* (bug 10367) Update Kazakh translations

  Patch by AlefZet

diff --git a/RELEASE-NOTES b/RELEASE-NOTES
index 95edd9a..2bbbdf2 100644 (file)
--- a/RELEASE-NOTES
+++ b/RELEASE-NOTES
@@ -35,7 +35,10 @@ Full API documentation is available at http://www.mediawiki.org/wiki/API
 
 === Languages updated in 1.12 ===
 
+* Danish (da)
+* German (de)
 * Persian (fa)
+* Kazakh (kk)
 
 == Compatibility ==
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index 1f896d1..e3dcda8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -685,9 +685,9 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '(SQL سۇرانىسى جاسىرىلدى)',
 'cascadeprotected'     => 'بۇل بەت ٶڭدەۋدەن قورعالعان, سەبەبٸ: ول مىنا «باۋلى» قورعاۋى ەندٸرٸلٸپ كەلەسٸ {{PLURAL:$1|بەتكە|بەتتەرگە}} كٸرٸكتٸرٸلگەن:
 $2',
-'namespaceprotected'       => "'''$1''' ەسٸم اياسىنداعى بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن رۇقساتىڭىز جوق.",
-'customcssjsprotected'     => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبٸ مىندا باسقا قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
-'ns-specialprotected'      => '{{ns:special}} ەسٸم اياسىنداعى بەتتەر ٶڭدەلٸنبەيدٸ',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' ەسٸم اياسىنداعى بەتتەردٸ ٶڭدەۋ ٷشٸن رۇقساتىڭىز جوق.",
+'customcssjsprotected' => 'بۇل بەتتٸ ٶڭدەۋگە رۇقساتىڭىز جوق, سەبەبٸ مىندا باسقا قاتىسۋشىنىڭ جەكە باپتاۋلارى بار.',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} ەسٸم اياسىنداعى بەتتەر ٶڭدەلٸنبەيدٸ',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'قاتىسۋشى شىعۋى',
@@ -856,12 +856,6 @@ $2',
 دەيٸن جٵنە بۇنى پايدالانۋى بۇعاتتالماعان بولسا «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» قاسيەتٸن قولدانبايسىز. 
 
 بۇعاتاۋ نٶمٸرٸڭٸز: $5. بۇل نٶمٸردٸ ٵربٸر سۇرانىسىڭىزعا قوسىڭىز.",
-'blockedtext-concise'       => 'قاتىسۋشى اتىڭىزعا نە IP جايىڭىزعا سٵيكەستٸ $7 دەگەندٸ, $1 بۇعاتتادى. كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: $2. بۇل بۇعاتتاۋدىڭ بٸتەتٸن مەرزٸمٸ: $6. بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن,
-$1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بولادى. تٸركەلگٸ باپتاۋىڭىزدا جارامدى ە-پوشتا جايىڭىزدى كەلتٸرگەنشە جٵنە سونى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيٸن, «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» دەگەن قاسيەتتٸ پايدالانا المايسىز.
-اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتتاۋ № $5. ەكەۋٸنٸڭ قايسىسىن نە بارلىعىن ٵربٸر سۇرانىسقا كٸرٸستٸرٸڭٸز.',
-'autoblockedtext-concise'   => 'IP جايىڭىزدى جۋىردا بۇعاتالعان پايدالانۋشى قولدانىعان. بۇعاتاۋدى $1 ٸستەگەن. كەلتٸرٸلگەن سەبەبٸ: $2. بۇل بۇعاتتاۋدىڭ بٸتەتٸن مەرزٸمٸ: $6. بۇعاتتاۋدى تالقىلاۋ ٷشٸن,
-$1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بولادى. تٸركەلگٸ باپتاۋىڭىزدا جارامدى ە-پوشتا جايىڭىزدى كەلتٸرگەنشە جٵنە سونى پايدالانۋى بۇعاتتالماعانشا دەيٸن, «قاتىسۋشىعا حات جازۋ» دەگەن قاسيەتتٸ پايدالانا المايسىز.
-اعىمدىق IP جايىڭىز: $3, جٵنە بۇعاتتاۋ № $5. ەكەۋٸنٸڭ قايسىسىن نە بارلىعىن ٵربٸر سۇرانىسقا كٸرٸستٸرٸڭٸز.',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' دەگەننٸڭ قاينارى 
 تٶمەندە كٶرسەتٸلەدٸ:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' دەگەنگە جاسالعان '''تٷزەتۋلەرٸڭٸزدٸڭ''' مٵتٸنٸ تٶمەندە كٶرسەتٸلەدٸ:",
@@ -1213,6 +1207,7 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 'number_of_watching_users_pageview' => '[باقىلاعان $1 قاتىسۋشى]',
 'rc_categories'                     => 'ساناتتارعا شەكتەۋ ("|" بەلگٸسٸمەن بٶلٸكتەڭٸز)',
 'rc_categories_any'                 => 'قايسىبٸر',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ جاڭا بٶلٸم',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'قاتىستى ٶزگەرٸستەر',
@@ -1580,7 +1575,6 @@ URL جايىنا تٸكەلەي سٸلتەۋٸ مٷمكٸن. سوندىقتان,
 'iteminvalidname'      => '«$1» داناسىنىڭ جارامسىز اتاۋىنان شاتاق تۋدى…',
 'wlnote'               => "تٶمەندە سوڭعى {{PLURAL:$2|ساعاتتا|'''$2''' ساعاتتا}} بولعان, {{PLURAL:$1|جۋىقتاعى ٶزگەرٸس|جۋىقتاعى '''$1''' ٶزگەرٸس}} كٶرسەتٸلگەن.",
 'wlshowlast'           => 'سوڭعى $1 ساعاتتاعى, $2 كٷندەگٸ, $3 بولعان ٶزگەرٸستٸ كٶرسەتۋ',
-'wlsaved'              => 'بۇل باقىلۋ تٸزٸمٸڭٸزدٸڭ ساقتالعان نۇسقاسى.',
 'watchlist-show-bots'  => 'بوتتاردى كٶرسەت',
 'watchlist-hide-bots'  => 'بوتتاردى جاسىر',
 'watchlist-show-own'   => 'تٷزەتۋٸمدٸ كٶرسەت',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 974ddee..c9dbfc2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -677,9 +677,9 @@ $1',
 'sqlhidden'            => '(SQL сұранысы жасырылды)',
 'cascadeprotected'     => 'Бұл бет өңдеуден қорғалған, себебі: ол мына «баулы» қорғауы ендіріліп келесі {{PLURAL:$1|бетке|беттерге}} кіріктірілген:
 $2',
-'namespaceprotected'       => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
-'customcssjsprotected'     => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында басқа қатысушының жеке баптаулары бар.',
-'ns-specialprotected'      => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' есім аясындағы беттерді өңдеу үшін рұқсатыңыз жоқ.",
+'customcssjsprotected' => 'Бұл бетті өңдеуге рұқсатыңыз жоқ, себебі мында басқа қатысушының жеке баптаулары бар.',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} есім аясындағы беттер өңделінбейді',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Қатысушы шығуы',
@@ -848,12 +848,6 @@ $2',
 дейін және бұны пайдалануы бұғатталмаған болса «Қатысушыға хат жазу» қасиетін қолданбайсыз. 
 
 Бұғатау нөміріңіз: $5. Бұл нөмірді әрбір сұранысыңызға қосыңыз.",
-'blockedtext-concise'       => 'Қатысушы атыңызға не IP жайыңызға сәйкесті $7 дегенді, $1 бұғаттады. Келтірілген себебі: $2. Бұл бұғаттаудың бітетін мерзімі: $6. Бұғаттауды талқылау үшін,
-$1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға болады. Тіркелгі баптауыңызда жарамды е-пошта жайыңызды келтіргенше және соны пайдалануы бұғатталмағанша дейін, «Қатысушыға хат жазу» деген қасиетті пайдалана алмайсыз.
-Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғаттау № $5. Екеуінің қайсысын не барлығын әрбір сұранысқа кірістіріңіз.',
-'autoblockedtext-concise'   => 'IP жайыңызды жуырда бұғаталған пайдаланушы қолданыған. Бұғатауды $1 істеген. Келтірілген себебі: $2. Бұл бұғаттаудың бітетін мерзімі: $6. Бұғаттауды талқылау үшін,
-$1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға болады. Тіркелгі баптауыңызда жарамды е-пошта жайыңызды келтіргенше және соны пайдалануы бұғатталмағанша дейін, «Қатысушыға хат жазу» деген қасиетті пайдалана алмайсыз.
-Ағымдық IP жайыңыз: $3, және бұғаттау № $5. Екеуінің қайсысын не барлығын әрбір сұранысқа кірістіріңіз.',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' дегеннің қайнары 
 төменде көрсетіледі:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' дегенге жасалған '''түзетулеріңіздің''' мәтіні төменде көрсетіледі:",
@@ -1205,6 +1199,7 @@ $1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға бо
 'number_of_watching_users_pageview' => '[бақылаған $1 қатысушы]',
 'rc_categories'                     => 'Санаттарға шектеу ("|" белгісімен бөліктеңіз)',
 'rc_categories_any'                 => 'Қайсыбір',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ жаңа бөлім',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Қатысты өзгерістер',
@@ -1572,7 +1567,6 @@ URL жайына тікелей сілтеуі мүмкін. Сондықтан,
 'iteminvalidname'      => '«$1» данасының жарамсыз атауынан шатақ туды…',
 'wlnote'               => "Төменде соңғы {{PLURAL:$2|сағатта|'''$2''' сағатта}} болған, {{PLURAL:$1|жуықтағы өзгеріс|жуықтағы '''$1''' өзгеріс}} көрсетілген.",
 'wlshowlast'           => 'Соңғы $1 сағаттағы, $2 күндегі, $3 болған өзгерісті көрсету',
-'wlsaved'              => 'Бұл бақылу тізіміңіздің сақталған нұсқасы.',
 'watchlist-show-bots'  => 'Боттарды көрсет',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Боттарды жасыр',
 'watchlist-show-own'   => 'Түзетуімді көрсет',

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 2325fa1..62dc556 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -678,9 +678,9 @@ Suranıs: $2',
 'sqlhidden'            => '(SQL suranısı jasırıldı)',
 'cascadeprotected'     => 'Bul bet öñdewden qorğalğan, sebebi: ol mına «bawlı» qorğawı endirilip kelesi {{PLURAL:$1|betke|betterge}} kiriktirilgen:
 $2',
-'namespaceprotected'       => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
-'customcssjsprotected'     => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında basqa qatıswşınıñ jeke baptawları bar.',
-'ns-specialprotected'      => '{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi',
+'namespaceprotected'   => "'''$1''' esim ayasındağı betterdi öñdew üşin ruqsatıñız joq.",
+'customcssjsprotected' => 'Bul betti öñdewge ruqsatıñız joq, sebebi mında basqa qatıswşınıñ jeke baptawları bar.',
+'ns-specialprotected'  => '{{ns:special}} esim ayasındağı better öñdelinbeýdi',
 
 # Login and logout pages
 'logouttitle'                => 'Qatıswşı şığwı',
@@ -849,12 +849,6 @@ ne basqa [[{{{{ns:mediawiki}}:grouppage-sysop}}|äkimşimen]] qatınaswıñızğ
 deýin jäne bunı paýdalanwı buğattalmağan bolsa «Qatıswşığa xat jazw» qasïetin qoldanbaýsız. 
 
 Buğataw nömiriñiz: $5. Bul nömirdi ärbir suranısıñızğa qosıñız.",
-'blockedtext-concise'       => 'Qatıswşı atıñızğa ne IP jaýıñızğa säýkesti $7 degendi, $1 buğattadı. Keltirilgen sebebi: $2. Bul buğattawdıñ bitetin merzimi: $6. Buğattawdı talqılaw üşin,
-$1 degenmen ne basqa äkimşimen qatınaswğa boladı. Tirkelgi baptawıñızda jaramdı e-poşta jaýıñızdı keltirgenşe jäne sonı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin, «Qatıswşığa xat jazw» degen qasïetti paýdalana almaýsız.
-Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğattaw № $5. Ekewiniñ qaýsısın ne barlığın ärbir suranısqa kiristiriñiz.',
-'autoblockedtext-concise'   => 'IP jaýıñızdı jwırda buğatalğan paýdalanwşı qoldanığan. Buğatawdı $1 istegen. Keltirilgen sebebi: $2. Bul buğattawdıñ bitetin merzimi: $6. Buğattawdı talqılaw üşin,
-$1 degenmen ne basqa äkimşimen qatınaswğa boladı. Tirkelgi baptawıñızda jaramdı e-poşta jaýıñızdı keltirgenşe jäne sonı paýdalanwı buğattalmağanşa deýin, «Qatıswşığa xat jazw» degen qasïetti paýdalana almaýsız.
-Ağımdıq IP jaýıñız: $3, jäne buğattaw № $5. Ekewiniñ qaýsısın ne barlığın ärbir suranısqa kiristiriñiz.',
 'blockedoriginalsource'     => "'''$1''' degenniñ qaýnarı 
 tömende körsetiledi:",
 'blockededitsource'         => "'''$1''' degenge jasalğan '''tüzetwleriñizdiñ''' mätini tömende körsetiledi:",
@@ -1206,6 +1200,7 @@ Talğawı öşirilgen toptar özgertilimeýdi. Toptardıñ talğawın CTRL + Sol
 'number_of_watching_users_pageview' => '[baqılağan $1 qatıswşı]',
 'rc_categories'                     => 'Sanattarğa şektew ("|" belgisimen bölikteñiz)',
 'rc_categories_any'                 => 'Qaýsıbir',
+'newsectionsummary'                 => '/* $1 */ jaña bölim',
 
 # Recent changes linked
 'recentchangeslinked'          => 'Qatıstı özgerister',
@@ -1573,7 +1568,6 @@ Osı betti soñınan baqılaw tizimnen alastatıñız kelse «Baqılamaw» para
 'iteminvalidname'      => '«$1» danasınıñ jaramsız atawınan şataq twdı…',
 'wlnote'               => "Tömende soñğı {{PLURAL:$2|sağatta|'''$2''' sağatta}} bolğan, {{PLURAL:$1|jwıqtağı özgeris|jwıqtağı '''$1''' özgeris}} körsetilgen.",
 'wlshowlast'           => 'Soñğı $1 sağattağı, $2 kündegi, $3 bolğan özgeristi körsetw',
-'wlsaved'              => 'Bul baqılw tizimiñizdiñ saqtalğan nusqası.',
 'watchlist-show-bots'  => 'Bottardı körset',
 'watchlist-hide-bots'  => 'Bottardı jasır',
 'watchlist-show-own'   => 'Tüzetwimdi körset',