'category-subcat-count-limited' => 'ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ {{PLURAL:$1|ܣܕܪܐ ܦܪܥܝܐ ܗܢܐ|$1 ܣܕܪ̈ܐ ܦܪ̈ܥܝܐ ܗܠܝܢ}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܦܐܬܐ ܗܕܐ ܒܠܚܘܕ.|ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1|ܦܐܬܐ ܗܕܐ|$1 ܦܐܬܬ̈ܐ ܗܠܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ.',
-'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܦܦܐ ܗܢܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2.}}',
+'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|ܣܕܪܐ ܗܢܐ ܐܝܬ ܒܗ ܠܦܦܐ ܗܢܐ ܒܠܚܘܕ.|{{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ ܐܝܬܘܗܝ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ ܐܝܬܝܗܘܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܢܐ، ܡܢ ܣܘܝܟܐ ܕ$2 ܟܠܢܐܝܬ.}}',
'category-file-count-limited' => 'ܐܝܬ {{PLURAL:$1|ܠܦܦܐ ܕܐܬܐ|$1 ܠܦܦ̈ܐ ܕܐܬܝܢ}} ܒܣܕܪܐ ܗܫܝܐ.',
'listingcontinuesabbrev' => '(ܫܘܠܡܐ)',
'minlength1' => 'ܫܡܗ̈ܐ ܕܠܦܦܐ ܘܠܐ ܕܢܗܘܐ ܒܪܝܐ ܡܢ ܐܬܘܬܐ ܚܕܐ ܟܕ ܙܥܘܪ',
'uploadwarning' => 'ܐܣܩ ܙܘܗܪܐ',
'savefile' => 'ܠܒܘܟ ܠܦܦܐ',
-'uploadedimage' => '',
+'uploadedimage' => 'ܐܣܩ "[[$1]]"',
'uploadvirus' => 'ܠܦܦܐ ܐܝܬ ܒܗ ܒܝܪܘܣ!
ܐܪ̈ܝܟܬܐ: $1',
'upload-source' => 'ܡܒܘܥܐ ܕܠܦܦܐ',
'edit-no-change' => 'Vaše editace byla ignorována, protože nedošlo k žádné změně textu.',
'edit-already-exists' => 'Nepodařilo se vytvořit novou stránku, protože již existuje.',
'defaultmessagetext' => 'Výchozí text hlášení',
+'content-failed-to-parse' => 'Nepodařilo se zpracovat data $2 do modelu $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Obsažená data jsou chybná',
'content-not-allowed-here' => 'Obsah typu $1 není na stránce [[$2]] dovolen.',
'edit-already-exists' => 'Uuden sivun luominen ei onnistunut.
Se on jo olemassa.',
'defaultmessagetext' => 'Viestin oletusteksti',
+'content-not-allowed-here' => '$1 ei ole sallittua sisältöä sivulla [[$2]]',
# Content models
'content-model-javascript' => 'JavaScript',
'newmessagesdifflink' => 'diferenzas coa revisión anterior',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'Ten $1 {{PLURAL:$3|doutro usuario|de $3 usuarios}} ($2).',
'youhavenewmessagesmanyusers' => 'Ten $1 de moitos usuarios ($2).',
-'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|unha mensaxe nova|$1 mensaxes novas}}',
+'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|unha mensaxe nova|mensaxes novas}}',
'newmessagesdifflinkplural' => '{{PLURAL:$1|última modificación|últimas modificacións}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ten mensaxes novas en $1',
'editsection' => 'editar',
'delete-hook-aborted' => 'O borrado foi abortado polo asociador.
Este non deu ningunha explicación.',
'badtitle' => 'Título incorrecto',
-'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingua ou interwiki incorrecta.
-Pode conter un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
+'badtitletext' => 'O título da páxina pedida non era válido, estaba baleiro ou proviña dunha ligazón interlingüística ou interwiki incorrecta.
+Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'perfcached' => 'Esta información é da memoria caché e pode ser que non estea completamente actualizada. Hai un máximo de {{PLURAL:$1|$1 resultado dispoñible|$1 resultados dispoñibles}} na caché.',
'perfcachedts' => 'Esta información é da memoria caché. Última actualización: $2 ás $3. Hai un máximo de {{PLURAL:$4|$4 resultado dispoñible|$4 resultados dispoñibles}} na caché.',
'querypage-no-updates' => 'Neste momento están desactivadas as actualizacións nesta páxina. O seu contido non se modificará.',
'edit-already-exists' => 'Non se pode crear a nova páxina.
Esta xa existe.',
'defaultmessagetext' => 'Texto predeterminado',
+'content-failed-to-parse' => 'Erro ao analizar o contido de "$2" para o modelo de $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Datos de contido inválidos',
+'content-not-allowed-here' => 'O contido "$1" non está permitido na páxina "[[$2]]"',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'texto wiki',
+'content-model-text' => 'texto simple',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Aviso:''' Esta páxina contén demasiados analizadores de funcións de chamadas.
'allpagesnext' => 'Seguinte',
'allpagessubmit' => 'Mostrar',
'allpagesprefix' => 'Mostrar as páxinas que comezan co prefixo:',
-'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
+'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou tiña un prefixo interlingüístico ou interwiki.
+Poida que conteña un ou máis caracteres dos que non se poden empregar nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
'allpages-hide-redirects' => 'Agochar as redireccións',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión restaurada|revisións restauradas}}',
'undeletedrevisions-files' => '$1 {{PLURAL:$1|revisión|revisións}} e $2 {{PLURAL:$2|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
'undeletedfiles' => '$1 {{PLURAL:$1|ficheiro restaurado|ficheiros restaurados}}',
-'cannotundelete' => 'Non se restaurou a páxina porque alguén xa o fixo antes.',
+'cannotundelete' => 'Houbo un erro durante a restauración:
+$1',
'undeletedpage' => "'''A páxina \"\$1\" foi restaurada'''
Comprobe o [[Special:Log/delete|rexistro de borrados]] para ver as entradas recentes no rexistro de páxinas eliminadas e restauradas.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'A ligazón interwiki non é válida para o movemento da páxina.',
'immobile-source-page' => 'Esta páxina non se pode mover.',
'immobile-target-page' => 'Non se pode mover a ese título.',
+'bad-target-model' => 'O destino desexado utiliza un modelo de contido diferente. Non se pode facer a conversión entre $1 e $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Non se pode mover o ficheiro a un espazo de nomes que non o admite',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Non se pode mover algo que non é un ficheiro ao espazo de nomes reservado aos ficheiros',
'imagetypemismatch' => 'A nova extensión do fiheiro non coincide co seu tipo',
'wantedfiles' => 'ઇચ્છિત ફાઈલો',
'wantedfiletext-cat' => 'નીચેની ફાઈલ વપરાઈ છે પણ તે વિહરમન નથી. ફાઈલ અહીં હોવા તેવી ફાઈલોને પણ પરદેશી રીપોસીટરીમાંથી ફાઈલો યાદીમાં જોઈ શકાય છે. આવા પુનરાવર્તનોને <del>struck out</del> કાઢી નાખવામાં આવશે.વધારામાં, અસ્તિત્વમાં નહોય તેવી ફાઈલધરાવતાં પાનાની યાદી [[:$1]].',
'wantedfiletext-nocat' => 'નીચેની ફાઈલ વપરાઈ છે પણ તે અસ્તિત્વમાં નથી. ફાઈલ અહીં હોવા તેવી ફાઈલોને પણ પરદેશી રીપોસીટરીમાંથી ફાઈલો યાદીમાં જોઈ શકાય છે. આવા પુનરાવર્તનોને <del>struck out</del> કાઢી નાખવામાં આવશે.',
-'wantedtemplates' => 'àª\9cà«\8bàª\88તા ઢાંચા',
+'wantedtemplates' => 'àª\87àª\9aà«\8dàª\9bિત ઢાંચા',
'mostlinked' => 'સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું',
'mostlinkedcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું',
'mostlinkedtemplates' => 'સૌથી વધુ ઢાંચાઓ દ્વારા જોડાયેલ પાનું',
'mostcategories' => 'સૌથી વધુ શ્રેણીઓ ધરાવતાં પાનાં',
'mostimages' => 'સૌથી વધુ કડીઓ દ્વારા જોડાયેલી ફાઇલ',
+'mostinterwikis' => 'સૌથી વધુ આંતરવિકી કડીઓ ધરાવતાં પાના',
'mostrevisions' => 'સૌથી વધુ ફેરફાર થયેલા પાનાં',
'prefixindex' => 'પૂર્વાક્ષર સૂચિ',
'prefixindex-namespace' => 'શરૂઆતમાં ($1 namespace) ધરાવતા પાનાં',
'shortpages' => 'નાનાં પાનાં',
'longpages' => 'લાંબા પાનાઓ',
-'deadendpages' => 'લà«\87àª\96 સમાપà«\8dતિ પાના',
+'deadendpages' => 'મà«\83તાàª\82ત પાના',
'deadendpagestext' => 'નીચેના પાના {{SITENAME}}ના અન્ય પાનાને કડીઓ દ્વારા નથી જોડતાં.',
'protectedpages' => 'સંરક્ષિત પાનાઓ',
'protectedpages-indef' => 'ફક્ત અનિશ્ચિત સુરક્ષા ધરાવતા પાના',
'restriction-level' => '制限レベル：',
'minimum-size' => '最小サイズ',
'maximum-size' => '最大サイズ：',
-'pagesize' => '（バイト）',
+'pagesize' => '(バイト)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '編集',
'ipboptions' => '2 isragen:2 hours,1 ass:1 day,3 ussan:3 days,1 imalas:1 week,2 imalasen:2 weeks,1 aggur:1 month,3 agguren:3 months,6 agguren:6 months,1 aseggwas:1 year,afdi:infinite',
'ipbotheroption' => 'nniḍen',
'badipaddress' => 'Tansa IP mačči d ṣaḥiḥ',
+'ipusubmit' => 'Ekkes akyaf agi',
+'unblocked' => 'Yetwekkes akyaf n [[User:$1|$1]]',
+'unblocked-range' => 'Yetwekkes akyaf n $1',
+'unblocked-id' => 'Akyaf $1 yetwekkes',
+'blocklist' => 'Iseqdacen id yetkyefen',
'ipblocklist' => 'imseqdacen isewḥelen',
+'ipblocklist-legend' => 'Nadi aseqdac id yetkyefen',
+'blocklist-userblocks' => 'Ffer ikyafen n imiḍanen',
+'blocklist-tempblocks' => 'Ffer ikyafen ikudanen',
+'blocklist-addressblocks' => 'Ffer ikyafen n tansa IP tisuftin',
+'blocklist-rangeblocks' => 'Ffer iḥedran n azrag',
+'blocklist-timestamp' => 'Azmez d usrag',
+'blocklist-target' => 'Asaḍas',
+'blocklist-expiry' => 'Azmez n tasewti',
+'blocklist-by' => 'Anedbal i sexdemen akyaf',
+'blocklist-params' => 'Iɣewwaren n ukyaf',
+'blocklist-reason' => 'Taɣẓint',
'ipblocklist-submit' => 'Nadi',
+'ipblocklist-localblock' => 'Akyaf adigan',
+'ipblocklist-otherblocks' => '{{PLURAL:$1|Akyaf nniḍen|Ikyafen nniḍen}}',
+'infiniteblock' => 'ameɣlal',
+'expiringblock' => 'tasewti ass n $1 af $2',
+'anononlyblock' => 'iseqdacen ur sɛan ara amiḍan kan',
+'noautoblockblock' => 'akyaf awurman yensa',
+'createaccountblock' => 'asnulfu n umiḍan yekyef',
+'emailblock' => 'e-mail yekyef',
+'blocklist-nousertalk' => 'ur yezmer ara ad yebeddel asebter-is n umeslay',
+'ipblocklist-empty' => 'Umuɣ n tansiwin IP i kyefen d-ilem.',
+'ipblocklist-no-results' => 'Tansa IP naɣ aseqdac i sutereḍ ur yekyef ara.',
'blocklink' => 'ɛekkel',
'unblocklink' => 'ekkes asewḥel',
'change-blocklink' => 'beddel asewḥel',
'contribslink' => 'tikkin',
+'emaillink' => 'Ceggaɛ e-mail',
'blocklogpage' => 'Aɣmis n isewḥelen',
'blocklogentry' => 'yesewḥel [[$1]] ; alama : $2 $3',
'block-log-flags-anononly' => 'Imseqdacen udrigen kan',
'edit-already-exists' => '새 문서를 만들 수 없습니다.
그 문서는 이미 존재합니다.',
'defaultmessagetext' => '기본 메세지 내용',
+'content-failed-to-parse' => '$1 모델에 대한 $2 내용을 구문 분석하는 데 실패했습니다: $3',
'invalid-content-data' => '잘못된 내용 데이터입니다',
'content-not-allowed-here' => '"$1" 내용은 [[$2]] 문서예 허용하지 않습니다',
'undeletedrevisions' => '판 $1개를 복구했습니다',
'undeletedrevisions-files' => '판 $1개와 파일 $2개를 복구했습니다.',
'undeletedfiles' => '파일 $1개를 복구했습니다',
-'cannotundelete' => '복구에 실패했습니다:
+'cannotundelete' => '복구하는 데 실패했습니다:
$1',
'undeletedpage' => "'''$1 문서를 복구했습니다.'''
이미 복구되었을 수 있습니다.',
'undelete-error' => '문서 복구 중 오류',
'undelete-error-short' => '파일 복구 오류: $1',
-'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 중 오류가 발생했습니다:
+'undelete-error-long' => '파일을 복구하는 동안 오류가 발생했습니다:
$1',
'undelete-show-file-confirm' => '정말 "<nowiki>$1</nowiki>" 파일의 삭제된 $2 $3 버전을 보시겠습니까?',
'immobile-target-namespace-iw' => '인터위키 링크를 넘어 문서를 이동할 수 없습니다.',
'immobile-source-page' => '이 문서는 이동할 수 없습니다.',
'immobile-target-page' => '새 이름으로 옮길 수 없습니다.',
+'bad-target-model' => '원하는 대상은 다른 내용 모델을 사용합니다. $1에서 $2로 변환할 수 없습니다.',
'imagenocrossnamespace' => '파일을 파일이 아닌 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
'nonfile-cannot-move-to-file' => '파일이 아닌 문서를 파일 이름공간으로 옮길 수 없습니다.',
'imagetypemismatch' => '새 파일의 확장자가 원래의 확장자와 일치하지 않습니다.',
Deze bestaat al.',
'defaultmessagetext' => 'Standaardinhoud',
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitekst',
+'content-model-text' => 'platte tekst',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
+
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''Waarschuwing:''' deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
'exif-originalimagewidth' => "Larghëssa dla figura prima ch'a fussa ritajà",
# EXIF attributes
-'exif-compression-1' => 'Pa compress',
+'exif-compression-1' => 'Nen comprimù',
'exif-compression-2' => "CCITT Partìa 3 longheur dla codìfica d'esecussion dla codìfica Huffman modificà ëd dimension 1",
'exif-compression-3' => 'CCITT Partìa 3 codìfica dël fax',
'exif-compression-4' => 'CCITT Partìa 4 codìfica dël fax',
'exif-unknowndate' => 'Data nen conossùa',
'exif-orientation-1' => 'Normal',
-'exif-orientation-2' => 'Specolar',
+'exif-orientation-2' => 'A specc',
'exif-orientation-3' => 'Arvirà ëd 180°',
'exif-orientation-4' => 'Arvirà dzorsuta',
'exif-orientation-5' => 'Arvirà dzorsota e ëd 90° contramostra',
'edit-conflict' => "An 'Edit conflict' happens when more than one edit is being made to a page at the same time. This would usually be caused by separate individuals working on the same page. However, if the system is slow, several edits from one individual could back up and attempt to apply simultaneously - causing the conflict.",
'defaultmessagetext' => 'Caption above the default message text shown on the left-hand side of a diff displayed after clicking “Show changes” when creating a new page in the MediaWiki: namespace',
'content-failed-to-parse' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is syntactically invalid. This may occurr for content types using serialization or a strict markup syntax.
-*$1 - localized name of content model: {{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}}
-*$2 - ...",
+*$1 – content model ({{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}})
+*$2 – content format as MIME type (e.g. <tt>text/css</tt>)
+*$3 – specific error message",
'invalid-content-data' => "Error message indicating that the page's content can not be saved because it is invalid. This may occurr for content types with internal consistency constraints.",
'content-not-allowed-here' => 'Error message indicating that the desired content model is not supported in given localtion.
* $1 is the human readable name of the content model: {{msg-mw|Content-model-wikitext}}, {{msg-mw|Content-model-javascript}}, {{msg-mw|Content-model-css}} or {{msg-mw|Content-model-text}}
'edit-already-exists' => 'Pagina nouă nu a putut fi creată.
Ea există deja.',
'defaultmessagetext' => 'Textul implicit',
+'content-failed-to-parse' => 'Nu s-a putut analiza conținutul de tip $2 pentru modelul $1: $3',
+'invalid-content-data' => 'Date de conținut invalide',
+'content-not-allowed-here' => 'Conținutul de tip „$1” nu este permis pe pagina [[$2]]',
+
+# Content models
+'content-model-wikitext' => 'wikitext',
+'content-model-text' => 'text simplu',
+'content-model-javascript' => 'JavaScript',
+'content-model-css' => 'CSS',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Atenție: Această pagină conține prea multe apelări costisitoare ale funcțiilor parser.
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|o versiune restaurată|$1 versiuni restaurate|$1 de versiuni restaurate}}',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|O versiune|$1 versiuni|$1 de versiuni}} și {{PLURAL:$2|un fișier|$2 fișiere|$2 de fișiere}} recuperate',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|O versiune recuperată|$1 versiuni recuperate|$1 de versiuni recuperate}}',
-'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat; este posibil ca altcineva să fi recuperat pagina deja.',
+'cannotundelete' => 'Recuperarea a eșuat:
+$1',
'undeletedpage' => "'''$1 a fost recuperat'''
Consultați [[Special:Log/delete|jurnalul ștergerilor]] pentru a vedea toate ștergerile și recuperările recente.",
'immobile-target-namespace-iw' => 'Legătura interwiki nu este o țintă validă pentru redenumire.',
'immobile-source-page' => 'Această pagină nu poate fi redenumită.',
'immobile-target-page' => 'Imposibil de redenumit pagina la acel titlu.',
+'bad-target-model' => 'Destinația dorită folosește un alt model de conținut. Nu se poate converti $1 în $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Fișierul nu poate fi mutat la un spațiu de nume care nu este destinat fișierelor',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Entitatea (care nu este un fișier) nu poate fi mutată în spațiul de nume destinat fișierelor',
'imagetypemismatch' => 'Extensia nouă a fișierului nu se potrivește cu tipul acestuia',
* '''ෆයර්ෆොක්ස්/ සෆාරි:''' ''Reload'' ඔබන අතරතුර ''Shift'' ඔබන්න, නැතහොත් ''Ctrl-F5'' හෝ''Ctrl-R'' (මැක්හීදී ''Command-R'' ) ඔබන්න
* '''ගූගල් ක්රෝම්:''' ''Ctrl-Shift-R'' ඔබන්න(මැක්හී ''Command-Shift-R'' )
* '''ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝර:''' ''Refresh'' ඔබන අතරතුර ''Ctrl'' ඔබන්න, නැතහොත් ''Ctrl-F5'' ඔබන්න
-* '''කොන්කරර්:''' ''Reload'' ඔබන්න හෝ ''F5'' ඔබන්න
* '''ඔපෙරා:''' ''Tools → Preferences'' හි කෑෂය හිස් කරන්න",
'usercssyoucanpreview' => "'''හෝඩුවාව:'''සුරැකුමට පෙර, ඔබගේ නව CSS පරික්ෂා කරනු වස්, \"{{int:පෙර-දසුන පෙන්වන්න}}\" බොත්තම භාවිතා කරන්න.",
'userjsyoucanpreview' => "'''හෝඩුවාව:'''සුරැකුමට පෙර, ඔබගේ නව ජාවා ස්ක්රිප්ට් පරික්ෂා කරනු වස්, \"{{int:පෙර-දසුන පෙන්වන්න}}\" බොත්තම භාවිතා කරන්න.",
'revdelete-only-restricted' => '$2 දිනැති අයිතමය සැඟවීමේ දෝෂය , $1:අනෙකුත් සැඟවීම් විකල්පයන් අතුරින් එකක් තෝරාගන්නේ නැතිව, පරිපාලකයන්ගේ දර්ශනයෙන් අයිතමයන් සැඟවීම ඔබහට සිදුකල නොහැක.',
'revdelete-reason-dropdown' => '*මකා දැමීමේ පොදු හේතු
**කතු හිමිකම් උල්ලංඝනය
-**නුසුදුසු පුද්ගලික කොරතුරු
+**නුසුදුසු පරිකථන හෝ පුද්ගලික කොරතුරු
+**නුසුදුසු පරිශීලක නම
**අපහාසාත්මක විය හැකි තොරතුරු',
'revdelete-otherreason' => 'වෙනත්/අමතර හේතු:',
'revdelete-reasonotherlist' => 'වෙනත් හේතු',
# Suppression log
'suppressionlog' => 'යටපත්කිරීම් පිළිබඳ සටහන',
'suppressionlogtext' => 'පරිපාලකයන්ගෙන් සැඟවුනු අන්තර්ගතය සම්බන්ධ මකාදැමීම් හා වාරණ ලැයිස්තුවක් මෙහි පහත දැක්වේ.
-දà·\90නට à¶\9aà·\8aâ\80\8dරà·\92යà·\8fà¶à·\8aමà¶\9a à·\80න à¶à·\84නමà·\8a à·\84à·\8f à·\80à·\8fරණයනà·\8a ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80à¶\9aà·\8a à·\83ඳà·\84à·\8f [[Special:BlockList|à¶\85නà·\8aà¶à¶»à·\8aජà·\8fල à·\80à·\8fරණ ලà·\90යà·\92à·\83à·\8aà¶à·\94à·\80]] බලනà·\8aන.',
+දැනට ක්රියාත්මක වන තහනම් හා වාරණයන් ලැයිස්තුවක් සඳහා [[Special:BlockList|වාරණ ලැයිස්තුව]] බලන්න.',
# History merging
'mergehistory' => 'පිටු ඉතිහාසයන් ඒකාබද්ධ කරන්න',
'backend-fail-create' => '$1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.',
'backend-fail-maxsize' => '{{PLURAL:$2|බයිට එකකට|බයිට $2 කට}} වඩා විහාල බැවින් $1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.',
'backend-fail-readonly' => 'ගබඩා බැක්එන්ඩය "$1" දැනට කියවීම-පමණක් සඳහා වෙයි. දක්වා ඇති හේතුව නම්: "\'\'$2\'\'"',
-'backend-fail-usable' => 'අවසර ප්රමාණවත් නොවීම නිසාවෙන් හෝ නාමාවලී/බහාලුම් නොමැති වීම නිසාවෙන් $1 ගොනුව ලිවිය නොහැකි විය.',
+'backend-fail-usable' => 'අවසර ප්රමාණවත් නොවීම නිසාවෙන් හෝ නාමාවලී/බහාලුම් නොමැති වීම නිසාවෙන් "$1" ගොනුව කියවිය හෝ ලිවිය හෝ නොහැකි විය.',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1" හී අගුළු ඇරිය නොහැක; එය අගුළු දමාද නොමැත.',
'filerevert-legend' => 'Vrni datoteko',
'filerevert-intro' => "Vračate datoteko '''[[Media:$1|$1]]''' na [$4 različico $3, $2].",
'filerevert-comment' => 'Razlog:',
-'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1',
+'filerevert-defaultcomment' => 'Vrnjeno na različico $2, $1.',
'filerevert-submit' => 'Vrni',
'filerevert-success' => "Datoteka '''[[Media:$1|$1]]''' je bila vrnjena na [$4 različico $3, $2].",
'filerevert-badversion' => 'Ne najdem preteklih lokalnih verzij datoteke s podanim časovnim žigom.',
'dellogpage' => 'Dnevnik brisanja',
'dellogpagetext' => 'Spodaj je prikazan seznam nedavnih brisanj.',
'deletionlog' => 'dnevnik brisanja',
-'reverted' => 'Obnovljeno na prejšnjo redakcijo',
+'reverted' => 'Vrnjeno na prejšnjo redakcijo.',
'deletecomment' => 'Razlog:',
'deleteotherreason' => 'Drugi/dodatni razlogi:',
'deletereasonotherlist' => 'Drug razlog',
'tooltip-watchlistedit-raw-submit' => 'Posodobi spisek nadzorov',
'tooltip-recreate' => 'Ponovno ustvari stran, čeprav je bila izbrisana',
'tooltip-upload' => 'Pričnite z nalaganjem',
-'tooltip-rollback' => 'Funkcija »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani',
+'tooltip-rollback' => 'Možnost »Vrni« z enim klikom povrne vsa urejanja zadnjega urejevalca te strani.',
'tooltip-undo' => '"Razveljavi" vrne to urejanje in odpre predogled v oknu za urejanje.
Omogoča vnos pojasnila v povzetku urejanja.',
'tooltip-preferences-save' => 'Shrani nastavitve',
* @author Rotsee
* @author S.Örvarr.S
* @author Sannab
+ * @author Sendelbach
* @author Sertion
* @author Skalman
* @author Stefan2
'edit-already-exists' => 'Sidan kunde inte skapas.
Den finns redan.',
'defaultmessagetext' => 'Standardtext för meddelande',
+'content-failed-to-parse' => 'Det gick inte att parsa $2 innehåll för $1 modell: $3',
'invalid-content-data' => 'Ogiltig innehållsdata',
'content-not-allowed-here' => 'innehåll av "$1" är inte tillåtet på sidan [[$2]]',
'immobile-target-namespace-iw' => 'Interwikilänk är inte ett giltigt mål för sidflyttar.',
'immobile-source-page' => 'Denna sida är inte flyttbar.',
'immobile-target-page' => 'Kan inte flytta till det målnamnet.',
+'bad-target-model' => 'Den önskade destinationen använder en annan innehållsmodell. Kan inte konvertera från $1 till $2.',
'imagenocrossnamespace' => 'Kan inte flytta filer till andra namnrymder än filnamnrymden',
'nonfile-cannot-move-to-file' => 'Kan inte flytta icke-fil till filnamnrymden',
'imagetypemismatch' => 'Den nya filändelsen motsvarar inte filtypen',
'revdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'logdelete-success' => "'''Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.'''",
'revdel-restore' => 'Тағйири падидорӣ',
+'revdel-restore-visible' => 'нусхаҳои намоён',
'pagehist' => 'Таърихи саҳифа',
'deletedhist' => 'Таърихи ҳазфшуда',
'revdelete-edit-reasonlist' => 'Вироиш ҳазф далелҳо',
'filehist-dimensions' => 'Андоза',
'filehist-filesize' => 'Андозаи парванда',
'filehist-comment' => 'Тавзеҳ',
-'imagelinks' => 'Ð\9fайвандҳои парванда',
+'imagelinks' => 'Ð\98Ñ\81Ñ\82иÑ\84одаи парванда',
'linkstoimage' => '{{PLURAL:$1|Саҳифаҳои|$1 Саҳифаи}} зерин ба ин акс пайванданд:',
'nolinkstoimage' => 'Ҳеҷ саҳифае ба ин акс пайванд надорад.',
'sharedupload' => 'Ин парванда аз $1 мебошад ва шояд аз тарафи дигар лоиҳаҳо истифода шавад.',
* @file
*
* @author Alfredie
+ * @author Arlin
* @author Kaganer
* @author Reedy
* @author Sahran
'thu' => 'پ',
'fri' => 'ج',
'sat' => 'ش',
-'january' => 'Ù\82Û\95ھرÙ\89تاÙ\86',
-'february' => 'ھۇت',
-'march' => 'Ù\86Û\95Û\8bرÛ\87ز',
-'april' => 'ئۇمۇت',
-'may_long' => 'باھار',
-'june' => 'سÛ\95Ù¾Û\95ر',
-'july' => 'چىللە',
-'august' => 'تÙ\88Ù\85Û\87ز',
-'september' => 'مىزان',
-'october' => 'ئوغۇز',
-'november' => 'ئوغلاق',
-'december' => 'كۆنەك',
-'january-gen' => 'Ù\82Û\95ھرÙ\89تاÙ\86',
-'february-gen' => 'ھۇت',
-'march-gen' => 'Ù\86Û\95Û\8bرÛ\87ز',
-'april-gen' => 'ئۇمۇت',
-'may-gen' => 'باھار',
-'june-gen' => 'سÛ\95Ù¾Û\95ر',
-'july-gen' => 'چىللە',
-'august-gen' => 'تÙ\88Ù\85Û\87ز',
-'september-gen' => 'مىزان',
-'october-gen' => 'ئوغۇز',
-'november-gen' => 'ئوغلاق',
-'december-gen' => 'كۆنەك',
-'jan' => 'Ù\82Û\95ھرÙ\89تاÙ\86',
-'feb' => 'ھۇت',
-'mar' => 'Ù\86Û\95Û\8bرÛ\87ز',
-'apr' => 'ئۇمۇت',
-'may' => 'باھار',
-'jun' => 'سÛ\95Ù¾Û\95ر',
-'jul' => 'چىللە',
-'aug' => 'تÙ\88Ù\85Û\87ز',
-'sep' => 'مىزان',
-'oct' => 'ئوغۇز',
-'nov' => 'ئوغلاق',
-'dec' => 'كۆنەك',
+'january' => 'Ù\8aاÙ\86Û\8bار',
+'february' => 'فېۋرال',
+'march' => 'Ù\85ارت',
+'april' => 'ئاپرېل',
+'may_long' => 'ماي',
+'june' => 'ئÙ\89Ù\8aÛ\87Ù\86',
+'july' => 'ئىيۇل',
+'august' => 'ئاÛ\8bغÛ\87ست',
+'september' => 'سىنتەبىر',
+'october' => 'ئۆكتەبىر',
+'november' => 'نويابىر',
+'december' => 'دېكابىر',
+'january-gen' => 'Ù\8aاÙ\86Û\8bار',
+'february-gen' => 'فېۋرال',
+'march-gen' => 'Ù\85ارت',
+'april-gen' => 'ئاپرېل',
+'may-gen' => 'ماي',
+'june-gen' => 'ئÙ\89Ù\8aÛ\87Ù\86',
+'july-gen' => 'ئىيۇل',
+'august-gen' => 'ئاÛ\8bغÛ\87ست',
+'september-gen' => 'سىنتەبىر',
+'october-gen' => 'ئۆكتەبىر',
+'november-gen' => 'نويابىر',
+'december-gen' => 'دېكابىر',
+'jan' => 'Ù\8aاÙ\86Û\8bار',
+'feb' => 'فېۋرال',
+'mar' => 'Ù\85ارت',
+'apr' => 'ئاپرېل',
+'may' => 'ماي',
+'jun' => 'ئÙ\89Ù\8aÛ\87Ù\86',
+'jul' => 'ئىيۇل',
+'aug' => 'ئاÛ\8bغÛ\87ست',
+'sep' => 'سىنتەبىر',
+'oct' => 'ئۆكتەبىر',
+'nov' => 'نويابىر',
+'dec' => 'دېكابىر',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تۈر|تۈر}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|تۈر|تۈرلەر}}',
'category_header' => '"$1" تۈردىكى بەتلەر',
'subcategories' => 'تارماق تۈر',
'category-media-header' => '"$1" تۈردىكى ۋاسىتە',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zA-Z\\x80-\\xff]+)$/sD',
'about' => 'ھەققىدە',
-'article' => 'Ù\85Û\95زÙ\85Û\87Ù\86 بÛ\90تÙ\89',
+'article' => 'Ù\85Û\87Ù\86دÛ\95رÙ\89جÛ\95',
'newwindow' => '(يېڭى كۆزنەكتە ئاچ)',
'cancel' => 'ۋاز كەچ',
'moredotdotdot' => 'تەپسىلىي…',
[[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دىن پايدىلىنىپ ئۆچۈر ۋە ئەسلىگە كەلتۈر خاتىرىسىنى كۆرۈڭ.",
'undelete-header' => 'يېقىنقى خاتىرىنى سۈرۈشتۈرمەكچى بولسىڭىز [[Special:Log/delete|ئۆچۈرۈش خاتىرىسى]]دىن پايدىلىنىڭ.',
+'undelete-search-title' => 'ئۆچۈرۈئتلگەن بەتنى ئزدەش',
'undelete-search-box' => 'ئۆچۈرۈلگەن بەتنى ئىزدە',
'undelete-search-prefix' => 'باشلانغان بەتنى كۆرسەت:',
'undelete-search-submit' => 'ئىزدەش',
'vector-action-protect' => 'שיצן',
'vector-action-undelete' => 'מבטל זיין אויסמעקן',
'vector-action-unprotect' => 'ענדערונג באַשיצונג',
-'vector-simplesearch-preference' => '×\90ַק×\98×\99×\95×\95×\99ר×\9f פֿ×\90ַר×\91ר×\99×\99×\98ער×\98×¢ ×\96×\95×\9a פֿ×\90רש×\9c×\90Ö¸×\92×\9f (נאר וועקטאר)',
+'vector-simplesearch-preference' => '×\93ער×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9b×\9f פֿ×\90ַרפש×\95×\98ער×\98×\9f ×\96×\95×\9a פ×\90ַס (נאר וועקטאר)',
'vector-view-create' => 'שאַפֿן',
'vector-view-edit' => 'רעדאַקטירן',
'vector-view-history' => 'ווײַזן היסטאָריע',
'edit-already-exists' => 'נישט מעגליך צו שאַפֿן נייע בלאט.
ער עקזיסטירט שוין.',
'defaultmessagetext' => 'גרונטלעכער מעלדונג טעקסט',
+'invalid-content-data' => 'אומגילטיקע אינהאלט דאטן',
# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.
* נאמען פון דער טעקע וואס ווערט ארויפגעלאָדן: <strong>[[:$1]]</strong>
* נאמען פון דער פֿאראנענער טעקע: <strong>[[:$2]]</strong>
זײַט אזוי גוט און קלויבט אן אנדער נאמען.',
+'file-thumbnail-no' => "דער טעקע־נאמען הייבט אן מיט <strong>$1</strong>.
+זי זעט אויס ווי א פארקלענערט בילד ''(מיניאטור)''.
+טאמער האט איר דאס בילד אין פולער רעזאלוציע טוט עס ארויפלאדן, אנדערשט זייט אזוי גוט און ענדערט דעם טעקע־נאמען.",
'fileexists-forbidden' => 'א טעקע מיט דעם נאָמען עקזיסטירט שוין, און מען קען זי נישט אַריבערשרײַבן.
אויב איר ווילט דאך אַרויפֿלאָדן אײַער טעקע, ביטע גיין צוריק און ניצן אַן אַנדער נאָמען.
[[File:$1|thumb|center|$1]]',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|1 רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}} און {{PLURAL:$2|1 טעקע|$2 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 טעקע|$1 טעקעס}} צוריקגעשטעלט',
-'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן; עס איז מעגליך אז אן אנדערע האט דאס שוין צוריקגעשטעלט.',
+'cannotundelete' => 'צוריקשטעלונג איז דורכגעפאלן: $1',
'undeletedpage' => "'''דער בלאט $1 איז געווארן צוריקגעשטעלט.'''
זעט דעם [[Special:Log/delete| אויסמעקן לאג]] פֿאר א ליסטע פון די לעצטע אויסגעמעקטע און צוריקגעשטעלטע בלעטער.",
'undelete-search-box' => 'זוכן אויסגעמעקטע בלעטער',
'undelete-search-prefix' => 'ווײַז בלעטער וואס הייבן אן מיט:',
'undelete-search-submit' => 'זוכן',
+'undelete-no-results' => 'נישט געטראפן קיין צוגעפאסטע בלעטער אין אויסמעקונג ארכיוו.',
'undelete-error' => 'גרייז ביים צוריקשטעלן בלאט',
'undelete-error-short' => 'טעות ביים צוריקשטעלן טעקע: $1',
'undelete-error-long' => 'גרײַזן געטראפֿן בײַם ווידערשטעלן די טעקע:
'import-error-interwiki' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל זיין נאמען איז רעזערווירט פאר דרויסנדיקער פארבינדונג (אינטערוויקי).',
'import-error-special' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל ער געהערט צו א באזונדערן נאמענטייל וואס אנטהאלט נישט קיין בלעטער.',
'import-error-invalid' => 'דעם בלאט "$1" קען מען נישט אימפארטירן ווייל זיין נאמען איז אומגילטיק.',
+'import-rootpage-nosubpage' => 'נאמענטייל "$1" פונעם שטאמבלאט ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.',
# Import log
'importlogpage' => 'אימפארט לאגבוך',
'exif-keywords' => 'שליסלווערטער',
'exif-worldregioncreated' => "וועלטראיאן וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
'exif-countrycreated' => "לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
+'exif-countrycodecreated' => "קאד פארן לאנד וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
'exif-provinceorstatecreated' => "פראווינץ אדער שטאַט וואו מ'האט גענומען דאס בילד",
'exif-citycreated' => "שטאָט וואו מ'האט געמאכט דאס בילד",
'exif-worldregiondest' => 'וועלטראיאן געוויזן',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff