes}} en cascada:",
 'templatesused'            => 'Plantíes usaes nesta páxina:',
+'templatesusedpreview'     => 'Plantíes usaes nesta previsualización:',
+'template-protected'       => '(protexida)',
+'template-semiprotected'   => '(semi-protexida)',
 'nocreatetitle'            => 'Creación de páxines limitada',
 'recreate-deleted-warn'    => "'''Avisu: Tas volviendo a crear una páxina que foi borrada anteriormente.'''
 
@@ -452,6 +459,8 @@ La razón dada por $3 ye ''$2''",
 'cur'                 => 'act',
 'next'                => 'próximu',
 'last'                => 'cab',
+'page_first'          => 'primera',
+'page_last'           => 'cabera',
 'histlegend'          => "Seleición de diferencies: marca los botones de les versiones que quies comparar y da-y al <i>enter</i> o al botón d'abaxo.<br />
 Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 '''(cab)''' = diferencies cola versión anterior, '''m''' = edición menor.",
@@ -482,6 +491,7 @@ Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Preferencies',
 'mypreferences'         => 'Les mios preferencies',
+'prefs-edits'           => "Númberu d'ediciones:",
 'prefsnologintext'      => 'Necesites tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder camudar les preferencies.',
 'changepassword'        => 'Camudar clave',
 'skin'                  => 'Apariencia',
@@ -502,7 +512,7 @@ Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 'resetprefs'            => 'Volver a les preferencies por defeutu',
 'oldpassword'           => 'Clave vieya:',
 'newpassword'           => 'Clave nueva:',
-'retypenew'             => 'Repite la nueva clave:',
+'retypenew'             => 'Repiti la nueva clave:',
 'textboxsize'           => 'Edición',
 'rows'                  => 'Files:',
 'columns'               => 'Columnes:',
@@ -554,8 +564,12 @@ Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 'rcshowhidemine'  => '$1 les mios ediciones',
 'rclinks'         => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
 'diff'            => 'dif',
+'hist'            => 'hist',
 'hide'            => 'Esconder',
 'show'            => 'Amosar',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter'   => 'N',
+'boteditletter'   => 'b',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
@@ -591,6 +605,10 @@ Lleenda: '''(act)''' = diferencies cola versión actual,
 'byname'                    => 'por nome',
 'bydate'                    => 'por fecha',
 'bysize'                    => 'por tamañu',
+'filehist-datetime'         => 'Fecha/Hora',
+'filehist-user'             => 'Usuariu',
+'filehist-dimensions'       => 'Dimensiones',
+'filehist-filesize'         => 'Tamañu del archivu',
 'imagelinks'                => 'Enllaces a esta imaxe',
 'linkstoimage'              => 'Les páxines siguientes enllacien a esti archivu:',
 'nolinkstoimage'            => "Nun hai páxines qu'enllacien a esti archivu.",
@@ -652,8 +670,10 @@ La [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue cola de xeres] ye de '''\$7'''
 'fewestrevisions' => "Páxines col menor númberu d'ediciones",
 
 # Miscellaneous special pages
+'nbytes'                  => '$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}',
 'ncategories'             => '$1 {{PLURAL:$1|categoría|categoríes}}',
 'nlinks'                  => '$1 {{PLURAL:$1|enllaz|enllaces}}',
+'nmembers'                => '$1 {{PLURAL:$1|miembru|miembros}}',
 'nrevisions'              => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisiones}}',
 'lonelypages'             => 'Páxines güérfanes',
 'uncategorizedpages'      => 'Páxines non categorizaes',
@@ -759,12 +779,17 @@ Si más tarde quies quitala de la llista de vixilancia calca en "Dexar de vixila
 'unwatch'              => 'Dexar de vixilar',
 'notanarticle'         => 'Nun ye un artículu',
 'watchnochange'        => 'Nenguna de les tos páxines vixilaes foi editada nel periodu escoyíu.',
+'watchlist-details'    => '{{PLURAL:$1|$1 páxina|$1 páxines}} vixilaes ensin cuntar les páxines de discusión.',
 'watchlistcontains'    => 'La to llista de vixilancia tien $1 {{PLURAL:$1|páxina|páxines}}.',
 'wlshowlast'           => 'Amosar les últimes $1 hores $2 díes $3',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Esconder ediciones de bots',
 'watchlist-hide-own'   => 'Esconder les mios ediciones',
 'watchlist-hide-minor' => 'Esconder ediciones menores',
 
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching'   => 'Vixilando...',
+'unwatching' => 'Dexando de vixilar...',
+
 'enotif_reset'       => 'Marcar toles páxines visitaes',
 'enotif_newpagetext' => 'Esta ye una páxina nueva.',
 'changed'            => 'camudada',
@@ -863,13 +888,18 @@ de ser borrada. El testu actual d'estes revisiones borraes ta disponible namái
 'uctop'         => ' (últimu cambéu)',
 
 'sp-contributions-blocklog' => 'Rexistru de bloqueos',
+'sp-contributions-username' => "Direición IP o nome d'usuariu:",
 
 # What links here
-'whatlinkshere' => "Lo qu'enllaza equí",
-'linklistsub'   => "(Llista d'enllaces)",
-'linkshere'     => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
-'nolinkshere'   => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect'    => 'páxina redirixida',
+'whatlinkshere'       => "Lo qu'enllaza equí",
+'whatlinkshere-title' => "Páxines qu'enllacien a $1",
+'linklistsub'         => "(Llista d'enllaces)",
+'linkshere'           => "Les páxines siguientes enllacien a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere'         => "Nenguna páxina enllaza a '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect'          => 'páxina redirixida',
+'whatlinkshere-prev'  => '{{PLURAL:$1|anterior|anteriores $1}}',
+'whatlinkshere-next'  => '{{PLURAL:$1|siguiente|siguientes $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← enllaces',
 
 # Block/unblock
 'blockip'                     => 'Bloquiar usuariu',
@@ -929,55 +959,75 @@ mira na [[Special:Ipblocklist|llista d'IP bloquiaes]].",
 'ipb_already_blocked'         => '"$1" yá ta bloqueáu',
 'ip_range_invalid'            => 'Rangu IP non válidu.',
 'blockme'                     => 'Blóquiame',
-'sorbsreason'                 => 'La to dirección IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL.',
-'sorbs_create_account_reason' => 'La to dirección IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL. Nun pues crear una cuenta.',
+'sorbsreason'                 => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu.',
+'sorbs_create_account_reason' => 'La to direición IP sal na llista de proxys abiertos en DNSBL usada nesti sitiu. Nun pues crear una cuenta',
 
 # Developer tools
-'lockconfirm'       => 'Si, daveres quiero protexer la base de datos.',
-'lockbtn'           => 'Protexer base de datos',
+'lockconfirm'       => 'Si, quiero protexer daveres la base de datos.',
+'lockbtn'           => 'Protexer la base de datos',
 'databasenotlocked' => 'La base de datos nun ta bloquiada.',
 
 # Move page
 'movepage'                => 'Treslladar páxina',
-'movepagetext'            => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna redireición al nuevu. Los enllaces qu'hubiere al nome vieyu nun van camudase, asegúrate de que nun dexes redireiciones dobles o rotes. Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde se supón que han apuntar. Recuerda que la páxina '''nun''' se va mover si yá hai una páxina col nuevu títulu, a nun ser que seya una páxina vacia o una redireición que nun tenga historial. Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina yá esistente. <b>¡AVISU!</b> Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular; por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer.",
-'movepagetalktext'        => "La so páxina de discusión asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
+'movepagetext'            => "Usando'l siguiente formulariu vas renomar una páxina, treslladando'l
+so historial al nuevu nome. El nome vieyu va convertise nuna
+redireición al nuevu. Los enllaces qu'hubiera al nome vieyu nun van
+camudase; asegúrate de que nun dexes redireiciones dobles o rotes.
+Tu yes el responsable de facer que los enllaces queden apuntando aonde
+se supón qu'han apuntar.
+
+Recuerda que la páxina '''nun''' va movese si yá hai una páxina col
+nuevu títulu, a nun ser que tea vacia o seya una redireición que nun tenga
+historial. Esto significa que pues volver a renomar una páxina col nome
+orixinal si t'enquivoques, y que nun pues sobreescribir una páxina
+yá esistente.
+
+<b>¡AVISU!</b>
+Esti pue ser un cambéu importante y inesperáu pa una páxina popular;
+por favor, asegúrate d'entender les consecuencies de lo que vas facer
+enantes de siguir.",
+'movepagetalktext'        => "La páxina de discusión asociada va ser treslladada automáticamente '''a nun ser que:'''
 *Yá esista una páxina de discusión non vacia col nuevu nome, o
-*Desactives el caxellu d'equí baxo.
+*Desactives la caxella d'equí baxo.
 
 Nestos casos vas tener que treslladar o fusionar la páxina manualmente.",
-'movearticle'             => 'Treslladar la páxina',
-'movenologin'             => 'Ensin entrar',
-'movenologintext'         => 'Ties que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa poder treslladar una páxina.',
-'newtitle'                => 'Al nuevu nome:',
+'movearticle'             => 'Treslladar la páxina:',
+'movenologin'             => 'Non identificáu',
+'movenologintext'         => 'Tienes que ser un usuariu rexistráu y tar [[Special:Userlogin|identificáu]] pa treslladar una páxina.',
+'newtitle'                => 'Al títulu nuevu:',
 'move-watch'              => 'Vixilar esta páxina',
-'movepagebtn'             => 'Treslladar páxina',
+'movepagebtn'             => 'Treslladar la páxina',
 'pagemovedsub'            => 'Treslláu correctu',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" treslladáu a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, elixi otru nome.",
+'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" treslladóse a "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'           => "Yá hai una páxina con esi nome, o'l nome qu'escoyisti nun ye válidu. Por favor, escueyi otru nome.",
 'movedto'                 => 'treslladáu a',
-'movetalk'                => 'Mover tamién la páxina de discusión si ye posible.',
-'talkpagemoved'           => 'La páxina de discusión tamíen fue treslladá.',
-'talkpagenotmoved'        => 'La páxina de discusión <strong>nun</strong> fue treslladada.',
+'movetalk'                => 'Mover la páxina de discusión asociada',
+'talkpagemoved'           => 'La páxina de discusión correspondiente tamién foi treslladada.',
+'talkpagenotmoved'        => 'La páxina de discusión correspondiente <strong>nun</strong> foi treslladada.',
 '1movedto2'               => '[[$1]] treslladáu a [[$2]]',
 '1movedto2_redir'         => '[[$1]] treslladáu a [[$2]] sobre una redireición',
 'movelogpage'             => 'Rexistru de tresllaos',
 'movelogpagetext'         => 'Esta ye la llista de páxines treslladaes.',
-'movereason'              => 'Razón',
-'revertmove'              => 'Desfacer',
-'delete_and_move'         => 'Borrar y mover',
-'delete_and_move_text'    => "==Necesítase borrar==
+'movereason'              => 'Razón:',
+'revertmove'              => 'revertir',
+'delete_and_move'         => 'Borrar y treslladar',
+'delete_and_move_text'    => '==Necesítase borrar==
 
-L'artículu de destín «[[$1]]» yá esiste. ¿Quies borralu pa dexar sitiu pal treslláu?",
+La páxina de destín "[[$1]]" yá esiste. ¿Quies borrala pa dexar sitiu pal treslláu?',
 'delete_and_move_confirm' => 'Sí, borrar la páxina',
 'delete_and_move_reason'  => 'Borrada pa facer sitiu pal treslláu',
-'selfmove'                => "Los nomes d'orixen y destinu son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
-'immobile_namespace'      => "El títulu de la fonte o'l destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a este nome d'espaciu.",
+'selfmove'                => "Los nomes d'orixe y destín son los mesmos, nun se pue treslladar una páxina sobre ella mesma.",
+'immobile_namespace'      => "El nome d'orixe o'l de destín ye d'una triba especial; nun se puen mover páxines dende nin a esti espaciu de nomes.",
 
 # Export
 'export'        => 'Esportar páxines',
-'exporttext'    => "Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones una páxina en particular o d'una riestra páxines nun documentu XML. Ésti pue ser importáu depués n'otra wiki qu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Importar]] páxina.
+'exporttext'    => "Pues esportar el testu y l'historial d'ediciones d'una páxina en particular o d'una
+riestra páxines endolcaes nun documentu XML. Esti pue ser importáu depués n'otra wiki
+qu'use MediaWiki al traviés de la páxina [[Special:Importar|importar]].
 
-Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu per llinia, y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües col so historial, o namái la versión actual cola información de la última edición.
+Pa esportar páxines, pon los títulos na caxa de testu d'embaxo, un títulu per llinia,
+y seleiciona si quies la versión actual xunto con toles versiones antigües, xunto col
+so historial, o namái la versión actual cola información de la postrer edición.
 
 Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pa la páxina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
 'exportcuronly' => 'Amestar namái la revisión actual, non tol historial',
@@ -988,13 +1038,13 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'allmessagesname'           => 'Nome',
 'allmessagesdefault'        => 'Testu por defeutu',
 'allmessagescurrent'        => 'Testu actual',
-'allmessagestext'           => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel sistema de MediaWiki.',
+'allmessagestext'           => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.',
 'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
 'allmessagesfilter'         => 'Filtru pal nome del mensax:',
 'allmessagesmodified'       => 'Amosar solo modificaos',
 
 # Thumbnails
-'thumbnail-more'  => 'Enllargar',
+'thumbnail-more'  => 'Agrandar',
 'missingimage'    => '<b>Falta la imaxe</b><br /><i>$1</i>',
 'djvu_page_error' => 'Páxina DjVu fuera de llímites',
 'djvu_no_xml'     => 'Nun se pudo obtener el XML pal archivu DjVu',
@@ -1006,11 +1056,39 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'importlogpage' => "Rexistru d'importaciones",
 
 # Tooltip help for the actions
-'tooltip-minoredit' => 'Marca los cambeos como una edición menor',
-'tooltip-save'      => 'Guarda los tos cambeos',
-'tooltip-preview'   => 'Previsualiza los tos cambeos. ¡Por favor, úsalo enantes de grabar!',
-'tooltip-diff'      => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
-'tooltip-watch'     => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
+'tooltip-pt-userpage'       => "La mio páxina d'usuariu",
+'tooltip-pt-mytalk'         => 'La mio páxina de discusión',
+'tooltip-pt-preferences'    => 'Les mios preferencies',
+'tooltip-pt-mycontris'      => 'Llista de les mios contribuciones',
+'tooltip-pt-login'          => 'Encamentámoste a identificate, anque nun ye obligatorio',
+'tooltip-ca-talk'           => 'Discusión tocante al conteníu de la páxina',
+'tooltip-ca-edit'           => "Pues editar esta páxina. Por favor usa'l botón de previsualización enantes de guardar los cambeos.",
+'tooltip-ca-addsection'     => 'Añade un comentariu a esta discusión.',
+'tooltip-ca-viewsource'     => 'Esta páxina ta protexida. Pues ver el so códigu fonte.',
+'tooltip-ca-protect'        => 'Protexe esta páxina',
+'tooltip-ca-delete'         => 'Borra esta páxina',
+'tooltip-ca-move'           => 'Tresllada esta páxina',
+'tooltip-ca-watch'          => 'Añade esta páxina a la to llista de vixilancia',
+'tooltip-ca-unwatch'        => 'Elimina esta páxina de la to llista de vixilancia',
+'tooltip-search'            => 'Busca en {{SITENAME}}',
+'tooltip-n-mainpage'        => 'Visita a la Portada',
+'tooltip-n-portal'          => 'Tocante al proyeutu, qué facer, ú atopar coses',
+'tooltip-n-recentchanges'   => 'Llista de los cambeos recientes de la wiki.',
+'tooltip-n-randompage'      => 'Carga una páxina al debalu',
+'tooltip-n-help'            => 'El llugar pa deprender',
+'tooltip-t-whatlinkshere'   => "Llista de toles páxines wiki qu'enllacien equí",
+'tooltip-t-contributions'   => "Amuesa la llista de contribuciones d'esti usuariu",
+'tooltip-t-emailuser'       => 'Unvia un corréu a esti usuariu',
+'tooltip-t-upload'          => 'Xube imáxenes o archivos multimedia',
+'tooltip-t-specialpages'    => 'Llista de toles páxines especiales',
+'tooltip-ca-nstab-user'     => "Amuesa la páxina d'usuariu",
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Amuesa la plantía',
+'tooltip-ca-nstab-help'     => "Amuesa la páxina d'aida",
+'tooltip-minoredit'         => 'Marca esti cambéu como una edición menor',
+'tooltip-save'              => 'Guarda los tos cambeos',
+'tooltip-preview'           => 'Previsualiza los tos cambeos. ¡Por favor, úsalo enantes de grabar!',
+'tooltip-diff'              => 'Amuesa los cambeos que fixisti nel testu.',
+'tooltip-watch'             => 'Amiesta esta páxina na to llista de vixilancia',
 
 # Attribution
 'anonymous'        => 'Usuariu/os anónimu/os de {{SITENAME}}',
@@ -1024,17 +1102,17 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 
 # Spam protection
 'subcategorycount'     => 'Hai {{PLURAL:$1|una subcategoría|$1 subcategoríes}} nesta categoría.',
-'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|un artículu|$1 artículos}} nesta categoría.',
+'categoryarticlecount' => 'Hai {{PLURAL:$1|una páxina|$1 páxines}} nesta categoría.',
 'category-media-count' => 'Hai {{PLURAL:$1|un archivu|$1 archivos}} nesta categoría.',
 
 # Info page
-'numedits' => "Númberu d'ediciones (artículu): $1",
+'numedits' => "Númberu d'ediciones (páxina): $1",
 
 # Math options
-'mw_math_png'    => 'Facer siempre PNG',
-'mw_math_simple' => 'HTML si ye mui simple, si non, PNG',
-'mw_math_html'   => 'HTML si ye posible, si non PNG',
-'mw_math_source' => 'Dexalo como TeX',
+'mw_math_png'    => 'Renderizar siempre PNG',
+'mw_math_simple' => 'HTML si ye mui simple, o si non PNG',
+'mw_math_html'   => 'HTML si ye posible, o si non PNG',
+'mw_math_source' => 'Dexalo como TeX (pa navegadores de testu)',
 'mw_math_modern' => 'Recomendao pa navegadores modernos',
 'mw_math_mathml' => 'MathML si ye posible (esperimental)',
 
@@ -1042,11 +1120,11 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'patrol-log-page' => 'Rexistru de supervisión',
 
 # Image deletion
-'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1.',
+'deletedrevision' => 'Borrada versión vieya $1',
 
 # Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Dir a la diferencia anterior',
-'nextdiff'     => 'Dir a la siguiente diferencia →',
+'previousdiff' => '← Diferencia anterior',
+'nextdiff'     => 'Diferencia siguiente →',
 
 # Media information
 'imagemaxsize'         => 'Llendar les imáxenes nes páxines de descripción a:',
@@ -1054,17 +1132,21 @@ Por último, tamién pues usar un enllaz: p.e. [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWi
 'file-info'            => "(tamañu d'archivu: $1, triba MIME: $2)",
 'file-info-size'       => "($1 × $2 píxeles, tamañu d'archivu: $3, triba MIME: $4)",
 'file-nohires'         => '<small>Nun ta disponible con mayor resolución.</small>',
+'svg-long-desc'        => "(archivu SVG, $1 × $2 píxeles nominales, tamañu d'archivu: $3)",
 'show-big-image'       => 'Resolución completa',
 'show-big-image-thumb' => "<small>Tamañu d'esta previsualización: $1 × $2 píxeles</small>",
 
 # Special:Newimages
-'newimages' => "Galería d'archivos nuevos",
+'newimages' => "Galería d'imáxenes nueves",
 
 # Bad image list
 'bad_image_list' => "El formatu ye'l que sigue:
 
-Namái se tienen en cuenta les llinies qu'emprimen por un *. El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllace a una imaxe mala.
-Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. artículos nos que la imaxe ha apaecer.",
+Namái se tienen en cuenta les llinies qu'emprimen por un *. El primer enllaz d'una llinia ha ser ún qu'enllacie a una imaxe non válida.
+Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. páxines nes que la imaxe ha apaecer.",
+
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadatos',
 
 # EXIF tags
 'exif-artist'                 => 'Autor',
@@ -1083,15 +1165,17 @@ Los demás enllaces de la mesma llinia considérense esceiciones, p.ex. artícul
 'edit-externally-help' => 'Pa más información echa un güeyu a les [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors instrucciones de configuración].',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'recentchangesall' => 'Toos',
+'recentchangesall' => 'toos',
 'namespacesall'    => 'toos',
+'monthsall'        => 'toos',
 
 # E-mail address confirmation
 'confirmemail'            => 'Confirmar direición de corréu',
 'confirmemail_noemail'    => "Nun tienes una direición de corréu válida nes tos [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
-'confirmemail_text'       => 'Nesta wiki ye necesariu que valides la to dirección de corréu pa poder usala. Da-y al botón que tienes equí abaxo pa unviar la confirmación. 
-
-Va mandásete un corréu con un códigu de confirmación. Tienes que da-y al enllaz pa confirmalu.',
+'confirmemail_text'       => "Esta wiki requier que valides la to direición de corréu enantes d'usar les
+funcionalidaes de mensaxes. Da-y al botón que tienes equí embaxo pa unviar un avisu de
+confirmación a la to direición. Esti avisu va incluyir un enllaz con un códigu; carga
+l'enllaz nel to navegador pa confirmar la to direición de corréu electrónicu.",
 'confirmemail_pending'    => '<div class="error">
 Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si creasti hai poco la to cuenta, pues esperar dellos minutos a que-y de tiempu a llegar enantes de pidir otru códigu nuevu.
 </div>',
@@ -1100,26 +1184,28 @@ Yá s\'unvió un códigu de confirmación a la to direición de corréu; si crea
 'confirmemail_oncreate'   => "Unvióse un códigu de confirmación a la to direición de corréu.
 Esti códigu nun se necesita pa identificase, pero tendrás que lu conseñar enantes
 d'activar cualesquier funcionalidá de la wiki que tea rellacionada col corréu.",
-'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de comprobación. Revisa que nun pusieras caracteres inválidos na dirección de corréu.
+'confirmemail_sendfailed' => 'Nun se pudo unviar el corréu de confirmación. Revisa que nun punxeras carauteres non válidos na dirección de corréu.
 
-Mailer returned: $1',
+El servidor de corréu devolvió: $1',
 'confirmemail_invalid'    => 'Códigu de confirmación non válidu. El códigu seique tenga caducao.',
 'confirmemail_needlogin'  => 'Tienes que $1 pa confirmar el to corréu.',
-'confirmemail_success'    => 'El to corréu ya ta confimáu. Agora pues rexistrate y collaborar.',
-'confirmemail_loggedin'   => 'Confirmóse la to direición de corréu.',
+'confirmemail_success'    => 'El to corréu quedó confimáu. Agora yá pues identificate y collaborar na wiki.',
+'confirmemail_loggedin'   => 'Quedó confirmada la to direición de corréu.',
 'confirmemail_error'      => 'Hebo un problema al guardar la to confirmación.',
 'confirmemail_subject'    => 'Confirmación de la dirección de corréu de {{SITENAME}}',
-'confirmemail_body'       => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
+'confirmemail_body'       => 'Daquién, seique tu dende la IP $1, rexistró la cuenta "$2" con
+esta direición de corréu en {{SITENAME}}.
 
-Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les opciones de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
+Pa confirmar qu\'esta cuenta ye tuya daveres y asina activar les funcionalidaes
+de corréu en {{SITENAME}}, abri esti enllaz nel to navegador:
 
 $3
 
-Si esti nun yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
+Si esti *nun* yes tú, nun abras l\'enllaz. Esti códigu de confirmación caduca en $4.',
 
 # Delete conflict
-'deletedwhileediting' => "¡Avisu: Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
-'confirmrecreate'     => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editale pola siguiente razón:
+'deletedwhileediting' => "Avisu: ¡Esta páxina foi borrada depués de qu'entamaras a editala!",
+'confirmrecreate'     => "L'usuariu [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discusión]]) borró esta páxina depués de qu'empecipiaras a editala pola siguiente razón:
 : ''$2''
 Por favor confirma que daveres quies volver a crear esta páxina.",
 
@@ -1130,7 +1216,7 @@ $1",
 'confirm_purge_button' => 'Aceutar',
 
 # AJAX search
-'articletitles' => "Artículos entamando por ''$1''",
+'articletitles' => "Páxines qu'emprimen por ''$1''",
 
 # Table pager
 'table_pager_first' => 'Primer páxina',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
index dcc14db01c..e0dec696cb 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_cyrl.php
@@ -143,7 +143,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Козетюв джедвелимден меним денъишикликлеримни гизле',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Козетюв джедвелимден бот денъишикликлерини гизле',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Козетюв джедвелимден кичик денъишикликлерни гизле',
+'tog-nolangconversion'        => 'Язув системасы вариантлары денъиштирювни ишлетме',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Дигер къулланыджыларгъа ёллагъан мектюплеримнинъ копияларыны манъа да ёлла',
+'tog-diffonly'                => 'Тенъештирме саифелеринде саифенинъ эсас мундериджесини косьтерме',
 
 'underline-always'  => 'Даима',
 'underline-never'   => 'Асла',
@@ -333,6 +335,11 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
 'viewdeleted'             => '$1 корь?',
 'restorelink'             => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
+'feedlinks'               => 'Бу шекильде:',
+'feed-invalid'            => 'Абуне каналынынъ чешити янълыштыр.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS лентасы',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom лентасы',
+'page-rss-feed'           => '«$1» - RSS лентасы',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Саифе',
@@ -437,6 +444,7 @@ Web браузеринъиз кэшини темизлегендже базы с
 'yournick'                   => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
 'badsig'                     => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
 'badsiglength'               => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
 'loginerror'                 => 'Къулланыджы таныма хатасы',
 'prefs-help-email'           => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
@@ -636,21 +644,22 @@ $2 къулланыджысы ичюн пароль <code>$3</code> оларак
 'editundo'                => 'лягъу эт',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Къыдырув нетиджелери',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъа билесинъиз.',
-'searchsubtitle'   => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]"',
-'noexactmatch'     => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлата билесинъиз]].",
-'titlematches'     => 'Макъале ады бир келе',
-'notitlematches'   => 'Ич бир серлевада тапыламады',
-'textmatches'      => 'Саифе метни бир келе',
-'notextmatches'    => 'Ич бир саифеде тапыламады',
-'prevn'            => 'эвельки $1',
-'nextn'            => 'сонъраки $1',
-'viewprevnext'     => '($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'      => 'Къыдыр',
-'powersearchtext'  => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :<br />
+'searchresults'         => 'Къыдырув нетиджелери',
+'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} ичинде къыдырув япмакъ хусусында малюмат алмакъ ичюн [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] саифесине бакъа билесинъиз.',
+'searchsubtitle'        => 'Къыдырылгъан: "[[:$1]]"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Сиз буны къыдырдынъыз '''$1'''",
+'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" серлевалы бир саифе тапыламады.''' Бу саифенинъ язылмасыны сиз [[:\$1|башлата билесинъиз]].",
+'titlematches'          => 'Макъале ады бир келе',
+'notitlematches'        => 'Ич бир серлевада тапыламады',
+'textmatches'           => 'Саифе метни бир келе',
+'notextmatches'         => 'Ич бир саифеде тапыламады',
+'prevn'                 => 'эвельки $1',
+'nextn'                 => 'сонъраки $1',
+'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
+'powersearch'           => 'Къыдыр',
+'powersearchtext'       => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :<br />
 $1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырыладжакъ: $3 $9',
-'searchdisabled'   => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланаракъ {{SITENAME}} ичинде къыдырув япа билирсинъиз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
+'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланаракъ {{SITENAME}} ичинде къыдырув япа билирсинъиз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Аярлар (настройкалар)',
@@ -1327,6 +1336,7 @@ e-mail: $PAGEEDITOR_EMAIL
 'monobook.css' => '/* monobook темасынынъ аярларыны (настройкаларыны) денъиштирмек ичюн бу ерини денъиштиринъиз. Бутюн сайтта тесирли олур. */',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} сайтынынъ адсыз (аноним) къулланыджылары',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} къулланыджы $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Саифе энъ сонъки $3 тарафындан $2, $1 тарихында денъиштирильди.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'and'              => 'ве',
diff --git a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
index 5330f223f1..da86c1e224 100644
--- a/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
+++ b/languages/messages/MessagesCrh_latn.php
@@ -141,7 +141,9 @@ $messages = array(
 'tog-watchlisthideown'        => 'Közetüv cedvelimden menim deñişikliklerimni gizle',
 'tog-watchlisthidebots'       => 'Közetüv cedvelimden bot deñişikliklerini gizle',
 'tog-watchlisthideminor'      => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
+'tog-nolangconversion'        => 'Yazuv sisteması variantları deñiştirüvni işletme',
 'tog-ccmeonemails'            => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
+'tog-diffonly'                => 'Teñeştirme saifelerinde saifeniñ esas mündericesini kösterme',
 
 'underline-always'  => 'Daima',
 'underline-never'   => 'Asla',
@@ -331,6 +333,12 @@ $messages = array(
 'thisisdeleted'           => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
 'viewdeleted'             => '$1 kör?',
 'restorelink'             => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
+'feedlinks'               => 'Bu şekilde:',
+'feed-invalid'            => 'Abune kanalınıñ çeşiti yañlıştır.',
+'site-rss-feed'           => '$1 RSS lentası',
+'site-atom-feed'          => '$1 Atom lentası',
+'page-rss-feed'           => '"$1" - RSS lentası',
+'page-atom-feed'          => '"$1" - Atom lentası',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
 'nstab-main'      => 'Saife',
@@ -435,6 +443,7 @@ Bu saytnıñ ayarlarını (nastroykalarını) şahsıñızğa köre [[{{ns:speci
 'yournick'                   => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
 'badsig'                     => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
 'badsiglength'               => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
+'email'                      => 'E-mail',
 'prefs-help-realname'        => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
 'loginerror'                 => 'Qullanıcı tanıma hatası',
 'prefs-help-email'           => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
@@ -634,20 +643,21 @@ Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına,
 'editundo'                => 'lâğu et',
 
 # Search results
-'searchresults'    => 'Qıdıruv neticeleri',
-'searchresulttext' => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqa bilesiñiz.',
-'searchsubtitle'   => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
-'noexactmatch'     => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlata bilesiñiz]].",
-'titlematches'     => 'Saife adı bir kele',
-'notitlematches'   => 'İç bir serlevada tapılamadı',
-'textmatches'      => 'Saife metni bir kele',
-'notextmatches'    => 'İç bir saifede tapılamadı',
-'prevn'            => 'evelki $1',
-'nextn'            => 'soñraki $1',
-'viewprevnext'     => '($1) ($2) ($3).',
-'powersearch'      => 'Qıdır',
-'powersearchtext'  => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
-'searchdisabled'   => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanaraq {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapa bilirsiñiz. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
+'searchresults'         => 'Qıdıruv neticeleri',
+'searchresulttext'      => '{{SITENAME}} içinde qıdıruv yapmaq hususında malümat almaq içün [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] saifesine baqa bilesiñiz.',
+'searchsubtitle'        => "Qıdırılğan: '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitleinvalid' => "Siz bunı qıdırdıñız '''$1'''",
+'noexactmatch'          => "'''\"\$1\" serlevalı bir saife tapılamadı.''' Bu saifeniñ yazılmasını siz [[:\$1|başlata bilesiñiz]].",
+'titlematches'          => 'Saife adı bir kele',
+'notitlematches'        => 'İç bir serlevada tapılamadı',
+'textmatches'           => 'Saife metni bir kele',
+'notextmatches'         => 'İç bir saifede tapılamadı',
+'prevn'                 => 'evelki $1',
+'nextn'                 => 'soñraki $1',
+'viewprevnext'          => '($1) ($2) ($3).',
+'powersearch'           => 'Qıdır',
+'powersearchtext'       => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
+'searchdisabled'        => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanaraq {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapa bilirsiñiz. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
 
 # Preferences page
 'preferences'           => 'Ayarlar (nastroykalar)',
@@ -1325,6 +1335,7 @@ Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
 'monobook.css' => '/* monobook temasınıñ ayarlarını (nastroykalarını) deñiştirmek içün bu yerini deñiştiriñiz. Bütün saytta tesirli olur. */',
 
 # Attribution
+'anonymous'        => '{{SITENAME}} saytınıñ adsız (anonim) qullanıcıları',
 'siteuser'         => '{{SITENAME}} qullanıcı $1',
 'lastmodifiedatby' => 'Saife eñ soñki $3 tarafından $2, $1 tarihında deñiştirildi.', # $1 date, $2 time, $3 user
 'and'              => 've',
diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index e16fb23f9c..d828069479 100644
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -525,6 +525,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nemáte povoleno editovat stránky ve jmenném prostoru '''$1'''.",
 'customcssjsprotected' => 'Nemáte povoleno editovat tuto stránku, protože obsahuje osobní nastavení jiného uživatele.',
 'ns-specialprotected'  => 'Stránky ve jmenném prostoru {{ns:special}} nelze editovat.',
+'titleprotected'       => 'Stránku s tímto názvem nelze založit, protože název zamknul uživatel [[User:$1|$1]] s odůvodněním: <i>$2</i>.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Na shledanou!',
@@ -1527,8 +1528,9 @@ Současné nastavení pro tuto stránku je: <strong>$1</strong>:',
 'pagesize'                    => '(bajtů)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'editace',
-'restriction-move' => 'přesun',
+'restriction-edit'   => 'editace',
+'restriction-move'   => 'přesun',
+'restriction-create' => 'vytvoření',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'zamčeno',
diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 86da833c15..622a5ac52c 100644
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -437,6 +437,7 @@ $2',
 'namespaceprotected'   => "Nimaš dowolnosć, zo by stronu w mjenowym rumje '''$1''' wobdźěłał.",
 'customcssjsprotected' => 'Nimaš prawo, zo by tutu stronu wobdźěłał, dokelž wosobinske nastajenja druheho wužiwarja wobsahuje.',
 'ns-specialprotected'  => 'Strony w mjenowym rumje {{ns:special}} njedadźa so wobdźěłać.',
+'titleprotected'       => 'Tutón titul bu přećiwo wutworjenju přez [[User:$1|$1]] škitany. Podata přičina je <i>$2</i>.',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Wotzjewjenje',
@@ -1484,8 +1485,9 @@ Poslednja změna běše wot wužiwarja [[User:$3|$3]] ([[User_talk:$3|diskusija]
 'pagesize'                    => '(bajtow)',
 
 # Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'wobdźěłać',
-'restriction-move' => 'přesunyć',
+'restriction-edit'   => 'wobdźěłać',
+'restriction-move'   => 'přesunyć',
+'restriction-create' => 'Wutworić',
 
 # Restriction levels
 'restriction-level-sysop'         => 'dospołnje škitany',
diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index 4c3bc73d1c..ddfa5e9a6d 100644
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -55,6 +55,7 @@ $messages = array(
 'tog-rememberpassword'     => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
 'tog-watchcreations'       => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
 'tog-watchdefault'         => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
+'tog-watchmoves'           => 'ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
 'tog-watchdeletion'        => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
 'tog-previewonfirst'       => 'ಮೊದಲ ಬದಲಾವಣೆಯ ನಂತರ ಮುನ್ನೋಟವನ್ನು ತೋರಿಸು',
 'tog-enotifwatchlistpages' => 'ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಬದಲಾದಾಗ ನನಗೆ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಳುಹಿಸು',
@@ -69,6 +70,8 @@ $messages = array(
 'underline-always' => 'ಯಾವಾಗಲೂ',
 'underline-never'  => 'ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ',
 
+'skinpreview' => '(ಮುನ್ನೋಟ)',
+
 # Dates
 'sunday'        => 'ಭಾನುವಾರ',
 'monday'        => 'ಸೋಮವಾರ',
@@ -265,6 +268,9 @@ $1',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'ಸದಸ್ಯ ಲಾಗೌಟ್',
+'welcomecreation'            => '== ಸುಸ್ವಾಗತ, $1! ==
+
+ನಿಮ್ಮ ಅಕೌಂಟನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಿಮ್ಮ {{SITENAME}} ಇಚ್ಛೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ.',
 'yourname'                   => 'ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರು',
 'yourpassword'               => 'ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶಪದ',
 'yourpasswordagain'          => 'ಪ್ರವೇಶ ಪದ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ',
@@ -280,6 +286,8 @@ $1',
 'createaccountmail'          => 'ಇ-ಅಂಚೆಯ ಮೂಲಕ',
 'badretype'                  => 'ನೀವು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರವೇಶಪದಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆಯಾಗಿವೆ.',
 'userexists'                 => 'ನೀವು ನೀಡಿದ ಸದಸ್ಯರ ಹೆಸರು ಆಗಲೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇರೊಂದು ಹೆಸರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ.',
+'yourrealname'               => 'ನಿಜ ಹೆಸರು:',
+'yourlanguage'               => 'ಭಾಷೆ:',
 'loginerror'                 => 'ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ',
 'loginsuccesstitle'          => 'ಲಾಗಿನ್ ಯಶಸ್ವಿ',
 'loginsuccess'               => 'ನೀವು ಈಗ "$1" ಆಗಿ ವಿಕಿಪೀಡಿಯಕ್ಕೆ ಲಾಗಿನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.',
@@ -295,6 +303,7 @@ $1',
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
 'bold_tip'        => 'ದಪ್ಪಗಿನ ಅಚ್ಚು',
+'italic_sample'   => 'ಓರೆ ಅಕ್ಷರಗಳು',
 'link_sample'     => 'ಸಂಪರ್ಕದ ಹೆಸರು',
 'link_tip'        => 'ಆಂತರಿಕ ಸಂಪರ್ಕ',
 'headline_sample' => 'ಶಿರೋಲೇಖ',
@@ -422,6 +431,7 @@ $1',
 'recentchanges'                     => 'ಇತ್ತೀಚೆಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
 'recentchangestext'                 => 'ವಿಕಿಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಇತ್ತೀಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಕಾಣಬಹುದು.',
 'rcnote'                            => 'ಕೊನೆಯ <strong>$2</strong> ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ <strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿನಂತಿವೆ.',
+'rcnotefrom'                        => '<b>$2</b> ಇಂದ ಆಗಿರುವ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕೆಳಗಿವೆ (ಕೊನೆಯ <b>$1</b>ರವರೆಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ).',
 'rclistfrom'                        => '$1 ಇಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ ಮಾಡಲಾದ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ',
 'rcshowhideminor'                   => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'ಬಾಟ್‍ಗಳನ್ನು $1',
@@ -437,7 +447,8 @@ $1',
 'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯ|ಸದಸ್ಯರು}}]',
 
 # Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked'          => 'ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳು',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'ಸೂಚಿತ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿರುವ ಪುಟಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವ ಬದಲಾವಣೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.',
 
 # Upload
 'upload'          => 'ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್',
@@ -686,6 +697,9 @@ $1',
 'allmessages'         => 'ಸಂಪರ್ಕ ಸಾಧನದ ಎಲ್ಲ ಸಂದೇಶಗಳು',
 'allmessagesmodified' => 'ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸು',
 
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'ದೊಡ್ಡದಾಗಿಸು',
+
 # Special:Import
 'import'             => 'ಪುಟಗಳನ್ನು ಅಮದು ಮಾಡಿ',
 'importfailed'       => 'ಆಮದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ: $1',
diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index 882388464e..deaecbda77 100644
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -82,7 +82,7 @@ $messages = array(
 'tog-watchcreations'          => "Pazjena's die ich aanmaak automatisch volge",
 'tog-watchdefault'            => "Voog pazjena's die se bewirks toe aan dien volglies",
 'tog-watchmoves'              => "Pazjena's die ich verplaats automatisch volge",
-'tog-watchdeletion'           => "Pazjena's die ich verwieder automatisch volge",
+'tog-watchdeletion'           => "Pazjena's die ich ewegsjaf automatisch volge",
 'tog-minordefault'            => 'Merkeer sjtandaard alle bewirke as klein',
 'tog-previewontop'            => 'Veurvertuun baove bewèrkingsveld tune',
 'tog-previewonfirst'          => 'Preview laote zien bie de iesjte bewirking',
@@ -1649,13 +1649,13 @@ Alle volgende links die op dezelfde regel staon, waere behanjeld es oetzönjerin
 gebroeks. Klik op de knop hieónger óm e bevèstegingsberich nao dien adres te
 sjikke. D'n e-mail zal 'ne link mèt 'n code bevatte; eupen de link in diene
 browser óm te bevestege dat dien e-mailadres werk.",
-'confirmemail_pending'    => "<div class=\"error\">d'r Is al 'n bevestigingsberich aan dich verzönje. Esse recèntelik diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan 'n paar minuut totdet dae aankömp veurdetse opnuuj 'ne e-mail läöts sjture.</div>",
+'confirmemail_pending'    => "<div class=\"error\">Dao is al 'n bevestigingsberich aan dich versjik. Wens te zjus diene gebroeker aangemaak höbs, wach dan e paar minute pès 't aankump veurdets te opnuuj 'n e-mail leuts sjikke.</div>",
 'confirmemail_send'       => "Sjik 'n bevèstegingcode",
 'confirmemail_sent'       => 'Bevèstegingsberich versjik.',
-'confirmemail_oncreate'   => "d'r Is 'ne bevestigingscode nao dien e-mailadres verzönje. Deze code is neet neudig om aan te melde, mèr doe deens deze waal te bevestige veurdetse de e-mailmeugelikhede van deze wiki kins nutte.",
+'confirmemail_oncreate'   => "D'r is 'n bevestigingscode nao dien e-mailadres versjik. Dees code is neet nudig óm aan te melje, meh doe mós dees waal bevestige veurdets te de e-mailmäögelikheite van deze wiki kèns nótse.",
 'confirmemail_sendfailed' => "Kós 't bevèstegingsberich neet versjikke. Zuug dien e-mailadres nao op óngeljige karakters.",
 'confirmemail_invalid'    => 'Óngeljige bevèstigingscode. De code is meugelik verloupe.',
-'confirmemail_needlogin'  => 'Doe deens $1 om dien e-mailadres te bevestige.',
+'confirmemail_needlogin'  => 'Doe mós $1 óm dien e-mailadres te bevestige.',
 'confirmemail_success'    => 'Dien e-mailadres is bevesteg. De kins noe inlogke en van de wiki genete.',
 'confirmemail_loggedin'   => 'Dien e-mailadres is noe vasgelag.',
 'confirmemail_error'      => "Bie 't opsjlaon van eur bevèstiging is get fout gegange.",
@@ -1678,11 +1678,11 @@ blief geljig tot $4",
 
 # Trackbacks
 'trackbackbox'      => "<div id='mw_trackbacks'>
-Trackbacks veur dees pazjena:<br />
+Trackbacks veur deze pazjena:<br />
 $1
 </div>",
-'trackbackremove'   => '([$1 Wisse])',
-'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewis.',
+'trackbackremove'   => ' ([$1 Wusje])',
+'trackbackdeleteok' => 'De trackback is gewusj.',
 
 # Delete conflict
 'deletedwhileediting' => 'Waorsjoewing: dees pazjena is gewis naodats doe bis begós mit bewirke.',
@@ -1703,56 +1703,56 @@ $1',
 'searchcontaining' => "Zeuk nao pazjena's die ''$1'' bevatte.",
 'searchnamed'      => "Zeuk nao pazjena's mit de naam ''$1''.",
 'articletitles'    => "Pazjena's die mit ''$1'' beginne",
-'hideresults'      => 'Verberg resultate',
+'hideresults'      => 'Versjtaek resultate',
 
 # Multipage image navigation
-'imgmultipageprev'   => '← vörge pazjena',
+'imgmultipageprev'   => '← veurige pazjena',
 'imgmultipagenext'   => 'volgende pazjena →',
-'imgmultigo'         => 'Gao!',
-'imgmultigotopre'    => 'Gao nao paasj',
-'imgmultiparseerror' => "'t Aafbeildingsbestandj sjient onzjus te zeen, zodet {{SITENAME}} geine lies van pazjena's kos trökvinje.",
+'imgmultigo'         => 'Gank!',
+'imgmultigotopre'    => 'Gank nao pazjena',
+'imgmultiparseerror' => "'t Aafbeeldingsbesjtandj sjint neet richtig te zeen, zoedet {{SITENAME}} gein lies van pazjena's kós trökvènje.",
 
 # Table pager
 'table_pager_next'  => 'Volgende pazjena',
-'table_pager_prev'  => 'Vörge pazjena',
-'table_pager_first' => 'Irste pazjena',
-'table_pager_last'  => 'Letste pazjena',
-'table_pager_limit' => 'Tuun $1 resultate per pazjena',
+'table_pager_prev'  => 'Veurige pazjena',
+'table_pager_first' => 'Ierste pazjena',
+'table_pager_last'  => 'Lètste pazjena',
+'table_pager_limit' => 'Tuin $1 resultate per pazjena',
 'table_pager_empty' => 'Gein resultate',
 
 # Auto-summaries
 'autosumm-blank'   => 'Pazjena laeggehaold',
 'autosumm-replace' => "Teks vervange mit '$1'",
 'autoredircomment' => 'Verwies door nao [[$1]]',
-'autosumm-new'     => 'Nuuje pazjena: $1',
+'autosumm-new'     => 'Nuje pazjena: $1',
 
 # Live preview
-'livepreview-loading' => 'Läöje…',
-'livepreview-ready'   => 'Läöje… Klaor!',
-'livepreview-failed'  => 'Live veurvertuun misluk!
-Probeer normaal veurvertuun.',
-'livepreview-error'   => 'Verbinje misluk: $1 "$2"
-Probeer normaal veurvertuun.',
+'livepreview-loading' => 'Laje…',
+'livepreview-ready'   => 'Laje… Vaerdig!',
+'livepreview-failed'  => 'Live veurvertuun mislök!
+Probeer normaal veurvertuin.',
+'livepreview-error'   => 'Verbènje mislök: $1 "$2"
+Probeer normaal veurvertuin.',
 
 # Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Verangeringe die nuujer zeen dan $1 second waere mesjien neet getuund in deze lies.',
-'lag-warn-high'   => "Door 'ne hoge database-servertoeveur zeen wieziginge nuujer dan $1 second meugelik neet besjikbaar in de lies.",
+'lag-warn-normal' => 'Verangeringe die nujer zeen es $1 seconde waere mesjiens neet getuind in dees lies.',
+'lag-warn-high'   => "Door 'ne hoege database-servertoeveur zeen verangeringe nujer es $1 seconde mäögelik neet besjikbaar in de lies.",
 
 # Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems'       => "Diene volglies bevat {{PLURAL:$1|1 pazjena|$1 pazjena's}}, exclusief euverlèkpazjena's.",
-'watchlistedit-noitems'        => "Diene volglies bevat gein pazjena's.",
-'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglies bewèrke',
-'watchlistedit-normal-legend'  => "Pazjena's verwiedere van diene volglies",
-'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op diene volglies waere hiej onger getuund. Klik op 't veerkentje d'rnaeve om 'ne pazjena te verwiedere. Klik dao nao op 'Pazjena's verwiedere'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de ruwe lies bewèrke]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pazjena's verwiedere]].",
-'watchlistedit-normal-submit'  => "Pazjena's verwiedere",
-'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} verwiederd van diene volglies:",
-'watchlistedit-raw-title'      => 'Ruwe volglies bewèrke',
-'watchlistedit-raw-legend'     => 'Ruwe volglies bewèrke',
-'watchlistedit-raw-explain'    => "Hiej onger staon pazjena's op diene volglies. Doe kins de lies bewèrke door pazjena's te verwiedere en toe te voege. Eine pazjena per regel. Esse klaor bös, klik dan op 'Volglies biewerke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t standaard bewerkingssjerm gebroeke]].",
+'watchlistedit-numitems'       => "Op dien volglies sjtaon {{PLURAL:$1|1 pazjena|$1 pazjena's}}, exclusief euverlèkpazjena's.",
+'watchlistedit-noitems'        => "Dao sjtaon gein pazjena's op dien volglies.",
+'watchlistedit-normal-title'   => 'Volglies bewirke',
+'watchlistedit-normal-legend'  => "Pazjena's ewegsjaffe van dien volglies",
+'watchlistedit-normal-explain' => "Pazjena's op dien volglies waere hiejónger getuind. Klik op 't veerkentje d'rnaeve óm 'ne pazjena eweg te sjaffe. Klik daonao op 'Pazjena's ewegsjaffe'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/raw|de roew lies bewirke]], of [[{{ns:special}}:Watchlist/clear|alle pazjena's ewegsjaffe]].",
+'watchlistedit-normal-submit'  => "Pazjena's ewegsjaffe",
+'watchlistedit-normal-done'    => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf van dien volglies:",
+'watchlistedit-raw-title'      => 'Roew volglies bewirke',
+'watchlistedit-raw-legend'     => 'Roew volglies bewirke',
+'watchlistedit-raw-explain'    => "Hiejónger sjtaon pazjena's op dien volglies. Doe kins de lies bewirke door pazjena's eweg te sjaffe en toe te voge. Eine pazjena per regel. Wens te vaerdig bis, klik dan op 'Volglies biewirke'. Doe kins ouch [[{{ns:special}}:Watchlist/edit|'t sjtanderd bewirkingssjirm gebroeke]].",
 'watchlistedit-raw-titles'     => "Pazjena's:",
 'watchlistedit-raw-submit'     => 'Volglies biewirke',
 'watchlistedit-raw-done'       => 'Dien volglies is biegewirk.',
-'watchlistedit-raw-added'      => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoeg:",
+'watchlistedit-raw-added'      => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoog:",
 'watchlistedit-raw-removed'    => "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf:",
 
 # Watchlist editing tools