== MediaWiki ==
MediaWiki is a popular and free, open-source wiki software package written in
-PHP. It serves as the platform for Wikipedia and its sister projects, which
-deliver content in over 280 languages to more than half a billion people each
-month. MediaWiki's reliability and robust feature set have earned it a large
-and vibrant community of third-party users and developers.
+PHP. It serves as the platform for Wikipedia and the other projects of the Wikimedia
+Foundation, which deliver content in over 280 languages to more than half a billion
+people each month. MediaWiki's reliability and robust feature set have earned it a
+large and vibrant community of third-party users and developers.
MediaWiki is:
for more details regarding custom functions.
** $wgResourceLoaderLESSImportPaths is an array of file system paths. Files
referenced in LESS '@import' statements are looked up here first.
+* Added meta=filerepoinfo API module for getting information about foreign
+ image repositories, and related ForeignAPIRepo methods getInfo and getApiUrl.
=== Bug fixes in 1.22 ===
* Disable Special:PasswordReset when $wgEnableEmail is false. Previously one
'ApiQueryQueryPage' => 'includes/api/ApiQueryQueryPage.php',
'ApiQueryRandom' => 'includes/api/ApiQueryRandom.php',
'ApiQueryRecentChanges' => 'includes/api/ApiQueryRecentChanges.php',
+ 'ApiQueryFileRepoInfo' => 'includes/api/ApiQueryFileRepoInfo.php',
'ApiQueryRevisions' => 'includes/api/ApiQueryRevisions.php',
'ApiQuerySearch' => 'includes/api/ApiQuerySearch.php',
'ApiQuerySiteinfo' => 'includes/api/ApiQuerySiteinfo.php',
* added to the executed command environment.
* @param array $limits optional array with limits(filesize, memory, time, walltime)
* this overwrites the global wgShellMax* limits.
- * @return string collected stdout as a string (trailing newlines stripped)
+ * @param array $options Array of options. Only one is "duplicateStderr" => true, which
+ * Which duplicates stderr to stdout, including errors from limit.sh
+ * @return string collected stdout as a string
*/
-function wfShellExec( $cmd, &$retval = null, $environ = array(), $limits = array() ) {
+function wfShellExec( $cmd, &$retval = null, $environ = array(), $limits = array(), $options = array() ) {
global $IP, $wgMaxShellMemory, $wgMaxShellFileSize, $wgMaxShellTime,
$wgMaxShellWallClockTime, $wgShellCgroup;
'Unable to run external programs, passthru() is disabled.';
}
+ $includeStderr = isset( $options['duplicateStderr'] ) && $options['duplicateStderr'];
+
wfInitShellLocale();
$envcmd = '';
$cmd = $envcmd . $cmd;
if ( php_uname( 's' ) == 'Linux' ) {
+ $stderrDuplication = '';
+ if ( $includeStderr ) {
+ $stderrDuplication = 'exec 2>&1; ';
+ }
$time = intval ( isset( $limits['time'] ) ? $limits['time'] : $wgMaxShellTime );
if ( isset( $limits['walltime'] ) ) {
$wallTime = intval( $limits['walltime'] );
$cmd = '/bin/bash ' . escapeshellarg( "$IP/includes/limit.sh" ) . ' ' .
escapeshellarg( $cmd ) . ' ' .
escapeshellarg(
+ $stderrDuplication .
"MW_CPU_LIMIT=$time; " .
'MW_CGROUP=' . escapeshellarg( $wgShellCgroup ) . '; ' .
"MW_MEM_LIMIT=$mem; " .
"MW_FILE_SIZE_LIMIT=$filesize; " .
"MW_WALL_CLOCK_LIMIT=$wallTime"
);
+ } else {
+ $cmd .= ' 2>&1';
}
+ } elseif ( $includeStderr ) {
+ $cmd .= ' 2>&1';
}
wfDebug( "wfShellExec: $cmd\n" );
- $retval = 1; // error by default?
+ // Default to an unusual value that shouldn't happen naturally,
+ // so in the unlikely event of a weird php bug, it would be
+ // more obvious what happened.
+ $retval = 200;
ob_start();
passthru( $cmd, $retval );
$output = ob_get_contents();
return $output;
}
+/**
+ * Execute a shell command, returning both stdout and stderr. Convenience
+ * function, as all the arguments to wfShellExec can become unwieldy.
+ *
+ * @note This also includes errors from limit.sh, e.g. if $wgMaxShellFileSize is exceeded.
+ * @param string $cmd Command line, properly escaped for shell.
+ * @param &$retval null|Mixed optional, will receive the program's exit code.
+ * (non-zero is usually failure)
+ * @param array $environ optional environment variables which should be
+ * added to the executed command environment.
+ * @param array $limits optional array with limits(filesize, memory, time, walltime)
+ * this overwrites the global wgShellMax* limits.
+ * @return string collected stdout and stderr as a string
+ */
+function wfShellExecWithStderr( $cmd, &$retval = null, $environ = array(), $limits = array() ) {
+ return wfShellExec( $cmd, $retval, $environ, $limits, array( 'duplicateStderr' => true ) );
+}
+
/**
* Workaround for http://bugs.php.net/bug.php?id=45132
* escapeshellarg() destroys non-ASCII characters if LANG is not a UTF-8 locale
return false;
}
+ // Reduce effects of race conditions for slow parses (bug 46014)
+ $cacheTime = wfTimestampNow();
+
$time = - microtime( true );
$this->parserOutput = $content->getParserOutput( $this->page->getTitle(), $this->revid, $this->parserOptions );
$time += microtime( true );
}
if ( $this->cacheable && $this->parserOutput->isCacheable() ) {
- ParserCache::singleton()->save( $this->parserOutput, $this->page, $this->parserOptions );
+ ParserCache::singleton()->save(
+ $this->parserOutput, $this->page, $this->parserOptions, $cacheTime );
}
// Make sure file cache is not used on uncacheable content.
'allmessages' => 'ApiQueryAllMessages',
'siteinfo' => 'ApiQuerySiteinfo',
'userinfo' => 'ApiQueryUserInfo',
+ 'filerepoinfo' => 'ApiQueryFileRepoInfo',
);
/**
--- /dev/null
+<?php
+/**
+ * Copyright © 2013 Mark Holmquist <mtraceur@member.fsf.org>
+ *
+ * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License along
+ * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
+ * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
+ * http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+ *
+ * @file
+ * @since 1.22
+ */
+
+/**
+ * A query action to return meta information about the foreign file repos
+ * configured on the wiki.
+ *
+ * @ingroup API
+ */
+class ApiQueryFileRepoInfo extends ApiQueryBase {
+
+ public function __construct( $query, $moduleName ) {
+ parent::__construct( $query, $moduleName, 'fri' );
+ }
+
+ protected function getInitialisedRepoGroup() {
+ $repoGroup = RepoGroup::singleton();
+
+ if ( !$repoGroup->reposInitialised ) {
+ $repoGroup->initialiseRepos();
+ }
+
+ return $repoGroup;
+ }
+
+ public function execute() {
+ $params = $this->extractRequestParams();
+ $props = array_flip( $params['prop'] );
+
+ $repos = array();
+
+ $repoGroup = $this->getInitialisedRepoGroup();
+
+ $repoGroup->forEachForeignRepo( function ( $repo ) use ( &$repos, $props ) {
+ $repos[] = array_intersect_key( $repo->getInfo(), $props );
+ } );
+
+ $repos[] = array_intersect_key( $repoGroup->localRepo->getInfo(), $props );
+
+ $result = $this->getResult();
+ $result->setIndexedTagName( $repos, 'repo' );
+ $result->addValue( array( 'query' ), 'repos', $repos );
+ }
+
+ public function getCacheMode( $params ) {
+ return 'public';
+ }
+
+ public function getAllowedParams() {
+ $props = $this->getProps();
+
+ return array(
+ 'prop' => array(
+ ApiBase::PARAM_DFLT => join( '|', $props ),
+ ApiBase::PARAM_ISMULTI => true,
+ ApiBase::PARAM_TYPE => $props,
+ ),
+ );
+ }
+
+ public function getProps() {
+ $props = array();
+ $repoGroup = $this->getInitialisedRepoGroup();
+
+ $repoGroup->forEachForeignRepo( function ( $repo ) use ( &$props ) {
+ $props = array_merge( $props, array_keys( $repo->getInfo() ) );
+ } );
+
+ return array_values( array_unique( array_merge( $props, array_keys( $repoGroup->localRepo->getInfo() ) ) ) );
+ }
+
+ public function getParamDescription() {
+ $p = $this->getModulePrefix();
+ return array(
+ 'prop' => array(
+ 'Which repository properties to get (there may be more available on some wikis):',
+ ' apiurl - URL to the repository API - helpful for getting image info from the host.',
+ ' name - The key of the repository - used in e.g. $wgForeignFileRepos and imageinfo return values.',
+ ' displayname - The human-readable name of the repository wiki.',
+ ' rooturl - Root URL for image paths.',
+ ' local - Whether that repository is the local one or not.',
+ ),
+ );
+ }
+
+ public function getDescription() {
+ return 'Return meta information about image repositories configured on the wiki.';
+ }
+
+ public function getExamples() {
+ return array(
+ 'api.php?action=query&meta=filerepoinfo&friprop=apiurl|name|displayname',
+ );
+ }
+}
abstract class FileBackendStore extends FileBackend {
/** @var BagOStuff */
protected $memCache;
- /** @var ProcessCacheLRU */
- protected $cheapCache; // Map of paths to small (RAM/disk) cache items
- /** @var ProcessCacheLRU */
- protected $expensiveCache; // Map of paths to large (RAM/disk) cache items
+ /** @var ProcessCacheLRU Map of paths to small (RAM/disk) cache items */
+ protected $cheapCache;
+ /** @var ProcessCacheLRU Map of paths to large (RAM/disk) cache items */
+ protected $expensiveCache;
- /** @var Array Map of container names to sharding settings */
- protected $shardViaHashLevels = array(); // (container name => config array)
+ /** @var Array Map of container names to sharding config */
+ protected $shardViaHashLevels = array();
+
+ /** @var callback Method to get the MIME type of files */
+ protected $mimeCallback;
protected $maxFileSize = 4294967296; // integer bytes (4GiB)
/**
* @see FileBackend::__construct()
+ * Additional $config params include:
+ * - mimeCallback : Callback that takes (storage path, content, file system path) and
+ * returns the MIME type of the file or 'unknown/unknown'. The file
+ * system path parameter should be used if the content one is null.
*
* @param array $config
*/
public function __construct( array $config ) {
parent::__construct( $config );
+ $this->mimeCallback = isset( $config['mimeCallback'] )
+ ? $config['mimeCallback']
+ : function( $storagePath, $content, $fsPath ) {
+ // @TODO: handle the case of extension-less files using the contents
+ return StreamFile::contentTypeFromPath( $storagePath ) ?: 'unknown/unknown';
+ };
$this->memCache = new EmptyBagOStuff(); // disabled by default
$this->cheapCache = new ProcessCacheLRU( self::CACHE_CHEAP_SIZE );
$this->expensiveCache = new ProcessCacheLRU( self::CACHE_EXPENSIVE_SIZE );
}
return $opts;
}
+
+ /**
+ * Get the content type to use in HEAD/GET requests for a file
+ *
+ * @param string $storagePath
+ * @param string|null $content File data
+ * @param string|null $fsPath File system path
+ * @return MIME type
+ */
+ protected function getContentType( $storagePath, $content, $fsPath ) {
+ return call_user_func_array( $this->mimeCallback, func_get_args() );
+ }
}
/**
// The MD5 here will be checked within Swift against its own MD5.
$obj->set_etag( md5( $params['content'] ) );
// Use the same content type as StreamFile for security
- $obj->content_type = StreamFile::contentTypeFromPath( $params['dst'] );
- if ( !strlen( $obj->content_type ) ) { // special case
- $obj->content_type = 'unknown/unknown';
- }
+ $obj->content_type = $this->getContentType( $params['dst'], $params['content'], null );
// Set any other custom headers if requested
if ( isset( $params['headers'] ) ) {
$obj->headers += $this->sanitizeHdrs( $params['headers'] );
// The MD5 here will be checked within Swift against its own MD5.
$obj->set_etag( md5_file( $params['src'] ) );
// Use the same content type as StreamFile for security
- $obj->content_type = StreamFile::contentTypeFromPath( $params['dst'] );
- if ( !strlen( $obj->content_type ) ) { // special case
- $obj->content_type = 'unknown/unknown';
- }
+ $obj->content_type = $this->getContentType( $params['dst'], null, $params['src'] );
// Set any other custom headers if requested
if ( isset( $params['headers'] ) ) {
$obj->headers += $this->sanitizeHdrs( $params['headers'] );
* @throws MWException
*/
protected function assertWritableRepo() {}
+
+
+ /**
+ * Return information about the repository.
+ *
+ * @return array
+ * @since 1.22
+ */
+ public function getInfo() {
+ return array(
+ 'name' => $this->getName(),
+ 'displayname' => $this->getDisplayName(),
+ 'rootUrl' => $this->getRootUrl(),
+ 'local' => $this->isLocal(),
+ );
+ }
}
/**
}
}
+ /**
+ * @return string
+ * @since 1.22
+ */
+ function getApiUrl() {
+ return $this->mApiBase;
+ }
+
/**
* Per docs in FileRepo, this needs to return false if we don't support versioned
* files. Well, we don't.
return Http::userAgent() . " ForeignAPIRepo/" . self::VERSION;
}
+ /**
+ * Get information about the repo - overrides/extends the parent
+ * class's information.
+ * @return array
+ * @since 1.22
+ */
+ function getInfo() {
+ $info = parent::getInfo();
+ $info['apiurl'] = $this->getApiUrl();
+ return $info;
+ }
+
/**
* Like a Http:get request, but with custom User-Agent.
* @see Http:get
'config-help-restart' => 'Vuoi cancellare tutti i dati salvati che hai inserito e riavviare il processo di installazione?',
'config-restart' => 'Sì, riavvia',
'config-welcome' => "=== Controllo dell'ambiente ===
-Vengono eseguiti controlli di base per vedere se questo ambiente è adatto per l'installazione di MediaWiki.
-Se hai bisogno di aiuto durante l'installazione, è necessario fornire i risultati di questi controlli.", # Fuzzy
+Saranno eseguiti controlli di base per vedere se questo ambiente è adatto per l'installazione di MediaWiki.
+Ricordati di includere queste informazioni se chiedi assistenza su come completare l'installazione.",
'config-sidebar' => '* [//www.mediawiki.org Pagina principale MediaWiki]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Aiuto:Guida ai contenuti per utenti]
* [//www.mediawiki.org/wiki/Manuale:Guida ai contenuti per admin]
'config-site-name-blank' => 'د وېبځي نوم وليکۍ.',
'config-project-namespace' => 'د پروژې نوم-تشيال:',
'config-ns-generic' => 'پروژه',
- 'config-admin-box' => 'د پازÙ\88اÙ\84 Ú«ڼون',
+ 'config-admin-box' => 'د پازÙ\88اÙ\84 Ú¯ڼون',
'config-admin-name' => 'ستاسې نوم:',
'config-admin-password' => 'پټنوم:',
'config-admin-password-confirm' => 'پټنوم يو ځل بيا:',
'config-mod-security' => "'''Внимание''': на вашем веб-сервере включен [http://modsecurity.org/ mod_security]. При неправильной настройке он может вызывать проблемы для MediaWiki или другого ПО, позволяющего пользователям отправлять на сервер произвольный текст.
Обратитесь к [http://modsecurity.org/documentation/ документации mod_security] или в поддержку вашего хостера, если при работе возникают непонятные ошибки.",
'config-diff3-bad' => 'GNU diff3 не найден.',
+ 'config-git-bad' => 'Программное обеспечение по управлению версиями Git не найдено.',
'config-imagemagick' => 'Обнаружен ImageMagick: <code>$1</code>.
Возможно отображение миниатюр изображений, если вы разрешите закачки файлов.',
'config-gd' => 'Найдена встроенная графическая библиотека GD.
" -depth 8 $sharpen " .
" -rotate -$rotation " .
" {$animation_post} " .
- wfEscapeShellArg( $this->escapeMagickOutput( $params['dstPath'] ) ) . " 2>&1";
+ wfEscapeShellArg( $this->escapeMagickOutput( $params['dstPath'] ) );
wfDebug( __METHOD__ . ": running ImageMagick: $cmd\n" );
wfProfileIn( 'convert' );
$retval = 0;
- $err = wfShellExec( $cmd, $retval, $env );
+ $err = wfShellExecWithStderr( $cmd, $retval, $env );
wfProfileOut( 'convert' );
if ( $retval !== 0 ) {
wfDebug( __METHOD__ . ": Running custom convert command $cmd\n" );
wfProfileIn( 'convert' );
$retval = 0;
- $err = wfShellExec( $cmd, $retval );
+ $err = wfShellExecWithStderr( $cmd, $retval );
wfProfileOut( 'convert' );
if ( $retval !== 0 ) {
$cmd = wfEscapeShellArg( $wgImageMagickConvertCommand ) . " " .
wfEscapeShellArg( $this->escapeMagickInput( $params['srcPath'], $scene ) ) .
" -rotate -$rotation " .
- wfEscapeShellArg( $this->escapeMagickOutput( $params['dstPath'] ) ) . " 2>&1";
+ wfEscapeShellArg( $this->escapeMagickOutput( $params['dstPath'] ) );
wfDebug( __METHOD__ . ": running ImageMagick: $cmd\n" );
wfProfileIn( 'convert' );
$retval = 0;
- $err = wfShellExec( $cmd, $retval, $env );
+ $err = wfShellExecWithStderr( $cmd, $retval, $env );
wfProfileOut( 'convert' );
if ( $retval !== 0 ) {
$this->logErrorForExternalProcess( $retval, $err, $cmd );
$cmd = wfEscapeShellArg( $wgJpegTran ) .
" -rotate " . wfEscapeShellArg( $rotation ) .
" -outfile " . wfEscapeShellArg( $params['dstPath'] ) .
- " " . wfEscapeShellArg( $params['srcPath'] ) . " 2>&1";
+ " " . wfEscapeShellArg( $params['srcPath'] );
wfDebug( __METHOD__ . ": running jpgtran: $cmd\n" );
wfProfileIn( 'jpegtran' );
$retval = 0;
- $err = wfShellExec( $cmd, $retval, $env );
+ $err = wfShellExecWithStderr( $cmd, $retval, $env );
wfProfileOut( 'jpegtran' );
if ( $retval !== 0 ) {
$this->logErrorForExternalProcess( $retval, $err, $cmd );
wfEscapeShellArg( $srcPath ),
wfEscapeShellArg( $dstPath ) ),
$wgSVGConverters[$wgSVGConverter]
- ) . " 2>&1";
+ );
$env = array();
if ( $lang !== false ) {
wfProfileIn( 'rsvg' );
wfDebug( __METHOD__ . ": $cmd\n" );
- $err = wfShellExec( $cmd, $retval, $env );
+ $err = wfShellExecWithStderr( $cmd, $retval, $env );
wfProfileOut( 'rsvg' );
}
}
* @param $parserOutput ParserOutput
* @param $article Article
* @param $popts ParserOptions
+ * @param $cacheTime Time when the cache was generated
*/
- public function save( $parserOutput, $article, $popts ) {
+ public function save( $parserOutput, $article, $popts, $cacheTime = null ) {
$expire = $parserOutput->getCacheExpiry();
-
if ( $expire > 0 ) {
- $now = wfTimestampNow();
+ $cacheTime = $cacheTime ?: wfTimestampNow();
$optionsKey = new CacheTime;
$optionsKey->mUsedOptions = $parserOutput->getUsedOptions();
$optionsKey->updateCacheExpiry( $expire );
- $optionsKey->setCacheTime( $now );
- $parserOutput->setCacheTime( $now );
+ $optionsKey->setCacheTime( $cacheTime );
+ $parserOutput->setCacheTime( $cacheTime );
$optionsKey->setContainsOldMagic( $parserOutput->containsOldMagic() );
// Save the timestamp so that we don't have to load the revision row on view
$parserOutput->setTimestamp( $article->getTimestamp() );
- $parserOutput->mText .= "\n<!-- Saved in parser cache with key $parserOutputKey and timestamp $now -->\n";
- wfDebug( "Saved in parser cache with key $parserOutputKey and timestamp $now\n" );
+ $parserOutput->mText .= "\n<!-- Saved in parser cache with key $parserOutputKey and timestamp $cacheTime\n -->\n";
+ wfDebug( "Saved in parser cache with key $parserOutputKey and timestamp $cacheTime\n" );
// Save the parser output
$this->mMemc->set( $parserOutputKey, $parserOutput, $expire );
$result['files'] = array( $fileName => self::safeFilemtime( $fileName ) );
$result['updated'] = time();
}
- // Tie cache expiry to the names and mtimes of files that were embedded
- // as data URIs in the generated CSS source.
- $result['files'] += $compiler->embeddedFiles;
$this->localFileRefs += array_keys( $result['files'] );
$cache->set( $key, $result, $expire );
return $result['compiled'];
$file = realpath( $base . '/' . $url );
$data = CSSMin::encodeImageAsDataURI( $file );
- $less->embeddedFiles[ $file ] = filemtime( $file );
+ $less->addParsedFile( $file );
return 'url(' . $data . ')';
}
}
foreach ( $wgResourceLoaderLESSFunctions as $name => $func ) {
$less->registerFunction( $name, $func );
}
- // To ensure embedded resources are refreshed when their source files
- // change, track the names and modification times of any files that
- // were embedded as data URIs in the generated CSS source.
- $less->embeddedFiles = array();
return $less;
}
# NOTE: there's a 50 line workaround to make stderr redirection work on windows, too.
# that does not seem to be worth the pain.
# Ask me (Duesentrieb) about it if it's ever needed.
- $output = wfShellExec( "$command 2>&1", $exitCode );
+ $output = wfShellExecWithStderr( $command, $exitCode );
# map exit code to AV_xxx constants.
$mappedCode = $exitCode;
# Categories related messages
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Flocc|Floccas}}',
-'category_header' => 'Trametas in flocce "$1"',
+'category_header' => 'Trametas in "$1" flocce',
'subcategories' => 'Underfloccas',
'category-media-header' => 'Missenmiddel in flocce "$1"',
'category-empty' => "''Þes flocc hæfþ nū nǣngu geƿritu oþþe missenmiddel.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdede floccas}}',
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Gehȳded flocc|$1 Gehȳdedra flocca}}',
'hidden-category-category' => 'Gehȳdede floccas',
'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Þes flocc hæfþ synderlīce þone folgiendan underflocc.|Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þone folgiendan underflocc|þā folgiendan $1 underflocca}} - þæt fulle rīm is $2.}}',
'category-subcat-count-limited' => 'Þes flocc hæfþ {{PLURAL:$1|þisne underflocc|$1 þās underfloccas}}.',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com hlencan nama',
'extlink_tip' => 'Ūtanweard hlenca (beþenc þone http:// foredǣl)',
'headline_sample' => 'Hēafodlīnan traht',
-'headline_tip' => 'Emnet 2 hēafodlīn',
+'headline_tip' => '2. emnettes hēafodlīn',
'nowiki_sample' => 'Unendebyrdodne traht hēr settan',
'nowiki_tip' => 'Wiki endebyrdunge forgietan',
'image_sample' => 'Bisen.jpg',
'hr_tip' => 'Brād līn (ne brūc oft)',
# Edit pages
-'summary' => 'Scortnes:',
+'summary' => 'Scortness:',
'subject' => 'Ymbe/hēafodlīn:',
'minoredit' => 'Þēos is lytel adihtung',
'watchthis' => 'Behealdan þisne tramet',
Þū mōst þæt þafungword andwendan for þisse nīwan reccinge on þǣm ''[[Special:ChangePassword|andwendan þafungword]]'' tramete siþþan þū inmeldie.",
'newarticle' => '(Nīwe)',
-'newarticletext' => "Þu hæfst bende tō tramete gefolgod þe nū gīet ne stendeþ.
-Tō scieppene þone tramet, onginn þyddan in þǣre boxe under (sēo þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helptramet]] for mā gefrǣge).
-Gif þu hider misfōn cōme, cnoca þā þīnne webbscēaweres '''on bæc''' cnæpp.",
+'newarticletext' => "Þū hæfst hlencan tō tramete þe nū gīet ne stent gefolgod.
+Tō scieppene þone tramet, onginn tō wrītenne in þǣre mearce þe is beneoþan (seoh þone [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpes tramet]] ymb mā cȳþþu).
+Gif þū hider be misfēnge cōme, cnoca þīnes webbsēcendes '''on bæc''' cnæpp.",
'usercssyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone \"{{int:Forescēaƿian}}\" cnæpp tō costnienne þīne nīwan css/js wrītunge ǣr hit sīe hordod.",
'userjsyoucanpreview' => "'''Rǣd:''' Brūc þone 'Forescēawian' cnæpp tō āfandienne þīne nīwe css/js beforan sparunge.",
'updated' => '(Ednīwed)',
# History pages
'viewpagelogs' => 'Sēon þisses trametes ealdhold',
'nohistory' => 'Nis nān adihtunge stǣr for þissum tramete.',
-'currentrev-asof' => 'Nīwost fadung on $1',
+'currentrev-asof' => 'Nīwost fadung on þǣre $3. tīde þæs $2.',
'revisionasof' => 'Nīwung fram $1',
'previousrevision' => '← Ieldre fadung',
'nextrevision' => 'Nīwre fadung →',
'rclinks' => 'Īwan þā nīwostan $1 andwendunga in þissum nīehstum $2 daga<br />$3',
'diff' => 'scēad',
'hist' => 'stǣr',
-'hide' => 'hȳdan',
+'hide' => 'Hȳdan',
'show' => 'Īwan',
'minoreditletter' => 'ly',
'newpageletter' => 'N',
# File description page
'file-anchor-link' => 'Ymele',
'filehist' => 'Ymelan stǣr',
-'filehist-help' => 'Swing dæg/tīde mid mýs to sēonne þā ymelan swā wæs hēo on þǣre tīde.',
+'filehist-help' => 'Swing dæg/tīde mid mȳs to sēonne þā ymelan swā wæo hēo on þǣre tīde.',
'filehist-deleteall' => 'forlēosan eall',
'filehist-deleteone' => 'forlēosan',
'filehist-revert' => 'undōn',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namstede:',
-'invert' => 'Cyre edƿendan',
+'invert' => 'Onhwirfan gecorennesse',
'blanknamespace' => '(Hēafod)',
# Contributions
** Uncwēme brūcendnama',
'ipbsubmit' => 'Fortȳnan þisne brūcend',
'ipbother' => 'Ōðeru tīd',
-'ipboptions' => '2 tīda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnðas:3 months,6 mōnðas:6 months,1 gēar:1 year,unendiende:infinite',
+'ipboptions' => '2 tīda:2 hours,1 dæg:1 day,3 dagas:3 days,1 wucu:1 week,2 wuca:2 weeks,1 mōnaþ:1 month,3 mōnðas:3 months,6 mōnða:6 months,1 gēar:1 year,unendiende:infinite',
'ipbotheroption' => 'ōðer',
'ipbotherreason' => 'Ōðru oþþe nīehst racu:',
'ipblocklist-submit' => 'Sēcan',
'tooltip-ca-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Animan þisne tramet fram þīnum behealdungtæle',
'tooltip-search' => 'Sēcan {{SITENAME}}',
-'tooltip-search-go' => 'Gān tō tramete þe hæbbe þisne rihte syndigan naman, gif swilc tramet sīe',
+'tooltip-search-go' => 'Gān tō tramete þe hæbbe þisne rihte syndrigan naman, gif swilc tramet sīe',
'tooltip-search-fulltext' => 'Sēcan þisne traht on þǣm trametum',
'tooltip-p-logo' => 'Sēcan þone hēafodtramet',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sēcan þone hēafodtramet',
'tooltip-t-emailuser' => 'Sendan spearcǣrend þissum brūcende',
'tooltip-t-upload' => 'Hladan ymelan forþ',
'tooltip-t-specialpages' => 'Getæl eallra syndrigra trameta',
-'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendlicu fadung þisses trametes',
+'tooltip-t-print' => 'Gemǣnendlīc fadung þisses trametes',
'tooltip-t-permalink' => 'Fæst hlenca tō þisre fadunge þæs trametes',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'Sēon þone innunge tramet',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Sēon þone brūcendes tramet',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Sēon þone flocces tramet',
'tooltip-minoredit' => 'Mearcian þās tō lytelre adihtunge',
'tooltip-save' => 'Hordian þīna andwendunga',
-'tooltip-preview' => 'Seoh fōrebysene þīna andwendunga. Brūc þīs lā ǣr þū hordie!',
-'tooltip-diff' => 'Īwan þā andwendunga þā þū dydest þone traht',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Þā tōdāl sēon betƿēonan þǣre tƿǣm coren fadungum þisse sīdan',
+'tooltip-preview' => 'Seoh fōrebysene þīnra andwendunga. Brūc þis lā ǣr þū hordie!',
+'tooltip-diff' => 'Īwan þā andwendunga þā þū dydest wiþ þone traht',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Sēon þā gescēad betweonan þǣm twǣm gecorenum fadungum þisses trametes',
'tooltip-watch' => 'Ēacnian þīn behealdungtæl mid þissum tramete',
'tooltip-undo' => '"Undōn" undēþ þās adihtunge and openaþ þǣre adihtunge bysene tō fōrebysene. Man cann secgan race on þǣre sceortnesse.',
'exif-gpsdirection-t' => 'Sōþ rihtung',
# External editor support
-'edit-externally-help' => '(Þā [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ȝearƿunga tyhtas] sēon for mā cȳþþe)',
+'edit-externally-help' => '(Sēon þā [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors gearwunge gewissunga] ymb mā cȳþþe)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'watchlistall2' => 'eall',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'ضع خطا تØت اÙ\84رÙ\88ابط:',
-'tog-justify' => 'Øاذ الفقرات',
-'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات الطفيفة في أحدث التغييرات',
-'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تØرÙ\8aرات المراجعة في أحدث التغييرات',
+'tog-underline' => 'سطر تØت اÙ\84Ù\88صÙ\84ات:',
+'tog-justify' => 'تسÙ\88Ù\8aØ© عرض الفقرات',
+'tog-hideminor' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات الطفيفة في أحدث التغييرات',
+'tog-hidepatrolled' => 'أخÙ\81 اÙ\84تعدÙ\8aÙ\84ات المراجعة في أحدث التغييرات',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'أخف الصفحات المعاينة من قائمة الصفحات الجديدة',
'tog-extendwatchlist' => 'مدد قائمة المراقبة لتعرض كل التغييرات، وليس أحدثها فقط',
-'tog-usenewrc' => 'جÙ\85Ù\91ع اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Øسب اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة (Ù\8aتطÙ\84ب جاÙ\81اسÙ\83ربت)',
-'tog-numberheadings' => 'رÙ\82Ù\91Ù\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aÙ\8bا',
-'tog-showtoolbar' => 'أظÙ\87ر شريط التحرير',
-'tog-editondblclick' => 'تØرÙ\8aر الصفحات بالنقر المزدوج',
-'tog-editsection' => 'مكن تحرير الأقسام بروابط [عدل]',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'فعِّل تحرير الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام (يتطلب جافاسكريبت)',
-'tog-showtoc' => 'اعرض Ù\81Ù\87رس اÙ\84Ù\85ØتÙ\88Ù\8aات (Ù\84Ù\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a تØتÙ\88Ù\8a عÙ\84Ù\89 Ø£Ù\83ثر Ù\85Ù\86 3 عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86)',
+'tog-usenewrc' => 'Ø·Ù\8a اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Øسب اÙ\84صÙ\81ØØ© Ù\81Ù\8a Ø£Øدث اÙ\84تغÙ\8aÙ\8aرات Ù\88Ù\82ائÙ\85Ø© اÙ\84Ù\85راÙ\82بة',
+'tog-numberheadings' => 'ترÙ\82Ù\8aÙ\85 اÙ\84عÙ\86اÙ\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82ائÙ\8aا',
+'tog-showtoolbar' => 'إظÙ\87ار شريط التحرير',
+'tog-editondblclick' => 'تعدÙ\8aÙ\84 الصفحات بالنقر المزدوج',
+'tog-editsection' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالضغط على [عدل]',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'تفعيل تعديل الأقسام بالنقر باليمين على عناوين الأقسام',
+'tog-showtoc' => 'عرض فهرس المحتويات (للصفحات التي تحتوي على أكثر من 3 عناوين)',
'tog-rememberpassword' => 'تذكر دخولي بهذا المتصفح (لمدة أقصاها {{PLURAL:$1||يوم واحد|يومان|$1 أيام|$1 يوما|$1 يوم}})',
'tog-watchcreations' => 'أضف الصفحات التي أنشئها والملفات التي أرفعها إلى قائمة مراقبتي.',
'tog-watchdefault' => 'أضف الصفحات والملفات التي أعدلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchmoves' => 'أضف الصفحات والملفات التي أنقلها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-watchdeletion' => 'أضف الصفحات والملفات التي أحذفها إلى قائمة مراقبتي',
'tog-minordefault' => 'أشِّر كل التعديلات على أنها طفيفة مبدئيا',
-'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النّصّ فوق صندوق التحرير',
-'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تØرÙ\8aر',
-'tog-nocache' => 'عطÙ\91Ù\84 تخبئة اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ø Ù\84Ù\84صÙ\81ØØ©',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية عندما تتغيّر صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إليّ بريدا كلّما عُدّلت صفحة نقاشي',
-'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إليّ رسالة إلكترونية بشأن التحريرات الطفيفة للصفحات والملفات',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a رسائÙ\84 اÙ\84إخطار',
-'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد اÙ\84Ù\85ستخدÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\85راÙ\82بÙ\90Ù\8aÙ\86',
+'tog-previewontop' => 'أظهر معاينة النص فوق صندوق التحرير',
+'tog-previewonfirst' => 'أظÙ\87ر Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© Ù\85ع Ø£Ù\88Ù\84 تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-nocache' => 'تعطÙ\8aÙ\84 ØÙ\81ظ اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ø Ù\84Ù\84Ù\83اش',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة أو ملف في قائمة مراقبتي',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية عند تعديل صفحة نقاشي',
+'tog-enotifminoredits' => 'أرسل إلي رسالة إلكترونية بشأن التعديلات الطفيفة للصفحات والملفات',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'أظÙ\87ر عÙ\86Ù\88اÙ\86 برÙ\8aدÙ\8a اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a Ù\81Ù\8a إشعارات اÙ\84برÙ\8aد اÙ\84Ø¥Ù\84Ù\83ترÙ\88Ù\86Ù\8a',
+'tog-shownumberswatching' => 'اعرض عدد المستخدمين المراقبين',
'tog-oldsig' => 'التوقيع الحالي:',
-'tog-fancysig' => 'عامل التوقيع كنصّ ويكي (بلا رابط تلقائي)',
-'tog-uselivepreview' => 'إستخدÙ\85 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84ØÙ\8aØ©(تجرÙ\8aبÙ\8aØ©)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تØرÙ\8aر Ù\81ارغ',
-'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aراتي من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تØرÙ\8aرات اÙ\84رÙ\88بوتات من قائمة المراقبة',
-'tog-watchlisthideminor' => 'في قائمة المراقبة أخف التعديلات الطفيفة',
-'tog-watchlisthideliu' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين الوالجين',
-'tog-watchlisthideanons' => 'في قائمة المراقبة أخف تعديلات المستخدمين المجهولين',
-'tog-watchlisthidepatrolled' => 'في قائمة المراقبة أخف التعديلات المعاينة',
-'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إليّ نسخا من رسائل البريد التي أرسلها إلى مستخدمين آخرين',
-'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© أسÙ\81Ù\84 اÙ\84Ù\81رÙ\88Ù\82ات',
+'tog-fancysig' => 'وضع الوصلة يدويا واستعمال نص الويكي',
+'tog-uselivepreview' => 'استعÙ\85اÙ\84 اÙ\84Ù\85عاÙ\8aÙ\86Ø© اÙ\84Ù\85باشرة (تجرÙ\8aبÙ\8a)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Ù\86بÙ\87Ù\86Ù\8a عÙ\86د عدÙ\85 إدخاÙ\84 Ù\85Ù\84خص تعدÙ\8aÙ\84',
+'tog-watchlisthideown' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84اتي من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidebots' => 'أخÙ\81 تعدÙ\8aÙ\84ات اÙ\84بوتات من قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideminor' => 'أخف التعديلات الطفيفة في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideliu' => 'أخف تعديلات المستخدمين المسجلين في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthideanons' => 'أخف تعديلات المستخدمين المجهولين في قائمة المراقبة',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => ' أخف التعديلات المراجعة في قائمة المراقبة',
+'tog-ccmeonemails' => 'أرسل إلي نسخا من الرسائل الإلكترونية التي أرسلها إلى المستخدمين الآخرين',
+'tog-diffonly' => 'Ù\84ا تعرض Ù\85ØتÙ\88Ù\89 اÙ\84صÙ\81ØØ© أسÙ\81Ù\84 اÙ\84Ù\81رÙ\82',
'tog-showhiddencats' => 'أظهر التصنيفات المخفية',
'tog-noconvertlink' => 'عطل تحويل عناوين الروابط',
'tog-norollbackdiff' => 'أزل الفرق بعد إحداث استرجاع',
'tog-useeditwarning' => 'حذّرني عندما أغادر تحرير صفحة فيها تغييرات لم أحفظها',
-'tog-prefershttps' => 'دائÙ\85ا استخدÙ\85 اتصاÙ\84ا Ø£منا بعد الدخول',
+'tog-prefershttps' => 'دائÙ\85ا استخدÙ\85 اتصاÙ\84ا Ø¢منا بعد الدخول',
'underline-always' => 'دائما',
'underline-never' => 'أبدا',
-'underline-default' => 'Ù\88Ù\81Ù\82 اÙ\84Ù\83سÙ\88Ø© Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85تصÙ\81Ù\91ح',
+'underline-default' => 'Ù\88Ù\81Ù\82 اÙ\84Ù\85ظÙ\87ر Ø£Ù\88 اÙ\84Ù\85تصÙ\81ح',
# Font style option in Special:Preferences
-'editfont-style' => 'طراز خط منطقة التحرير:',
+'editfont-style' => 'طراز خط صندوق التحرير:',
'editfont-default' => 'وفق إعدادات المتصفح',
'editfont-monospace' => 'خط ثابت العرض',
'editfont-sansserif' => 'خط بلا زوائد',
'category-article-count-limited' => '{{PLURAL:$1||الصفحة التالية|الصفحتان التاليتان|الصفحات $1 التالية}} مصنّفة بهذا التصنيف.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|لا ملفات مصنّفة بهذا التصنيف سوى التالي.|{{PLURAL:$1||الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف من إجمالي $2.}}',
'category-file-count-limited' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مصنّف|الملفان التاليان مصنّفان|الملفات $1 التالية مصنّفة}} بهذا التصنيف.',
-'listingcontinuesabbrev' => '(تتÙ\85Ø©)',
+'listingcontinuesabbrev' => '(تابع)',
'index-category' => 'صفحات مفهرسة',
'noindex-category' => 'صفحات غير مفهرسة',
'broken-file-category' => 'صفحات تحوي روابط ملفات معطوبة',
-'about' => 'عن هذه الويكي',
+'about' => 'عن',
'article' => 'صفحة محتوى',
'newwindow' => '(تفتح في نافذة جديدة)',
'cancel' => 'ألغِ',
'morenotlisted' => 'هذه القائمة غير مكتملة.',
'mypage' => 'صفحة',
'mytalk' => 'نقاش',
-'anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش عÙ\86Ù\88اÙ\86 Ø¢Ù\8aâ\80\8cبÙ\8a Ù\87ذا',
+'anontalk' => 'Ù\86Ù\82اش عÙ\86Ù\88اÙ\86 اÙ\84Ø¢Ù\8a بÙ\8a',
'navigation' => 'إبحار',
'and' => ' و',
# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'جد',
'qbbrowse' => 'تصفح',
-'qbedit' => 'ØرÙ\91ر',
+'qbedit' => 'عدÙ\84',
'qbpageoptions' => 'هذه الصفحة',
'qbmyoptions' => 'صفحاتي',
'qbspecialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'vector-action-delete' => 'احذف',
'vector-action-move' => 'انقل',
'vector-action-protect' => 'احم',
-'vector-action-undelete' => 'تدارÙ\83 الحذف',
-'vector-action-unprotect' => 'غيّر الحماية',
-'vector-simplesearch-preference' => 'فعّل شريط البحث المبسط (لواجهة فكتور فقط)',
+'vector-action-undelete' => 'Ø£Ù\84غ الحذف',
+'vector-action-unprotect' => 'غير الحماية',
+'vector-simplesearch-preference' => 'تفعيل شريط البحث المبسط (لمظهر فكتور فقط)',
'vector-view-create' => 'أنشئ',
-'vector-view-edit' => 'عدÙ\91Ù\84',
+'vector-view-edit' => 'عدل',
'vector-view-history' => 'اعرض التاريخ',
-'vector-view-view' => 'طاÙ\84ع',
-'vector-view-viewsource' => 'طاÙ\84ع المصدر',
+'vector-view-view' => 'اÙ\82رأ',
+'vector-view-viewsource' => 'اعرض المصدر',
'actions' => 'أفعال',
'namespaces' => 'فضاءات التسمية',
'variants' => 'المتغيرات',
'navigation-heading' => 'قائمة التصفح',
-'errorpagetitle' => 'عطÙ\84',
+'errorpagetitle' => 'خطأ',
'returnto' => 'ارجع إلى $1.',
'tagline' => 'من {{SITENAME}}',
'help' => 'مساعدة',
'print' => 'اطبع',
'view' => 'مطالعة',
'edit' => 'عدل',
-'create' => 'Ø¥Ù\86شاء',
-'editthispage' => 'ØرÙ\90Ù\91ر هذه الصفحة',
+'create' => 'Ø£Ù\86شئ',
+'editthispage' => 'عدÙ\84 هذه الصفحة',
'create-this-page' => 'أنشئ صفحة بهذا العنوان',
'delete' => 'حذف',
'deletethispage' => 'احذف هذه الصفحة',
'protect' => 'حماية',
'protect_change' => 'غيّر',
'protectthispage' => 'احم هذه الصفحة',
-'unprotect' => 'غيّر الحماية',
-'unprotectthispage' => 'غيّر حماية هذه الصفحة',
+'unprotect' => 'غير الحماية',
+'unprotectthispage' => 'غير حماية هذه الصفحة',
'newpage' => 'صفحة جديدة',
'talkpage' => 'ناقش هذه الصفحة',
'talkpagelinktext' => 'نقاش',
'specialpage' => 'صفحة خاصة',
'personaltools' => 'أدوات شخصية',
'postcomment' => 'قسم جديد',
-'articlepage' => 'طاÙ\84ع صفحة المحتوى',
+'articlepage' => 'اعرض صفحة المحتوى',
'talk' => 'نقاش',
'views' => 'معاينة',
'toolbox' => 'صندوق الأدوات',
'templatepage' => 'طالع صفحة القالب',
'viewhelppage' => 'طالع صفحة المساعدة',
'categorypage' => 'طالع صفحة التصنيف',
-'viewtalkpage' => 'طاÙ\84ع النقاش',
+'viewtalkpage' => 'اعرض النقاش',
'otherlanguages' => 'بلغات أخرى',
'redirectedfrom' => '(بالتحويل من $1)',
'redirectpagesub' => 'صفحة تحويل',
$1',
'pool-timeout' => 'انتهت مهلة القفل',
'pool-queuefull' => 'الطابور ملآن',
-'pool-errorunknown' => 'عطÙ\84 غير معروف',
+'pool-errorunknown' => 'خطأ غير معروف',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'عن {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:عن',
-'copyright' => 'المحتوى منشور وفق $1.',
+'copyright' => 'المحتوى منشور وفق $1 إن لم يرد خلاف ذلك.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:حقوق النسخ',
'currentevents' => 'الأحداث الجارية',
'currentevents-url' => 'Project:الأحداث الجارية',
'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
'newmessagesdifflink' => 'أحدث تغيير',
'youhavenewmessagesfromusers' => 'لديك $1 من {{PLURAL:$3|مستخدم واحد|مستخدم واحد|مستخدمين اثنين|$3 مستخدمين|$3 مستخدما|$3 مستخدم}} ($2).',
-'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لك $1 من مستخدمين كثُر ($2).',
+'youhavenewmessagesmanyusers' => 'لديك $1 من مستخدمين كثر ($2).',
'newmessageslinkplural' => '{{PLURAL:$1|رسالة جديدة|رسائل جديدة}}',
'newmessagesdifflinkplural' => 'أحدث {{PLURAL:$1|تغيير|تغييرات}}',
'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة في $1',
'editsection' => 'عدل',
'editold' => 'عدل',
-'viewsourceold' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsourceold' => 'اعرض المصدر',
'editlink' => 'عدل',
-'viewsourcelink' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
-'editsectionhint' => 'Øرر القسم: $1',
+'viewsourcelink' => 'اعرض المصدر',
+'editsectionhint' => 'عدÙ\84 القسم: $1',
'toc' => 'محتويات',
'showtoc' => 'أظهر',
'hidetoc' => 'أخف',
-'collapsible-collapse' => 'اطÙ\88',
-'collapsible-expand' => 'مدّد',
-'thisisdeleted' => 'هل أعرض أو أسترجع $1؟',
-'viewdeleted' => 'أأعرض $1Ø\9f',
+'collapsible-collapse' => 'أخÙ\81',
+'collapsible-expand' => 'أظهر',
+'thisisdeleted' => 'عرض أو استرجاع $1؟',
+'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 تعديل محذوف|تعديلا واحدا محذوفا|تعديلين محذوفين|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديلا محذوفا|$1 تعديل محذوف}}',
'feedlinks' => 'التلقيمة:',
'feed-invalid' => 'نوع التلقيمة غير صحيح.',
'feed-unavailable' => 'التلقيمات غير متوفرة',
-'site-rss-feed' => 'تلقيمة آرإسإس $1',
+'site-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس $1',
'site-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم $1',
-'page-rss-feed' => 'تلقيمة آرإسإس "$1"',
+'page-rss-feed' => 'تلقيمة آر إس إس "$1"',
'page-atom-feed' => 'تلقيمة أتوم "$1"',
'feed-atom' => 'أتوم',
'feed-rss' => 'أر إس إس',
'wrong_wfQuery_params' => 'معاملات خاطئة في wfQuery()<br />
الدالة: $1<br />
الاستعلام: $2',
-'viewsource' => 'استعرض اÙ\84Ù\85صدر',
+'viewsource' => 'اعرض المصدر',
'viewsource-title' => 'استعرض مصدر $1',
'actionthrottled' => 'تم كبح الفعل',
'actionthrottledtext' => 'احترازا من السُّخام، يُحظر إجراء هذا الفعل مرات كثيرة في فترة زمنية قصيرة، و لقد تجاوزت هذا الحد.
'expensive-parserfunction-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على استدعاءات دالة محلل كثيرة مكلفة.
ينبغي أن تكون أقل من {{PLURAL:$2||استدعاء واحد|استدعاءين|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}، يوجد الآن {{PLURAL:$1|استدعاء واحد|استدعاءان|$2 استدعاءات|$2 استدعاء}}.",
-'expensive-parserfunction-category' => 'صÙ\81Øات Ù\8aÙ\88جد بÙ\87ا استدعاءات دÙ\88اÙ\84 Ù\85ØÙ\84Ù\84 Ù\83Ø«Ù\8aرة Ù\88مكلفة',
+'expensive-parserfunction-category' => 'تجاÙ\88زات اÙ\84دÙ\88اÙ\84 اÙ\84مكلفة',
'post-expand-template-inclusion-warning' => "'''تحذير:''' حجم تضمين القالب كبير جدا.
بعض القوالب لن تضمن.",
-'post-expand-template-inclusion-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات ØÙ\8aØ« تÙ\85 تجاÙ\88ز ØجÙ\85 تضÙ\85Ù\8aÙ\86 اÙ\84Ù\82اÙ\84ب',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'تجاÙ\88زات ØجÙ\85 اÙ\84تضÙ\85Ù\8aÙ\86 بعد اÙ\84تÙ\88سÙ\8aع',
'post-expand-template-argument-warning' => "'''تحذير:''' هذه الصفحة تحتوي على عامل قالب واحد على الأقل له حجم تمدد كبير جدا.
هذه العوامل تم حذفها.",
-'post-expand-template-argument-category' => 'صÙ\81Øات تØتÙ\88Ù\8a Ù\85دخÙ\84ات اÙ\84Ù\82اÙ\84ب اÙ\84Ù\85ØØ°Ù\88Ù\81Ø©',
+'post-expand-template-argument-category' => 'تجاÙ\88زات Ù\85عطÙ\8aات اÙ\84Ù\82Ù\88اÙ\84ب',
'parser-template-loop-warning' => 'تم كشف حلقة قالب: [[$1]]',
'parser-template-recursion-depth-warning' => 'تم تجاوز حد عمق فرد القوالب ($1)',
'language-converter-depth-warning' => 'تم تخطي حد عمق محول اللغة ($1)',
-'node-count-exceeded-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Øدث Ù\81Ù\8aÙ\87ا تجاÙ\88ز تعداد العقد',
+'node-count-exceeded-category' => 'تجاÙ\88زات تعداد العقد',
'node-count-exceeded-warning' => 'تجاوزت هذه الصفحة تعداد العقد',
-'expansion-depth-exceeded-category' => 'اÙ\84صÙ\81Øات اÙ\84تÙ\8a Øدث Ù\81Ù\8aÙ\87ا تجاÙ\88ز عمق التوسيع',
+'expansion-depth-exceeded-category' => 'تجاÙ\88زات عمق التوسيع',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'الصفحة تجاوزت عمق التوسيع',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'حلقة معراة تم الكشف عنها',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'تعدى حد العودية Unstrip ($1)',
# Preferences page
'preferences' => 'تفضيلات',
-'mypreferences' => 'تفضيلاتي',
+'mypreferences' => 'تفضيلات',
'prefs-edits' => 'عدد التعديلات:',
'prefsnologin' => 'غير مسجل الدخول',
'prefsnologintext' => 'يجب أن تكون <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:UserLogin}}|returnto=$1}} مسجل الدخول]</span> حتى تتمكن من تعديل تفضيلات المستخدم.',
'rotate-comment' => 'تدوير الصورة {{PLURAL:$1||درجة واحدة|درجتان|$1 درجات|$1 درجة}} باتجاه عقارب الساعة',
# Limit report
-'limitreport-cputime' => 'بÙ\8aاÙ\86ات إستخداÙ\85 Ù\88Øدة اÙ\84Ù\85عاÙ\84جة اÙ\84Ù\85رÙ\83زÙ\8aØ©',
-'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
-'limitreport-walltime' => 'بÙ\8aاÙ\86ات اÙ\84إستخداÙ\85 اÙ\84Ø¢Ù\86Ù\8a',
-'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوانٍ|$1 ثانية}}',
+'limitreport-cputime' => 'زÙ\85Ù\86 اÙ\84Ù\85عاÙ\84جة اÙ\84Ù\85ستغرÙ\82',
+'limitreport-cputime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}',
+'limitreport-walltime' => 'اÙ\84زÙ\85Ù\86 اÙ\84ØÙ\82Ù\8aÙ\82Ù\8a اÙ\84Ù\85ستغرÙ\82',
+'limitreport-walltime-value' => '{{PLURAL:$1|أقل من ثانية|ثانية واحدة|ثانيتان|$1 ثوان|$1 ثانية}}',
'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 بايت',
'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 بايت',
'tog-hidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܫܘܚܠܦ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܐ ܒܫܘܚܠܦ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'ܛܫܝ ܦܐܬܬ̈ܐ ܟܪ̈ܝܟܬܐ ܡܢ ܡܟܬܒܘܬܐ ܕܦܐܬܐ ܚܕܬܐ',
'tog-extendwatchlist' => 'ܐܪܘܚ ܪ̈ܗܝܬܐ ܠܚܘܘܝܐ ܕܟܠܗܘܢ ܫܘܚܠܦ̈ܐ، ܠܐ ܚܕ̈ܬܐ ܒܠܚܘܕ',
-'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬ̈ܐ ܬܪ ܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ (ܣܢܝܩܬ ܠ JavaScript)',
+'tog-editondblclick' => 'ܫܚܠܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܒܢܩܪܐ ܙܘܓܢܝܐ',
'tog-editsection' => 'ܡܫܟܚ ܫܘܚܠܦܐ ܕܦܘܣܩ̈ܐ ܒܐܘܪܚܐ ܕܐܝܨܘܪ̈ܐ [ܫܚܠܦ]',
'tog-rememberpassword' => 'ܕܟܘܪ ܥܠܠܬܝ ܥܠ ܡܦܐܬܢܐ ܗܢܐ (ܠܡܬܚܐ ܥܠܝܐ ܕ $1 {{PLURAL:$1|ܝܘܡܐ|ܝܘܡܬ̈ܐ}})',
'tog-watchcreations' => 'ܐܘܣܦ ܦܐܬܬ̈ܐ ܕܒܪܐ ܐܢܐ ܘܠܠܦ̈ܐ ܕܐܣܩ ܐܢܐ ܠܪ̈ܗܝܬܝ',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'ܡܢܘ {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:ܡܢܘ',
-'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1.',
+'copyright' => 'ܚܒܝܫܬ̈ܐ ܐܝܬ ܬܚܝܬ $1 ܐܢ ܠܝܬ ܠܩܘܒܠܐ.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:ܙܕ̈ܩܐ ܕܚܬܡܐ',
'currentevents' => 'ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'currentevents-url' => 'Project:ܓܕ̈ܫܐ ܗܫܝ̈ܐ',
'rc_categories_any' => 'ܐܝܢܐ ܕܗܘ',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|ܒܐܝܛ|ܒܐܝܛ̈ܐ}} ܒܬܪ ܫܘܚܠܦܐ',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ܡܢܬܐ ܚܕܬܐ',
-'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ (ܒܥܐ ܠܟ JavaScript)',
+'rc-enhanced-expand' => 'ܚܘܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'rc-enhanced-hide' => 'ܛܫܝ ܐܪ̈ܝܟܬܐ',
'rc-old-title' => 'ܐܬܒܪܝ ܫܪܫܐܝܬ ܐܝܟ "$1"',
'pageinfo-default-sort' => 'ܩܠܝܕܐ ܕܛܘܟܣܐ ܡܬܚܫܒܢܝܐ',
'pageinfo-length' => 'ܥܓܪܐ ܕܦܐܬܐ (ܒܒܐܝܛ)',
'pageinfo-article-id' => 'ܗܝܝܘܬܐ ܕܦܐܬܐ',
-'pageinfo-robot-policy' => 'Ü\90Ü\9dÜ\9fÜ¢Ü\9dÜ\98ܬÜ\90 Ü\95Ü¡Ü\99Ü\9dܥܢÜ\90 Ü\95Ü\92ܨÜ\9dܐ',
+'pageinfo-robot-policy' => 'Ü«Ü\98Ü\98Ü\95Ü¥Ü\90 Ü\92Ü\9dÜ\95 ܪÌ\88Ü\98Ü\92Ü\98Ü\9bܐ',
'pageinfo-robot-index' => 'ܡܬܦܣܣܢܐ',
'pageinfo-robot-noindex' => 'ܠܐ ܡܬܦܣܣܢܐ',
'pageinfo-views' => 'ܡܢܝܢܐ ܕܚܙܝܬ̈ܐ',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই ৱিকিত এটা সমস্যা হৈছে',
-'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
-চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।',
+'dberr-problems' => 'দুঃখিত! চাইটটোত কিছু কাৰিকৰী সমস্যা হৈছে ।',
'dberr-again' => "অলপ সময় অপেক্ষা কৰি পুনৰ আপল'ডৰ চেষ্টা কৰক ।",
'dberr-info' => '(তথ্যকোষৰ চাৰ্ভাৰৰ লগত যোগাযোগ কৰিব নোৱাৰি: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'এই পৰিস্থিতিত আপুনি গুগলৰ মাধ্যমেৰে অনুসন্ধান কৰিব পাৰে ।',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Bu vikidə problem var',
-'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik!
-Bu saytda texniki problemlər var.',
+'dberr-problems' => 'Üzr istəyirik! Bu saytda texniki problemlər var.',
'dberr-info' => '($1: Məlumat bazası ilə əlaqə yoxdur)',
# HTML forms
# Database error messages
'dberr-header' => 'بو ویکیده بیر ایشکال وار',
-'dberr-problems' => 'عوذر ایستهییریک!
-بو سایتدا تِکنیکی ایشکاللار واردیر.',
+'dberr-problems' => 'عوذر ایستهییریک! بو سایتدا تِکنیکی ایشکاللار واردیر.',
'dberr-again' => 'بیر نئچه دقیقه دؤزوب سونرا یئنیدن یوکلهیین.',
'dberr-info' => '(دیتابیس خیدمتچیسییه باغلانماق اولونمادی: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'بو آرادا، گوگلده آختارابیلرسینیز.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Был вики проектта ҡыйынлыҡтар бар',
-'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ!
-Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
+'dberr-problems' => 'Ғәфү итегеҙ! Был сайтта техник ҡыйынлыҡтар тыуҙы.',
'dberr-again' => 'Битте бер нисә минуттан яңыртып ҡарағыҙ.',
'dberr-info' => '(Мәғлүмәттәр базаһы серверы менән тоташтырылып булмай: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Әлегә һеҙ Google ярҙамында эҙләп ҡарай алһығыҙ.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ining wiki igwa nin sarong problema',
-'dberr-problems' => 'Sori!
-Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
+'dberr-problems' => 'Sori! Ining sityo igwang naeksperiyensiyahan na mga kakundian sa teknikal.',
'dberr-again' => 'Prubaring maghalat tabi nin nagkapirang minutos asin otrohon ikarga.',
'dberr-info' => '(Dae makakontak sa serbidor kan datos-sarayan: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(Dae makakontak sa serbidor kan datos-sarayan)',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ngini baisi sabuah masalah',
-'dberr-problems' => 'Ampun!
-Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
+'dberr-problems' => 'Ampun!Situs ngini mangalami kangalihan teknik.',
'dberr-again' => 'Cuba hadangi babarapa manit wan muat-pulang.',
'dberr-info' => '(Kada kawa tasambung ka server databasis: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pian kawa mancuba manggagai lung Google wayah pahadangan ngini.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'এই উইকিতে কোন সমস্যা রয়েছে',
-'dberr-problems' => 'দুঃখিত!
-এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।',
+'dberr-problems' => ' দুঃখিত! এই সাইটটি বর্তমানে কারীগরী অসুবিধার মুখোমুখি হয়েছে।',
'dberr-again' => 'কয়েক মিনিট পর পুনরায় পরিদর্শনের চেষ্টা করুন।',
'dberr-info' => '(ডেটাবেজ সার্ভার $1-এর সাথে যোগাযোগ করা সম্ভব হয়নি)',
'dberr-info-hidden' => '(ডাটাবেজ সার্ভারের সাথে সংযোগ দেয়া সম্ভব হচ্ছে না)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Počet uzlů navštívených preprocesorem',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Počet uzlů vygenerovaných preprocesorem',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Velikost vložení po expanzi',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtů',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Velikost argumentů šablon',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtů',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtů}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Největší hloubka expanze',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Počet náročných funkcí parseru',
'limitreport-ppvisitednodes' => "Rhif y nodau ar ymweliadau'r rhagbrosesydd",
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Rhif y nodau a gynhyrchodd y rhagbrosesydd',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Uchafswm maint y nodiadau ar ôl eu chwyddo',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 beit',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Maint arg y nodyn',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 beit',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|beit|beit|feit|beit}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Uchafswm dyfnder yr ehangu',
'limitreport-expensivefunctioncount' => "Nifer y ffwythiannau dosrannu sy'n dreth ar adnoddau",
'prefs-help-signature' => 'Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit „<nowiki>~~~~</nowiki>“ signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.',
'badsig' => 'Die Syntax der Signatur ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
'badsiglength' => 'Die Signatur darf maximal $1 {{PLURAL:$1|Zeichen}} lang sein.',
-'yourgender' => 'Wie willst du dich beschreiben?',
-'gender-unknown' => 'Ich will es nicht beschreiben',
-'gender-male' => 'Er bearbeitet Wikiseiten',
-'gender-female' => 'Sie bearbeitet Wikiseiten',
-'prefs-help-gender' => 'Das Festlegen dieser Einstellung ist optional.
-Die Software verwendet den Wert, um dich anzureden und zur Erwähnung für andere durch Verwendung des passenden grammatikalischen Geschlechts.
+'yourgender' => 'Welches Geschlecht hast du?',
+'gender-unknown' => 'Ich möchte hierzu keine Angabe machen',
+'gender-male' => 'Ich bin männlich',
+'gender-female' => 'Ich bin weiblich',
+'prefs-help-gender' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe.
+Die Software nutzt sie, um dich anzureden sowie als Hinweis für andere durch Verwendung des zutreffenden grammatikalischen Geschlechts.
Diese Information ist öffentlich.',
'email' => 'E-Mail',
-'prefs-help-realname' => 'Optional. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
+'prefs-help-realname' => 'Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein bürgerlicher Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.',
'prefs-help-email' => 'Die Angabe einer E-Mail-Adresse ist optional, ermöglicht aber die Zusendung eines Ersatzpasswortes, sofern du dein Passwort vergessen hast.',
'prefs-help-email-others' => 'Mit anderen Benutzern kannst du auch über die Benutzerdiskussionsseiten Kontakt aufnehmen, ohne dass du deine Identität offenlegen musst.',
'prefs-help-email-required' => 'Es wird eine gültige E-Mail-Adresse benötigt.',
'listusers' => 'Benutzerverzeichnis',
'listusers-editsonly' => 'Zeige nur Benutzer mit Beiträgen',
'listusers-creationsort' => 'Nach Erstelldatum sortieren',
+'listusers-desc' => 'In absteigender Reihenfolge sortieren',
'usereditcount' => '$1 {{PLURAL:$1|Bearbeitung|Bearbeitungen}}',
'usercreated' => '{{GENDER:$3|Erstellt}} am $1 um $2 Uhr',
'newpages' => 'Neue Seiten',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Erzeugte Knotenanzahl des Präprozessors',
'limitreport-ppgeneratednodes-value' => '$1/$2',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Einbindungsgröße nach dem Expandieren',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 Bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Vorlagenargumentgröße',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 Bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Höchste Expansionstiefe',
'limitreport-expansiondepth-value' => '$1/$2',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Anzahl aufwändiger Parserfunktionen',
'disclaimerpage' => 'Project:Reddê mesuliyetê bıngey',
'edithelp' => 'Peştdariya vurnayışi',
'helppage' => 'Help:Estêni',
-'mainpage' => 'Pela Seri',
+'mainpage' => 'Pera Seri',
'mainpage-description' => 'Pela Seri',
'policy-url' => 'Project:Terzê hereketi',
'portal' => 'Portalê cemaeti',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ena Wiki de yew ğelet esta',
-'dberr-problems' => 'Mayê muxulêm!
-Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
+'dberr-problems' => 'Mayê muxulêm! Ena sita dı newke xırabiya teknik esta.',
'dberr-again' => 'Yew di dekika vinder u hin bar bike.',
'dberr-info' => '(Erzmelumati ra xızmetkari nêreseno: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ti eşkeno hem zi ser Google de bigêre.',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}',
'limitreport-walltime' => 'Raştay demdı bıkarn',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|saniye|saniyeyan}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Ebata hacetandi şablonan',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bayt',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bayt|bayti}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Tewr veşi herayina dergbiyayışi',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Amoriya fonksiyonde vay agozni',
'delete_and_move_text' => '==Χρειάζεται διαγραφή.==
Το άρθρο [[:$1]] υπάρχει ήδη. Θέλετε να το διαγράψετε για να εκτελεσθεί η μετακίνηση;',
-'delete_and_move_confirm' => 'Î\9dαι, διÎγÏ\81αÏ\88ε Ï\84η Ï\83ελίδα',
+'delete_and_move_confirm' => 'Î\9dαι, να διαγÏ\81αÏ\86εί η Ï\83ελίδα.',
'delete_and_move_reason' => 'Διαγράφηκε για να δημιουργήσει χώρο για μετακίνηση από το "[[$1]]"',
'selfmove' => 'Ο τίτλος προέλευσης είναι ο ίδιος με τον τίτλο προορισμού -δεν είναι δυνατόν να μετακινηθεί μια σελίδα προς τον εαυτό της.',
'immobile-source-namespace' => 'Δεν μπορούν να μετακινηθούν σελίδες στον ονοματοχώρο "$1"',
'logentry-delete-delete' => '{{GENDER:$1|Ο|Η}} $1 διέγραψε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-restore' => 'Ο/Η $1 αποκατέστησε τη σελίδα $3',
'logentry-delete-event' => ' $1 {{GENDER:$1|άλλαξε}} την ορατότητα σε {{PLURAL:$5|ένα γεγονός καταγραφής|$5 γεγονότα καταγραφής}} στο $3: $4',
-'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} άλλαξε την ορατότητα {{PLURAL:$5|μια έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4',
+'logentry-delete-revision' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα για {{PLURAL:$5|μία έκδοση|$5 εκδόσεις}} στη σελίδα $3: $4',
'logentry-delete-event-legacy' => '{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε την ορατότητα των καταγραφόμενων συμβάντων στη σελίδα $3',
'logentry-delete-revision-legacy' => '$1 {{GENDER:$2|άλλαξε}} την ορατότητα των αναθεωρήσεων στη σελίδα $3',
'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|διέγραψε}} τη σελίδα $3',
The last edit to the page was by [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|talk]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "The edit summary was: \"''\$1''\".",
'revertpage' => 'Reverted edits by [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|talk]]) to last revision by [[User:$1|$1]]',
-'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by a hidden user to last revision by [[User:$1|$1]]',
+'revertpage-nouser' => 'Reverted edits by a hidden user to last revision by {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}',
'rollback-success' => 'Reverted edits by $1;
changed back to last revision by $2.',
* @author Muro de Aguas
* @author Omnipaedista
* @author Orgullomoore
+ * @author Ovruni
* @author Paucabot
* @author Penarc
* @author PerroVerd
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Acerca de {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Acerca de',
-'copyright' => 'El contenido está disponible bajo los términos de la $1.',
+'copyright' => 'El contenido está disponible bajo $1 a menos que se indique lo contrario.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Derechos de autor',
'currentevents' => 'Actualidad',
'currentevents-url' => 'Project:Actualidad',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Este wiki tiene un problema',
-'dberr-problems' => 'Lo sentimos.
-Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
+'dberr-problems' => 'Lo sentimos. Este sitio está experimentando dificultades técnicas.',
'dberr-again' => 'Prueba a recargar dentro de unos minutos.',
'dberr-info' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(No se puede contactar con la base de datos del servidor)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'N.º de nodos visitados por el preprocesador',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'N.º de nodos generados por el preprocesador',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamaño de inclusión posexpansión',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento del tamaño de la plantilla',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Profundidad máxima de expansión',
);
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} tiitelandmed',
'aboutpage' => 'Project:Tiitelandmed',
-'copyright' => 'Kogu tekst on kasutatav litsentsi $1 tingimustel.',
+'copyright' => 'Sisu on kasutatav litsentsi $1 tingimustel, kui pole öeldud teisiti.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Autoriõigus',
'currentevents' => 'Sündmused',
'currentevents-url' => 'Project:Sündmused',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|järgmine|järgmised $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← lingid',
'whatlinkshere-hideredirs' => 'Ümbersuunamised ($1)',
-'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 mallina kasutamised',
-'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 lingid',
-'whatlinkshere-hideimages' => '$1 faililingid',
+'whatlinkshere-hidetrans' => 'Mallina kasutamised ($1)',
+'whatlinkshere-hidelinks' => 'Lingid ($1)',
+'whatlinkshere-hideimages' => 'Faililingid ($1)',
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrid',
# Block/unblock
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Eelprotsessori külastatud sõlmede arv',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Eelprotsessori genereeritud sõlmede arv',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Hõrendusjärgne kaasa arvatav suurus',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bait|baiti}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Malli argumendi suurus',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 baiti',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bait|baiti}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Suurim hõrendussügavus',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Kulukate parserifunktsioonide arv',
'friday-at' => 'جمعهٔ $1',
'saturday-at' => 'شنبهٔ $1',
'sunday-at' => 'یکشنبهٔ $1',
-'yesterday-at' => 'دیروز $1',
+'yesterday-at' => 'دیروز در $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'اطلاعات را باید اینگونه وارد کنید:
# Database error messages
'dberr-header' => 'این ویکی یک ایراد دارد',
-'dberr-problems' => 'شرمنده!
-این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد.',
+'dberr-problems' => 'شرمنده! این تارنما از مشکلات فنی رنج میبرد.',
'dberr-again' => 'چند دقیقه صبر کند و دوباره صفحه را بارگیری کنید.',
'dberr-info' => '(امکان برقراری ارتباط با کارساز پایگاه داده وجود ندارد: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'شما در این مدت میتوانید با استفاده از گوگل جستجو کنید.',
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
'limitreport-walltime' => 'Oikea ajankäyttö',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekunti|sekuntia}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 tavua',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Mallineen argumenttien koko',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 tavua',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|tavu|tavua}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Korkein laajennussyvyys',
);
'privacypage' => 'Project:Confidentialité',
'badaccess' => 'Erreur de permissions',
-'badaccess-group0' => "Vous n'avez pas les droits suffisants pour réaliser l'action demandée.",
-'badaccess-groups' => "L'action que vous essayez de réaliser n'est accessible qu'aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.",
+'badaccess-group0' => 'Vous n’avez pas les droits suffisants pour réaliser l’action demandée.',
+'badaccess-groups' => 'L’action que vous essayez de réaliser n’est permise qu’aux utilisateurs {{PLURAL:$2|du groupe|des groupes}} : $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 de MediaWiki nécessaire',
'versionrequiredtext' => 'La version $1 de MediaWiki est nécessaire pour utiliser cette page. Consultez [[Special:Version|la page des versions]]',
'unexpected' => 'Valeur inattendue : « $1 » = « $2 ».',
'formerror' => 'Erreur : Impossible de soumettre le formulaire.',
'badarticleerror' => 'Cette action ne peut pas être effectuée sur cette page.',
-'cannotdelete' => "Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
-La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu'un d'autre.",
+'cannotdelete' => 'Impossible de supprimer la page ou le fichier « $1 ».
+La suppression a peut-être déjà été effectuée par quelqu’un d’autre.',
'cannotdelete-title' => 'Impossible de supprimer la page « $1 »',
'delete-hook-aborted' => "Suppression annulée par une extension.
Aucune explication n'a été fournie.",
'no-null-revision' => 'Impossible de créer une nouvelle révision vide pour la page « $1 »',
'badtitle' => 'Mauvais titre',
-'badtitletext' => "Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s'agit d'un titre inter-langue ou inter-projet mal lié. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.",
+'badtitletext' => 'Le titre de la page demandée est invalide, vide, ou il s’agit d’un titre inter-langue ou inter-projet mal formé. Il contient peut-être un ou plusieurs caractères qui ne peuvent pas être utilisés dans les titres.',
'perfcached' => 'Les données suivantes sont en cache et peuvent ne pas être à jour. Un maximum de {{PLURAL:$1|un résultat|$1 résultats}} est disponible dans le cache.',
'perfcachedts' => 'Les données suivantes sont en cache et ont été mises à jour pour la dernière fois à $1. Un maximum de {{PLURAL:$4|un résultat|$4 résultats}} est disponible dans le cache.',
'querypage-no-updates' => 'Les mises à jour pour cette page sont actuellement désactivées. Les données ci-dessous ne sont pas mises à jour.',
Pour ajouter ou modifier des traductions sur tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet de localisation de MediaWiki.",
'editinginterface' => "'''Attention''' : vous êtes en train de modifier une page utilisée pour créer le texte de l’interface du logiciel. Les changements sur cette page se répercuteront sur l’apparence de l’interface utilisateur pour les autres utilisateurs de ce wiki.
Pour ajouter ou modifier des traductions pour tous les wikis, veuillez utiliser [//translatewiki.net/ translatewiki.net], le projet d’internationalisation de MediaWiki.",
-'cascadeprotected' => "Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l'option « protection en cascade » activée :
-$2",
+'cascadeprotected' => 'Cette page est protégée car elle est incluse par {{PLURAL:$1|la page suivante, qui a été protégée|les pages suivantes, qui ont été protégées}} avec l’option « protection en cascade » activée :
+$2',
'namespaceprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier les pages de l'espace de noms « '''$1''' ».",
'customcssprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de CSS, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
'customjsprotected' => "Vous n'avez pas la permission de modifier cette page de JavaScript, car elle contient les paramètres personnels d'un autre utilisateur.",
'createacct-emailoptional' => 'Adresse de courriel (facultative)',
'createacct-email-ph' => 'Entrez votre adresse de courriel',
'createacct-another-email-ph' => 'Saisir l’adresse de courriel',
-'createaccountmail' => "Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l'envoyer à l'adresse de courriel spécifiée",
+'createaccountmail' => 'Utiliser un mot de passe aléatoire temporaire et l’envoyer à l’adresse de courriel spécifiée',
'createacct-realname' => 'Nom réel (facultatif)',
'createaccountreason' => 'Motif :',
'createacct-reason' => 'Motif',
'emaildisabled' => 'Ce site ne peut pas envoyer de courriels.',
'accountcreated' => 'Compte créé',
'accountcreatedtext' => 'Le compte utilisateur pour [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussion]]) a été créé.',
-'createaccount-title' => "Création d'un compte pour {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => "Quelqu'un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ».
+'createaccount-title' => 'Création d’un compte pour {{SITENAME}}',
+'createaccount-text' => 'Quelqu’un a créé un compte pour votre adresse de courriel sur {{SITENAME}} ($4) intitulé « $2 », avec le mot de passe « $3 ».
Vous devriez ouvrir une session et modifier dès à présent votre mot de passe.
-Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.",
+Ignorez ce message si ce compte a été créé par erreur.',
'usernamehasherror' => "Le nom d'utilisateur ne peut pas contenir des caractères de hachage",
'login-throttled' => "Vous avez tenté un trop grand nombre de connexions dernièrement.
Veuillez attendre $1 avant d'essayer à nouveau.",
'passwordreset-emailerror-capture' => "Un courriel de réinitialisation de mot de passe a été généré, qui est affiché ci-dessous, mais l'envoi à l'{{GENDER:$2|utilisateur}} a échoué : $1",
# Special:ChangeEmail
-'changeemail' => "Changer l'adresse de courriel",
-'changeemail-header' => "Changer l'adresse de courriel du compte",
+'changeemail' => 'Changer l’adresse de courriel',
+'changeemail-header' => 'Changer l’adresse de courriel du compte',
'changeemail-text' => 'Remplissez ce formulaire pour changer votre adresse de courriel. Vous devrez entrer votre mot de passe pour confirmer ce changement.',
'changeemail-no-info' => 'Vous devez être connecté pour pouvoir accéder directement à cette page.',
'changeemail-oldemail' => 'Adresse de courriel actuelle :',
'changeemail-newemail' => 'Nouvelle adresse de courriel :',
'changeemail-none' => '(aucune)',
'changeemail-password' => 'Votre mot de passe sur {{SITENAME}} :',
-'changeemail-submit' => "Changer l'adresse de courriel",
+'changeemail-submit' => 'Changer l’adresse de courriel',
'changeemail-cancel' => 'Annuler',
# Special:ResetTokens
Si vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans titre.",
'summary-preview' => 'Aperçu du résumé :',
'subject-preview' => 'Prévisualisation du sujet/titre :',
-'blockedtitle' => "L'utilisateur est bloqué.",
+'blockedtitle' => 'L’utilisateur est bloqué.',
'blockedtext' => "'''Votre compte utilisateur ou votre adresse IP a été bloqué.'''
Le blocage a été effectué par $1.
* Compte bloqué : $7.
Vous pouvez contacter $1 ou un autre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateur]] pour en discuter.
-Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que cette fonctionnalité n'a pas été bloquée.
+Vous ne pouvez utiliser la fonction « {{MediaWiki:emailpage}} » que si une adresse de courriel valide est spécifiée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été bloquée.
Votre adresse IP actuelle est $3 et votre identifiant de blocage est $5.
Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
'autoblockedtext' => "Votre adresse IP a été bloquée automatiquement car elle a été utilisée par un autre utilisateur, lui-même bloqué par $1.
* Expiration du blocage : $6
* Compte bloqué : $7
-Vous pouvez contacter $1 ou l'un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
+Vous pouvez contacter $1 ou l’un des autres [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrateurs]] pour discuter de ce blocage.
-Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d'envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que la fonctionnalité n'a pas été désactivée.
+Notez que vous ne pourrez utiliser la fonctionnalité d’envoi de courriel que si vous avez une adresse de courriel validée dans vos [[Special:Preferences|préférences]] et que si cette fonctionnalité n’a pas été désactivée.
Votre adresse IP actuelle est $3, et le numéro de blocage est $5.
Veuillez préciser ces indications dans toutes les requêtes que vous ferez.",
Vous pouvez trouver plus de détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
'userpage-userdoesnotexist' => "Le compte utilisateur « <nowiki>$1</nowiki> » n'est pas enregistré. Veuillez vérifier que vous voulez créer cette page.",
'userpage-userdoesnotexist-view' => "Le compte utilisateur « $1 » n'est pas enregistré.",
-'blocked-notice-logextract' => "Cet utilisateur est actuellement bloqué.
-La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d'information :",
+'blocked-notice-logextract' => 'Cet utilisateur est actuellement bloqué.
+La dernière entrée du journal des blocages est indiquée ci-dessous à titre d’information :',
'clearyourcache' => "'''Note :''' après avoir enregistré vos modifications, il se peut que vous deviez forcer le rechargement complet du cache de votre navigateur pour voir les changements.
* '''Firefox / Safari :''' Maintenez la touche ''Maj'' (''Shift'') en cliquant sur le bouton ''Actualiser'' ou pressez ''Ctrl-F5'' ou ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' sur un Mac) ;
* '''Google Chrome :''' Appuyez sur ''Ctrl-Maj-R'' (''⌘-Shift-R'' sur un Mac) ;
'editingold' => "'''Attention : vous êtes en train de modifier une ancienne version de cette page.
Si vous la publiez, toutes les modifications effectuées depuis cette version seront perdues.'''",
'yourdiff' => 'Différences',
-'copyrightwarning' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
-Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l'avez copié d'une source provenant du domaine public, ou d'une ressource libre. '''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
-'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d'autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br />
-Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l'avez copié d'une source provenant du domaine public, ou d'une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
-'''N'UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D'AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
+'copyrightwarning' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} sont considérées comme publiées sous les termes de la $2 (voir $1 pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br
+/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. '''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
+'copyrightwarning2' => "Toutes les contributions à {{SITENAME}} peuvent être modifiées ou supprimées par d’autres utilisateurs. Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.<br
+/>Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source provenant du domaine public, ou d’une ressource libre. (voir $1 pour plus de détails).
+'''N’UTILISEZ PAS DE TRAVAUX SOUS DROIT D’AUTEUR SANS AUTORISATION EXPRESSE !'''",
'longpageerror' => "'''Erreur: Le texte que vous avez soumis fait {{PLURAL:$1|un Kio|$1 Kio}}, ce qui dépasse la limite fixée à {{PLURAL:$2|un Kio|$2 Kio}}.'''
Il ne peut pas être sauvegardé.",
'readonlywarning' => "'''AVERTISSEMENT : la base de données a été verrouillée pour des opérations de maintenance. Vous ne pouvez donc pas publier vos modifications pour l’instant.'''
'protectedpagewarning' => "'''AVERTISSEMENT : cette page est protégée. Seuls les utilisateurs ayant le statut d'administrateur peuvent la modifier.'''<br />
La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Note :''' Cette page a été protégée de telle façon que seuls les contributeurs enregistrés puissent la modifier. La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent l'éditer. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''ATTENTION :''' Cette page a été protégée de manière à ce que seuls les administrateurs puissent la modifier. Cette protection est héritée par son inclusion par {{PLURAL:$1|la page protégée suivante, qui a|les pages protégées suivantes, qui ont}} la « protection en cascade » activée :",
'titleprotectedwarning' => "'''ATTENTION : Cette page a été protégée de telle manière que des [[Special:ListGroupRights|droits spécifiques]] sont requis pour pouvoir la créer.''' La dernière entrée du journal est affichée ci-dessous pour référence :",
'templatesused' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} par cette page :',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Modèle utilisé|Modèles utilisés}} dans cette prévisualisation :',
'edit-already-exists' => "La nouvelle page n'a pas pu être créée.
Elle existe déjà.",
'defaultmessagetext' => 'Message par défaut',
-'content-failed-to-parse' => "Échec de l'analyse du contenu de $2 pour le modèle $1: $3",
+'content-failed-to-parse' => 'Échec de l’analyse syntaxique du contenu de $2 pour le modèle $1: $3',
'invalid-content-data' => 'Données du contenu non valides',
-'content-not-allowed-here' => 'Le contenu "$1" n\'est pas autorisé sur la page [[$2]]',
+'content-not-allowed-here' => 'Le contenu « $1 » n’est pas autorisé sur la page [[$2]]',
'editwarning-warning' => 'Quitter cette page vous fera perdre toutes les modifications que vous avez faites.
Si vous êtes connecté, vous pouvez désactiver cet avertissement dans la section « Modification » de vos préférences.',
# File backend
'backend-fail-stream' => 'Impossible de lire le fichier $1.',
'backend-fail-backup' => 'Impossible de sauvegarder le fichier $1.',
-'backend-fail-notexists' => "Le fichier $1 n'existe pas.",
-'backend-fail-hashes' => "Impossible d'obtenir les hachages du fichier pour comparaison.",
+'backend-fail-notexists' => 'Le fichier $1 n’existe pas.',
+'backend-fail-hashes' => 'Impossible d’obtenir les hachages du fichier pour comparaison.',
'backend-fail-notsame' => 'Un fichier différent existe déjà pour $1 .',
-'backend-fail-invalidpath' => "$1 n'est pas un chemin de stockage valide.",
+'backend-fail-invalidpath' => '$1 n’est pas un chemin de stockage valide.',
'backend-fail-delete' => 'Impossible de supprimer le fichier $1.',
'backend-fail-describe' => 'Impossible de modifier les métadonnées du fichier "$1".',
'backend-fail-alreadyexists' => 'Le fichier $1 existe déjà.',
'backend-fail-store' => 'Impossible de stocker le fichier $1 en $2.',
'backend-fail-copy' => 'Impossible de copier le fichier $1 en $2.',
'backend-fail-move' => 'Impossible de déplacer le fichier $1 en $2.',
-'backend-fail-opentemp' => "Impossible d'ouvrir le fichier temporaire.",
-'backend-fail-writetemp' => "Impossible d'écrire dans le fichier temporaire.",
+'backend-fail-opentemp' => 'Impossible d’ouvrir le fichier temporaire.',
+'backend-fail-writetemp' => 'Impossible d’écrire dans le fichier temporaire.',
'backend-fail-closetemp' => 'Impossible de fermer le fichier temporaire.',
'backend-fail-read' => 'Impossible de lire le fichier $1.',
-'backend-fail-create' => "Impossible d'écrire le fichier $1.",
-'backend-fail-maxsize' => "Impossible d'écrire le fichier $1 parce qu'il est plus grand {{PLURAL:$2|qu'un octet|que $2 octets}}.",
+'backend-fail-create' => 'Impossible d’écrire le fichier $1.',
+'backend-fail-maxsize' => 'Impossible d’écrire le fichier $1 parce qu’il est plus grand {{PLURAL:$2|qu’un octet|que $2 octets}}.',
'backend-fail-readonly' => 'Le support de stockage "$1" est actuellement en lecture seule. La raison indiquée est: "$2"',
'backend-fail-synced' => 'Le fichier "$1" est dans un état incohérent dans les supports de stockage internes',
'backend-fail-connect' => 'Impossible de se connecter au support de stockage "$1".',
-'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s\'est produite dans le support de stockage "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'Une erreur inconnue s’est produite dans le support de stockage "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'Impossible de déterminer le type de contenu du fichier à stocker en "$1".',
'backend-fail-batchsize' => 'Le support de stockage a fourni un lot de $1 {{PLURAL:$1|opération|opérations}} de fichier; la limite est $2 {{PLURAL:$2|opération|opérations}}.',
-'backend-fail-usable' => "Impossible de lire ou d'écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.",
+'backend-fail-usable' => 'Impossible de lire ou d’écrire le fichier « $1 » en raison de droits insuffisants ou répertoires/conteneurs manquants.',
# File journal errors
'filejournal-fail-dbconnect' => 'Impossible de se connecter à la base de données du journal pour le terminal de stockage "$1".',
'booksources-search-legend' => 'Rechercher parmi des ouvrages de référence',
'booksources-isbn' => 'ISBN :',
'booksources-go' => 'Lister',
-'booksources-text' => "Voici une liste indicative et non exclusive de liens vers d'autres sites vendant des livres neufs et d'occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :",
-'booksources-invalid-isbn' => "L'ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.",
+'booksources-text' => 'Voici une liste indicative de liens vers d’autres sites vendant des livres neufs et d’occasion et sur lesquels vous trouverez peut-être des informations sur les ouvrages que vous cherchez :',
+'booksources-invalid-isbn' => 'L’ISBN donné ne semble pas être correct ; vérifiez si vous avez fait une erreur en copiant la source originale.',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Auteur :',
'allpages-hide-redirects' => 'Masquer les redirections',
# SpecialCachedPage
-'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => "Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être dater d'au plus $1.",
+'cachedspecial-viewing-cached-ttl' => 'Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui peut être datée d’au plus $1.',
'cachedspecial-viewing-cached-ts' => 'Vous visualisez une version de cette page mise en cache, qui pourrait ne pas être complètement à jour.',
'cachedspecial-refresh-now' => 'Voir le plus récent.',
'delete-confirm' => 'Supprimer « $1 »',
'delete-legend' => 'Supprimer',
'historywarning' => "'''Attention :''' la page que vous êtes sur le point de supprimer a un historique avec environ $1 {{PLURAL:$1|version|versions}} :",
-'confirmdeletetext' => "Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c'est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].",
+'confirmdeletetext' => 'Vous êtes sur le point de supprimer une page ou un fichier, ainsi que toutes ses versions antérieures historisées. Veuillez confirmer que c’est bien là ce que vous voulez faire, que vous en comprenez les conséquences et que vous faites ceci en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].',
'actioncomplete' => 'Action effectuée',
'actionfailed' => "L'action a échoué",
'deletedtext' => '« $1 » a été supprimée.
'blanknamespace' => '(Principal)',
# Contributions
-'contributions' => "Contributions de l'{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}",
-'contributions-title' => "Liste des contributions de l'utilisateur $1",
+'contributions' => 'Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}',
+'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} $1',
'mycontris' => 'Contributions',
'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
'nocontribs' => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
# Block/unblock
'autoblockid' => 'Blocage automatique #$1',
-'block' => "Bloquer l'utilisateur",
+'block' => 'Bloquer l’utilisateur',
'unblock' => "Débloquer l'utilisateur",
-'blockip' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockip-title' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockip-legend' => "Bloquer l'utilisateur",
-'blockiptext' => "Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer l'accès aux modifications faites à partir d'une adresse IP spécifique ou d'un nom d'utilisateur.
+'blockip' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-title' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockip-legend' => 'Bloquer l’utilisateur',
+'blockiptext' => 'Utilisez le formulaire ci-dessous pour bloquer les tentatives de modification faites à partir d’une adresse IP spécifique ou d’un nom d’utilisateur.
Une telle mesure ne devrait être prise que pour prévenir le vandalisme et en accord avec les [[{{MediaWiki:Policy-url}}|règles internes]].
-Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).",
+Donnez ci-dessous un motif précis (par exemple en citant les pages qui ont été vandalisées).',
'ipadressorusername' => "Adresse IP ou nom d'utilisateur :",
'ipbexpiry' => 'Durée avant expiration :',
'ipbreason' => 'Motif :',
'ipblocklist-legend' => 'Chercher un utilisateur bloqué',
'blocklist-userblocks' => 'Masquer les blocages de comptes',
'blocklist-tempblocks' => 'Masquer les blocages temporaires',
-'blocklist-addressblocks' => "Masquer les blocages d'adresses IP uniques",
+'blocklist-addressblocks' => 'Masquer les blocages d’adresses IP uniques',
'blocklist-rangeblocks' => 'Masquer les blocs de portée',
'blocklist-timestamp' => 'Date et heure',
'blocklist-target' => 'Cible',
-'blocklist-expiry' => "Date d'expiration",
+'blocklist-expiry' => 'Date d’expiration',
'blocklist-by' => 'Administrateur ayant effectué le blocage',
'blocklist-params' => 'Paramètres de blocage',
'blocklist-reason' => 'Motif',
'blocklog-showsuppresslog' => 'Cet utilisateur a été bloqué et caché précédemment. Le journal des suppressions est disponible ci-dessous :',
'blocklogentry' => 'a bloqué [[$1]] ; expiration : $2 $3',
'reblock-logentry' => 'a modifié les paramètres du blocage de [[$1]] avec une expiration au $2 $3',
-'blocklogtext' => "Ceci est le journal des actions de blocages et déblocages d'utilisateurs.
+'blocklogtext' => 'Ceci est le journal des actions de blocage et déblocage d’utilisateurs.
Les adresses IP automatiquement bloquées ne sont pas listées.
-Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.",
+Consultez la [[Special:BlockList|liste des blocages]] pour voir les bannissements et blocages effectivement en cours.',
'unblocklogentry' => 'a débloqué $1',
'block-log-flags-anononly' => 'utilisateurs anonymes seulement',
'block-log-flags-nocreate' => 'création de compte interdite',
'block-log-flags-noemail' => 'envoi de courriel interdit',
'block-log-flags-nousertalk' => 'ne peut modifier sa propre page de discussion',
'block-log-flags-angry-autoblock' => 'autoblocage amélioré activé',
-'block-log-flags-hiddenname' => "nom d'utilisateur caché",
+'block-log-flags-hiddenname' => 'nom d’utilisateur masqué',
'range_block_disabled' => 'Le droit administrateur de créer des blocages de plages IP est désactivé.',
'ipb_expiry_invalid' => "Durée d'expiration incorrecte.",
'ipb_expiry_temp' => "Les blocages de noms d'utilisateurs cachés doivent être permanents.",
'sorbs_create_account_reason' => 'Votre adresse IP est listée comme mandataire ouvert dans le DNSBL utilisé par {{SITENAME}}.
Vous ne pouvez pas créer un compte.',
'xffblockreason' => "Une adresse IP dans l'en-tête X-Forwarded-For, soit la vôtre ou celle d'un serveur proxy que vous utilisez, a été bloquée. La raison du blocage initial est : $1",
-'cant-block-while-blocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer d'autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.",
-'cant-see-hidden-user' => "L'utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N'ayant pas le droit ''hideuser'', vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.",
+'cant-block-while-blocked' => 'Vous ne pouvez pas bloquer d’autres utilisateurs tant que vous êtes bloqué{{GENDER:||e|(e)}}.',
+'cant-see-hidden-user' => "L’utilisateur que vous tentez de bloquer a déjà été bloqué et masqué. N’ayant pas le droit ''hideuser'', vous ne pouvez pas voir ou modifier le blocage de cet utilisateur.",
'ipbblocked' => "Vous ne pouvez pas bloquer ou débloquer d'autres utilisateurs, parce que vous êtes vous-même bloqué",
'ipbnounblockself' => "Vous n'êtes pas autorisé à vous débloquer vous-même",
'movenologintext' => "Pour pouvoir renommer une page, vous devez être [[Special:UserLogin|identifié{{GENDER:||e|(e)}}]] avec un compte utilisateur enregistré et d'ancienneté suffisante.",
'movenotallowed' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages.",
'movenotallowedfile' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les fichiers.",
-'cant-move-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer les pages principales d'utilisateurs (en dehors de leurs sous-pages).",
-'cant-move-to-user-page' => "Vous n'avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l'exception d'une sous-page).",
+'cant-move-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer les pages principales d’utilisateurs.',
+'cant-move-to-user-page' => 'Vous n’avez pas la permission de renommer une page vers une page utilisateur (à l’exception d’une sous-page).',
'newtitle' => 'Vers le nouveau titre :',
'move-watch' => 'Suivre les pages originale et nouvelle',
'movepagebtn' => 'Renommer la page',
'yesterday-at' => 'Hier à $1',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Le format est le suivant :
+'bad_image_list' => 'Le format est le suivant :
-Seules les listes d'énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d'une ligne doit être celui d'une mauvaise image.
-Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l'image peut apparaître.",
+Seules les listes d’énumération (commençant par *) sont prises en compte. Le premier lien d’une ligne doit être celui d’une mauvaise image.
+Les autres liens sur la même ligne sont considérés comme des exceptions, par exemple des pages sur lesquelles l’image peut apparaître.',
# Metadata
'metadata' => 'Métadonnées',
'exif-planarconfiguration-1' => 'Données contiguës',
'exif-planarconfiguration-2' => 'Données séparées',
+'exif-xyresolution-i' => '$1 ppp',
+'exif-xyresolution-c' => '$1 p/cm',
+
'exif-colorspace-65535' => 'Non calibré',
'exif-componentsconfiguration-0' => "N'existe pas",
'limitall' => 'tous',
# Email address confirmation
-'confirmemail' => "Confirmer l'adresse de courriel",
-'confirmemail_noemail' => "Vous n'avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].",
+'confirmemail' => 'Confirmer l’adresse de courriel',
+'confirmemail_noemail' => 'Vous n’avez pas défini une adresse de courriel valide dans vos [[Special:Preferences|préférences]].',
'confirmemail_text' => 'Ce wiki nécessite la vérification de votre adresse de courriel avant de pouvoir utiliser toute fonction de messagerie.
Utilisez le bouton ci-dessous pour envoyer un courriel de confirmation à votre adresse.
Le courriel inclura un lien comportant un code à usage unique et limité dans le temps ;
si vous venez de créer votre compte, veuillez attendre quelques minutes que le courriel arrive avant de demander un nouveau code.',
'confirmemail_send' => 'Envoyer un code de confirmation',
'confirmemail_sent' => 'Courriel de confirmation envoyé',
-'confirmemail_oncreate' => "Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
-Ce code n'est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.",
-'confirmemail_sendfailed' => "{{SITENAME}} n'a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
+'confirmemail_oncreate' => 'Un code de confirmation a été envoyé à votre adresse de courriel.
+Ce code n’est pas requis pour vous identifier sur ce wiki, mais vous devrez le fournir pour activer toute fonction de messagerie.',
+'confirmemail_sendfailed' => '{{SITENAME}} n’a pas pu vous envoyer le courriel de confirmation.
Veuillez vérifiez que votre adresse de courriel ne comprend aucun caractère incorrect.
-Le programme d'envoi de courriel a retourné l'indication suivante : $1",
+Le programme d’envoi de courriel a retourné l’indication suivante : $1',
'confirmemail_invalid' => 'Code de confirmation incorrect.
Celui-ci a peut-être expiré.',
'confirmemail_needlogin' => 'Vous devez vous $1 pour confirmer votre adresse de courriel.',
'confirmemail_success' => 'Votre adresse de courriel a été confirmée.
Vous pouvez maintenant vous [[Special:UserLogin|{{MediaWiki:Loginreqlink}}]] et profiter du wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Votre adresse de courriel est maintenant confirmée.',
-'confirmemail_error' => "Un problème est survenu lors de l'enregistrement de votre confirmation.",
-'confirmemail_subject' => "Confirmation d'adresse de courriel pour {{SITENAME}}",
-'confirmemail_body' => "Quelqu'un, probablement vous, à partir de l'adresse IP $1,
+'confirmemail_error' => 'Un problème est survenu lors de l’enregistrement de votre confirmation.',
+'confirmemail_subject' => 'Confirmation d’adresse de courriel pour {{SITENAME}}',
+'confirmemail_body' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
a enregistré un compte « $2 » avec cette adresse de courriel
sur le site {{SITENAME}}.
Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin
-d'activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},
+d’activer les fonctions de messagerie sur {{SITENAME}},
veuillez suivre ce lien dans votre navigateur :
$3
-Si vous n'avez *pas* enregistré ce compte, n'ouvrez pas ce lien ;
-vous pouvez suivre l'autre lien ci-dessous pour annuler la
+Si vous n’avez *pas* enregistré ce compte, n’ouvrez pas ce lien ;
+vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la
confirmation de votre adresse courriel :
$5
-Ce code de confirmation expirera le $4.",
-'confirmemail_body_changed' => "Quelqu'un, probablement vous, à partir de l'adresse IP $1,
-a modifié l'adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}}
+Ce code de confirmation expirera le $4.',
+'confirmemail_body_changed' => 'Quelqu’un, probablement vous, à partir de l’adresse IP $1,
+a modifié l’adresse de courriel associée au compte « $2 » de {{SITENAME}}
en cette adresse.
Pour confirmer que ce compte vous appartient vraiment et afin
$3
-Si ce compte ne vous appartient *pas*, n'ouvrez pas ce lien ;
-vous pouvez suivre l'autre lien ci-dessous pour annuler la
+Si ce compte ne vous appartient *pas*, n’ouvrez pas ce lien ;
+vous pouvez suivre l’autre lien ci-dessous pour annuler la
confirmation de votre adresse courriel :
$5
-Ce code de confirmation expirera le $4.",
+Ce code de confirmation expirera le $4.',
'confirmemail_body_set' => 'Quelqu’un, probablement vous, depuis l’adresse IP $1, a modifié l’adresse de courriel du compte « $2 » en celle-ci sur {{SITENAME}}.
Pour confirmer que ce compte vous appartient et réactiver les fonctions de courriel sur {{SITENAME}}, ouvrez ce lien dans votre navigateur Web :
Si le compte ne vous appartient *pas*, suivez plutôt ce lien pour annuler la confirmation de l’adresse de courriel :
$5',
-'confirmemail_invalidated' => "Confirmation de l'adresse courriel annulée",
+'confirmemail_invalidated' => 'Confirmation de l’adresse courriel annulée',
'invalidateemail' => "Annuler la confirmation de l'adresse de courriel",
# Scary transclusion
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => "'''Attention''' : cette page a été supprimée après que vous avez commencé à la modifier !",
-'confirmrecreate' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer, pour le motif suivant :
+'confirmrecreate' => "L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier, pour le motif suivant :
: ''$2''
Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
-'confirmrecreate-noreason' => "L'utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à l'éditer. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.",
+'confirmrecreate-noreason' => 'L’utilisateur [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|Discussion]]) a supprimé cette page, alors que vous aviez commencé à la modifier. Veuillez confirmer que vous désirez réellement recréer cette page.',
'recreate' => 'Recréer',
# action=purge
'confirm_purge_button' => 'Confirmer',
'confirm-purge-top' => 'Voulez-vous rafraîchir cette page (purger le cache) ?',
-'confirm-purge-bottom' => "Purger une page l'efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.",
+'confirm-purge-bottom' => 'Purger une page l’efface du cache de rendu et force sa dernière version à être régénérée et affichée.',
# action=watch/unwatch
'confirm-watch-button' => 'Valider',
'compare-rev1' => 'Version 1',
'compare-rev2' => 'Version 2',
'compare-submit' => 'Comparer',
-'compare-invalid-title' => "Le titre que vous avez spécifié n'est pas valide.",
-'compare-title-not-exists' => "Le titre que vous avez spécifié n'existe pas.",
-'compare-revision-not-exists' => "La révision que vous avez spécifié n'existe pas.",
+'compare-invalid-title' => 'Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide.',
+'compare-title-not-exists' => 'Le titre que vous avez spécifié n’existe pas.',
+'compare-revision-not-exists' => 'La révision que vous avez spécifiée n’existe pas.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ce wiki a un problème',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nombre de nœuds de préprocesseur visités',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Nombre de nœuds de préprocesseur générés',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Taille d’inclusion après expansion',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Taille de l’argument du modèle',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octets',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octets}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Plus grande profondeur d’expansion',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Nombre de fonctions d’analyse coûteuses',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Número de nodos do preprocesador visitados',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Número de nodos do preprocesador xerados',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Tamaño de inclusión logo da expansión',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Tamaño dos argumentos do modelo',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansión',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Número de funcións de análise custosas',
'tog-hidepatrolled' => 'હાલના સલામતી માટે કરવામાં આવેલાં થયેલા ફેરફારો છુપાવો.',
'tog-newpageshidepatrolled' => 'નવાં પાનાંની યાદીમાંથી દેખરેખ હેઠળનાં પાનાં છુપાવો',
'tog-extendwatchlist' => 'ધ્યાનસૂચિને વિસ્તૃત કરો જેથી,ફક્ત તાજેતરનાજ નહીં, બધા આનુષાંગિક ફેરફારો જોઇ શકાય',
-'tog-usenewrc' => 'તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો (જાવાસ્ક્રીપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-usenewrc' => 'તાજા ફેરફારોમાં અને ધ્યાનસૂચિમાં ફેરફારોને પાનાં અનુસાર જૂથમાં ગોઠવો',
'tog-numberheadings' => 'મથાળાંઓને આપો-આપ ક્રમ (ઑટો નંબર) આપો',
'tog-showtoolbar' => 'ફેરફાર માટેની ટૂલબાર બતાવો',
-'tog-editondblclick' => 'બà«\87 વàª\96ત àª\95à«\8dલિàª\95 પર પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
+'tog-editondblclick' => 'બà«\87 વàª\96ત àª\95à«\8dલિàª\95 àª\95રà«\80 પાનાંઓમાં ફેરફાર કરો',
'tog-editsection' => 'વિભાગોમાં [ફેરફાર કરો] કડી દ્વારા વિભાગીય ફેરફાર લાગુ કરો.',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો. (જાવાસ્ક્રિપ્ટ જરૂરી)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'વિભાગના મથાળાં ને રાઇટ ક્લિક દ્વારા ફેરફાર કરવાની રીત અપનાવો.',
'tog-showtoc' => 'અનુક્રમણિકા દર્શાવો (૩થી વધુ પેટા-મથાળા વાળા લેખો માટે)',
-'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસ}} માટે)',
+'tog-rememberpassword' => 'આ કમ્પ્યૂટર પર મારી લોગ-ઇન વિગતો યાદ રાખો (મહત્તમ $1 {{PLURAL:$1|દિવસ|દિવસો}} માટે)',
'tog-watchcreations' => 'મેં બનાવેલાં પાનાં અને અપલોડ કરેલી ફાઇલો મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchdefault' => 'હું ફેરફાર કરૂં તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-watchmoves' => 'હું ખસેડું તે પાનાં અને ફાઇલ્સ મારી ધ્યાનસૂચિમાં ઉમેરો',
'tog-uselivepreview' => 'જીવંત પૂર્વદર્શન વાપરો (પ્રાયોગીક)',
'tog-forceeditsummary' => "કોરો 'ફેરફાર સારાંશ' ઉમેરતા પહેલા મને ચેતવો",
'tog-watchlisthideown' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં મે કરેલા ફેરફારો છુપાવો",
-'tog-watchlisthidebots' => 'ધà«\8dયાનસà«\81àª\9aિમાં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
+'tog-watchlisthidebots' => 'ધà«\8dયાનસà«\81àª\9aà«\80માં બોટ દ્વારા થયેલા ફેરફાર સંતાડો.',
'tog-watchlisthideminor' => "'મારી ધ્યાનસુચી'માં નાનાં ફેરફારો છુપાવો",
'tog-watchlisthideliu' => 'લોગ થયેલા સભ્ય દ્વારા કરવામાં આવેલ ફેરફાર ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'tog-watchlisthideanons' => 'અજાણ્યાસભ્ય દ્વારા થયેલ ફેરફાર મારી ધ્યાનસુચીમાં છુપાવો.',
'editfont-default' => 'બ્રાઉઝરના સેટીંગ્સ પ્રમાણે',
'editfont-monospace' => 'મોનોસ્પેસ્ડ ફોન્ટ',
'editfont-sansserif' => 'સાન્સ-સેરિફ ફોન્ટ',
-'editfont-serif' => 'Serif font',
+'editfont-serif' => 'સેરિફ ફોન્ટ',
# Dates
'sunday' => 'રવિવાર',
'december-gen' => 'ડિસેમ્બર',
'jan' => 'જાન્યુ',
'feb' => 'ફેબ્રુ',
-'mar' => 'મા',
-'apr' => 'એપ્ર',
+'mar' => 'માર્ચ',
+'apr' => 'એપ્રિલ',
'may' => 'મે',
'jun' => 'જૂન',
'jul' => 'જુલા',
'undelete_short' => 'હટાવેલ {{PLURAL:$1|એક ફેરફાર|$1 ફેરફારો}} પરત લાવો.',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|ભૂંસી નાખેલો એક|ભૂંસી નાખેલા $1}} ફેરફાર જુઓ',
'protect' => 'સુરક્ષિત કરો',
-'protect_change' => 'ફà«\87રફાર àª\95રો',
+'protect_change' => 'બદલો',
'protectthispage' => 'આ પાનું સુરક્ષિત કરો.',
'unprotect' => 'સુરક્ષા બદલો',
'unprotectthispage' => 'આ પાનાનું સુરક્ષા બદલો',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} વિષે',
'aboutpage' => 'Project:વિષે',
-'copyright' => 'માહિતી $1 હેઠળ ઉપલબ્ધ છે.',
+'copyright' => 'àª\85લàª\97થà«\80 àª\89લà«\8dલà«\87àª\96 ન àª\95રાયà«\8b હà«\8bય તà«\8dયાàª\82 સà«\81ધà«\80 માહિતà«\80 $1 હà«\87ઠળ àª\89પલબà«\8dધ àª\9bà«\87.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:પ્રકાશનાધિકાર',
'currentevents' => 'વર્તમાન ઘટનાઓ',
'currentevents-url' => 'Project:વર્તમાન ઘટનાઓ',
'resettokens-legend' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
'resettokens-tokens' => 'નિશાનીઓ:',
'resettokens-token-label' => '$1 (હાલની કિંમત: $2)',
-'resettokens-watchlist-token' => 'ધ્યાનસૂચિ વેબ ફીડ નિશાની',
+'resettokens-watchlist-token' => '[[Special:Watchlist|તમારી ધ્યાનસૂચિના પાનામાં ફેરફાર ]]ની વેબ ફીડ (Atom/RSS) નિશાની',
'resettokens-done' => 'નિશાનીઓ ફરી ગોઠવવામાં આવી.',
'resettokens-resetbutton' => 'પસંદ કરેલ નિશાનીઓ ફરી ગોઠવો',
'loginreqlink' => 'પ્રવેશ કરો',
'loginreqpagetext' => 'બીજા પાનાં જોવા માટે જરૂરી છે કે તમે $1.',
'accmailtitle' => 'ગુપ્તસંજ્ઞા મોકલવામાં આવી છે.',
-'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે
-આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા ''[[Special:ChangePassword|change password]]'' વાપરીને પ્રવેશ કર્યા બાદ બદલી શકાશે.",
+'accmailtext' => "[[User talk:$1|$1]] માટે રચેલ ગુપ્તસંજ્ઞા $2 ને મોકલાવી દેવાઇ છે. આ નવા ખાતાનીગુપ્તસંજ્ઞા પ્રવેશ કર્યા બાદ ''[[Special:ChangePassword|ગુપ્તસંજ્ઞા બદલો]]'' વાપરીને બદલી શકાશે.",
'newarticle' => '(નવીન)',
'newarticletext' => "આપ જે કડીને અનુસરીને અહીં પહોંચ્યા છો તે પાનું અસ્તિત્વમાં નથી.
<br />નવું પાનું બનાવવા માટે નીચે આપેલા ખાનામાં લખવાનું શરૂ કરો (વધુ માહિતિ માટે [[{{MediaWiki:Helppage}}|મદદ]] જુઓ).
'prefs-rendering' => 'દેખાવ',
'saveprefs' => 'સાચવો',
'resetprefs' => 'બીન સાચવેલ ફેરફારો સાફ કરો',
-'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો',
-'prefs-editing' => 'ફà«\87રફાર àª\9cારà«\80 àª\9bà«\87',
+'restoreprefs' => 'મૂળ વિકલ્પો ફરી ગોઠવો (બધાં વિભાગોમાં)',
+'prefs-editing' => 'સàª\82પાદન',
'rows' => 'પંક્તિઓ',
'columns' => 'સ્તંભ',
'searchresultshead' => 'શોધો',
'gender-unknown' => 'હું વિગતો ન આપવાનું પસંદ કરું છું',
'gender-male' => 'તેણે વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા',
'gender-female' => 'તેણીએ વિકિ પાનાંઓમાં ફેરફાર કર્યા',
-'prefs-help-gender' => 'વૈકલ્પિક: સોફ્ટવેર દ્વારા લિંગ ઓળખ માટે વપરાયેલ .
+'prefs-help-gender' => 'આ પસંદગી ગોઠવવી વૈકલ્પિક છે.
+સોફ્ટવેર આ વિગત આપને વ્યાકરણની રીતે લિંગ ઓળખ દ્વારા સંબોધવા માટે વાપરશે.
આ માહિતી જન સમુદાય માટે જાહેર હશે.',
'email' => 'ઇ-મેઇલ',
'prefs-help-realname' => 'સાચું નામ મરજીયાત છે.
'userrights-no-interwiki' => 'અન્ય વિકિ પર અન્ય સભ્યો ના અધિકારો માં પરિવર્તન કરવાની તમને પરવાનગી નથી',
'userrights-nodatabase' => 'માહિતીસંચ $1 અસ્તિત્વમાં નથી કે તે સ્થાનીય નથી.',
'userrights-nologin' => 'સભ્યના અધિકારો આપવા તમે પ્રબંધક તરીકે પ્રવેશ [[Special:UserLogin|log in]] કરેલ હોવો જરૂરી છે.',
-'userrights-notallowed' => 'તમારà«\81àª\82 àª\8fàª\95ાàª\89નà«\8dàª\9f àª\89મà«\87રà«\8b àª\95રવા àª\85થવા વપરાશàª\95રà«\8dતા àª\85ધિàª\95ારà«\8b દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.',
+'userrights-notallowed' => 'તમનà«\87 વપરાશàª\95રà«\8dતા àª\85ધિàª\95ારà«\8b àª\89મà«\87રવા àª\95à«\87 દૂર કરવાની પરવાનગી નથી.',
'userrights-changeable-col' => 'તમે બદલી શકો તેવા જૂથ',
'userrights-unchangeable-col' => 'તમે બદલી ન શકો તેવા જૂથ',
'right-ipblock-exempt' => 'IP દ્વારા, સ્વયં ચાલિત રીતે અને સમૂહ રોકને અવગનીને આગળ વધો',
'right-proxyunbannable' => 'અવેજીના અવયંચાલિત ખંડોને ટાળો',
'right-unblockself' => 'તમને જાતે જ અપ્રતિબંધિત કરો',
-'right-protect' => 'સંરક્ષણ સ્તર બદલો અને સંરક્ષિત પાનાઓમાં ફેરફાર કરો.',
+'right-protect' => 'સàª\82રàª\95à«\8dષણ સà«\8dતર બદલà«\8b àª\85નà«\87 ધà«\8bધાàª\95ાર-સàª\82રàª\95à«\8dષિત પાનાàª\93માàª\82 ફà«\87રફાર àª\95રà«\8b.',
'right-editprotected' => 'પાનામાં "{{int:protect-level-sysop}}" તરીકે ફેરફાર કરો',
'right-editinterface' => 'સભ્ય સંભાષણ પટલમાં ફેરફાર કરો',
'right-editusercssjs' => 'અન્ય સભ્યોની CSS અને JavaScript ફાઇલમાં ફેરફાર કરો',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|ફેરફાર|ફેરફારો}}',
+'enhancedrc-history' => 'ઇતિહાસ',
'recentchanges' => 'તાજા ફેરફારો',
'recentchanges-legend' => 'હાલમાં થયેલા ફેરફારોના વિકલ્પ',
'recentchanges-summary' => 'વિકિમાં તાજેતરમાં થયેલા ફેરફારો પર અહિંથી નજર રાખો.',
'rc_categories_any' => 'કોઇ પણ',
'rc-change-size-new' => 'બદલાયા પછી $1 {{PLURAL:$1|બાઈટ|બાઈટો}}',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ નવો વિભાગ',
-'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો (જાવા સ્ક્રિપ્ટ જરૂરી છે)',
+'rc-enhanced-expand' => 'વિગતો બતાવો',
'rc-enhanced-hide' => 'વિગતો છુપાવો',
# Recent changes linked
'upload_source_file' => '(તમારા કોમ્પ્યુટર પરની એક ફાઇલ)',
# Special:ListFiles
-'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધા અપલોડ કરાયેલ ફાઈલો બતાવે છે.
-જ્યારે વપરાશકર્તા દ્વારા ફિલ્ટર, માત્ર ફાઈલો જ્યાં તે વપરાશકર્તા ફાઈલ સૌથી તાજેતરનું વર્ઝન અપલોડ બતાવવામાં આવે છે.',
+'listfiles-summary' => 'આ વિશિષ્ટ પાનું બધી અપલોડ કરાયેલી ફાઈલો દર્શાવે છે.',
'listfiles_search_for' => 'મિડિયા નામ શોધો:',
'imgfile' => 'ફાઇલ',
'listfiles' => 'ફાઇલોની યાદી',
'listfiles_size' => 'માપ',
'listfiles_description' => 'વર્ણન',
'listfiles_count' => 'આવૃત્તિ',
+'listfiles-latestversion' => 'વર્તમાન આવૃતિ',
+'listfiles-latestversion-yes' => 'હા',
+'listfiles-latestversion-no' => 'ના',
# File description page
'file-anchor-link' => 'ફાઇલ/દસ્તાવેજ',
'listgrouprights' => 'સભ્ય જૂથ ના હક્કો',
'listgrouprights-summary' => 'નીચે આ વિકિ પર વ્યાખ્યાયિત સભ્ય જૂથોની યાદી, તેમની સાથે સંકળાયેલા હક્કો સાથે આપી છે.
વ્યક્તિગત હક્કો માટે [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|વધારાની માહિતી]].',
-'listgrouprights-key' => '* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span>
+'listgrouprights-key' => 'Legend:
+* <span class="listgrouprights-granted">અધિકાર અપાયા</span>
* <span class="listgrouprights-revoked">અધિકાર હટાવાયા</span>',
'listgrouprights-group' => 'જૂથ',
'listgrouprights-rights' => 'હક્કો',
'watchmethod-recent' => 'હાલમાં ફેરફાર થયેલ પાનાની ચકાસણી જારી',
'watchmethod-list' => 'હાલમાં થયેલ ફેરફાર માટે નીરીક્ષીત પાના તપાસાય છે',
'watchlistcontains' => 'તમારી ધ્યાનસૂચીમાં $1 {{PLURAL:$1|પાનું|પાનાં}} છે.',
-'iteminvalidname' => "વસà«\8dતà«\81 '$1' સાથà«\87 àª\97ડબડ, અવૈધ નામ...",
+'iteminvalidname' => "વસà«\8dતà«\81 '$1' સાથà«\87 સમસà«\8dયા, અવૈધ નામ...",
'wlnote' => "નીચે $3, $4 વાગ્યા સુધીના છેલ્લા {{PLURAL:$2|એક કલાક|'''$2''' કલાક}}માં થયેલા {{PLURAL:$1|ફેરફાર|'''$1''' ફેરફારો }} દર્શાવ્યા છે.",
'wlshowlast' => 'છેલ્લા $1 કલાક $2 દિવસ $3 બતાવો',
'watchlist-options' => 'ધ્યાનસૂચિના વિકલ્પો',
'pageinfo-robot-noindex' => 'અમાન્ય',
'pageinfo-views' => 'જોનારાની સંખ્યા',
'pageinfo-watchers' => 'પાના નીરીક્ષકોની સંખ્યા',
-'pageinfo-redirects-name' => 'àª\86 પાનાàª\82 પર વાળà«\8b',
+'pageinfo-redirects-name' => 'àª\86 પાનાàª\82 પર દિશાનિરà«\8dદà«\87શનà«\8bનà«\80 સàª\82àª\96à«\8dયા',
'pageinfo-subpages-name' => 'આ પાનાંનું ઉપપાનું',
'pageinfo-firstuser' => 'પૃષ્ઠ સર્જક',
'pageinfo-firsttime' => 'પૃષ્ઠ સર્જનની તારીખ',
'pageinfo-edits' => 'કુલ સંપાદનોની સંખ્યા',
'pageinfo-authors' => 'ક્ષેત્રના લેખકોની કુલ સંખ્યા',
'pageinfo-recent-edits' => 'તાજા ફેરફારોની સંખ્યા (છેલ્લા $1 દરમ્યાન)',
+'pageinfo-recent-authors' => 'અલગ અલગ લેખકોની કુલ સંખ્યા',
+'pageinfo-magic-words' => 'ચમત્કારી {{PLURAL:$1|શબ્દ|શબ્દો}} ($1)',
'pageinfo-hidden-categories' => 'છુપી {{PLURAL:$1|શ્રેણી|શ્રેણીઓ}} ($1)',
'pageinfo-templates' => 'પ્રયુક્ત {{PLURAL:$1|ઢાંચો|ઢાંચાઓ}} ($1)',
'pageinfo-toolboxlink' => 'પૃષ્ઠમાહિતી',
+'pageinfo-redirectsto' => 'તરફ દિશાનિર્દેશન',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'માહિતી',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'હા',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'હા',
આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.',
'confirmemail_body_set' => 'કોઇકે, કદાચ તમે પોતે જ , IP સરનામા $1 પરથી,
-{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇ-મેલ સરનામું બદલ્યું છે.
+{{SITENAME}} પર "$2" ખાતાનું ઇમેલ સરનામું બદલ્યું છે.
-એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇ-મેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇ-મેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો:
+એ વાતની પુષ્ટિ કરવા માટે કે આ ઇમેલ ખાતું તમારું જ છે અને {{SITENAME}}ના ઇમેલ સંબંધિત વિકલ્પો સક્રીય કરવા માટે આપેલી કડીને તમારા બ્રાઉઝરમાં સક્રીય કરો:
$3
-જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈ-મેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો:
+જો ખાતું તમારું ના હોય તો, આ કડીને અનુસરી ઈમેલ ખાતાની પુષ્ટિની નોંધણીને રદ કરો:
$5
આ પુષ્ટિ કોડ $4 સુધીજ કામમાં આવશે.',
# Special:Redirect
'redirect-legend' => 'ફાઇલ અથવા પાનાં તરફ વાળો',
'redirect-submit' => 'જાઓ',
+'redirect-lookup' => 'જુઓ:',
'redirect-value' => 'કિંમત:',
'redirect-user' => 'સભ્ય નામ',
'redirect-revision' => 'પાનાંની આવૃત્તિ',
# Database error messages
'dberr-header' => 'આ વિકિમાં તકલીફ છે',
-'dberr-problems' => 'દિલગીરી!
-આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
+'dberr-problems' => 'દિલગીરી! આ સાઇટ તકનિકી અડચણ અનુભવી રહી છે.',
'dberr-again' => 'થોડી વાર રાહ જોઈને ફરી પેજ લોડ કરવાનો પ્રયત્ન કરો.',
'dberr-info' => '(માહિતી સંચય સર્વર : $1નો સંપર્ક નથી કરી શકાયો)',
'dberr-usegoogle' => 'તેસમયા દરમ્યાન તમે ગુગલ દ્વારા શોધી શકો',
'revdelete-restricted' => 'પ્રબઁધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ મુકાયો',
'revdelete-unrestricted' => 'પ્રબંધકોના ફેરફાર કરવા પર પ્રતિબંધ હટાવાયો.',
'logentry-move-move' => '$1એ {{GENDER:$2|ખસેડાયું }} પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
-'logentry-move-move-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર વાળ્યું',
-'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર ખસેડ્યું',
-'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર વાળ્યું પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
+'logentry-move-move-noredirect' => '$1 એ દિશાનિર્દેશન છોડ્યા વગર પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}}',
+'logentry-move-move_redir' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|ખસેડ્યું}}',
+'logentry-move-move_redir-noredirect' => '$1એ દિશાનિર્દેશન કરીને પાના $3ને $4 પર {{GENDER:$2|વાળ્યું}} પણ પાછળ દિશાનિર્દેશન છોડ્યું નહી',
'logentry-patrol-patrol' => '$1 આવૃત્તિ ચિહ્નિત થયેલ પાનાં $4 $3 ચોકી કરવા ફરવા નીકળવું',
'logentry-patrol-patrol-auto' => '$1 આપોઆપ ચિહ્નિત ચોકી પહેરો કરવા લાગ્યા આવૃત્તિ પાનું $4 $3',
'logentry-newusers-newusers' => 'સભ્ય ખાતું $1 {{GENDER:$2|બનાવવામાં આવ્યું}}',
# Image rotation
'rotate-comment' => 'ચિત્ર $1 {{PLURAL:$1|ડિગ્રી|ડિગ્રીઓ}} ઘડિયાળની દિશામાં ફેરવવામાં આવ્યું',
+# Limit report
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|સેકંડ|સેકંડો}}',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|બાઇટ|બાઇટ્સ}}',
+
);
'tog-hidepatrolled' => '隱藏最近更改肚巡查過嘅編寫',
'tog-newpageshidepatrolled' => '隱藏新頁面清單肚巡查過嘅頁面',
'tog-extendwatchlist' => '展開監視列表來顯示所有更改，毋單淨係最近嘅',
-'tog-usenewrc' => '在最近更改與監視列表中整合同一頁嘅修改 （愛有JavaScript）',
+'tog-usenewrc' => '在最近更改和監視列表肚整合同一頁嘅修改',
'tog-numberheadings' => '標題自動編號',
-'tog-showtoolbar' => '顯示編寫工具欄 （愛有JavaScript）',
-'tog-editondblclick' => '雙撳編寫頁面 （愛有JavaScript）',
+'tog-showtoolbar' => '展示編寫工具欄',
+'tog-editondblclick' => '雙撳編寫頁面',
'tog-editsection' => '允許通過點撳[編寫]鏈接編寫段落',
-'tog-editsectiononrightclick' => '允許右撳標題編寫段落 （愛有JavaScript）',
+'tog-editsectiononrightclick' => '允許右撳標題編寫段落',
'tog-showtoc' => '顯示目錄（針對一頁超過3隻標題嘅頁面）',
'tog-rememberpassword' => '在邇隻瀏覽器記下亻厓嘅登入狀態（最多$1日）',
'tog-watchcreations' => '加亻厓建立嘅頁面撈上傳嘅文件加入亻厓嘅監視列表',
'tog-shownumberswatching' => '展示監視中嘅使用人數目',
'tog-oldsig' => '現有簽名：',
'tog-fancysig' => '將簽名看做維基文字（毋會自動產生鏈接）',
-'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（愛有 JavaScript）（實驗中）',
+'tog-uselivepreview' => '使用即時預覽（實驗中）',
'tog-forceeditsummary' => '還吂輸入編寫摘要時提醒亻厓',
'tog-watchlisthideown' => '監視列表肚隱藏亻厓嘅編寫',
'tog-watchlisthidebots' => '監視列表肚隱藏機器人嘅編寫',
'tog-showhiddencats' => '展示隱藏分類',
'tog-norollbackdiff' => '执行回退後毋顯示差別',
'tog-useeditwarning' => '當離開頁面之時變更還吂儲存，請提醒𠊎',
+'tog-prefershttps' => '登入時一直使用安全連線',
'underline-always' => '總係使用',
'underline-never' => '從來毋用',
'oct' => '10月',
'nov' => '11月',
'dec' => '12月',
+'january-date' => '1月$1日',
+'february-date' => '2月$1日',
+'march-date' => '3月$1日',
+'april-date' => '4月$1日',
+'may-date' => '5月$1日',
+'june-date' => '6月$1日',
+'july-date' => '7月$1日',
+'august-date' => '8月$1日',
+'september-date' => '9月$1日',
+'october-date' => '10月$1日',
+'november-date' => '11月$1日',
+'december-date' => '12月$1日',
# Categories related messages
'pagecategories' => '$1隻分類',
'newwindow' => '（在新視窗肚打開）',
'cancel' => '取消',
'moredotdotdot' => '還較多...',
-'morenotlisted' => '有較多還吂列出嘅項目...',
+'morenotlisted' => '邇列表吂完成。',
'mypage' => '頁面',
'mytalk' => '交流',
'anontalk' => '本IP地址嘅交流',
'create-this-page' => '建立本頁',
'delete' => '刪除',
'deletethispage' => '刪除本頁',
+'undeletethispage' => '取消刪除邇頁',
'undelete_short' => '恢復$1隻分删除嘅编寫',
'viewdeleted_short' => '查看$1項已刪除嘅修訂',
'protect' => '保護',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '關於 {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:關於',
-'copyright' => '本站內容使用$1條款授權。',
+'copyright' => '除非另有講明，否則本站內容都係以$1條款提供。',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:版權信息',
'currentevents' => '新聞動態',
'currentevents-url' => 'Project:新聞動態',
# General errors
'error' => '差錯',
'databaseerror' => '數據庫差錯',
+'databaseerror-text' => '出現資料庫查詢錯誤。
+邇可能表示軟件肚存在錯誤。',
'laggedslavemode' => "'''警告：'''頁面可能毋包含最近嘅更新。",
'readonly' => '數據庫分人鎖定',
'enterlockreason' => '請撳入禁止訪問原因, 包括估計重新開放嘅時間',
# Delete
'deletepage' => 'מחיקה',
'confirm' => 'אישור',
-'excontent' => 'תוכן היה: "$1"',
-'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} [[Special:Contributions/$2|$2]])',
-'exbeforeblank' => 'תוכן לפני שרוקן היה: "$1"',
+'excontent' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\94×\99×\94: "$1"',
+'excontentauthor' => 'התוכן היה: "$1" ({{gender:$2|והתורם היחיד היה|והתורמת היחידה הייתה}} "[[Special:Contributions/$2|$2]]")',
+'exbeforeblank' => '×\94ת×\95×\9b×\9f ×\9c×¤× ×\99 שר×\95ק×\9f ×\94×\99×\94: "$1"',
'exblank' => 'הדף היה ריק',
'delete-confirm' => 'מחיקת $1',
'delete-legend' => 'מחיקה',
'protectlogtext' => 'להלן רשימה של שינויי ההגנה על דפים.
ראו גם את [[Special:ProtectedPages|רשימת הדפים המוגנים]] הנוכחית.',
'protectedarticle' => 'הפעיל הגנה על [[$1]]',
-'modifiedarticleprotection' => 'ש×\99× ×\94 ×\90ת ×\94×\92×\93ר×\95ת ההגנה של "[[$1]]"',
+'modifiedarticleprotection' => 'ש×\99× ×\94 ×\90ת ר×\9eת ההגנה של "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'ביטל את ההגנה על [[$1]]',
'movedarticleprotection' => 'העביר את הגדרות ההגנה מ"[[$2]]" ל"[[$1]]"',
'protect-title' => 'שינוי רמת ההגנה של "$1"',
'unblockip' => 'שחרור חסימה',
'unblockiptext' => 'השתמשו בטופס שלהלן כדי להחזיר את הרשאות הכתיבה למשתמש או כתובת IP חסומים.',
'ipusubmit' => 'שחרור חסימה',
-'unblocked' => 'המשתמש [[User:$1|$1]] שוחרר מחסימתו.',
+'unblocked' => '[[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|שוחרר מחסימתו|שוחררה מחסימתה}}.',
'unblocked-range' => '$1 שוחרר מחסימתו.',
'unblocked-id' => 'חסימה מספר $1 שוחררה.',
'blocklist' => 'משתמשים חסומים',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח ביקר בהם',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'מספר הצמתים שקדם־המפענח יצר',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'גודל הטקסט המוכלל לאחר הפריסה',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'גודל הפרמטרים של התבניות',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בתים',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1/$2 בתים}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'עומק הפריסה הגבוה ביותר',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים',
'expansion-depth-exceeded-warning' => 'पृष्ठ में विस्तार गहराई पार की गई है',
'parser-unstrip-loop-warning' => 'Unstrip लूप पाया गया',
'parser-unstrip-recursion-limit' => 'Unstrip पुनरावर्तन सीमा पार की गई ($1)',
+'converter-manual-rule-error' => 'मैन्यूअल भाषा परिवर्तन नियम में त्रुटि',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता है।
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Ahmed-Najib-Biabani-Ibrahimkhel
* @author Chaojoker
* @author Nemo bis
* @author Pandukht
<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ¼ ½ ¾ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ «+» ‹+› „+“ „+” ‚+‘ ¡ ¿ …</charinsert> –
<charinsert>&nbsp; [[Category:+]] #REDIRECT[[+]] {{msg-mw|+|notext=1}} ~~~~</charinsert>
<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>
-<charinsert>Ù¼ Ú\85 Ú\81 Ú\89 Ú\93 Ú\96 Ú\9a Ú« Ú¼ ؤ Ù\8a Û\90 Û\8d ئ </charinsert>
+<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>
<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>
</p></div>',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} կայքում էջերի ստեղծման հնարավորությունը սահմանափակված է։
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki nka nwere nsogbu',
-'dberr-problems' => 'Ndó!
-Ámá nka nwere nsogbu ime ime.',
+'dberr-problems' => 'Ndó! Ámá nka nwere nsogbu ime ime.',
# HTML forms
'htmlform-required' => 'Ọgụgụ nke gi dị',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Maipanggep ti {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Maipanggep',
-'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1.',
+'copyright' => 'Ti linaon ket magun-od babaen ti $1 malaksid no adda sabali a naibaga.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Dagiti karbengan ti kopia',
'currentevents' => 'Agdama a paspasamak',
'currentevents-url' => 'Project:Agdama a paspasamak',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Adda ti pakirutna daytoy a wiki',
-'dberr-problems' => 'Pasensian a!
-Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
+'dberr-problems' => 'Pasensian a! Daytoy a pagsaadan ket agdadama ti teknikal a pagrigrigatan.',
'dberr-again' => 'Padasem ti agururay to manu a minutos ken agikarga.',
'dberr-info' => '(Saan a makontak ti database server: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(Saan a makontak ti database server)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Nabisita a bilang ti nodo ti preproseso',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Napataud a bilang ti nodo ti preproseso',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Pannakairaman a kadakkel ti kalpasan a panagpadakkel',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Argumento a kadakkel ti plantilia',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => 'Dagiti $1/$2 a byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|a byte|kadagiti byte}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Kangatuan a panagpadakkel ti kauneg',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Bilang ti nangina nga annong ti parser',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Vandamál við þennan wiki',
-'dberr-problems' => 'Því miður!
-Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.',
+'dberr-problems' => 'Því miður!Tæknilegir örðugleikar eru á þessari síðu.',
'dberr-again' => 'Reyndu að bíða í nokkrar mínútur og endurhladdu síðan síðuna.',
'dberr-info' => '(Mistókst að hafa samband við gagnaþjón: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Þú getur notað Google til að leita á meðan.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Numero nodi preprocessore visitati',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Numero nodi preprocessore generati',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Dimensione inclusioni post-espansione',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Dimensione parametri template',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Massima profondità di espansione',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Numero funzioni parser dispendiose',
'template-protected' => '（保護）',
'template-semiprotected' => '(半保護)',
'hiddencategories' => 'このページは {{PLURAL:$1|$1 個の隠しカテゴリ}}に属しています:',
-'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集及びアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
+'edittools' => '<!-- ここに書いたテキストは編集およびアップロードのフォームの下に表示されます。 -->',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}}ではページの新規作成を制限しています。
元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:UserLogin|ログインまたはアカウント作成]]をしてください。',
'nocreate-loggedin' => '新しいページを作成する権限がありません。',
# Database error messages
'dberr-header' => 'このウィキには問題があります',
-'dberr-problems' => '申し訳ありません!
-このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
+'dberr-problems' => '申し訳ありません! このウェブサイトに技術的な障害が発生しています。',
'dberr-again' => '数分間待った後、もう一度読み込んでください。',
'dberr-info' => '(データベースサーバー $1 に接続できませんでした)',
'dberr-info-hidden' => '(データベース サーバーと通信できません)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'プリプロセッサが訪問したノード数',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'プリプロセッサが生成したノード数',
'limitreport-postexpandincludesize' => '参照読み込みの展開後のサイズ',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'テンプレート引数のサイズ',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 バイト',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|バイト}}',
'limitreport-expansiondepth' => '展開の最大深さ',
'limitreport-expensivefunctioncount' => '高負荷パーサー関数の数',
'tog-noconvertlink' => 'სათაურის გარდაქმნის ბმულის გამორთვა',
'tog-norollbackdiff' => 'გაუქმებისას გამოტოვეთ ცვლილებათა განსხვავება',
'tog-useeditwarning' => 'გამაფრთხილე, როდესაც დავტოვებ რედაქტირებად გვერდს, დაუმახსოვრებელი ცვლილებებით',
+'tog-prefershttps' => 'უსაფრთხო კავშირის მუდამ გამოყენება ავტორიზაციის შემდეგ',
'underline-always' => 'მუდამ',
'underline-never' => 'არასდროს',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'pagetitle-view-mainpage' => '{{SITENAME}}',
'backlinksubtitle' => '← $1',
-'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1-á\83\93á\83\90á\83\9câ\80\9c',
+'retrievedfrom' => 'მოძიებულია „$1â\80\9c-á\83\93á\83\90á\83\9c',
'youhavenewmessages' => 'თქვენ გაქვთ $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'ახალი შეტყობინებები',
'newmessagesdifflink' => 'განსხვავება წინა ვერსიასთან',
'feed-unavailable' => 'სინდიკაციის კენტები მიუწვდომელია',
'site-rss-feed' => '$1-ის არხი RSS',
'site-atom-feed' => '$1-ის არხი Atom',
-'page-rss-feed' => '„$1-ის“ არხი RSS',
-'page-atom-feed' => '„$1-ის“ არხი Atom',
+'page-rss-feed' => '„$1“-ის არხი RSS',
+'page-atom-feed' => '„$1“-ის არხი Atom',
'feed-atom' => 'Atom',
'feed-rss' => 'RSS',
'red-link-title' => '$1 (გვერდი არ არსებობს)',
'readonly_lag' => 'მონაცემთა ბაზა ავტომატურად დაიხურა, სანამ შვილობილი ბაზის სერვერები მთავარ ბაზასთან სინქრონიზაციას ახდენს',
'internalerror' => 'შიდა შეცდომა',
'internalerror_info' => 'შიდა შეცდომა: $1',
-'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია „$1-ის“ წაკითხვა დამატებისას.',
-'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა „$1“ შეერთება „$2-á\83\97á\83\90á\83\9câ\80\9c',
-'filecopyerror' => '„$1“ ფაილის „$2-ზე“ კოპირება ვერ მოხერხდა.',
+'fileappenderrorread' => 'შეუძლებელია „$1“-ის წაკითხვა დამატებისას.',
+'fileappenderror' => 'ვერ მოხერხდა „$1“ შეერთება „$2â\80\9c-á\83\97á\83\90á\83\9c',
+'filecopyerror' => '„$1“ ფაილის „$2“-ზე კოპირება ვერ მოხერხდა.',
'filerenameerror' => 'შეუძლებელია ფაილის „$1“ სათაურის შეცვლა სახელწოდებით „$2“.',
'filedeleteerror' => 'ფაილის „$1“ წაშლა ვერ მოხერხდა.',
'directorycreateerror' => 'დირექტორიის „$1“ შექმნა შეუძლებელია.',
'rev-suppressed-no-diff' => "თქვენ არ შეგიძლიათ ამ განსხვავების ნახვა, რადგან ერთ-ერთი ცვლილება '''წაშლილია'''.",
'rev-deleted-unhide-diff' => "გვერდის ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].
-სურვილის შემთხვევაში თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].",
+სურვილის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ [$1 იხილოთ განსხვავება ვერსიაში].",
'rev-suppressed-unhide-diff' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].
თქვენ, შეგიძლიათ [$1 იხილოთ ეს შედარება].",
-'rev-deleted-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
-თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
+'rev-deleted-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ-ერთი ვერსია '''წაიშალა'''.
+თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლის ჟურნალში].",
'rev-suppressed-diff-view' => "ამ ვერსიის შედარების ერთ–ერთი ვერსია '''დაიმალა'''.
თქვენ, შეგიძლიათ იხილოთ ეს შედარება. დეტალები შეგიძლიათ იხილოთ [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დამალვების ჟურნალში].",
'rev-delundel' => 'ჩვენება/დამალვა',
'prefs-custom-js' => 'მომხმარებლის JS',
'prefs-common-css-js' => 'ზოგადი CSS/JS ყველა თემისთვის:',
'prefs-reset-intro' => 'ეს გვერდი შეიძლება გამოყენებული იქნეს თქვენი კონფიგურაციის შესაცვლელად საწყის კონფიგურაციაზე. ამ მოქმედების დადასტურების შემთხვევაში, თქვენ ვეღარ შეძლებთ მის გაუქმებას.',
-'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება:',
+'prefs-emailconfirm-label' => 'ელ-ფოსტის დადასტურება:',
'youremail' => 'ელექტრონული ფოსტა:',
'username' => '{{GENDER:$1|მომხმარებლის სახელი}}:',
'uid' => '{{GENDER:$1|მომხმარებლის}} იდენტიფიკატორი:',
'yourvariant' => 'შინაარსის ენის ვარიანტი:',
'prefs-help-variant' => 'საურველი დაწერილობა ან ორთოგრაფია, რომელშიც უნდა იყოს ნაჩვენები ვიკის გვერდები.',
'yournick' => 'მეტსახელი:',
-'prefs-help-signature' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94 á\83£á\83\9cá\83\93á\83\90 á\83\98á\83§á\83\95á\83\9cá\83\94á\83\9c á\83®á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\9cá\83\98 «<nowiki>~~~~</nowiki>» á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\94á\83¨á\83\95á\83\94á\83\9dá\83\91á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9c ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.',
+'prefs-help-signature' => 'á\83\99á\83\9dá\83\9bá\83\94á\83\9cá\83¢á\83\90á\83 á\83\94á\83\91á\83\98 á\83\92á\83\90á\83\9cá\83®á\83\98á\83\9aá\83\95á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\95á\83\94á\83 á\83\93á\83\94á\83\91á\83\96á\83\94 á\83®á\83\94á\83\9aá\83\9bá\83\9dá\83¬á\83\94á\83 á\83\98á\83\9aá\83\98 á\83£á\83\9cá\83\93á\83\90 á\83\98á\83§á\83\9dá\83¡ â\80\9e<nowiki>~~~~</nowiki>â\80\9c á\83¡á\83\98á\83\9bá\83\91á\83\9dá\83\9aá\83\9dá\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83§á\83\94á\83\9cá\83\94á\83\91á\83\98á\83\97, á\83 á\83\9dá\83\9bá\83\9aá\83\94á\83\91á\83\98á\83ª á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83\99á\83\94á\83\97á\83\93á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¡ ხელმოწერად და ხელმოწერის დროთი.',
'badsig' => 'არასწორი ნედლი ხელმოწერა; შეამოწმეთ HTML ჭდეები.',
'badsiglength' => 'ხელმოწერა ძალიან გრძელია.
უნდა შედგებოდეს მაქსიმუმ $1 ნიშნისაგან.',
ეს ინფორმაცია საზოგადოებრივი იქნება.',
'email' => 'ელ. ფოსტა',
'prefs-help-realname' => 'ნამდვილი სახელის მითითება აუცილებელი არ არის, მაგრამ თუ მიუთითებთ ის გამოყენებული იქნება თქვენი ნამუშევრის აღსანიშნავად.',
-'prefs-help-email' => 'ელ. ფოსტის მისამართი არ არის სავალდებულო, მაგრამ იძლევა ახალი პაროლის გამოგზავნის საშუალებას თქვენი პაროლის დავიწყების შემთხვევაში.',
-'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს დაგიკავშირდნენ თქვენ პირადი გვერდის საშუალებით თქვენი ელექტრონული ფოსტის მისამართის გამხელის გარეშე.',
+'prefs-help-email' => 'á\83\94á\83\9a. á\83¤á\83\9dá\83¡á\83¢á\83\98á\83¡ á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83 á\83\97á\83\98 á\83\90á\83 á\83\90á\83 á\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83\95á\83\90á\83\9aá\83\93á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\9d, á\83\9bá\83\90á\83\92á\83 á\83\90á\83\9b á\83\9bá\83\98á\83¡á\83\98 á\83\9bá\83\98á\83\97á\83\98á\83\97á\83\94á\83\91á\83\90 á\83\98á\83«á\83\9aá\83\94á\83\95á\83\90 á\83\90á\83®á\83\90á\83\9aá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\92á\83\90á\83\9bá\83\9dá\83\92á\83\96á\83\90á\83\95á\83\9cá\83\98á\83¡ á\83¡á\83\90á\83¨á\83£á\83\90á\83\9aá\83\94á\83\91á\83\90á\83¡ á\83\97á\83¥á\83\95á\83\94á\83\9cá\83\98 á\83\9eá\83\90á\83 á\83\9dá\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83\95á\83\98á\83¬á\83§á\83\94á\83\91á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\94á\83\9bá\83\97á\83®á\83\95á\83\94á\83\95á\83\90á\83¨á\83\98.',
+'prefs-help-email-others' => 'ის აგრეთვე მისცემს საშუალებას სხვა მომხმარებლებს, დაგიკავშირდნენ თქვენს პირად გვერდზე მითითებული ბმულის მეშვეობით. თქვენი ელ. ფოსტის მისამართი არ იქნება გამხელილი, როდესაც სხვა მომხმარებლები დაგიკავშირდებიან.',
'prefs-help-email-required' => 'თქვენი ელ-ფოსტის მისამართი აუცილებელია.',
'prefs-info' => 'საბაზისო ინფორმაცია',
'prefs-i18n' => 'ინტერნაციონალიზაცია',
'prefs-displaysearchoptions' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-displaywatchlist' => 'გამოსახვის კონფიგურაციები',
'prefs-diffs' => 'სხვაობა ვერსიებს შორის',
+'prefs-help-prefershttps' => 'ამ კონფიგურაციის არჩევა შედეგს გამოიღებს შემდგომი ავტორიზაციის შედმეგ.',
# User preference: email validation using jQuery
'email-address-validity-valid' => 'ელ-ფოსტის მისამართი სწორად გამოიყურება',
'userrights-changeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'userrights-unchangeable-col' => 'ჯგუფები, რომლებიც არ შეგიძლიათ შეცვალოთ',
'userrights-irreversible-marker' => '$1*',
-'userrights-conflict' => 'მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ, ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.',
+'userrights-conflict' => 'მომხმარებელთა უფლებების კონფლიქტი! გთხოვთ ხელმეორედ შეინახოთ თქვენი ცვლილებები.',
# Groups
'group' => 'ჯგუფი:',
# Lock manager
'lockmanager-notlocked' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა; ის არ არის დაბლოკილი.',
'lockmanager-fail-closelock' => 'ბლოკირების ფაილის დახურვა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
-'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
+'lockmanager-fail-deletelock' => 'ბლოკირების ფაილის წაშლა „$1“-თვის ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-acquirelock' => '"$1"–ის ბლოკირება ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-openlock' => 'ბლოკირების ფაილის გახსნა "$1"–თვის ვერ მოხერხდა.',
'lockmanager-fail-releaselock' => '"$1"–ის განბლოკვა ვერ მოხერხდა.',
'excontentauthor' => 'შინაარსი იყო: „$1“ (და ერთადერთი ავტორი იყო „[[Special:Contributions/$2|$2]]“)',
'exbeforeblank' => 'გვერდის შინაარსი წაშლამდე იყო შემდეგი: „$1“',
'exblank' => 'გვერდი ცარიელი იყო',
-'delete-confirm' => '„$1-ის“ წაშლა',
+'delete-confirm' => '„$1“-ის წაშლა',
'delete-legend' => 'წაშლა',
'historywarning' => "'''ყურადღება:''' გვერდს, რომლის წაშლასაც აპირებთ, აქვს დიდი ისტორია: ($1)",
'confirmdeletetext' => 'თქვენ მოითხოვეთ გვერდისა (ან ფაილისა) და მონაცემთა ბაზიდან მისი ისტორიის წაშლა.
სტატია დასახელებით „[[:$1]]“ უკვე არსებობს. გსურთ მისი წაშლა გადატანისთვის ადგილის დასათმობად?',
'delete_and_move_confirm' => 'დიახ, წაშალეთ ეს გვერდი',
-'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია „[[$1]]-á\83\93á\83\90á\83\9câ\80\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93',
+'delete_and_move_reason' => 'წაშლილია „[[$1]]â\80\9c-á\83\93á\83\90á\83\9c á\83\92á\83\90á\83\93á\83\90á\83¢á\83\90á\83\9cá\83\98á\83¡á\83\97á\83\95á\83\98á\83¡ á\83\90á\83\93á\83\92á\83\98á\83\9aá\83\98á\83¡ á\83\93á\83\90á\83¡á\83\90á\83\97á\83\9bá\83\9dá\83\91á\83\90á\83\93',
'selfmove' => 'წყარო და დანიშნულების სათაურები მსგავსია; შეუძლებელია გვერდის საკუთარ თავზე გადატანა.',
'immobile-source-namespace' => 'შეუძლებელია სახელის გადარქმევა „$1“ სახელთა სივრცეში',
'immobile-target-namespace' => 'შეუძლებელია გვერდის გადატანა „$1“ სახელთა სივრცეში',
$5
წერილი მოძველდება $4.',
-'confirmemail_invalidated' => 'ელ–ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
+'confirmemail_invalidated' => 'ელ-ფოსტის დადასტურება გაუქმდა',
'invalidateemail' => 'ელ-ფოსტის დადასტურების გაუქმება',
# Scary transclusion
'newwindow' => '(жаңа терезеде ашу)',
'cancel' => 'Болдырмау',
'moredotdotdot' => 'Көбірек…',
-'morenotlisted' => 'Басқасы көрсетілмеген...',
+'morenotlisted' => 'Бұл тізім толық емес.',
'mypage' => 'Жеке бет',
'mytalk' => 'Талқылау',
'anontalk' => 'IP талқылауы',
'vector-view-view' => 'Оқу',
'vector-view-viewsource' => 'Қайнарын қарау',
'actions' => 'Әрекеттер',
-'namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96гі',
+'namespaces' => 'Ð\95Ñ\81Ñ\96м кеңÑ\96Ñ\81Ñ\82Ñ\96кÑ\82еÑ\80і',
'variants' => 'Нұсқалар',
'navigation-heading' => 'Бағыттау мәзірі',
'history' => 'Бет тарихы',
'history_short' => 'Тарихы',
'updatedmarker' => 'соңғы қаралғаннан кейін жаңартылған',
-'printableversion' => 'Басып шығару үшін',
+'printableversion' => 'Басып шығару нұсқасы',
'permalink' => 'Тұрақты сілтеме',
'print' => 'Басып шығару',
'view' => 'Қарау',
'edit' => 'Өңдеу',
'create' => 'Бастау',
-'editthispage' => 'Бетті өңдеу',
+'editthispage' => 'Бұл бетті өңдеу',
'create-this-page' => 'Осы бетті бастау',
'delete' => 'Жою',
-'deletethispage' => 'Бетті жою',
+'deletethispage' => 'Бұл бетті жою',
'undeletethispage' => 'Жойылған бетті қайтару',
'undelete_short' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|$1 өңдеме}} жоюын болдырмау',
'viewdeleted_short' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеуді|$1 жойылған өңдеулерді }} көру',
'protect' => 'Қорғау',
'protect_change' => 'өзгерту',
-'protectthispage' => 'Бетті қорғау',
+'protectthispage' => 'Бұл бетті қорғау',
'unprotect' => 'Қорғалуын өзгерту',
'unprotectthispage' => 'Бұл беттің қорғауын өзгерту',
'newpage' => 'Жаңа бет',
'lastmodifiedat' => 'Бұл беттің соңғы өзгертілген кезі: $2, $1.',
'viewcount' => 'Бұл бет {{PLURAL:$1|бір рет|$1 уақыт}} қатыналған.',
'protectedpage' => 'Қорғалған бет',
-'jumpto' => 'Мында өту:',
+'jumpto' => 'Мұнда ауысу:',
'jumptonavigation' => 'шарлау',
'jumptosearch' => 'іздеу',
'view-pool-error' => 'Кешіріңіз, қазір серверлер шектен тыс жүктелуде.
'collapsible-expand' => 'Жазу',
'thisisdeleted' => '$1 қарайсыз ба, немесе қалпына келтіресіз бе?',
'viewdeleted' => '$1 қарайсыз ба?',
-'restorelink' => 'Жойылған $1 өңдемені',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|жойылған өңдеме|$1 жойылған өңдемелер}}',
'feedlinks' => 'Арна:',
'feed-invalid' => 'Жарамсыз жазылымды арна түрі.',
'feed-unavailable' => 'Синдикация таспалары қолжетімсіз',
# General errors
'error' => 'Қате',
'databaseerror' => 'Дерекқор қатесі',
+'databaseerror-query' => 'Сұрау:$1',
+'databaseerror-error' => 'Қате:$1',
'laggedslavemode' => "'''Ескерту:''' Бетте жуықтағы жаңартулар болмауы мүмкін.",
'readonly' => 'Дерекқоры құлыпталған',
'enterlockreason' => 'Құлыптау себебін, қай уақытқа дейін құлыпталғанын кірістіріп, енгізіңіз.',
Егер бұл орынды болмаса, бағдарламалық жасақтамадағы қатеге тап болуыңыз мүмкін.
Бұл туралы нақты URL жайына аңғартпа жасап, [[Special:ListUsers/sysop|әкімшіге]] баяндаңыз.',
-'missingarticle-rev' => '(түзету нұсқасы: $1)',
+'missingarticle-rev' => '(түзету нұсқасы#: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Айырым: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Жетек дерекқор серверлер басқасымен қадамланғанда осы дерекқор өздіктік құлыпталынған',
'internalerror' => 'Ішкі қате',
'protectedpagetext' => 'Бұл бет өңдеу немесе басқа өзгерістер енгізілмес үшін қорғалған.',
'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуыңызға болады:',
'viewyourtext' => 'Осы бет арқылы "өзіңіз жасаған өңдеулердің" бастапқы мәтінін көруге және көшіруге мүмкіндігіңіз болады.',
-'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.
-Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b Ñ\83икилеÑ\80 Ò¯Ñ\88Ñ\96н аÑ\83даÑ\80малаÑ\80дÑ\8b өзгеÑ\80Ñ\82Ñ\83 немеÑ\81е Ò\9bоÑ\81Ñ\83 Ò¯Ñ\88Ñ\96н [//translatewiki.net/ translatewiki.net] Ð\9cедиаУики жеÑ\80леÑ\81Ñ\82Ñ\96Ñ\80Ñ\83 жобаÑ\81Ñ\8bн пайдаланÑ\8bÒ£Ñ\8bз.',
+'protectedinterface' => 'Бұл MediaWiki-дің [[Уикипедия:Интерфейсті аудару|жүйе хабарламасы]], оны тек жоба [[Уикипедия:Әкімшілер|әкімшілер]] ғана өзгерте алады.
+Ð\9aейбÑ\96Ñ\80 Ñ\85абаÑ\80ламалаÑ\80 [[translatewiki:{{FULLPAGENAME}}/qqq|Ò\9bұжаÑ\82Ñ\82амада]] [[mw:Manual:Interface/{{PAGENAME}}|баÑ\80]].',
'editinginterface' => "'''Ескерту:''' Бағдарламалық жасақтаманың тілдесу мәтінін жетістіретін бетін өңдеп жатырсыз.
Бұл беттің өзгертуі басқа қатысушыларға пайдаланушылық тілдесуі қалай көрінетіне әсер етеді.
Барлық уикилер үшін аудармаларды өзгерту немесе қосу үшін [//translatewiki.net/ translatewiki.net] МедиаУики жерлестіру жобасын пайдаланыңыз.",
[[Special:Preferences|{{SITENAME}} баптауларыңызды]] өзгертуді ұмытпаңыз.',
'yourname' => 'Қатысушы аты:',
'userlogin-yourname' => 'Қатысушы есіміңіз',
-'userlogin-yourname-ph' => 'Қатысушы есіміңізді еңгізіңіз',
-'createacct-another-username-ph' => 'Қатысушы есіміңізді еңгізіңіз',
+'userlogin-yourname-ph' => 'Қатысушы есіміңізді енгізіңіз',
+'createacct-another-username-ph' => 'Қатысушы есіміңізді енгізіңіз',
'yourpassword' => 'Құпия сөз:',
'userlogin-yourpassword' => 'Құпия сөз',
'userlogin-yourpassword-ph' => 'Құпия сөздіңізді енгізіңіз',
'notloggedin' => 'Кірмегенсіз',
'userlogin-noaccount' => 'Тіркелгіңіз жоқ па?',
'userlogin-joinproject' => '{{SITENAME}} жобасына тіркелу',
-'nologin' => "Тіркелгіңіз бар ма? '''$1'''.",
+'nologin' => 'Тіркелгіңіз бар ма? $1.',
'nologinlink' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
'createaccount' => 'Жаңа тіркелгі',
'gotaccount' => "Бұған дейін тіркеліп пе едіңіз? '''$1'''.",
'createacct-captcha' => 'Құпиялық тексеруі',
'createacct-imgcaptcha-ph' => 'Жоғарғыдағы көріп тұрған мәтінді енгізіңіз',
'createacct-submit' => 'Тіркелгіңізді жасаңыз',
-'createacct-another-submit' => 'Бөлек жаңа тіркелгі жасау',
+'createacct-another-submit' => 'Басқа тіркелгі жасау',
'createacct-benefit-heading' => '{{SITENAME}} сіз сияқты қызығатын адамдар арқылы жасалады.',
'createacct-benefit-body1' => '{{PLURAL:$1|өңдеме|өңдеме}}',
'createacct-benefit-body2' => '{{PLURAL:$1|бет|бет}}',
'nosuchuser' => '«$1» деген қатысушы тіркелмеген.
Қатысушы аттары кіші әріптерден тұру керек.
Емлеңізді тексеріңіз, немесе [[Special:UserLogin/signup|жаңа тіркелгі жасаңыз]].',
-'nosuchusershort' => 'Мында «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
+'nosuchusershort' => 'Мұнда «$1» деп аталған қатысушы жоқ.
Емлеңізді тексеріңіз.',
'nouserspecified' => 'Қатысушы атын келтіруіңіз жөн.',
'login-userblocked' => 'Бұл қатысушы бұғатталған. Жүйеге кiру рұқсат етiлмеген.',
Дұрыс пішімделген е-пошта есімін енгізіңіз, немесе аумақты бос қалдырыңыз.',
'cannotchangeemail' => 'Тіркелгінің е-поштасының мекен-жайы бұл уикиде өзгертілмейді.',
'emaildisabled' => 'Бұл сайт е-поштаның хабарламасын жібере алмайды.',
-'accountcreated' => 'Ð\96аңа Ñ\82іркелгі жасалды',
+'accountcreated' => 'Тіркелгі жасалды',
'accountcreatedtext' => '[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|талқылауы]]) үшін жаңа қатысушы тіркелгісі жасалды.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} үшін тіркелу',
'createaccount-text' => 'Кейбіреу е-пошта мекенжайыңызды пайдаланып {{SITENAME}} жобасында ($4) «$2» атауымен, «$3» құпия сөзімен тіркелгі жасаған.
Егер бұл тіркелгі қателікпен жасалса, осы хабарға елемеуіңіз мүмкін.',
'usernamehasherror' => 'Қатысушы есіміне тор белгі нышаны енгізілмейді.',
-'login-throttled' => 'Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын кішкене күте тұрыңыз.',
+'login-throttled' => 'Сіз жүйеге кіру үшін тым көп талпыныс жасадыңыз. Өтінемін, қайта кірмес бұрын $1 күте тұрыңыз.',
'login-abort-generic' => 'Жүйеге кіру үшін сәтсіз талпыныс жасадыңыз.',
'loginlanguagelabel' => 'Тіл: $1',
'suspicious-userlogout' => 'Сіздің жүйеден шығу сұранымыңыз қабылданбады, өйткені, бұл жарамсыз браузер немесе кэштеуші проксидің сұранымына ұқсайды.',
'newpassword' => 'Жаңа құпия сөзіңіз:',
'retypenew' => 'Жаңа құпия сөзіңізді қайталаңыз:',
'resetpass_submit' => 'Құпия сөзді қойыңыз да кіріңіз',
-'changepassword-success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді! Енді кіріңіз…',
+'changepassword-success' => 'Құпия сөзіңіз сәтті өзгертілді!',
'resetpass_forbidden' => 'Құпия сөз өзгертілмейді',
'resetpass-no-info' => 'Бұл бетке тікелей ену үшін, жүйеге кіруіңіз керек.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Құпия сөзді өзгерту',
Жоғарғы кірістіру орнында беттің ағымдық мәтіні бар.
Төменгі кірістіру орнында сіз өзгерткен мәтіні көрсетіледі.
Өзгертуіңізді ағымдық мәтінге үстеуіңіз жөн.
-«Бетті сақта! батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.",
+\"{{int:savearticle}}\" батырмасын басқанда '''тек''' жоғарғы кірістіру орнындағы мәтін сақталады.",
'yourtext' => 'Мәтініңіз',
'storedversion' => 'Сақталған нұсқасы',
'nonunicodebrowser' => "'''ЕСКЕРТУ: Шолғышыңыз Unicode белгілеуіне үйлесімді емес, сондықтан латын емес әріптері бар беттерді өңдеу зіл болу мүмкін.
'last' => 'соң.',
'page_first' => 'алғашқысына',
'page_last' => 'соңғысына',
-'histlegend' => "</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы]</span>
+'histlegend' => "</span><br /><span style=\"white-space:nowrap;\">Сыртқы құралдар: [http://vs.aka-online.de/cgi-bin/wppagehiststat.pl?lang=kk.wikipedia&page={{FULLPAGENAMEE}} Өңдеу статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://wikipedia.ramselehof.de/wikiblame.php?lang=kk&article={{FULLPAGENAMEE}} Өзгеріс тарихын іздеу] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~daniel/WikiSense/Contributors.php?wikilang=kk&wikifam=.wikipedia.org&grouped=on&page={{FULLPAGENAMEE}} Үлестер статистикасы] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://toolserver.org/~snottywong/usersearch.html?page={{FULLPAGENAMEE}} Қатысушы өңдемелері] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[//toolserver.org/~mzmcbride/cgi-bin/watcher.py?db=kkwiki_p&titles={{FULLPAGENAMEE}} Көрушілер саны] '''·'''</span> <span style=\"white-space:nowrap;\">[http://stats.grok.se/kk/latest/{{FULLPAGENAMEE}} Бетің қаралу статистикасы] '''·'''</span> Тағы қараңыз: <span style=\"white-space:nowrap;\">[{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=info}} бет туралы мәліметтер]</span>
----
Айырмасын бөлектеу: салыстырмақ нұсқаларының қосу көздерін белгілеп <Enter> пернесін басыңыз, немесе төмендегі батырманы нұқыңыз.<br />
-Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]], ← = [[Уикипедия:Өңдеменің түйіндемесі|автоматты өңдеу түйіндемесі]]</span></div>",
+Шартты белгілер: <span style=\"white-space:nowrap;\">(ағым.) = ағымдық нұсқамен айырмасы, <span style=\"white-space:nowrap;\">(соң.) = алдыңғы нұсқамен айырмасы, </span> <span style=\"white-space:nowrap;\"> '''ш''' = [[Уикипедия:Шағын өңдеме|шағын өңдеме]], → = [[Help:Бөлім#Бөлімін өңдеу|бөлімін өңдеу]]</span></div>",
'history-fieldset-title' => 'Тарихынан іздеу',
'history-show-deleted' => 'Жойылғанын ғана көрсету',
'histfirst' => 'Ең ескісіне',
'delete-confirm' => '«$1» дегенді жою',
'delete-legend' => 'Жою',
'historywarning' => "'''Ескету:'' Жоюы көзделген бетте бет тарихында шамамен $1 {{PLURAL:$1|түзетілуі|түзетілулері}} бар:",
-'confirmdeletetext' => 'Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
-Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|the policy]]-іне лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз.',
+'confirmdeletetext' => '<div id="confirmdeletetext">
+Бетті бүкіл тарихымен бірге дерекқордан жойғалы жатырсыз.
+Бұл әрекетіңіз ниетпен жасалғанын, әрекет салдары есепке алынғанын және әрекетіңіз [[{{MediaWiki:Policy-url}}|ережелерге]] лайықты болғанын тағы бір рет тексеріп шығуыңызды сұраймыз. Сонымен бірге [[Special:Whatlinkshere/{{FULLPAGENAMEE}}|мұнда сілтенген беттерді]] тексеріңіз, мүмкін болса сілтемелерін дұрыстап шығыңыз.
+</div>',
'actioncomplete' => 'Әрекет орындалды',
'actionfailed' => 'Әрекет орындалмады',
'deletedtext' => '"$1" жойылды.
'movearticle' => 'Ағымдағы бет атауы:',
'movenologin' => 'Сіз жүйеге кірмегенсіз',
'movenologintext' => 'Бетті жылжыту үшін тіркелген болуыңыз және [[{{#special:UserLogin}}|кіруіңіз]] жөн.',
-'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжыту руқсатыңыз жоқ.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}} жобасында беттерді жылжытуға рұқсатыңыз жоқ.',
'newtitle' => 'Жаңа бет атауы:',
'move-watch' => 'Бұл бетті бақылау',
'movepagebtn' => 'Бетті жылжыту',
Бұны қолмен қосыңыз.'''",
'movedto' => 'мынаған жылжытылды:',
'movetalk' => 'Қатысты талқылау бетін де жылжыту',
-'move-subpages' => 'Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b беÑ\82Ñ\88елеÑ\80Ñ\96н жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82Ñ\83 ($1 дегенге)',
+'move-subpages' => 'Ð\91аÑ\80лÑ\8bÒ\9b беÑ\82Ñ\88елеÑ\80Ñ\96н жÑ\8bлжÑ\8bÑ\82Ñ\83 ($1 дейÑ\96н)',
'move-talk-subpages' => 'Талқылау бетінің барлық бетшелерін жылжыту ($1 дегенге)',
'movepage-page-exists' => '$1 деген бет алдақашан бар және үстіне өздіктік жазылмайды.',
'movepage-page-moved' => '$1 деген бет $2 дегенге жылжытылды.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개',
'aboutpage' => 'Project:소개',
-'copyright' => '내용은 $1 라이선스에 따라 사용할 수 있습니다.',
+'copyright' => '내용은 별도로 표시되지 않을 경우 $1 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
'currentevents' => '요즘 화제',
'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
'policy-url' => 'Project:정책',
'portal' => '사용자 모임',
'portal-url' => 'Project:사용자 모임',
-'privacy' => '개인정보 정책',
-'privacypage' => 'Project:개인정보 정책',
+'privacy' => '개인 정보 정책',
+'privacypage' => 'Project:개인 정보 정책',
'badaccess' => '권한 오류',
'badaccess-group0' => '요청한 동작을 실행할 권한이 없습니다.',
'just-now' => '방금',
# Human-readable timestamps
-'hours-ago' => '$1{{PLURAL:$1|시간}} 전',
-'minutes-ago' => '$1{{PLURAL:$1|분}} 전',
-'seconds-ago' => '$1{{PLURAL:$1|초}} 전',
+'hours-ago' => '$1시간 전',
+'minutes-ago' => '$1분 전',
+'seconds-ago' => '$1초 전',
'monday-at' => '월요일 $1',
'tuesday-at' => '화요일 $1',
'wednesday-at' => '수요일 $1',
# Database error messages
'dberr-header' => '이 위키에 문제가 있습니다',
-'dberr-problems' => '죄송합니다!
-이 사이트는 기술적인 문제가 있습니다.',
+'dberr-problems' => '죄송합니다! 이 사이트에 기술적인 문제가 발생하고 있습니다.',
'dberr-again' => '잠시 기다리고 나서 다시 불러오세요.',
'dberr-info' => '(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(데이터베이스 서버에 연결할 수 없습니다)',
'limitreport-ppvisitednodes' => '전처리기가 방문한 노드 수',
'limitreport-ppgeneratednodes' => '전처리기가 생성한 노드 수',
'limitreport-postexpandincludesize' => '전개한 뒤 포함 크기',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 바이트',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}',
'limitreport-templateargumentsize' => '틀 인수 크기',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 바이트',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|}}바이트',
'limitreport-expansiondepth' => '최대 전개 깊이',
'limitreport-expensivefunctioncount' => '부하 높은 파서 함수 수',
# Database error messages
'dberr-header' => "An wiki-ma a'n jeves kudyn",
-'dberr-problems' => "Drog yw genen!
-An wiasva-ma a's teves kaletter teknogel.",
+'dberr-problems' => "Drog yw genen! An wiasva-ma a's teves kaletter teknogel.",
'dberr-again' => 'Assayewgh gortos pols ha daskarga.',
'dberr-info' => '(Ny yllir kestava orth servyer an database: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Hwi a yll assaya hwilas dre Google.',
'template-protected' => '(gespaart)',
'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
+'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënner dem "Ännere"Formulaire esouwéi dem "Eropluede"-Formulaire ugewisen. -->',
'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:UserLogin|umellen]].",
'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten unzeleeën.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'Ännere vum Abschnitt gëtt net ënnerstëtzt',
'showingresultsnum' => "Hei gesitt der {{PLURAL:$3|'''1''' Resultat|'''$3''' Resultater}}, ugefaange mat #'''$2'''.",
'showingresultsheader' => "{{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' vu(n) '''$3'''|Resultater '''$1 - $2''' vu(n) '''$3'''}} fir '''$4'''",
'nonefound' => "'''Opgepasst''': Nëmmen e puer Nummraim gi ''par default'' duerchsicht. Versicht an ärer Ufro ''all:'' anzestellen fir de gesamten Inhalt (inklusiv Diskussiounssäiten, Schablonen, ...), oder benotzt déi gwënschten Nummraim als Virastellung.",
-'search-nonefound' => 'Fir är Ufro gouf näischt fonnt.',
+'search-nonefound' => 'Fir Ã\84r Ufro gouf näischt fonnt.',
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-ns' => 'Sichen an den Nummraim:',
Fir eng Säit z'exportéieren, gitt den Titel an d'Textkëscht heidrënner an, een Titel pro Linn, a wielt aus op Dir nëmmen déi aktuell Versioun oder all Versioune mam ganzen Historique exportéiere wëllt.
-Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z.B [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
+Wann nëmmen déi aktuell Versioun exportéiert soll ginn, kënnt Dir och e Link benotze wéi z. B. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] fir d'\"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
'exportall' => 'All Säiten Exportéieren',
'exportcuronly' => 'Nëmmen déi aktuell Versioun exportéieren an net de ganzen Historique',
'exportnohistory' => "----
'api-error-duplicate-popup-title' => '{{PLURAL:$1|Duebele Fichier|Duebel Fichieren}}',
'api-error-empty-file' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war eidel.',
'api-error-emptypage' => 'Et ass net erlaabt nei, eidel Säiten unzeleeën.',
-'api-error-fetchfileerror' => 'Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net fonctionnéiert.',
+'api-error-fetchfileerror' => 'Interne Feeler: beim Opruffe vum Fichier huet eppes net funktionéiert.',
'api-error-fileexists-forbidden' => 'E Fichier mam Numm "$1" gëtt et schonn an e kann net iwwerschriwwe ginn.',
'api-error-fileexists-shared-forbidden' => 'E Fichier mam Numm "$1" gëtt et schonn am gedeelte Repertoire an e kann net iwwerschriwwe ginn.',
'api-error-file-too-large' => 'De Fichier deen Dir geschéckt hutt war ze grouss.',
'api-error-missingresult' => "Interne Feeler: et konnt net festgestallt ginn ob d'Kopie eppes ginn ass.",
'api-error-mustbeloggedin' => 'Dir musst ageloggt si fir Fichieren eropzelueden.',
'api-error-mustbeposted' => 'An dëser Software ass e Feeler; se benotzt net déi richteg HTTP-Method.',
-'api-error-noimageinfo' => "D'Eroplueden huet fonctionnéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.",
+'api-error-noimageinfo' => "D'Eroplueden huet funktionéiert, awer de Server huet eis keng Informatiounen iwwer de Fichier ginn.",
'api-error-nomodule' => "Interne Feeler: de Modul fir d'Eroplueden ass net agestallt.",
'api-error-ok-but-empty' => 'Interne Feeler: keng Äntwert vum Server.',
'api-error-overwrite' => "D'Iwwerschreiwe vun engem Fichier ass net erlaabt.",
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
'limitreport-walltime' => 'Echtzäitnotzung',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|Sekonn|Sekonnen}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 Byten',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 Byten',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|Byte|Byten}}',
);
# Database error messages
'dberr-header' => 'Šim viki ir problēma',
-'dberr-problems' => 'Atvainojiet!
-Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.',
+'dberr-problems' => 'Atvainojiet! Šai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.',
'dberr-again' => 'Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.',
'dberr-info' => '(Nevar sazināties ar datubāzes serveri: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Pa to laiku Jūs varat izmantot Google meklēšanu.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ऐ विकीमे एकटा समस्या अछि',
-'dberr-problems' => 'दुखी छी!
-ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।',
+'dberr-problems' => 'दुखी छी! ई जालस्थल तकनीकी समस्या अनुभव कऽ अछि।',
'dberr-again' => 'किछु काल बाट ताकू आ फेरसँ भारित करू।',
'dberr-info' => '(दत्तनिधि वितरककेँ सम्पर्क नै कऽ सकल: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ऐ बीचमे अहाँ गूगलसँ खोज कऽ सकै छी।',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki ko bamasalah',
-'dberr-problems' => 'Maaf!
-Situs ko mangalami masalah teknis.',
+'dberr-problems' => 'Maaf! Situs ko mangalami masalah teknis.',
# HTML forms
'htmlform-required' => 'Nilai ko diparaluan',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Бр. на пројдени јазли од предобработувачот',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Бр. на создадени јазли од предобработувачот',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Големина на вклученото по проширувањето',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 бајти',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајти}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Големина на аргументот во шаблонот',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 бајти',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајти}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Најголема длабочина на проширувањето',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Бр. на сложени парсерски функции',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ഈ വിക്കിയിൽ പ്രശ്നമുണ്ട്',
-'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം!
-ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
+'dberr-problems' => 'ക്ഷമിക്കണം! ഈ സൈറ്റിൽ സാങ്കേതിക തകരാറുകൾ അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ട്.',
'dberr-again' => 'കുറച്ച് മിനിട്ടുകൾ കാത്തിരുന്ന് വീണ്ടും തുറക്കുവാൻ ശ്രമിക്കുക.',
'dberr-info' => '(വിവരശേഖര സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ പറ്റിയില്ല: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(ഡേറ്റാബേസ് സെർവറുമായി ബന്ധപ്പെടരുത്)',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'പ്രീപ്രോസസർ സന്ദർശിച്ച നോഡിന്റെ എണ്ണം',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'പ്രീപ്രോസർ സൃഷ്ടിച്ച നോഡിന്റെ എണ്ണം',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'വികസിപ്പിച്ചതിനു ശേഷമുള്ള ഉൾപ്പെടുത്തൽ വലിപ്പം',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 ബൈറ്റുകൾ',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ് |ബൈറ്റുകൾ}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'ഫലകത്തിലെ ചരങ്ങൾക്കനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന വലിപ്പം',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 ബൈറ്റുകൾ',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|ബൈറ്റ് |ബൈറ്റുകൾ}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'വികസിപ്പിക്കാനാവുന്ന ഉയർന്ന പരിധി',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'വ്യയമേറിയ പാഴ്സർ ഫങ്ഷൻ എണ്ണം',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Энэхүү викид асуудал үүсэв',
-'dberr-problems' => 'Уучлаарай!
-Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.',
+'dberr-problems' => 'Уучлаарай! Энэхүү сайтад техникийн саатал учирч байна.',
'dberr-again' => 'Хэдэн минут хүлээгээд дахин ачаалж үзнэ үү.',
'dberr-info' => '(өгөгдлийн сангийн серверт хандаж чадсангүй: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Та одоохондоо Google-г ашиглан хайлтаа хийх боломжтой.',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}बद्दल',
'aboutpage' => 'Project:माहितीपृष्ठ',
-'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे.',
+'copyright' => 'येथील मजकूर $1च्या अंतर्गत उपलब्ध आहे जोपर्यंत इतर नोंदी केलेल्या नाहीत.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:प्रताधिकार',
'currentevents' => 'सद्य घटना',
'currentevents-url' => 'Project:सद्य घटना',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ဤဝီကီတွင် ပြဿနာတစ်ခု ရှိနေသည်',
-'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။
-ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
+'dberr-problems' => 'ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤဆိုက်သည် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ အခက်အခဲများ ကြုံတွေ့နေရပါသည်။',
# HTML forms
'htmlform-required' => 'ဤတန်ဖိုး လိုအပ်သည်',
# Database error messages
'dberr-header' => 'यो विकिमा समस्या छ',
-'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ!
-यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।',
+'dberr-problems' => 'क्षमा पाउँ! यो साइटमा तकनीकी गड़बड़ी आइपरेकोछ।',
'dberr-again' => 'केही समय पर्खिएर पुन: लोड हुन दिनुहोस् ।',
'dberr-info' => '(डेटाबेस सर्वर $1सित सम्पर्क साध्न सकिंदैन)',
'dberr-usegoogle' => 'तपाईले अहिले गुगलबाट खोज गर्न प्रयास गर्न सक्नुहुन्छ।',
* @author Servien
* @author Siebrand
* @author Slomox
+ * @author Southparkfan
* @author TBloemink
* @author Tedjuh10
* @author Tjcool007
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Over {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Info',
-'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1.',
+'copyright' => 'De inhoud is beschikbaar onder de $1 tenzij anders aangegeven.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Auteursrechten',
'currentevents' => 'In het nieuws',
'currentevents-url' => 'Project:In het nieuws',
Uw tekst is niet opgeslagen!",
'continue-editing' => 'Naar het bewerkingsvenster gaan',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => "'''Excuses, uw bewerking is niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
+'session_fail_preview' => "'''Uw bewerking is helaas niet opgeslagen omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
Probeer het opnieuw.
Als het dan nog niet lukt, [[Special:UserLogout|meld uzelf dan af]] en vervolgens weer aan.",
'session_fail_preview_html' => "'''Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.'''
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Aantal nodes bekeken tijdens de voorverwerking:',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Aantal nodes aangemaakt tijdens de voorverwerking:',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inclusiegrootte na uitbreiden',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1 / $2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Grootte sjabloonparameters',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 / $2 bytes',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1 / $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Aantal kostbare parserfuncties',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Vis kategoriside',
'tooltip-minoredit' => 'Merk dette som småplukk',
'tooltip-save' => 'Lagra endringane dine',
-'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine, bruk denne funksjonen før du lagrar!',
+'tooltip-preview' => 'Førehandsvis endringane dine. Helst brukar du denne funksjonen før du lagrar.',
'tooltip-diff' => 'Sjå kva endringar du gjorde i teksten',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Sjå endringane mellom dei valde versjonane av denne sida.',
'tooltip-watch' => 'Legg sida til i overvakingslista di [alt-w]',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ଏହି ଉଇକିରେ କିଛି ଅସୁବିଧା ଅଛି ।',
-'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ !
-ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ',
+'dberr-problems' => 'କ୍ଷମାକରିବେ ! ଏହି ସାଇଟରେ ଟିକେ ଯାନ୍ତ୍ରିକ',
'dberr-again' => 'କିଛି ମିନିଟ ଅପେକ୍ଷା କରିବା ସହ ଆଉ ଥରେ ଲୋଡ କରନ୍ତୁ ।',
'dberr-info' => '(ଡାଟାବେସ ସର୍ଭର ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'ଏହି ସମୟ ଭିତରେ ଆପଣ ଗୁଗଲରେ ଖୋଜି ପାରିବେ ।',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ਇਸ ਵਿਕੀ ਵਿਚ ਔਕੜ ਹੈ',
-'dberr-problems' => "ਅਫ਼ਸੋਸ!
-ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਔਕੜਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।",
+'dberr-problems' => "ਅਫ਼ਸੋਸ! ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਕੁਝ ਤਕਨੀਕੀ ਔਕੜਾਂ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।",
'dberr-again' => 'ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ',
'dberr-usegoogle' => 'ਉਨੀ ਦੇਰ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Liczba odwiedzonych węzłów preprocesora',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Liczba wygenerowanych węzłów preprocesora',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Rozmiar dołączonych elementów po ekspansji',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Rozmiar argumentów szablonów',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 bajtów',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|bajt|bajty|bajtów}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Największa głębokość ekspansji',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Liczba wywołań kosztownych funkcji parsera',
'minoredit' => "Costa a l'é na modìfica cita",
'watchthis' => 'Ten-e sot euj costa pàgina-sì',
'savearticle' => 'Salvé la pàgina',
-'preview' => 'Preuva',
-'showpreview' => 'Mostra na preuva',
+'preview' => 'Previsualisassion',
+'showpreview' => 'Mostré na preuva',
'showlivepreview' => "Funsion ''Preuva dal viv''",
'showdiff' => 'Smon-me le modìfiche',
-'anoneditwarning' => "A l'é ancó nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.",
-'anonpreviewwarning' => "''It ses pa intrà. An salvand a sarà memorisà toa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche dë sta pàgina-sì.''",
-'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha pa butà gnun somari dla modìfica. Se a sgnaca Salva n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa pa ëd somari.",
+'anoneditwarning' => "'''Atension:''' A l'é nen rintrà ant ël sistema. Soa adrëssa IP a sarà registrà ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.",
+'anonpreviewwarning' => "''A l'é nen rintrà ant ël sistema. An salvand a sarà memorisà soa adrëssa IP ant la stòria dle modìfiche ëd sa pàgina.''",
+'missingsummary' => "'''Nòta:''' a l'ha butà gnun resumé dla modìfica. Se a sgnaca «{{int:savearticle}}» n'àutra vira, soa modìfica a resterà salvà sensa resumé.",
'missingcommenttext' => 'Për piasì che a buta un coment ambelessì sota.',
'missingcommentheader' => "'''Ch'a arcòrda:''' A l'ha pa dàit soget o intestassion për sto coment-sì.
Se a sgnaca torna \"{{int:savearticle}}\", soa modìfica a sarà salvà sensa gnun-a intestassion.",
# Database error messages
'dberr-header' => "Sta wiki-sì a l'ha un problema",
-'dberr-problems' => "An dëspias!
-Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
+'dberr-problems' => "An dëspias! Ës sit a l'ha dle dificoltà técniche.",
'dberr-again' => "Ch'a speta chèiche minute e ch'a preuva torna a carié.",
'dberr-info' => '(Conession al servent ëd base ëd dàit impossìbil: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Antratant a peul prové a sërché con Google.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'ایس وکی چ کوئی مسلہ اے۔',
-'dberr-problems' => 'معاف کرنا !
-ایس صفے تے تکنیکی مسلے آرۓ نیں۔',
+'dberr-problems' => 'معاف کرنا ! ایس صفے تے تکنیکی مسلے آرۓ نیں۔',
'dberr-again' => 'تھو ڑے منٹ انتظار کرو تے دوبارہ لوڈ کرو۔',
'dberr-info' => '(ڈیٹابیس سرور نال میل نئیں ہوسکیا:$1)',
'dberr-usegoogle' => 'تسیں گوکل راہیں کھوج کر سکدے او۔',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} کې د ننوتلو لپاره کوکيز کارېږي.
او ستاسې د کتنمل کوکيز ناچارن دي.
لطفاً خپل د کتنمل کوکيز چارن کړۍ او بيا د خپل کارن-نوم او پټنوم په کارولو سره غونډال ته ورننوځی.',
-'noname' => 'تاسÛ\90 تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ú©Ù\88Ù\85 کرÙ\87 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی.',
+'noname' => 'تاسÛ\90 تر اÙ\88سÙ\87 Ù¾Ù\88رÛ\90 Ú©Ù\88Ù\85 کرÙ\87 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی.',
'loginsuccesstitle' => 'غونډال کې بريالی ورننوتلۍ',
'loginsuccess' => "'''تاسې اوس {{SITENAME}} کې د \"\$1\" په نوم ننوتي ياست.'''",
'nosuchuser' => 'د "$1" په نوم هېڅ کارن نشته.
د کارنانو نومونه د غټو او واړو تورو سره حساس دي.
-خپÙ\84 Øجا Ù\88Ú\85ارÛ\8dØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ù\86Ù\88Û\8c Ú«ڼون جوړ کړی]].',
-'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú«ڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
-'nouserspecified' => 'تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی.',
+خپÙ\84 Øجا Ù\88Ú\85ارÛ\8dØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ù\86Ù\88Û\8c Ú¯ڼون جوړ کړی]].',
+'nosuchusershort' => 'د "$1" Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\87Û\90Ú\85 Ú©Ù\88Ù\85 Ú¯ڼون نشته. لطفاً خپل د نوم ليکلې بڼې ته ځير شی چې پکې تېروتنه نه وي.',
+'nouserspecified' => 'تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 کارÙ\86 Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی.',
'login-userblocked' => 'په دې کارن بنديز لګېدلی. غونډال کې ننوتلو ته پرې نه ښودلی شو.',
'wrongpassword' => 'ناسم پټنوم مو ليکلی. لطفاً يو ځل بيا يې وليکۍ.',
'wrongpasswordempty' => 'تاسې پټنوم نه دی ليکلی. لطفاً سر له نوي يې وليکۍ.',
لطفاً کله چې پټنوم مو ترلاسه کړ نو بيا غونډال ته ننوځۍ.',
'blocked-mailpassword' => 'ستاسې په IP پتې بنديز لګېدلی او تاسې نه شی کولای چې ليکنې وکړی، په همدې توګه تاسې نه شی کولای چې د پټنوم د پرځای کولو کړنې وکاروی دا ددې لپاره چې د وراني مخنيوی وشي.',
'eauthentsent' => 'ستاسې ورکړ شوې برېښليک پتې ته مو يو تاييدي برېښليک درولېږه.
-تر دÛ\90 دÙ\85Ø®Ù\87 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\88Ø\8c پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 درÙ\84Û\90Ú\96Ù\84 Ø´Ù\88Û\90 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90 Ù¾Ù\84Ù\8a Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 ددÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ú«ڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
+تر دÛ\90 دÙ\85Ø®Ù\87 Ú\86Û\90 ستاسÛ\90 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 تÙ\87 Ú©Ù\88Ù\85 بÙ\84 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© درÙ\88Ù\84Û\90Ú\96Ù\88Ø\8c پکار دÙ\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ù¾Ù\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© Ú©Û\90 درÙ\84Û\90Ú\96Ù\84 Ø´Ù\88Û\90 Ù\84ارÚ\9aÙ\88Ù\88Ù\86Û\90 Ù¾Ù\84Ù\8a Ú©Ú\93Û\8c اÙ\88 ددÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Û\8c Ú\86Û\90 Ù\87Ù\85دا Ú¯ڼون په رښتيا ستاسې خپل دی.',
'mailerror' => 'د برېښليک د لېږلو ستونزه: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86|$1 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د Ú«ڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
-Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\86اÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø´Ù\8a Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\86Ù\88ر Ú«ڼونونه جوړ کړي.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'د Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\88رÙ\88ستÙ\8aÙ\88 Ù\88رÚ\81Ù\88 Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د IP پتÛ\90 Ù¾Ù\87 کارÙ\88Ù\84Ù\88 سرÙ\87 {{PLURAL:$1|1 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86|$1 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\87}} جÙ\88Ú\93 Ú©Ú\93Ù\8aØ\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 Ù\85Ù\88دÛ\90 Ú©Û\90 د Ú¯ڼونونو د جوړولو تر ټولو ډېر شمېر دی چې اجازه يې ورکړ شوې.
+Ù\86Ù\88 Ù¾Ù\87 Ù\87Ù\85دÛ\90 خاطر د اÙ\88س Ù\84پارÙ\87 د Ù\87Ù\85دÛ\90 IP پتÛ\90 کارÙ\86اÙ\86 Ù\86Ù\87 Ø´Ù\8a Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\86Ù\88ر Ú¯ڼونونه جوړ کړي.',
'emailauthenticated' => 'ستاسې برېښليک پته په $2 نېټه په $3 بجو د منلو وړ وګرځېده.',
'emailnotauthenticated' => 'لا تر اوسه ستاسې برېښليک پته د منلو وړ نه ده ګرځېدلې. د لاندې ځانګړتياو لپاره به تاسې ته هېڅ کوم برېښليک و نه لېږل شي.',
'noemailprefs' => 'ددې لپاره چې دا کړنې کار وکړي نو تاسو يو برېښليک وټاکۍ.',
'emailconfirmlink' => 'د خپل د برېښليک پتې پخلی وکړی',
'invalidemailaddress' => 'دا برېښليک پته نه منل کېږي، دا ځکه چې دا پته يوه ناکره بڼه لري.
لطفاً د يوې کره بڼې پته وليکۍ او يا هم دا ځای تش پرېږدۍ.',
-'cannotchangeemail' => 'پدÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú©Û\90 د Ú«ڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
+'cannotchangeemail' => 'پدÛ\90 Ù\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ú©Û\90 د Ú¯ڼون برېښليک پتې نشي بدلېدلی.',
'emaildisabled' => 'دا وېبځی د برېښليک لېږلو چارو څخه برخمن نه دی.',
-'accountcreated' => 'Ú«ڼون مو جوړ شو.',
-'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرÛ\90 اترÛ\90]]) Ù\84پارÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ شو.',
-'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د Ú«ڼون جوړېدنه',
-'createaccount-text' => 'Ù\8aÙ\88 Ú\86ا د {{SITENAME}} Ù¾Ù\87 Ù\88Û\90بÚ\81Ù\8a ($4) Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 Ù\84پارÙ\87 د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
+'accountcreated' => 'Ú¯ڼون مو جوړ شو.',
+'accountcreatedtext' => 'د [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|خبرÛ\90 اترÛ\90]]) Ù\84پارÙ\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ شو.',
+'createaccount-title' => 'د {{SITENAME}} د Ú¯ڼون جوړېدنه',
+'createaccount-text' => 'Ù\8aÙ\88 Ú\86ا د {{SITENAME}} Ù¾Ù\87 Ù\88Û\90بÚ\81Ù\8a ($4) Ú©Û\90 ستاسÛ\90 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 Ù\84پارÙ\87 د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ کړی چې پټنوم يې "$3" دی.
تاسې بايد غونډال ته ورننوځۍ او همدا اوس خپل پټنوم بدل کړی.
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 تÛ\90رÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ø´Ù\88Û\8c Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\8aغاÙ\85 بابÛ\90زÙ\87 Ù\88Ú«ڼۍ.',
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 دا Ú©Ú\93Ù\86Ù\87 Ù¾Ù\87 تÛ\90رÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú©Û\90 Ø´Ù\88Û\8c Ù\88Ù\8a Ù\86Ù\88 تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 دا Ù¾Ù\8aغاÙ\85 بابÛ\90زÙ\87 Ù\88Ú¯ڼۍ.',
'usernamehasherror' => 'کارن-نوم نشي کېدلای چې کرښکې لوښې ولري',
'login-throttled' => 'تاسې څو واره هڅه کړې چې غونډال ته ورننوځۍ.
لطفاً د بيا هڅې نه مخکې يو څو شېبې تم شۍ.',
# Change password dialog
'resetpass' => 'پټنوم بدلول',
-'resetpass_header' => 'د Ú«ڼون پټنوم بدلول',
+'resetpass_header' => 'د Ú¯ڼون پټنوم بدلول',
'oldpassword' => 'زوړ پټنوم:',
'newpassword' => 'نوی پټنوم:',
'retypenew' => 'نوی پټنوم بيا وليکه:',
'resetpass_forbidden' => 'پټنومونه مو نه شي بدلېدلای',
'resetpass-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'resetpass-submit-loggedin' => 'پټنوم بدلول',
-'resetpass-submit-cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'resetpass-submit-cancel' => 'Ù\86اگارل',
'resetpass-wrong-oldpass' => 'لنډمهال او يا هم اوسنی پټنوم مو ناسم دی',
'resetpass-temp-password' => 'لنډمهالی پټنوم:',
'passwordreset-domain' => 'شپول:',
'passwordreset-capture' => 'د پايلې برېښليک کتل غواړې؟',
'passwordreset-email' => 'برېښليک پته:',
-'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú\85رګندنې',
+'passwordreset-emailtitle' => 'د {{SITENAME}} د Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú\85رگندنې',
'passwordreset-emailelement' => 'کارن-نوم: $1
لنډمهاله پټنوم: $2',
'passwordreset-emailsent' => 'د پټنوم بيا پرځای کېدنې لپاره برېښليک درولېږل شو.',
# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'برېښليک پته بدلول',
-'changeemail-header' => 'د Ú«ڼون برېښليک پته بدلول',
+'changeemail-header' => 'د Ú¯ڼون برېښليک پته بدلول',
'changeemail-no-info' => 'دې مخ ته د لاسرسي لپاره بايد غونډال کې ورننوځۍ.',
'changeemail-oldemail' => 'اوسنۍ برېښليک پته:',
'changeemail-newemail' => 'نوې برېښليک پته:',
'changeemail-none' => '(هېڅ)',
'changeemail-password' => 'ستاسې د{{SITENAME}} پټنوم:',
'changeemail-submit' => 'برېښليک بدلول',
-'changeemail-cancel' => 'Ù\86اګارل',
+'changeemail-cancel' => 'Ù\86اگارل',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'زغرد متن',
* د بنديز د پای نېټه: $6
* بنديزونه دي پر: $7
-تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88 بÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84]] سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú«ې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
-تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 د 'کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ú© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84' Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù\86Ù\87 Ú«Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ú\93Û\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ù¾Ù\87 [[Special:Preferences|غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Û\90 Ú©Ú\93Û\90 اÙ\88 تر دÛ\90 برÙ\8aدÙ\87 Ú\86Û\90 پر تاسÛ\90 د Ù\87غÛ\90 د کارÙ\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú«ېدلی.
+تاسÛ\90 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c Ú\86Û\90 د $1 اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88 بÙ\84 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|پازÙ\88اÙ\84]] سرÙ\87 اÚ\93Ù\8aÚ©Û\90 Ù¼Ù\8aÙ\86Ú¯ې کړی او د بنديز ستونزې مو هوارې کړی.
+تاسÛ\90 Ù\86Ù\87 Ø´Û\8c Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ú\86Û\90 د 'کارÙ\86 تÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ú© Ù\84Û\90Ú\96Ù\84' Ú©Ú\93Ù\86Û\90 Ù\86Ù\87 Ú¯Ù¼Ù\87 Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Ú\93Û\8c تر Ú\85Ù\88 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 د خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ù¾Ù\87 [[Special:Preferences|غÙ\88رÙ\87 تÙ\88بÙ\88Ù\86Ù\88]] Ú©Û\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 کرÙ\87 برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÙ\87 Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Û\90 Ú©Ú\93Û\90 اÙ\88 تر دÛ\90 برÙ\8aدÙ\87 Ú\86Û\90 پر تاسÛ\90 د Ù\87غÛ\90 د کارÙ\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a Ù\84Ú¯ېدلی.
ستاسې د دم مهال آی پي پته $3 ده، او ستاسې د بنديز پېژند #$5 دی. مهرباني وکړۍ د خپلې يادونې پر مهال د دغو دوو څخه د يوه او يا هم د دواړو ورکول مه هېروۍ.",
'autoblockedtext' => 'په خپلکاريزه توګه ستاسې پر IP پتې بنديز لګېدلی، دا د دې په خاطر چې ستاسې پته د بل چا له خوا چې $1 پرې بنديز لګولی، کارېدلې.
او د بنديز سبب يې دا دی:
'newarticletext' => "تاسې د يوې داسې تړنې څارنه کړې چې لا تر اوسه پورې نه شته.
که همدا مخ ليکل غواړۍ، نو په لانديني چوکاټ کې خپل متن وټاپۍ (د لا نورو مالوماتو لپاره د [[{{MediaWiki:Helppage}}|لارښود مخ]] وګورۍ).
که چېرته تاسې دلته په تېروتنه راغلي ياست، نو يواځې د خپل د کتنمل '''مخ پر شا''' تڼۍ مو وټوکۍ.",
-'anontalkpagetext' => "----''دا د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\86 Ú\86Û\90 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 Ù\84رÙ\8a اÙ\88 Ù\8aا خپÙ\84 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 کارÙ\88Ù\8aØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 د Ù\8aÙ\88Ù\87 کس د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 پخاطر Ù\85Ù\88Ú\96 د Ù\87Ù\85اغÙ\87 کارÙ\86 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 دÙ\84تÙ\87 ثبتÙ\88ؤ. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\86 Ù\8aاست اÙ\88 تاسÛ\90 تÙ\87 دا Ú\85رګÙ\86دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú\86Û\90 تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 اÙ\88 ستاسÛ\90 ترÙ\85Û\90Ù\86Ú\81 د Ù¼Ú©Ù\86تÙ\88ب د Ù\85Ø® Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
+'anontalkpagetext' => "----''دا د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Ù\8a کارÙ\86 Ú\86Û\90 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 Ù\84رÙ\8a اÙ\88 Ù\8aا خپÙ\84 کارÙ\86-Ù\86Ù\88Ù\85 Ù\86Ù\87 کارÙ\88Ù\8aØ\8c د سکاÙ\84Ù\88 Ù\8aÙ\88Ù\87 پاڼÙ\87 دÙ\87. Ù\86Ù\88 د Ù\8aÙ\88Ù\87 کس د Ù¾Û\90Ú\98Ù\86دÙ\84Ù\88 پخاطر Ù\85Ù\88Ú\96 د Ù\87Ù\85اغÙ\87 کارÙ\86 د اÙ\86ټرÙ\86Û\90Ù¼ Ø´Ù\85Û\90رÙ\87 Ù\8aا IP پتÙ\87 دÙ\84تÙ\87 ثبتÙ\88ؤ. داسÛ\90 Ù\8aÙ\88Ù\87 IP پتÙ\87 د Ú\89Û\90رÙ\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 Ù\84Ø®Ù\88ا Ù\87Ù\85 کارÛ\90دÙ\84Û\8c Ø´Ù\8a. Ú©Ù\87 تاسÛ\90 Ù\8aÙ\88 Ù\88رکÙ\86Ù\88Ù\85Û\8c کارÙ\86 Ù\8aاست اÙ\88 تاسÛ\90 تÙ\87 دا Ú\85رگÙ\86دÛ\90Ú\96Ù\8a Ú\86Û\90 تاسÛ\90 تÙ\87 Ù\86ااÚ\93Ù\88Ù\86دÙ\87 Ù¾Û\90غاÙ\85Ù\88Ù\86Ù\87 اÙ\88 تبصرÛ\90 اشارÙ\87 Ø´Ù\88Ù\8aØ\8c Ù\86Ù\88 د Ù\86Ù\88رÙ\88 بÛ\90 Ù\86Ù\88Ù\85Ù\88 کارÙ\86اÙ\86Ù\88 اÙ\88 ستاسÛ\90 ترÙ\85Û\90Ù\86Ú\81 د Ù¼Ú©Ù\86تÙ\88ب د Ù\85Ø® Ù\86Ù\8aÙ\88Ù\86Û\90 Ù\84پارÙ\87 Ù\84Ø·Ù\81اÙ\8b [[Special:UserLogin/signup|Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړ کړۍ]] او يا هم [[Special:UserLogin|غونډال ته ورننوځۍ]].''",
'noarticletext' => 'دم مهال په دې مخ کې څه نشته.
تاسې کولای شی چې په نورو مخونو کې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د دې مخ د سرليک پلټنه]] يا
<span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اړوندو يادښتونو پلټنه] وکړی.
او يا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} همدا مخ سم کړی]</span>.',
'noarticletext-nopermission' => 'دم مهال په دې مخ کې متن نشته.
تاسې کولای شی چې [[Special:Search/{{PAGENAME}}|همدا سرليک په نورو مخونو کې وپلټۍ]], يا هم <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اړونده يادښتونه وپلټۍ]</span>، خو تاسې د دې مخ د جوړولو اجازه نه لرۍ.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" Ú«ڼون نه دی ثبت شوی.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'د "<nowiki>$1</nowiki>" Ú¯ڼون نه دی ثبت شوی.
لطفاً ځان ډاډه کړۍ چې آيا تاسې په رښتيا همدا مخ جوړول که سمول غواړۍ.',
-'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" Ú«ڼون نه دی ثبت شوی.',
+'userpage-userdoesnotexist-view' => 'د "$1" Ú¯ڼون نه دی ثبت شوی.',
'blocked-notice-logextract' => 'دم مهال په دې کارن بنديز لګېدلی.
دلته لاندې د بنديز تازه يادښت د سرچينې په توګه ورکړ شوی:',
'clearyourcache' => "'''يادښت:''' د غوره توبونو د خوندي کولو وروسته، خپل د کتنمل (بروزر) ساتل شوې حافظه تازه کړی.
'semiprotectedpagewarning' => "'''پاملرنه:''' دا مخ تړل شوی او يواځې ثبت شوي کارنان کولای شي چې په دې مخ کې بدلونونه راولي.
ستاسې د مالوماتو لپاره د وروستني يادښت متن دلته په دې توګه راوړل شوی:",
'cascadeprotectedwarning' => "'''ګواښنه:''' همدا مخ تړل شوی دی او يوازې هغه کارنان په دې مخ کې بدلونونه راوستلای شي چې د پازوالۍ د آسانتياوو نه برخمن دي، دا په دې خاطر چې همدا مخ د {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لاندينيو مخونو}} په ځوړاوبيزې ژغورنې کې ورګډ دی:",
-'titleprotectedwarning' => "'''Ú«Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 د دÛ\90 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 تاسÛ\90 تÙ\87 د [[Special:ListGroupRights|Ú\81اÙ\86Ú«ړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''
-ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú«ه راوړل شوی:",
+'titleprotectedwarning' => "'''Ú¯Ù\88اÚ\9aÙ\86Ù\87: Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® تÚ\93Ù\84 Ø´Ù\88Û\8c دÛ\8c اÙ\88 د دÛ\90 د جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 Ù\84پارÙ\87 تاسÛ\90 تÙ\87 د [[Special:ListGroupRights|Ú\81اÙ\86Ú¯ړو رښتو]] د ترلاسه کولو اړتيا ده.'''
+ستاسÛ\90 د Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د Ù\88رÙ\88ستÙ\86Ù\8a Ù\8aادÚ\9aت Ù\85تÙ\86 دÙ\84تÙ\87 Ù¾Ù\87 دÛ\90 تÙ\88Ú¯ه راوړل شوی:",
'templatesused' => 'په دې مخ کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'templatesusedpreview' => 'يه دې مخليدنه کارېدلې {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'templatesusedsection' => 'په دې برخه کې کارېدلي {{PLURAL:$1|کينډۍ|کينډۍ}}:',
'template-semiprotected' => '(نيم-ژغورلی)',
'hiddencategories' => 'دا مخ د {{PLURAL:$1|1 پټې وېشنيزې|$1 پټو وېشنيزو}} يو غړی دی:',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} د نوو مخونو د جوړولو وړتيا محدوده کړې.
-تاسÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 پر شا تÙ\84Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c اÙ\88 Ù¾Ù\87 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8cØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin|غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84اÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون جوړولای شی]].',
+تاسÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 پر شا تÙ\84Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8c اÙ\88 Ù¾Ù\87 شتÙ\87 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 سÙ\85Ù\88Ù\86Û\90 ترسرÙ\87 Ú©Ù\88Ù\84اÛ\8c Ø´Û\8cØ\8c اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 [[Special:UserLogin|غÙ\88Ù\86Ú\89اÙ\84 تÙ\87 Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84اÛ\8c اÙ\88 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون جوړولای شی]].',
'nocreate-loggedin' => 'تاسې د نوو مخونو د جوړولو پرېښله نلرۍ.',
'sectioneditnotsupported-title' => 'د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي',
'sectioneditnotsupported-text' => 'په دې مخ د برخې د سمون ملاتړ نه کېږي.',
'undo-norev' => 'دا سمون ناکړ کېدلای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنګ شوی.',
# Account creation failure
-'cantcreateaccounttitle' => 'Ú«ڼون نه شي جوړېدای',
+'cantcreateaccounttitle' => 'Ú¯ڼون نه شي جوړېدای',
# History pages
'viewpagelogs' => 'د دې مخ يادښتونه کتل',
'rev-delundel' => 'ښکاره کول/ پټول',
'rev-showdeleted' => 'ښکاره کول',
'revisiondelete' => 'د ړنګولو/ناړنګولو مخکتنې',
-'revdelete-nologtype-title' => 'د Ù\8aادÚ\9aت Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú«ړی شوی',
+'revdelete-nologtype-title' => 'د Ù\8aادÚ\9aت Ú\89Ù\88Ù\84 Ù\86Ù\87 دÛ\8c Ú\81اÙ\86Ú¯ړی شوی',
'revdelete-no-file' => 'ځانګړې شوې دوتنه نشته.',
'revdelete-show-file-submit' => 'هو',
'revdelete-selected' => "'''د [[:$1]] {{PLURAL:$2|ټاکلې بڼه|ټاکلې بڼې}}:'''",
'searchmenu-legend' => 'د پلټلو خوښنې',
'searchmenu-exists' => "'''په دې ويکي يو مخ د \"[[:\$1]]\" په نامه دی'''",
'searchmenu-new' => "'''په دې ويکي د \"[[:\$1]]\" مخ جوړول!'''",
-'searchprofile-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخونه',
+'searchprofile-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخونه',
'searchprofile-project' => 'د لارښود او پروژې مخونه',
-'searchprofile-images' => 'Ú«ڼرسنۍ',
+'searchprofile-images' => 'Ú¯ڼرسنۍ',
'searchprofile-everything' => 'هرڅه',
'searchprofile-advanced' => 'پرمختللی',
'searchprofile-articles-tooltip' => 'په $1 کې پلټل',
'timezonelegend' => 'د وخت سيمه:',
'localtime' => 'سيمه ايز وخت:',
'timezoneuseserverdefault' => 'د ويکي تلواليزه بڼه کارول ($1)',
-'timezoneuseoffset' => 'بÙ\84 (تÙ\88Ù¾Ù\8aر Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی)',
+'timezoneuseoffset' => 'بÙ\84 (تÙ\88Ù¾Ù\8aر Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی)',
'timezoneoffset' => 'توپير¹:',
'servertime' => 'د پالنګر وخت:',
'guesstimezone' => 'له کتنمل نه ډکول',
'right-upload' => 'دوتنې پورته کول',
'right-upload_by_url' => 'د يو URL نه دوتنې پورته کول',
'right-writeapi' => 'د API کښنې کارېدنه',
-'right-delete' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'right-bigdelete' => 'د اÙ\88Ú\96دÙ\88 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'right-delete' => 'Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'right-bigdelete' => 'د اÙ\88Ú\96دÙ\88 Ù¾Û\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ©Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'right-browsearchive' => 'ړنګ شوي مخونه پلټل',
'right-undelete' => 'يو مخ ناړنګول',
'right-suppressionlog' => 'شخصي يادښتونه کتل',
'action-edit' => 'دا مخ سمول',
'action-createpage' => 'مخونه جوړول',
'action-createtalk' => 'د خبرو اترو مخونه جوړول',
-'action-createaccount' => 'دا Ú«ڼون جوړول',
+'action-createaccount' => 'دا Ú¯ڼون جوړول',
'action-minoredit' => 'دا سمون وړوکی په نخښه کول',
'action-move' => 'همدا مخ لېږدول',
'action-movefile' => 'همدا دوتنه لېږدول',
'action-upload' => 'همدا دوتنه پورته کول',
'action-upload_by_url' => 'دا دوتنه له يوه URL نه پورته کول',
'action-writeapi' => 'د API کښنه کارول',
-'action-delete' => 'Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'action-deleterevision' => 'دا Ù\85خکتÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'action-delete' => 'Ù\87Ù\85دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'action-deleterevision' => 'دا Ù\85خکتÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'action-deletedhistory' => 'د دې مخ ړنګ شوی پېښليک کتل',
'action-browsearchive' => 'ړنګ مخونه پلټل',
'action-undelete' => 'همدا مخ ناړنګول',
'rc_categories_any' => 'هر يو',
'rc-change-size-new' => '$1 {{PLURAL:$1|بايټ|بايټونه}} د بدلون وروسته',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ نوې برخه',
-'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول (د دې لپاره د JavaScript اړتيا ده)',
+'rc-enhanced-expand' => 'تفصيل ښکاره کول',
'rc-enhanced-hide' => 'تفصيل پټول',
'rc-old-title' => 'اصلاً د "$1" په توګه جوړ شو',
'recentchangeslinked-feed' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-toolbox' => 'اړونده بدلونونه',
'recentchangeslinked-title' => '"$1" ته اړونده بدلونونه',
-'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ù\87غÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© دÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d Ú\81Ù\84 Ù¾Ù\87 تÚ\93Ù\86 Ù\84رÙ\88Ù\86Ú©Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a Ù\85Ø® (اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
+'recentchangeslinked-summary' => "دا د Ù\87غÙ\87 بدÙ\84Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\84Ú\93Ù\84Ù\8aÚ© دÛ\8c Ú\86Û\90 Ù\88رÙ\88ستÛ\8d Ú\81Ù\84 Ù¾Ù\87 تÚ\93Ù\86 Ù\84رÙ\88Ù\86Ú©Ù\8aÙ\88 Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 Ú©Û\90 د Ù\8aÙ\88Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Ù\8a Ù\85Ø® (اÙ\88 Ù\8aا Ù\87Ù\85 د Ù\8aÙ\88Û\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړې وېشنيزې غړو) نه رامېنځ ته شوي.
[[Special:Watchlist|ستاسې د کتنلړ]] مخونه په '''زغرد ليک''' کې ښکاري.",
'recentchangeslinked-page' => 'د مخ نوم:',
'recentchangeslinked-to' => 'د ورکړل شوي مخ پر ځای د اړونده تړلي مخونو بدلونونه ښکاره کول',
# Upload
'upload' => 'دوتنه پورته کول',
'uploadbtn' => 'دوتنه پورته کول',
-'reuploaddesc' => 'Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Ù\87 Ù\86اګارÙ\84 اÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 تÙ\87 Ù\88رګرځېدل',
+'reuploaddesc' => 'Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Ù\87 Ù\86اگارÙ\84 اÙ\88 بÛ\90رتÙ\87 د Ù¾Ù\88رتÙ\87 Ú©Û\90دÙ\86Û\90 Ù\81Ù\88رÙ\85Û\90 تÙ\87 Ù\88رگرځېدل',
'upload-tryagain' => 'د بدلون موندلې دوتنې څرګندونې سپارل',
'uploadnologin' => 'غونډال کې نه ياست ننوتي',
'uploadnologintext' => 'د دوتنې پورته کولو لپاره بايد $1',
'file-anchor-link' => 'دوتنه',
'filehist' => 'د دوتنې پېښليک',
'filehist-help' => 'په يوې نېټې/يوه وخت وټوکۍ چې د هماغه وخت او نېټې دوتنه چې په هماغه وخت کې څنګه ښکارېده هماغسې درښکاره شي.',
-'filehist-deleteall' => 'Ù¼Ù\88Ù\84 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filehist-deleteone' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'filehist-deleteall' => 'Ù¼Ù\88Ù\84 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filehist-deleteone' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'filehist-revert' => 'په څټ ګرځول',
'filehist-current' => 'اوسنی',
'filehist-datetime' => 'نېټه/وخت',
'filerevert-submit' => 'په څټ ګرځول',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 Ú\93Ù\86Ú«ول',
-'filedelete-legend' => 'دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'filedelete' => '$1 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
+'filedelete-legend' => 'دÙ\88تÙ\86Ù\87 Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'filedelete-intro' => "تاسې د '''[[Media:$1|$1]]''' دوتنې او د ورسره ټول پېښليک د ړنګولو په حال کې ياست.",
'filedelete-comment' => 'سبب:',
-'filedelete-submit' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'filedelete-submit' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'filedelete-success' => "'''$1''' ړنګ شو.",
'filedelete-nofile' => "'''$1''' نشته.",
'filedelete-otherreason' => 'بل/اضافه سبب:',
'statistics-header-views' => 'د کتنو شمار',
'statistics-header-users' => 'د کارنانو شمار',
'statistics-header-hooks' => 'بل شمار',
-'statistics-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخونه',
+'statistics-articles' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخونه',
'statistics-pages' => 'مخونه',
'statistics-pages-desc' => 'د ويکي ټول مخونه، د خبرو اترو، مخ ګرځېدنو، او لا نورو مخونو په ګډون.',
'statistics-files' => 'پورته شوې دوتنې',
'brokenredirects' => 'ماتې ورګرځېدنې',
'brokenredirects-edit' => 'سمول',
-'brokenredirects-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'brokenredirects-delete' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'withoutinterwiki' => 'د ژبې د تړنو بې برخې مخونه',
'withoutinterwiki-summary' => 'لانديني مخونه د نورو ژبو بڼو سره تړنې نه لري.',
'listgrouprights-removegroup' => '{{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
'listgrouprights-addgroup-all' => 'ټولې ډلې ورګډول',
'listgrouprights-removegroup-all' => 'ټولې ډلې ليري کول',
-'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 د {{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رګډول: $1',
-'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپÙ\84 Ú«ڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
-'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رګډول',
-'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú«ڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
+'listgrouprights-addgroup-self' => 'خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 د {{PLURAL:$2|Ú\89Ù\84Ù\87|Ú\89Ù\84Û\90}} Ù\88رگډول: $1',
+'listgrouprights-removegroup-self' => 'خپÙ\84 Ú¯ڼون نه د {{PLURAL:$2|ډله|ډلې}} ليري کول: $1',
+'listgrouprights-addgroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 Ú©Û\90 Ù¼Ù\88Ù\84Û\90 Ú\89Ù\84Û\90 Ù\88رگډول',
+'listgrouprights-removegroup-self-all' => 'خپÙ\84 Ú¯ڼون نه ټولې ډلې ليري کول',
# Email user
'mailnologin' => 'هېڅ کومه لېږل شوې پته نشته',
'changed' => 'بدلېدلی',
# Delete
-'deletepage' => 'Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'deletepage' => 'Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'confirm' => 'تاييد',
'excontent' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1"',
'excontentauthor' => 'د مخ مېنځپانګه دا وه: "$1" (او يواځينی ونډه وال "[[Special:Contributions/$2|$2]]" وه)',
'exblank' => 'مخ تش وه',
'delete-confirm' => '"$1" ړنګوول',
-'delete-legend' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'delete-legend' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'historywarning' => "ګواښنه:''' تاسې چې د کوم مخ د ړنګېدو تکل لری، هغه د نژدې $1 {{PLURAL:$1|بڼې|بڼو}} يو پېښليک لري:",
'confirmdeletetext' => 'تاسې د تل لپار يو مخ يا انځور د هغه ټول پېښليک سره د دغه توکبنسټ نه ړنګوۍ. که چېرته تاسې ددې کړنې په پايله پوه ياست او يا ستاسو همدا کړنه د دې پاڼې د [[{{MediaWiki:Policy-url}}|تګلارې]] سره سمون خوري نو لطفاً د دې تاييد وکړی.',
'actioncomplete' => 'بشپړه کړنه',
'protect_expiry_old' => 'د پای وخت په تېرمهال کې دی.',
'protect-unchain-permissions' => 'د لا ژغورلو خوښنې پرانيستل',
'protect-text' => "تاسې کولای شی چې د '''$1''' مخ لپاره د ژغورلو کچه همدلته وګورۍ او بدلون پکې راولی.",
-'protect-locked-access' => "ستاسÛ\90 Ú«ڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
+'protect-locked-access' => "ستاسÛ\90 Ú¯ڼون دا اجازه نه لري چې د پاڼو د ژغورنې په کچه کې بدلون راولي.
دلته د '''$1''' مخ لپاره اوسني شته امستنې دي:",
'protect-cascadeon' => 'د اوسمهال لپاره همدا مخ ژغورل شوی دا ځکه چې همدا مخ په {{PLURAL:$1|لانديني مخ|لانديني مخونو}} کې ورګډ دی چې {{PLURAL:$1|ځوړاوبيزه ژغورنه يې چارنه ده|ځوړاوبيزې ژغورنې يې چارنې دي}}.
تاسې د همدې مخ د ژغورنې په کچه کې بدلون راوستلای شی، خو دا به په ځوړاوبيزه ژغورنه اغېزمنه نه کړي.',
'ipbexpiry' => 'د پای نېټه:',
'ipbreason' => 'سبب:',
'ipbreasonotherlist' => 'بل لامل',
-'ipbreason-dropdown' => '*د بÙ\86دÙ\8aز Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړي سببونه
+'ipbreason-dropdown' => '*د بÙ\86دÙ\8aز Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړي سببونه
** د ناسمو مالوماتو خپرول
-** د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«Û\90 Ú\93Ù\86Ú«ول
+** د Ù\85Ø®Ù\88Ù\86Ù\88 د Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯Û\90 Ú\93Ù\86Ú¯ول
** په مخونو کې د باندنيو وېبځايونو بېکاره سپام تړنې ځايول
** په مخونو کې بې مانا/چټياټ ځايول
** په مخونو کې ناندرۍ راپارېدنې/د تاوتريخوالي خپرېدو ته هڅول
-** د Ú«Ú¼ Ø´Ù\85Û\90ر Ú«Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\88Ú\93Ù\87 Ú«ټه اخيستل
+** د Ú¯Ú¼ Ø´Ù\85Û\90ر Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86Ù\88Ù\86Ù\88 Ù\86Ù\87 Ù\86اÙ\88Ú\93Ù\87 Ú¯ټه اخيستل
** نه مننونکی کارن-نوم کارول',
-'ipbcreateaccount' => 'د Ú«ڼون جوړولو مخنيول',
+'ipbcreateaccount' => 'د Ú¯ڼون جوړولو مخنيول',
'ipbsubmit' => 'په دې کارن بنديز لګول',
'ipbother' => 'بل وخت:',
'ipboptions' => '2 ساعتونه:2 hours,1 ورځ:1 day,3 ورځې:3 days,1 اوونۍ:1 week,2 اوونۍ:2 weeks,1 مياشت:1 month,3 مياشتې:3 months,6 مياشتې:6 months,1 کال:1 year,لامحدوده:infinite',
'blocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist' => 'بنديز لګېدلي کارنان',
'ipblocklist-legend' => 'يو بنديز شوی کارن موندل',
-'blocklist-userblocks' => 'Ú«ڼون بنديزونه پټول',
+'blocklist-userblocks' => 'Ú¯ڼون بنديزونه پټول',
'blocklist-tempblocks' => 'لنډمهاله بنديزونه پټول',
'blocklist-addressblocks' => 'يواځې آی پي بنديزونه پټول',
'blocklist-timestamp' => 'وخت ټاپه',
'infiniteblock' => 'نامحدوده',
'expiringblock' => 'په $1 نېټه، $2 بجو پای ته رسېږي',
'anononlyblock' => 'يواځې ورکنومی',
-'createaccountblock' => 'Ù¾Ù\87 Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú«ېدلی',
+'createaccountblock' => 'Ù¾Ù\87 Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 جÙ\88Ú\93Ù\88Ù\84Ù\88 بÙ\86دÙ\8aز Ù\84Ú¯ېدلی',
'emailblock' => 'پر برېښليک بنديز ولګېد',
'blocklist-nousertalk' => 'د خبرواترو خپل مخ نه شی سمولای',
'ipblocklist-empty' => 'د بنديز لړليک تش دی',
'blocklogentry' => 'په [[$1]] بنديز لګېدلی چې د بنديز د پای وخت يې $2 $3 دی',
'unblocklogentry' => 'بنديز ليرې شو $1',
'block-log-flags-anononly' => 'يواځې ورکنومي کارنان',
-'block-log-flags-nocreate' => 'د Ú«ڼون جوړول ناچارن شوی',
+'block-log-flags-nocreate' => 'د Ú¯ڼون جوړول ناچارن شوی',
'block-log-flags-noemail' => 'ددې برېښليک مخه نيول شوی',
'block-log-flags-hiddenname' => 'پټ کارن-نوم',
'ipb_already_blocked' => 'پر "$1" د پخوا نه بنديز دی',
'movenosubpage' => 'دا مخ کوم څېرمه مخونه نه لري.',
'movereason' => 'سبب:',
'revertmove' => 'په څټ ګرځول',
-'delete_and_move' => 'Ú\93Ù\86Ú«ول او لېږدول',
+'delete_and_move' => 'Ú\93Ù\86Ú¯ول او لېږدول',
'delete_and_move_confirm' => 'هو, دا مخ ړنګ کړه',
'immobile-source-page' => 'دا مخ نه لېږدېدنونکی دی',
'imageinvalidfilename' => 'د موخنې دوتنې نوم سم نه دی',
'move-leave-redirect' => 'يو ورګرځونکی مخ پر ځای پرېښودل',
'move-over-sharedrepo' => '== دوتنه شته ==
-د [[:$1]] دوتنه په يوه ګډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د ګډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.',
+د [[:$1]] دوتنه په يو گډ زېرمتون کې شته. دې نوم ته د يوې دوتنې لېږدون به د گډې دوتنې د باطلېدلو سبب شي.',
# Export
'export' => 'مخونه صادرول',
'tooltip-ca-history' => 'د دې مخ پخوانۍ بڼې',
'tooltip-ca-protect' => 'دا مخ ژغورل',
'tooltip-ca-unprotect' => 'د دې مخ ژغورنه بدلول',
-'tooltip-ca-delete' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú«ول',
+'tooltip-ca-delete' => 'دا Ù\85Ø® Ú\93Ù\86Ú¯ول',
'tooltip-ca-move' => 'همدا مخ لېږدول',
-'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93Ú©Û\90 Ú«ډول',
+'tooltip-ca-watch' => 'دا Ù\85Ø® Ù¾Ù\87 خپÙ\84 کتÙ\86Ù\84Ú\93Ú©Û\90 Ú¯ډول',
'tooltip-ca-unwatch' => 'همدا مخ خپل کتنلړ نه لرې کول',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} پلټل',
'tooltip-search-go' => 'په دې نوم د کټ مټ ورته مخ شتون په صورت کې، هماغه مخ ته ورځه',
'tooltip-t-contributions' => 'د دې کارن د ونډو لړليک کتل',
'tooltip-t-emailuser' => 'دې کارن ته يو برېښليک لېږل',
'tooltip-t-upload' => 'دوتنې پورته کول',
-'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړو پاڼو لړليک',
+'tooltip-t-specialpages' => 'د Ù¼Ù\88Ù\84Ù\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړو پاڼو لړليک',
'tooltip-t-print' => 'د دې مخ چاپي بڼه',
'tooltip-t-permalink' => 'د دې مخ د همدې بڼې تلپاتې تړنه',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'د مخ مېنځپانګه کتل',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'د کارن پاڼه کتل',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'د رسنۍ مخ کتل',
-'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا Ù\8aÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'دا Ù\8aÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ دی، تاسې په دې مخ کې سمون نه شی کولای.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'د پروژې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'د دوتنې مخ کتل',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'د غونډال پيغامونه کتل',
'pageinfo-edits' => 'د ټولو سمونونو شمېر',
'pageinfo-toolboxlink' => 'د مخ مالومات',
'pageinfo-redirectsto-info' => 'مالومات',
-'pageinfo-contentpage' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú«يز مخ کې شمېرل شوی',
+'pageinfo-contentpage' => 'Ù\85Û\90Ù\86Ú\81پاÙ\86Ú¯يز مخ کې شمېرل شوی',
'pageinfo-contentpage-yes' => 'هو',
'pageinfo-protect-cascading-yes' => 'هو',
'pageinfo-category-files' => 'د دوتنو شمېر',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'د نوو دوتنو انځورتون',
'imagelisttext' => "دلته لاندې د '''$1''' {{PLURAL:$1|دوتنه|دوتنې}} يو لړليک دی چې اوډل شوي $2.",
-'newimages-summary' => 'Ù\87Ù\85دا Ú\81اÙ\86Ú«ړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
+'newimages-summary' => 'Ù\87Ù\85دا Ú\81اÙ\86Ú¯ړی مخ، وروستنۍ پورته شوې دوتنې ښکاره کوي.',
'newimages-legend' => 'چاڼګر',
'newimages-label' => 'د دوتنې نوم (يا د دې برخه):',
'showhidebots' => '($1 روباټ)',
'confirmemail_error' => 'ستاسې د برېښليک پتې د تاييد په خوندي کولو کې يوه ستونزه رامېنڅ ته شوه.',
'confirmemail_subject' => 'د {{SITENAME}} د برېښليک پتې تاييد',
'confirmemail_body' => 'يو چا او يا هم کيدای شي چې تاسې پخپله، د $1 IP پتې نه،
-د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú«ڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
+د "$2" Ù¾Ù\87 Ù\86اÙ\85Ù\87 Ù\8aÙ\88 Ú¯ڼون په همدې بريښليک پتې د {{SITENAME}} په وېبځي کې ثبت کړی.
-دا Ú\86Û\90 Ù\85Ù\88Ú\96 د دÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Ù\88 Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87Ù\85دا Ú«ڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ:
+دا Ú\86Û\90 Ù\85Ù\88Ú\96 د دÛ\90 پخÙ\84Û\8c Ù\88Ú©Ú\93Ù\88 Ú\86Û\90 Ø¢Ù\8aا Ù\87Ù\85دا Ú¯ڼون په رښتيا ستاسې دی او د دې لپاره چې د همدې برېښليک لپاره په {{SITENAME}} وېبځي کې کړنې فعاله کړو، نو پخپل کتنمل کې لاندينۍ تړنه پرانيزۍ:
$3
-Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ú«Ú¼Ù\88Ù\86 *Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a ثبت Ú©Ú\93Û\8c*Ø\8c Ù\86Ù\88 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 د پخÙ\84Ù\8a د Ù\84غÙ\88Ù\87 Ú©Ù\88لو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ:
+Ú©Ù\87 Ú\86Û\90رتÙ\87 تاسÛ\90 Ù\87Ù\85دا Ú¯Ú¼Ù\88Ù\86 *Ù\86Ù\87 Ù\88Ù\8a ثبت Ú©Ú\93Û\8c*Ø\8c Ù\86Ù\88 د برÛ\90Ú\9aÙ\84Ù\8aÚ© پتÛ\90 د پخÙ\84Ù\8a د Ù\86اگارلو لپاره همدا لاندې تړنه وڅارۍ:
$5
# Special:Version
'version' => 'بڼه',
'version-extensions' => 'لګېدلي شاتاړي',
-'version-specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'version-specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'version-skins' => 'پوښۍ',
'version-other' => 'بل',
'version-version' => '(بڼه $1)',
'version-license' => 'منښتليک',
'version-poweredby-credits' => "دا ويکي د '''[//www.mediawiki.org/ مېډياويکي]''' په سېک چلېږي، ټولې رښتې خوندي دي © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'نور',
-'version-license-info' => 'Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\8aÙ\88 Ù\88Ú\93Ù\8aا ساÙ\88ترÛ\8c دÛ\8cØ\9b تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ú\89اÚ\89Ù\87 زÚ\93Ù\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú«ړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
+'version-license-info' => 'Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a Ù\8aÙ\88 Ù\88Ú\93Ù\8aا ساÙ\88ترÛ\8c دÛ\8cØ\9b تاسÛ\90 Ù\8aÛ\90 Ù¾Ù\87 Ú\89اÚ\89Ù\87 زÚ\93Ù\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯ړو کارېدنو د منښتليک چې د وړيا ساوتريو د بنسټ له مخې خپور شوی، خپرولی او/يا بدلولی شی؛ د منښتليک ۲ بڼه او يا (ستاسې د خوښې) هر يوه وروستۍ بڼه.
-Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a د Ú\9aÙ\87 کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\8aت خپÙ\88ر Ø´Ù\88Û\8cØ\8c Ø®Ù\88 د ضÙ\85Ù\86Ù\8a سÙ\88داګرÙ\8aز اÙ\88 Ù\8aا د Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú«Ú\93Ù\8a کار د ضÙ\85اÙ\86ت Ù\86Ù\87 پرتÙ\87. د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú«Ú\93Ù\88 کارÛ\90دÙ\86Ù\88 Ù\85Ù\86Ú\9aتÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ú«ورۍ.
+Ù\85Û\90Ú\89Ù\8aاÙ\88Ù\8aÚ©Ù\8a د Ú\9aÙ\87 کارÛ\90دÙ\86Û\90 Ù¾Ù\87 Ù\86Ù\8aت خپÙ\88ر Ø´Ù\88Û\8cØ\8c Ø®Ù\88 د ضÙ\85Ù\86Ù\8a سÙ\88داگرÙ\8aز اÙ\88 Ù\8aا د Ú©Ù\88Ù\85 Ú\81اÙ\86Ú¯Ú\93Ù\8a کار د ضÙ\85اÙ\86ت Ù\86Ù\87 پرتÙ\87. د Ù\86Ù\88رÙ\88 Ù\85اÙ\84Ù\88Ù\85اتÙ\88 Ù\84پارÙ\87 د GNU د Ù¼Ù\88Ù\84Ú¯Ú\93Ù\88 کارÛ\90دÙ\86Ù\88 Ù\85Ù\86Ú\9aتÙ\84Ù\8aÚ© Ù\88Ú¯ورۍ.
-تاسÛ\90 باÙ\8aد د دÛ\90 پرÙ\88Ú«رام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
+تاسÛ\90 باÙ\8aد د دÛ\90 پرÙ\88Ú¯رام سره يو [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING a copy of the GNU General Public License] ترلاسه کړی وي؛ که داسې نه وي، نو د وړيا ساوتريو بنسټ، Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA ته يو ليک وليکۍ، او يا يې [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html پرليکه ولولۍ].',
'version-software' => 'نصب شوی ساوتری',
'version-software-product' => 'اېبره',
'version-software-version' => 'بڼه',
'fileduplicatesearch-noresults' => 'د "$1" په نوم دوتنه و نه موندل شوه.',
# Special:SpecialPages
-'specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
+'specialpages' => 'Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
'specialpages-note' => '----
-* Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه.
-* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه.</strong>
-* <span class="mw-specialpagecached">راÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
+* Ù\86Ù\88رÙ\85اÙ\84Ù\87 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه.
+* <strong class="mw-specialpagerestricted">Ù\85ØدÙ\88دÙ\87 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه.</strong>
+* <span class="mw-specialpagecached">راÙ\86Ù\8aÙ\88Ù\84Ù\8a Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه (کېدای شي منسوخ شوی وي).</span>',
'specialpages-group-maintenance' => 'د څارنې راپورونه',
-'specialpages-group-other' => 'Ù\86Ù\88ر Ú\81اÙ\86Ú«ړي مخونه',
-'specialpages-group-login' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú«ڼون جوړول',
+'specialpages-group-other' => 'Ù\86Ù\88ر Ú\81اÙ\86Ú¯ړي مخونه',
+'specialpages-group-login' => 'Ù\86Ù\86Ù\88تÙ\84 / Ú¯ڼون جوړول',
'specialpages-group-changes' => 'وروستي بدلونونه او يادښتونه',
'specialpages-group-media' => 'د رسنۍ راپورونه او پورته کېدنې',
'specialpages-group-users' => 'کارنان او رښتې',
# Database error messages
'dberr-header' => 'دا ويکي يوه ستونزه لري',
-'dberr-problems' => 'اوبخښۍ!
-دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
+'dberr-problems' => 'اوبخښۍ! دم مهال دا وېبپاڼه د تخنيکي ستونزو سره مخامخ شوې.',
'dberr-usegoogle' => 'تاسې کولای شی چې هم مهاله د ګووګل له لخوا هم د پلټنې هڅه وکړۍ.',
# HTML forms
'htmlform-invalid-input' => 'ستاسې ځينې ورکړېينې ستونزې لري',
-'htmlform-select-badoption' => 'Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
-'htmlform-int-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
-'htmlform-float-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú«ړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
-'htmlform-int-toolow' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
-'htmlform-int-toohigh' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú«ړی کړی هغه تر $1 ډېر دی',
+'htmlform-select-badoption' => 'Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړل هغه د منلو وړ خوښنه نه ده.',
+'htmlform-int-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړي هغه يوه سمه شمېره نه ده.',
+'htmlform-float-invalid' => 'Ú©Ù\88Ù\85 Ú\85Ù\87 Ú\86Û\90 تاسÙ\88 Ú\81اÙ\86Ú¯ړي کړي هغه يوه شمېره نه ده.',
+'htmlform-int-toolow' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی هغه تر $1 لږ دی',
+'htmlform-int-toohigh' => 'Ú©Ù\88Ù\85 ارزÚ\9aت Ú\86Û\90 تاسÛ\90 Ú\81اÙ\86Ú¯ړی کړی هغه تر $1 ډېر دی',
'htmlform-required' => 'دې ارزښت ته اړتيا ده',
'htmlform-submit' => 'سپارل',
'htmlform-reset' => 'بدلونونه ناکړل',
'revdelete-content-unhid' => 'مېنځپانګه ښکاره شوی',
'revdelete-uname-unhid' => 'ښکاره کارن-نوم',
'logentry-move-move' => '$1 د $3 مخ $4 ته {{GENDER:$2|ولېږداوه}}',
-'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارÙ\86 Ú«ڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
-'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارÙ\86 Ú«ڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
-'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 Ú«ڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-newusers-newusers' => 'د $1 کارÙ\86 Ú¯ڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-newusers-create' => 'د $1 کارÙ\86 Ú¯ڼون {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
+'logentry-newusers-autocreate' => 'د $1 Ú¯ڼون په اتوماتيک ډول {{GENDER:$2|جوړ شو}}',
'rightsnone' => '(هېڅ)',
# Feedback
'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
'limitreport-walltime' => 'Tempo de uso real',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 bytes',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Máxima profundidade de expansão',
);
See also:
* {{msg-mw|Parser-unstrip-loop-warning}}',
-'converter-manual-rule-error' => "Used as error message when a manual conversion rule for the language converter has errors.
-
-For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.",
+'converter-manual-rule-error' => "Used as error message when a manual conversion rule for the [[mw:Language_converter|language converter]] has errors. For example it's not using the correct syntax, or not supplying text in all variants.",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Text on special page to confirm edit revert. You arrive on this page by clicking on the "undo" link on a revision history special page.
'listusers' => '{{doc-special|ListUsers}}',
'listusers-editsonly' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'listusers-creationsort' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
-'listusers-desc' => 'Option in [[Special:ListUsers]].',
'usereditcount' => 'Shown behind every username on [[Special:ListUsers]]. Parameters:
* $1 - number of edits',
'usercreated' => 'Used in [[Special:ListUsers]]. Parameters:
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => 'Shown when scary transclusion is disabled.',
-'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed.
-
-Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received.
-
-This will not be parsed as wikitext and will appear as is.
-
-Parameters:
+'scarytranscludefailed' => 'Shown when the HTTP request for the template failed. Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed-httpstatus}}, but does not show the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:
* $1 - URL which points to interwiki template',
-'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received.
-
-This will not be parsed as wikitext and will appear as is.
-
-Parameters:
+'scarytranscludefailed-httpstatus' => 'Identical to {{msg-mw|Scarytranscludefailed}}, but shows the HTTP error which was received. This will not be parsed as wikitext and will appear as is. Parameters:
* $1 - URL which points to interwiki template
* $2 - HTTP status, integer (other than 200)',
'scarytranscludetoolong' => 'The URL was too long.',
Parameters:
* $1 - version number of the extension
{{Identical|Version}}',
-'version-svn-revision' => '{{optional}}
-Used in [[Special:Version]], preceeding the subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345").
-
-Parameters:
+'version-svn-revision' => '{{Identical|Revision}}{{optional}}
+Used in [[Special:Version]], preceeding the Subversion revision numbers of the extensions loaded inside brackets, like this: "({{int:version-revision}} r012345"). Parameters:
* $1 - (Unused) directory revision number or empty string
-* $2 - checkout revision number
-{{Identical|Revision}}',
+* $2 - checkout revision number',
'version-license' => '{{Identical|License}}',
'version-poweredby-credits' => 'Message shown on [[Special:Version]]. Parameters:
* $1 - the current year
* $1 - the usage
* $2 - the maximum',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Label for the "Post-expand include size" row in the limit report table',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Format for the "Post-expand include size" row in the limit report table.
-
-Parameters:
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => 'Format for the "Post-expand include size" row in the limit report table. Parameters:
* $1 - the usage (in bytes)
* $2 - the maximum (in bytes)',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Label for the "Template argument size" row in the limit report table',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Questa wiki ha in problem',
-'dberr-problems' => 'Stgisa!
-Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
+'dberr-problems' => 'Stgisa! Questa pagina ha actualmain difficultads tecnicas.',
'dberr-again' => 'Spetga in per minutas ed emprova alura da chargiar danovamain.',
'dberr-info' => '(Betg pussaivel da contactar il server da la banca da datas: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ti pos empruvar da tschertgar cun Google en il fratemp.',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Număr de noduri de preprocesor vizitate',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Număr de noduri de preprocesor generate',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Mărimea includerii post-expansiune',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 octeți',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octeți|de octeți}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Mărimea argumentului formatului',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 octeți',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|octet|octeți|de octeți}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Cea mai mare profunzime a expansiunii',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Număr de funcții de analiză costisitoare',
'limitreport-ppvisitednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node 'ndrucate",
'limitreport-ppgeneratednodes' => "Preprocessore d'u cunde de le node generate",
'limitreport-postexpandincludesize' => "Espanzione de apprisse ca 'nglude 'a dimenzione",
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-templateargumentsize' => "Dimenzione de le argomende d'u template",
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Espanzione massime de profonnetà',
'limitreport-expensivefunctioncount' => "Analizzatore d'u cunde d'a funzione ca coste assaije",
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Количество узлов, посещённых препроцессором',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Количество сгенерированных препроцессором узлов',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Размер раскрытых включений',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Размер аргумента шаблона',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байт',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байта|байтов}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Наибольшая глубина расширения',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Количество «дорогих» функций анализатора',
'july' => 'ජූලි',
'august' => 'අගෝස්තු',
'september' => 'සැප්තැම්බර්',
-'october' => 'à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9dබර්',
+'october' => 'à¶\94à¶\9aà·\8aà¶à·\9cමà·\8aබර්',
'november' => 'නොවැම්බර්',
'december' => 'දෙසැම්බර්',
'january-gen' => 'ජනවාරි',
'errorpagetitle' => 'දෝෂය',
'returnto' => '$1 වෙත නැවත යන්න.',
'tagline' => '{{SITENAME}} වෙතින්',
-'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\8a',
+'help' => 'à¶\8bදà·\80à·\94',
'search' => 'සොයන්න',
'searchbutton' => 'සොයන්න',
'go' => 'යන්න',
'postcomment' => 'නව ඡේදයක්',
'articlepage' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'talk' => 'සාකච්ඡාව',
-'views' => 'à¶\85දà·\84à·\83à·\8a à¶\8bදà·\84à·\83à·\8a',
+'views' => 'දà·\98à·\82à·\8aටà·\92',
'toolbox' => 'මෙවලම් ගොන්න',
'userpage' => 'පරිශීලක පිටුව නරඹන්න',
'projectpage' => 'ව්යාපෘති පිටුව නරඹන්න',
[[Special:Version|අනුවාද පිටුව]] බලන්න.',
'ok' => 'හරි',
-'retrievedfrom' => '"$1" à·\80à·\99à¶à·\92නà·\8a නà·\90à·\80චලබà·\8fà¶\9cනà·\8aනà·\8f ලදි',
+'retrievedfrom' => '"$1" à·\80à·\99à¶à·\92නà·\8a à·\83මà·\8aපà·\8aâ\80\8dරà·\80à·\9aà·\81නය à¶\9aà·\99රà·\92ණි',
'youhavenewmessages' => 'ඔබ හට $1 ($2)',
'newmessageslink' => 'නව පණිවුඩ',
'newmessagesdifflink' => 'අවසාන වෙනස',
# Search results
'searchresults' => 'ගවේෂණ ප්රතිඵල',
-'searchresults-title' => '"$1" à·\83ඳà·\84à·\8f à·\83à·\99à·\80à·\94මà·\8a ප්රතිඵල',
+'searchresults-title' => '"$1" à·\83ඳà·\84à·\8f à¶\9cà·\80à·\9aà·\82ණ ප්රතිඵල',
'searchresulttext' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා , [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]] බලන්න.',
'searchsubtitle' => 'ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ \'\'\'[[:$1]]\'\'\' සඳහාය ([[Special:Prefixindex/$1| "$1" යෙන් ඇරඹෙන සියළු පිටු]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1| "$1" වෙත සබැඳෙන සියළු පිටු]])',
'searchsubtitleinvalid' => "ඔබගේ ගවේෂණය වූයේ '''$1''' සඳහාය",
'nextn' => 'ඊළඟ {{PLURAL:$1|$1}}',
'prevn-title' => 'පූර්ව {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵලයන් $1}}',
'nextn-title' => 'මීලඟ {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලය|ප්රතිඵල $1}}',
-'shown-title' => 'එක් පිටුවක {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
+'shown-title' => 'එක් පිටුවකට {{PLURAL:$1|ප්රතිඵලයක්|ප්රතිඵල $1 ක්}} බැගින් පෙන්වන්න',
'viewprevnext' => '($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3) නරඹන්න',
'searchmenu-legend' => 'ගවේෂණ තෝරාගැනීම්',
'searchmenu-exists' => "'''මෙම විකියෙහි \"[[:\$1]]\" ලෙස නම් කර ඇති පිටුවක් ඇත.'''",
'rc_categories_any' => 'ඕනෑම',
'rc-change-size' => '$1',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ නව ඡේදය',
-'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න (ජාවාස්ක්රිප්ට් අවශ්යයි)',
+'rc-enhanced-expand' => 'විස්තර පෙන්වන්න',
'rc-enhanced-hide' => 'විස්තර සඟවන්න',
# Recent changes linked
'fewestrevisions' => 'ස්වල්පතම සංශෝධන සහිත පිටු',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '{{PLURAL:$1|බයà·\92ටà·\92|බයà·\92ටà·\8a}} $1 à¶\9aà·\8a',
+'nbytes' => '{{PLURAL:$1|à¶\91à¶\9aà·\8a බයà·\92ටයà¶\9aà·\8a|බයà·\92ට $1 à¶\9aà·\8a}}',
'ncategories' => '{{PLURAL:$1|එක් ප්රවර්ගයකි|ප්රවර්ගයන් $1 කි}}',
'ninterwikis' => '{{PLURAL:$1|අන්තර්විකි}} $1 ක්',
'nlinks' => '{{PLURAL:$1|එක් සබැඳියකි|සබැඳියන් $1 කි}}',
'tooltip-pt-preferences' => 'මගේ අභිරුචි',
'tooltip-pt-watchlist' => 'වෙනස්වීම් සිදුවී තිබේදැයි යන්න පිලිබඳව ඔබගේ විමසුමට ලක්ව ඇති පිටු ලැයිස්තුව',
'tooltip-pt-mycontris' => 'ඔබගේ දායකත්වයන් ලැයිස්තුව',
-'tooltip-pt-login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à·\80ඩà·\8f යà·\9dà¶\9cà·\8aâ\80\8dය à·\80à·\9a. නමà·\94ත්, එය අනිවාර්ය නැත',
+'tooltip-pt-login' => 'පà·\92à·\80à·\92à·\83à·\93ම à¶\9aà·\99රà·\99à·\84à·\92 à¶\94බ à¶\8bදà·\8aâ\80\8dයà·\9dà¶\9cà·\92මà¶à·\8a à¶\9aà·\99රà·\99යà·\92. à¶\91à·\84à·\99ත්, එය අනිවාර්ය නැත',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'එය අවශ්යයෙන් කල යුත්තක් නොවුනද, ප්රවිෂ්ට වීම සඳහා ඔබ ධෛර්යමත් කරනු ලැබේ.',
'tooltip-pt-logout' => 'නික්මීම',
'tooltip-ca-talk' => 'අන්තර්ගත පිටුව පිළිබඳ සාකච්ඡාව',
'tooltip-ca-unwatch' => 'මෙම පිටුව ඔබගේ මුර-ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කරන්න',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} ගවේෂණය',
'tooltip-search-go' => 'මෙම නාමය එලෙසම ඇති පිටුවක් ඇත්නම් එය වෙත යන්න',
-'tooltip-search-fulltext' => 'මà·\99ම පà·\8fඨය සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
+'tooltip-search-fulltext' => 'මà·\99ම පà·\99à·\85 සඳහා පිටු ගවේෂණය කරන්න',
'tooltip-p-logo' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-mainpage' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
'tooltip-n-mainpage-description' => 'මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න',
-'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතිය පිළිබඳ, ඔබට කල හැක්කේ කුමක්ද, තොරතුරු සොයාගත හැක්කේ කොතැනද',
+'tooltip-n-portal' => 'ව්යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර, ඔබට කල හැකි දේ, තොරතුරු සොයාගත හැකි තැන්',
'tooltip-n-currentevents' => 'කාලීන සිදුවීම් පිළිබඳ පසුබිම් තොරතුරු සොයා දැනගන්න',
'tooltip-n-recentchanges' => 'විකියෙහි මෑත වෙනස්කිරීම් ලැයිස්තුවක්',
-'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a පà·\96රණය කරන්න',
+'tooltip-n-randompage' => 'à¶\85à·\84ඹà·\94 පà·\92ටà·\94à·\80à¶\9aà·\8a බà·\8f à¶\9cචකරන්න',
'tooltip-n-help' => 'සොයා දැනගත හැකි තැන',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'මෙය හා සබැඳෙන සියළු විකි පිටු ලැයිස්තුවක්',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'මෙම පිටුව හා සබැඳි පිටුවල නව වෙනස්වීම්',
'tooltip-feed-rss' => 'මෙම පිටුව සඳහා RSS පෝෂකය',
'tooltip-feed-atom' => 'මෙම පිටුව සඳහා අටෝම් පෝෂකය',
'tooltip-t-contributions' => 'මෙම පරිශීලකයාගේ දායකත්ව ලැයිස්තුව නරඹන්න',
'tooltip-t-emailuser' => 'මෙම පරිශීලකයාට විද්යුත්-තැපෑලක් යවන්න',
'tooltip-t-upload' => 'ගොනු උඩුගත කරන්න',
-'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුව',
+'tooltip-t-specialpages' => 'සියලු විශේෂ පිටු ලැයිස්තුවක්',
'tooltip-t-print' => 'මෙම පිටුවෙහි මුද්රිත අනුවාදය',
'tooltip-t-permalink' => 'පිටුවෙහි මෙම අනුවාදයට ස්ථාවර සබැඳිය',
'tooltip-ca-nstab-main' => 'අන්තර්ගත පිටුව නරඹන්න',
'bad_image_list' => 'ආකෘතිය පහත පරිදි වේ:
ලැයිස්තු අයිතම පමණක් (* යන්නෙන් ආරම්භ වන පේළි) සළකා බලනු ලැබේ.
-පේළිය මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
+පේළියක් මත ඇති පළමු සබැඳිය අයහපත් ගොනුවකට යොමු වන සබැඳියක් විය යුතුය.
එම පේළියෙහිම ඉනික්බිති හමුවන ඕනෑම සබැඳියක් සලකනු ලබන්නේ ව්යහිවාරයක් ලෙසටය, එනම්, ගොනු එක පේළියට පැවතිය හැකි පිටු.',
/*
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ta wiki ima težavo',
-'dberr-problems' => 'Oprostite!
-Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
+'dberr-problems' => 'Oprostite! Ta stran se sooča s tehničnimi težavami.',
'dberr-again' => 'Poskusite počakati nekaj minut in ponovno naložite stran.',
'dberr-info' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov: $1)',
'dberr-info-hidden' => '(Ne morem se povezati s strežnikom zbirke podatkov)',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Kjo wiki ka një problem',
-'dberr-problems' => 'Na vjen keq!
-Kjo faqe është duke përjetuar vështirësi teknike.',
+'dberr-problems' => 'Na vjen keq! Kjo faqe po has vështirësi teknike.',
'dberr-again' => 'Pritni disa minuta dhe provoni të ringarkoni faqen.',
'dberr-info' => '(Nuk mund të lidhet me serverin bazë e të dhënave : $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ju mund të provoni të kërkoni përmes Googles në ndërkohë.',
'thumbsize' => 'Величина минијатуре:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|страница|странице|страница}}',
-'file-info' => 'величина: $1, MIME врста: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4',
+'file-info' => 'величина датотеке: $1, MIME тип: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 пиксела, величина датотеке: $3, MIME тип: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 пиксела, величина: $3, MIME врста: $4, $5 {{PLURAL:$5|страница|странице|страница}}',
'file-nohires' => 'Већа резолуција није доступна.',
'svg-long-desc' => 'SVG датотека, номинално $1 × $2 пиксела, величина: $3',
'thumbsize' => 'Veličina minijature:',
'widthheight' => '$1 × $2',
'widthheightpage' => '$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|stranica|stranice|stranica}}',
-'file-info' => 'veličina: $1, MIME vrsta: $2',
-'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4',
+'file-info' => 'veličina datoteke: $1, MIME tip: $2',
+'file-info-size' => '$1 × $2 piksela, veličina datoteke: $3, MIME tip: $4',
'file-info-size-pages' => '$1 × $2 piksela, veličina: $3, MIME vrsta: $4, $5 {{PLURAL:$5|stranica|stranice|stranica}}',
'file-nohires' => 'Veća rezolucija nije dostupna.',
'svg-long-desc' => 'SVG datoteka, nominalno $1 × $2 piksela, veličina: $3',
'tog-extendwatchlist' => 'Utöka bevakningslistan till att visa alla ändringar, inte bara den senaste',
'tog-usenewrc' => 'Gruppera ändringar efter sida i senaste ändringar och bevakningslistan',
'tog-numberheadings' => 'Numrerade rubriker',
-'tog-showtoolbar' => 'Visa verktygsrad',
+'tog-showtoolbar' => 'Visa redigerings-verktygsraden',
'tog-editondblclick' => 'Redigera sidor med dubbelklick',
'tog-editsection' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom [redigera]-länkar',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Aktivera redigering av avsnitt genom högerklick på underrubriker',
'emailnotarget' => 'Icke-existerande eller ogiltigt användarnamn för mottagaren.',
'emailtarget' => 'Ange mottagarens användarnamn',
'emailusername' => 'Användarnamn:',
-'emailusernamesubmit' => 'Fortsätt',
+'emailusernamesubmit' => 'Skicka in',
'email-legend' => 'Skicka ett mail till en annan användare på {{SITENAME}}',
'emailfrom' => 'Från:',
'emailto' => 'Till:',
'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekund|sekunder}}',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Antal nodbesök för preprocessor',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Antal noder genererade av preprocessor',
-'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkludera storlek efter utvidgning',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 byte',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inkluderad storlek efter mallutvidgning',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Storlek på mallargument',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 byte',
-'limitreport-expansiondepth' => 'Högsta expansionsdjup',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Största expansionsdjup',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Antal dyra parser-funktioner',
);
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki imekuta tatizo',
-'dberr-problems' => 'Kumradhi!
-Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
+'dberr-problems' => 'Kumradhi! Tovuti hii inapata matatatizo wakati huu.',
'dberr-again' => 'Jaribu tena baada ya kusubiri dakika chache.',
'dberr-info' => '(Hamna mawasiliano na seva ya hifadhidata: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Unaposubiri unaweza kujaribu kutafuta kwa kutumia Google.',
# Database error messages
'dberr-header' => 'இந்த விக்கிக்குஒரு கோளாறு உள்ளது',
-'dberr-problems' => 'மன்னிக்கவும்!
-இந்த தளம், தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்கு உள்ளாகியுள்ளது..',
+'dberr-problems' => 'மன்னிக்கவும்! இந்த தளம், தொழில்நுட்ப பிரச்சினைகளுக்கு உள்ளாகியுள்ளது..',
'dberr-again' => 'சில நிமிடங்கள் காத்திரு மற்றும் மறுபடியும் முயற்சிக்கவும்',
'dberr-info' => '(தரவுதள சேவகனை தொடர்பு கொள்ள முடியாது: $1 )',
'dberr-usegoogle' => 'இதே நேரத்தில் நீங்கள் கூகிள் வழியாக தேட முயற்சிக்கலாம்.',
'compare-page2' => 'Faṭo 2',
# Database error messages
-'dberr-problems' => 'Şubqono!
-iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.',
+'dberr-problems' => 'Şubqono! iFaṭaṭe u3do kitla Qaṫre.',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Mqayad',
# Database error messages
'dberr-header' => 'بۇ wiki مەسىلىگە يولۇقتى',
-'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ!
-بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.',
+'dberr-problems' => 'كەچۈرۈڭ! بۇ بېكەتتە تېخنىكىلىق قىيىنچىلىق كۆرۈلدى.',
'dberr-again' => 'بىر قانچە مىنۇت كۈتۈپ ئاندىن قايتا يۈكلەڭ.',
'dberr-info' => '(ساندان مۇلازىمىتىرىغا ئۇلىنالمىدى: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'بۇ ۋاقىتتا Google ئىزدىگۈچتىن ئىزدەشنى سىناپ بېقىڭ.',
'tog-previewontop' => 'Показувати попередній перегляд перед вікном редагування, а не після',
'tog-previewonfirst' => 'Показувати попередній перегляд під час першого редагування',
'tog-nocache' => 'Відключити кешування сторінок браузером',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80и змÑ\96нÑ\96 сторінки або файлу з мого списку спостереження',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Ð\9fовÑ\96домлÑ\8fÑ\82и елекÑ\82Ñ\80онноÑ\8e поÑ\88Ñ\82оÑ\8e пÑ\80о змÑ\96нÑ\83 сторінки або файлу з мого списку спостереження',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Повідомляти електронною поштою про зміну моєї сторінки обговорення',
'tog-enotifminoredits' => 'Надсилати мені електронного листа навіть при незначних редагуваннях сторінок та файлів',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Показувати мою поштову адресу в повідомленнях',
'limitreport-ppvisitednodes' => 'Число вузлів відвіданих препроцесором',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Число вузлів згенерованих препроцесором',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'Включений розмір після розширення',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 байтів',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}}',
'limitreport-templateargumentsize' => 'Розмір аргументів шаблону',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 байтів',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|байт|байти|байтів}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'Найвища глибина розширення',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'Число дорогої функції аналізатора',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Ini nga wiki mayda problema',
-'dberr-problems' => 'Pasayloi!
-Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.',
+'dberr-problems' => 'Pasayloi! Ini nga sityo in nageeksperyensya hin mga pagkuri teknikal.',
# HTML forms
'htmlform-submit' => 'Isumite',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'וועגן {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:וועגן',
-'copyright' => '×\93ער ×\90×\99× ×\94×\90Ö·×\9c×\98 ×\90×\99×\96 ×\91×\90רע×\9b×\98×\99×\92×\98 ×\90×\95× ×\98ער $1.',
+'copyright' => '×\93ער ×\90×\99× ×\94×\90Ö·×\9c×\98 ×\90×\99×\96 פֿ×\90ַר×\90Ö·×\9f ×\90×\95× ×\98ער $1 ×\95×\95×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\91×\90×\95×\95×\99×\96×\9f ×\90× ×\93ערש.',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:קאפירעכטן',
'currentevents' => 'אקטועלע געשעענישן',
'currentevents-url' => 'Project:אקטועלע געשענישען',
'right-unblockself' => 'זיך אליין אויפֿשפאַרן',
'right-protect' => 'ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער',
'right-editprotected' => 'רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי "{{int:protect-level-sysop}}"',
+'right-editsemiprotected' => 'רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי "{{int:protect-level-autoconfirmed}}"',
'right-editinterface' => 'רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך',
'right-editusercssjs' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס',
'right-editusercss' => 'רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס',
'action-block' => 'בלאקירן דעם באַניצער פֿון רעדאַקטירן',
'action-protect' => 'ענדערן שיצונג ניוואען פֿאַר דעם בלאַט',
'action-rollback' => 'גיך צוריקדרייען די רעדאַקטירונגען פונעם לעצטן באַניצער וואס האט רעדאַקטירט א געוויסן בלאַט',
-'action-import' => '×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·×\98 פֿון אַן אַנדער וויקי',
-'action-importupload' => '×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·×\98 דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
+'action-import' => '×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער פֿון אַן אַנדער וויקי',
+'action-importupload' => '×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\91×\9c×¢×\98ער דורך ארויפֿלאָדן אַ טעקע',
'action-patrol' => "אנצייכענען אנדערס' רעדאקטירונגן אלס נאכגעקוקט",
'action-autopatrol' => 'אנצוצייכענען אייערע רעדאקטירונגן אלס איבערגעקוקטע',
'action-unwatchedpages' => 'זען די ליסטע פון נישט אויפֿגעפאַסטע בלעטער',
'backend-fail-read' => 'קען נישט ליינען טעקע "$1".',
'backend-fail-create' => 'קען נישט שרייבן טעקע "$1".',
'backend-fail-maxsize' => 'מ\'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע "$1" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.',
+'backend-fail-connect' => 'מ\'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד "$1".',
+'backend-fail-internal' => 'אן אומבאוואוסטער פֿעלער האט פאסירט אין שפייכלער־בעקענד "$1".',
'backend-fail-contenttype' => 'מ\'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי "$1".',
# Lock manager
'limitreport-ppvisitednodes' => 'פאר־פראצעסאר באזוכן נאדן־צאל',
'limitreport-ppgeneratednodes' => 'פאר־פראצעסאר גענערירט נאדן־צאל',
'limitreport-postexpandincludesize' => 'טעקסט גרייס נאכן שפרייטן',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '{{PLURAL:$2|בייט|בייטן}}$1/$2',
'limitreport-templateargumentsize' => ' מוסטער פאראמעטער גרייס',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 בייטן',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|בייט|בייטן}}',
'limitreport-expansiondepth' => 'גרעסטע אויסשפרייט טיף',
'limitreport-expensivefunctioncount' => 'צאל פזרנישע פארזער־פֿונקציעס',
# Database error messages
'dberr-header' => 'Wiki yìí ní ìsòro',
-'dberr-problems' => 'Àforìjì!
-Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.',
+'dberr-problems' => 'Àforìjì! Ibiìtakùn yìí únkojú ìsòro ìṣìṣẹ́ẹ̀rọ.',
'dberr-again' => 'Ẹ mú sùúrù fún ìṣẹ́jú díẹ̀ kí ẹ tó tún ṣe ìrùsókè.',
'dberr-info' => '(Kò le farakan ẹ̀rọ-ìpèsè ibùdó dátà: $1)',
'dberr-usegoogle' => 'Ẹ le ṣàwárí lórí Google báyìí ná.',
# Database error messages
'dberr-header' => '呢個 wiki 出咗問題',
-'dberr-problems' => '對唔住！
-呢一版出現咗一啲技術性問題。',
+'dberr-problems' => '對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。',
'dberr-again' => '試吓等多幾分種然後開試。',
'dberr-info' => '(唔能夠連繫個資料伺服器: $1)',
'dberr-usegoogle' => '響現階段你可以用 Google 去搵嘢。',
'notanarticle' => '非内容页面',
'notvisiblerev' => '上次由不同用户所作的修订版本已经删除',
'watchlist-details' => '不计讨论页面，你的监视列表中有$1个页面。',
-'wlheader-enotif' => '已启用电子邮件通知',
+'wlheader-enotif' => '已启用电子邮件通知。',
'wlheader-showupdated' => "你上次访问后更改的页面以'''粗体'''显示",
'watchmethod-recent' => '检查被监视页面的最近编辑',
'watchmethod-list' => '查看监视页中的最新修改',
# Database error messages
'dberr-header' => '本wiki出现了问题',
-'dberr-problems' => '抱歉！
-本网站出现了一些技术问题。',
+'dberr-problems' => '抱歉！本网站出现了一些技术问题。',
'dberr-again' => '请等待几分钟后重试。',
'dberr-info' => '（无法连接到数据库服务器：$1）',
'dberr-info-hidden' => '（无法连接到数据库服务器）',
# Database error messages
'dberr-header' => '這個 wiki 出現了問題',
-'dberr-problems' => '抱歉！
-這個網站出現了一些技術上的問題。',
+'dberr-problems' => '歉！這個網站出現了一些技術上的問題。',
'dberr-again' => '嘗試等候數分鐘後，然後再試。',
'dberr-info' => '（無法連繫到資料庫伺服器: $1）',
'dberr-info-hidden' => '（無法與資料庫伺服器聯繫）',
postFinished = false;
periRange = document.selection.createRange().duplicate();
- preRange = rangeForElementIE( e ),
+ preRange = rangeForElementIE( e );
// Move the end where we need it
preRange.setEndPoint( 'EndToStart', periRange );
'</div>' +
'<ul><li></li></ul>' +
'</div>';
- $( tocHtml ).appendTo( '#qunit-fixture' ),
- $toggleLink = $( '#togglelink' );
+ $( tocHtml ).appendTo( '#qunit-fixture' );
+ $toggleLink = $( '#togglelink' );
assert.strictEqual( $toggleLink.length, 1, 'Toggle link is appended to the page.' );
header( 'HTTP/1.1 500 Internal server error' );
}
if ( $wgShowHostnames ) {
+ header( 'X-MW-Thumbnail-Renderer: ' . wfHostname() );
$url = htmlspecialchars( isset( $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ? $_SERVER['REQUEST_URI'] : '' );
$hostname = htmlspecialchars( wfHostname() );
$debug = "<!-- $url -->\n<!-- $hostname -->\n";
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff