* an, ar, ast, chr (new), crh-cyrl, crh-latn, cs, cy, diq (new), dsb, el, fr, hu, ja, lb, loz, lt, nl, no, qu, sah, sdc, su, tl, wo
'noconnect' => "A wiki tiene agora bellas dificultaz tecnicas, y no se podió contautar con o serbidor d'a base de datos. <br />
$1",
'nodb' => 'No se podió trigar a base de datos $1',
-'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga autualizata.",
-'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras autualizazions d'ista pachina.",
+'cachederror' => "Ista ye una copia en caché d'a pachina demandata, y puestar que no siga esbiellata.",
+'laggedslavemode' => "Pare cuenta: podrían faltar as zagueras edizions d'ista pachina.",
'readonly' => 'Base de datos bloquiata',
'enterlockreason' => "Esplique a causa d'o bloqueyo, encluyendo una estimazión de cuán se produzirá o desbloqueyo",
'readonlytext' => "A base de datos de {{SITENAME}} ye bloquiata temporalment, probablement por mantenimiento rutinario, dimpués d'ixo tornará á la normalidat.
'yourpasswordagain' => 'Torne á escribir a parabra de paso:',
'remembermypassword' => "Remerar datos d'usuario entre sesions.",
'yourdomainname' => 'Dominio:',
-'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta autualizar a suya cuenta esterna.",
+'externaldberror' => "Bi abió una error d'autenticazión esterna d'a base de datos u bien no tiene premisos ta esbiellar a suya cuenta esterna.",
'loginproblem' => '<b>Escaizió un problema con a suya autenticazión.</b><br />¡Prebe unatra begada!',
'login' => 'Enzetar sesión',
'loginprompt' => 'Ha de autibar as <i>cookies</i> en o nabegador ta rechistrar-se en {{SITENAME}}.',
'usercsspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo css d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'userjspreview' => "'''Remere que sólo ye prebisualizando o suyo javascript d'usuario y encara no ye grabato!'''",
'userinvalidcssjstitle' => "'''Pare cuenta:''' No bi ha garra aparenzia clamata \"\$1\". Remere que as pachinas presonalizatas .css y .js tienen un títol en minusclas, p.e. {{ns:user}}:Foo/monobook.css en cuenta de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Autualizato)',
+'updated' => '(Esbiellato)',
'note' => '<strong>Nota:</strong>',
'previewnote' => "<strong>Pare cuenta que isto sólo ye que l'ambiesta prebia d'a pachina; os cambeos encara no han estato alzatos!</strong>",
'previewconflict' => "L'ambiesta prebia li amostrará l'aparenzia d'o testo dimpués d'alzar os cambeos.",
$1<br />
$2 Fer lista de reendrezeras <br />
Mirar $3 $9',
-'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar autualizatos.',
+'searchdisabled' => 'A busca en {{SITENAME}} ye temporalment desautibata. Entremistanto, puede mirar en {{SITENAME}} fendo serbir buscadors esternos, pero pare cuenta que os suyos endizes de {{SITENAME}} puede no estar esbiellatos.',
# Preferences page
'preferences' => 'Preferenzias',
'recentchanges' => 'Zaguers cambeos',
'recentchangestext' => "Siga os cambeos más rezients d'a wiki en ista pachina.",
'recentchanges-feed-description' => "Seguir en ista canal de notizias os cambeos más rezients d'o wiki.",
-'rcnote' => "Más t'abaxo {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, {{PLURAL:$1|autualizato|autualizatos}} a $3.",
+'rcnote' => "Contino {{PLURAL:$1|s'amuestra o unico cambeo feito|s'amuestran os '''$1''' zaguers cambeos feitos}} en {{PLURAL:$2|o zaguer día|os zaguers '''$2''' días}}, dica as $3.",
'rcnotefrom' => "Contino s'amuestran os cambeos dende <b>$2</b> (dica <b>$1</b>).",
'rclistfrom' => 'Mostrar nuebos cambeos dende $1',
'rcshowhideminor' => '$1 edizions menors',
'namespacesall' => 'todo',
'monthsall' => '(toz)',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'Cargando…',
+'livepreview-ready' => 'Cargando… ya!',
+'livepreview-error' => 'No s\'ha puesto coneutar: $1 "$2". Prebe con l\'ambiesta prebia normal.',
+
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => "Talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
'lag-warn-high' => "Por o retardo d'o serbido d'a base de datos, talment no s'amuestren en ista lista as edizions feitas en os zaguers $1 segundos.",
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'A suya lista de seguimiento tiene {{PLURAL:$1|una pachina |$1 pachinas}}, sin contar-ie as pachinas de descusión.',
+'watchlistedit-noitems' => 'A suya lista de seguimiento ye bueda.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Editar a lista de seguimiento',
+'watchlistedit-normal-legend' => "Borrar títols d'a lista de seguimiento",
+'watchlistedit-normal-explain' => "As pachinas d'a suya lista de seguimiento s'amuestran contino. Ta sacar-ne una pachina, marque o cuatrón que ye a o canto d'a pachina, y punche con a rateta en ''Borrar pachinas''. Tamién puede [[Special:Watchlist/raw|editar dreitament o testo d'a pachina]] u [[Special:Watchlist/clear|borrar-lo tot]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Borrar pachinas',
+'watchlistedit-normal-done' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato 1 pachina|s'han borratas $1 pachinas}} d'a suya lista de seguimiento:",
+'watchlistedit-raw-title' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Editar a lista de seguimiento en formato testo',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Contino s'amuestran as pachinas d'a suya lista de seguimiento. Puede editar ista lista adibiendo u borrando líneas d'a lista; una pachina por linia. Cuan remate, punche ''esbiellar lista de seguimiento''. Tamién puede fer serbir o [[Especial:Watchlist/edit|editor estándar]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Pachinas:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Esbiellar lista de seguimiento',
+'watchlistedit-raw-done' => "S'ha esbiellato a suya lista de seguimiento.",
+'watchlistedit-raw-added' => "{{PLURAL:$1|S'ha esbiellato una pachina|S'ha esbiellato $1 pachinas}}:",
+'watchlistedit-raw-removed' => "{{PLURAL:$1|S'ha borrato una pachina|S'ha borrato $1 pachinas}}:",
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'Amostrar cambeos',
'watchlisttools-edit' => 'Beyer y editar a lista de seguimiento',
'searchsubtitle' => "لصيغة البحث '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "لصيغة البحث '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\"'''. يمكنك [[:\$1|إنشاء هذه الصفحة]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''لا توجد صفحة بالاسم \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'عنوان الصفحة يطابق',
'notitlematches' => 'لم يتم إيجاد أي عنوان مطابق',
'textmatches' => 'نص الصفحة يطابق',
'specialpages' => 'الصفحات الخاصة',
'spheading' => 'الصفحات الخاصة لكل المستخدمين',
'restrictedpheading' => 'صفحات خاصة للمخولين فقط',
-'rclsub' => '(لصفحات تصل بها الصفحة "$1")',
'newpages' => 'صفحات جديدة',
'newpages-username' => 'اسم المستخدم:',
'ancientpages' => 'أقدم الصفحات',
'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu",
'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
+'tog-forceeditsummary' => "Avisame cuando grabe col resume d'edición en blanco",
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
+'tog-nolangconversion' => 'Deshabilitar la conversión de variantes de llingua',
'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
+'tog-diffonly' => 'Nun amosar el conteníu de la páxina embaxo de les diferencies',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoríes',
-'category-media-header' => 'Ficheros multimedia na categoría "$1"',
+'category-media-header' => 'Archivos multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
'anontalk' => 'Discusión pa esta IP',
'navigation' => 'Navegación',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadatos:',
+
'errorpagetitle' => 'Error',
'returnto' => 'Vuelve a $1.',
'tagline' => 'De {{SITENAME}}',
'views' => 'Vistes',
'toolbox' => 'Ferramientes',
'userpage' => "Ver páxina d'usuariu",
+'projectpage' => 'Ver la páxina de proyeutu',
+'imagepage' => "Ver la páxina d'imaxe",
+'mediawikipage' => 'Ver la páxina de mensaxe',
+'templatepage' => 'Ver la páxina de plantía',
+'viewhelppage' => "Ver la páxina d'aida",
'categorypage' => 'Ver páxina de categoríes',
'viewtalkpage' => 'Ver discusión',
'otherlanguages' => 'Otres llingües',
'site-rss-feed' => 'Canal RSS $1',
'site-atom-feed' => 'Canal Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Canal RSS "$1"',
+'page-atom-feed' => 'Canal Atom "$1"',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Páxina',
--- /dev/null
+<?php
+/** Cherokee (ᏣᎳᎩ)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+'about' => 'ᎬᏩᏚᏫᏛ',
+'article' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
+'qbpageinfo' => 'ᎦᎷᎯᏍᏗ',
+'qbspecialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ',
+'navigation' => 'ᎠᏂᎩᏍᏗ ᏥᏳ',
+
+'help' => 'ᎠᎵᏍᏕᎸᏗ',
+'search' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+'go' => 'ᎮᎦ',
+'history' => 'ᏆᏥ ᎧᏃᎮᏍᎩ',
+'history_short' => 'ᎧᏃᎮᏍᎩ',
+'printableversion' => 'ᎦᎴᏯᏛ ᏅᎬᎪᏔᏅᎯ',
+'permalink' => 'ᏂᎪᎯᎸ ᏕᎬᏔᏛ',
+'talkpagelinktext' => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
+'talk' => 'ᎧᏃᎮᎸᏗ',
+'toolbox' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎬᏔᏂᏓᏍᏗ ᎧᏁᏌᎢ',
+'otherlanguages' => 'ᎭᏫᎾᏗᏢ ᏐᎢ ᏗᎦᏬᏂᎯᏍᏗ',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutpage' => 'Project:ᎬᏩᏚᏫᏛ',
+'currentevents' => 'ᏗᏤᎢ',
+'mainpage' => 'ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ',
+'portal' => 'ᎾᎥ ᏄᎾᏓᎸ ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ',
+'sitesupport' => 'ᎠᎵᏍᎪᎸᏙᏗ',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'ᎤᏓᏡᎬ',
+'nstab-category' => 'ᏗᎦᎪᏗ',
+
+# Search results
+'powersearch' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+
+# Preferences page
+'searchresultshead' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'ᎾᏞᎬ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'ᎪᎱᏍᏗ ᎠᎾᏓᏛᏂ ᏗᎦᏁᏟᏴᏍᏗ',
+
+# Upload
+'upload' => 'ᎦᎸᎳᏗᏢ ᎠᎧᎵᎢ ᎠᏝᎥᎢ',
+
+# Image list
+'ilsubmit' => 'ᎠᏯᏍᏗ',
+
+# Random page
+'randompage' => 'ᎤᏍᏆᏂᎪᏗ ᎤᏆᏓᏛ',
+
+# Miscellaneous special pages
+'specialpages' => 'ᎤᏤᎵᏛ ᏚᏆᏓᏛ',
+
+# Delete/protect/revert
+'actioncomplete' => 'ᎠᏍᏆᏙᏅᎯ',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'ᎦᏙ ᎤᏍᏗ ᏗᏕᎬᏔᏛ ᎠᎭᏂ',
+
+# Block/unblock
+'proxyblocksuccess' => 'ᎠᏍᏆᏛᎯ.',
+
+);
'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'nowiki_tip' => 'вики формат этювини игнор эт',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Ресим эклеме',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Медиа файлына багъланты',
'sig_tip' => 'Имзанъыз ве тарих',
'hr_tip' => 'Горизонталь сызыкъ (пек сыкъ къулланманъыз)',
'hours-abbrev' => 'саат',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "Мында [[Project:Вандализм|вандализм]] япып сыкъ-сыкъ къуллангъан ресимлер эклене биле. Эклегенден сонъ бу ресимлер бир саифе ичине къуллангъан вакъытта ''inline'' оларакъ косьтерильмейджек.
+'bad_image_list' => 'Формат бойле олмалы:
-;Шу шекильден эклене:<nowiki>* [[:Resim:Мисаль.jpg]]</nowiki>",
+Эр сатыр * символынен башламалы. Сатырнынъ биринджи багълантысы эклемеге ясакълангъан ресимге багъланмалы.
+Шу сатырда илеридеки багълантылар истисна олурлар, яни шу макъалелерде ишбу ресим къулланмакъ мумкюн.',
# Metadata
'metadata' => 'Ресим деталлери',
* @author Alessandro
* @author AlefZet
* @author Siebrand
+ * @author Nike
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1254';
'math_tip' => 'Riyaziy (matematik) formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format metiniñizni mında yazıñız.',
'nowiki_tip' => 'viki format etüvini ignor et',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Resim ekleme',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Media faylına bağlantı',
'sig_tip' => 'İmzañız ve tarih',
'hr_tip' => 'Gorizontal sızıq (pek sıq qullanmañız)',
'hours-abbrev' => 'saat',
# Bad image list
-'bad_image_list' => "!! Mında [[Project:Vandalizm|vandalizm]] yapıp sıq-sıq qullanğan resimler eklene bile. Eklegenden soñ bu resimler bir saife içine qullanğan vaqıtta ''inline'' olaraq kösterilmeycek.
+'bad_image_list' => 'Format böyle olmalı:
-;Şu şekilden eklene:<nowiki>* [[:Resim:Misal.jpg]]</nowiki>",
+Er satır * simvolınen başlamalı. Satırnıñ birinci bağlantısı eklemege yasaqlanğan resimge bağlanmalı.
+Şu satırda ilerideki bağlantılar istisna olurlar, yani şu maqalelerde işbu resim qullanmaq mümkün.',
# Metadata
'metadata' => 'Resim detalleri',
'hebrew-calendar-m11-gen' => 'avu',
'hebrew-calendar-m12-gen' => 'elulu',
+# Unknown messages
+'protectedtitles' => 'Zamčené názvy stránek',
+'protectedtitlesempty' => 'S těmito parametry nejsou zamčeny žádné názvy.',
+'protectedtitlestext' => 'Následující názvy jsou zamčeny a nelze na nich zakládat stránky',
+
);
'toolbox' => 'Blwch offer',
'userpage' => 'Gwyliwch tudalen defnyddiwr',
'projectpage' => 'Gwyliwch tudalen meta',
-'imagepage' => 'Gwyliwch tudalen llun',
+'imagepage' => 'Gweld tudalen y llun',
'viewhelppage' => 'Dangos y dudalen gymorth',
'categorypage' => 'Dangos tudalen gategori',
'viewtalkpage' => 'Gwyliwch sgwrs',
'math_tip' => 'Fformwla mathemategol (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Mewnosodwch testun di-fformatedig yma',
'nowiki_tip' => 'Anwybyddwch fformatiaeth wiki',
+'image_sample' => 'Enghraifft.jpg',
'image_tip' => 'Delwedd mewnosodol',
'media_sample' => 'Example.mp3',
'media_tip' => 'Cyswllt ffeil media',
# Image list
'imagelist' => "Rhestr o'r holl ffeiliau",
-'imagelisttext' => 'Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.',
+'imagelisttext' => "Isod mae rhestr o $1 o ddelweddau wedi'u trefnu $2.",
'getimagelist' => "wrthi'n cywain y rhestr ffeiliau",
'ilsubmit' => 'Chwilio',
'showlast' => 'Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.',
'byname' => 'yn ôl enw',
'bydate' => 'yn ôl dyddiad',
'bysize' => 'yn ôl maint',
-'imgdelete' => 'difl',
-'imgdesc' => 'disg',
+'imgdelete' => 'dileu',
+'imgdesc' => 'disg.',
'imgfile' => 'ffeil',
'filehist' => 'Hanes y ffeil',
'filehist-help' => 'Cliciwch ar ddyddiad/amser i weld y ffeil fel ag yr oedd bryd hynny.',
'delete_and_move_confirm' => "Ie, dileu'r dudalen",
'delete_and_move_reason' => "Wedi'i dileu er mwyn symud tudalen arall yn ei lle.",
'selfmove' => "Rydych chi'n ceisio symud tudalen dros ben ei hunan, sy'n amhosib.",
-'immobile_namespace' => "Mae teitl y cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw.",
+'immobile_namespace' => "Mae teitl y dudalen gwreiddiol neu'r cyrchfan yn arbennig; ni ellir symud tudalennau i'r parth hwnnw nag oddi wrtho.",
# Export
'export' => 'Allforio tudalennau',
# AJAX search
'articletitles' => "Erthyglau'n dechrau gyda: ''$1''",
+# Multipage image navigation
+'imgmultiparseerror' => "Mae'n ymddangos bod y ffeil delwedd wedi'i lygru neu ei fod yn anghywir, felly nid yw {{SITENAME}} yn gallu mofyn rhestr tudalennau.",
+
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'esgynnol',
'descending_abbrev' => 'am lawr',
--- /dev/null
+<?php
+/** Zazaki (Zazaki)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
+ */
+
+$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-showtoc' => 'Bımocne table of contents (for pages with more than 3 headings)',
+
+# Dates
+'sunday' => 'Yewşeme',
+'monday' => 'Dışeme',
+'tuesday' => 'Sêşeme',
+'wednesday' => 'Çarşeme',
+'thursday' => 'Phancşeme',
+'friday' => 'Yene',
+'saturday' => 'Şeme',
+'sun' => 'Yewşeme',
+'mon' => 'Dışeme',
+'tue' => 'Sêşeme',
+'wed' => 'Çarşeme',
+'thu' => 'Phancşeme',
+'fri' => 'Yene',
+'sat' => 'Şeme',
+'january' => 'Çele',
+'february' => 'Şıbate / Gucige',
+'march' => 'Adare',
+'april' => 'Nisane',
+'may_long' => 'Gulane',
+'june' => 'Hezirane',
+'july' => 'Temmuze',
+'august' => 'Tebaxe',
+'september' => 'Paiza Verêne / Eylule',
+'october' => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
+'november' => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
+'december' => 'Kanune / Gağan',
+'january-gen' => 'Çele',
+'february-gen' => 'Şıbate / Gucige',
+'march-gen' => 'Adare',
+'april-gen' => 'Nisane',
+'may-gen' => 'Gulane',
+'june-gen' => 'Hezirane',
+'july-gen' => 'Temmuze',
+'august-gen' => 'Tebaxe',
+'september-gen' => 'Paiza Verêne / Eylule',
+'october-gen' => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
+'november-gen' => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
+'december-gen' => 'Kanune / Gağan',
+'jan' => 'Çele',
+'feb' => 'Şıbate / Gucige',
+'mar' => 'Adare',
+'apr' => 'Nisane',
+'may' => 'Gulane',
+'jun' => 'Hezirane',
+'jul' => 'Temmuze',
+'aug' => 'Tebaxe',
+'sep' => 'Paiza Verêne / Eylule',
+'oct' => 'Paiza Wertêyêne / Oktobre',
+'nov' => 'Paiza Peyêne / Teşrine',
+'dec' => 'Kanune / Gağan',
+
+# Bits of text used by many pages
+'categories' => 'Kategoriy',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'category_header' => 'Nuşteyê ke kategoriya "$1"ine derê.',
+
+'article' => 'nuşte',
+'cancel' => 'Bıtexelne',
+'qbspecialpages' => 'Pelê xasi',
+'mypage' => 'pela mı',
+'mytalk' => 'pela mesajanê mı',
+'navigation' => 'pusula',
+
+'tagline' => '{{SITENAME}} ra',
+'help' => 'Pheşti / Yardım',
+'search' => 'cıgeyrayış',
+'searchbutton' => 'Cıgeyre',
+'go' => 'Şo',
+'searcharticle' => 'Şo',
+'history' => 'tarix',
+'history_short' => 'tarix',
+'printableversion' => 'Asayışê çapkerdene',
+'permalink' => 'Gırey be halê peyêni',
+'edit' => 'bıvurne / bınusne',
+'editthispage' => 'Ena pele bıvurne',
+'delete' => 'bıestere / pak ke',
+'protect' => 'kılit ke',
+'unprotect' => 'ake',
+'specialpage' => 'Pela xase',
+'articlepage' => 'nuşte',
+'talk' => 'werênayış / mınaqeşe',
+'toolbox' => 'haceti',
+'userpage' => 'Pela Karberi',
+'categorypage' => 'Pela kategoriye bewne/bıvêne!',
+'otherlanguages' => 'zıwananê binan de',
+'lastmodifiedat' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 de biya rocaniye.', # $1 date, $2 time
+'jumptonavigation' => 'şiyayış',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'aboutsite' => 'Heqa {{SITENAME}} de',
+'copyright' => 'Nuştey bınê Lisansê $1 de vêrenê.',
+'currentevents' => 'Textey cerrebi',
+'currentevents-url' => 'Project:Textey Cerrebi',
+'disclaimers' => 'Reddê mesüliyeti',
+'edithelp' => 'Senê/Çıturi vurniyeno?',
+'mainpage' => 'Pela Seri',
+'portal' => 'Portalê cemaeti',
+'privacy' => 'Maddey dızdine / miyanki-biyaene',
+'sitesupport' => 'Ome / Beğş',
+
+'editsection' => 'bıvurne',
+'editold' => 'bıvurne / bınusne',
+'toc' => 'Tedeyi',
+'showtoc' => 'bımucne',
+'hidetoc' => 'bınımne',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'nuşte',
+'nstab-user' => 'Pela Karberi',
+'nstab-media' => 'Pela Medya',
+'nstab-project' => 'Pela Procey',
+'nstab-image' => 'Dosya',
+'nstab-mediawiki' => 'Mesaj',
+'nstab-help' => 'Pela Pheşti / Yardımi',
+'nstab-category' => 'Kategoriye',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'Çımey bıvênê',
+
+# Login and logout pages
+'yourname' => 'Namey karberi',
+'yourpassword' => 'Parola',
+'yourpasswordagain' => 'Parola reyna bınüsne',
+'remembermypassword' => 'Na/In komputer de mı biya xo viri',
+'login' => 'Cıkewe',
+'loginprompt' => "Seba /Semedo ke mumkın bo şıma bıkewê pela {{SITENAME}}, programê internetê şıma de ''cookies''i gereke aktifi bê.",
+'userlogin' => 'Cıkewe ya ki hesab vıraze',
+'logout' => 'Veciye',
+'userlogout' => 'Veciye',
+'nologin' => 'Hesabê şıma çıniyo? $1.',
+'nologinlink' => 'Yewê/Jüyê akerê',
+'createaccount' => 'hesab vıraze',
+'gotaccount' => 'Hesabê şıma esto? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Cıkewe',
+'createaccountmail' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne',
+'youremail' => 'E-Mail (mecbur niyo) *:',
+'mailmypassword' => 'Mı rê e-mail sera parola bırışe/bırusne',
+
+# Edit pages
+'savearticle' => 'Ena pele qeyd ke',
+'showpreview' => 'Verqayti bımocne / bıasne',
+'showdiff' => 'Vurnayışi bımocne / bıasne',
+'loginreqlink' => 'Cıkewe',
+
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'bımocne/bınımne',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'tercihê mı',
+'saveprefs' => 'Qeyd ke',
+'files' => 'Dosyey',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Vurnayışê peyêni',
+'hide' => 'Bınımne',
+'show' => 'Bımocne',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Ney sero vurnayışi',
+
+# Upload
+'upload' => 'Dosya bar ke',
+'filename' => 'Namey Dosya',
+'filesource' => 'Çımey',
+
+# Image list
+'imagelist' => 'Lista Dosya',
+'ilsubmit' => 'Cıgeyre',
+'noimage-linktext' => 'Bar ke',
+'imagelist_date' => 'Tarix',
+
+# Random page
+'randompage' => 'Kamci pele ke raşt amê',
+
+# Miscellaneous special pages
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriy}}',
+'listusers' => 'Lista karberan',
+'specialpages' => 'Pelê xasi',
+'newpages-username' => 'Namey Karberi:',
+'move' => 'bere',
+
+# Special:Log
+'specialloguserlabel' => 'Karber:',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'lista mına seyr-kerdışi',
+'watch' => 'bıgê seyr-kerdış',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'iştırakê mı',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela mına karberi',
+
+# Attribution
+'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
+
+# Spam protection
+'categoryarticlecount' => 'Ena kategoriye de {{PLURAL:$1|yew nuşte|$1 nuştey}} estê.',
+
+# AJAX search
+'articletitles' => 'nuşte',
+
+);
'projectpage' => 'Projektowy bok pokazaś',
'imagepage' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
'mediawikipage' => 'Nastawk pokazaś',
-'templatepage' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'templatepage' => 'Šablonu pokazaś',
'viewhelppage' => 'Pomocny bok pokazaś',
'categorypage' => 'Kategoriju pokazaś',
'viewtalkpage' => 'Diskusija',
'nstab-project' => 'Projektowy bok',
'nstab-image' => 'Dataja',
'nstab-mediawiki' => 'Powěźeńka',
-'nstab-template' => 'Pśedłoga',
+'nstab-template' => 'Šablona',
'nstab-help' => 'Pomoc',
'nstab-category' => 'Kategorija',
'loginreqlink' => 'se pśizjawiś',
'loginreqpagetext' => 'Dejš se $1, aby mógł boki pšawje cytaś.',
'accmailtitle' => 'Šćitne gronidło jo se wótpósłało.',
-'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja [[User:$1]] jo na adresu $2 se wótpósłało.',
+'accmailtext' => 'Šćitne gronidło za wužywarja "$1" jo na adresu $2 se wótpósłało.',
'newarticle' => '(Nowy nastawk)',
'newarticletext' => 'Sy slědował wótkaz na bok, kótaryž hyšći njeeksistěrujo.
Aby bok wutwórił, ga napiš do kašćika spózy. (Dokradnjejše informacije pód: [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]].',
'protectedpagewarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano sysopowe wužywarje mógu jen wobźěłaś.'''",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Markuj:''' Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano registrěrowane wužywarje mógu jen wobźěłaś.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Glědaj: Toś ten bok jo se zakazał, tak až jano wužywarje ze sysopowymi priwiliegijami mógu jen wobźěłaś, dokulaž jo zawězana do {{PLURAL:$1|slědujucego boka|slědujuceju bokowu|slědujucych bokow}}, {{PLURAL:$1|kótaryž jo šćitany|kótarejž stej šćitanej|kótarež su šćitane}} z pomocu kaskadoweje zakazanskeje opcije.'''",
-'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce pśedłogi wužywali:',
-'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
-'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce pśedłogi se wužywali:',
+'templatesused' => 'Za toś ten bok su se slědujuce šablony wužywali:',
+'templatesusedpreview' => 'Za toś ten pśeglěd su slědujuce šablony se wužywali:',
+'templatesusedsection' => 'W toś tom wótrězku su slědujuce šablony se wužywali:',
'template-protected' => '(šćitane)',
'template-semiprotected' => '(poł šćitane)',
'edittools' => '<!-- Tekst how buźo wiźeś pód wobźěłowańskimi a upload-formularami. -->',
Pśicyna, kótaruž $3 jo zapódał, jo ''$2''.",
# History pages
-'revhistory' => 'Stawizny wersijow',
'viewpagelogs' => 'Protokole boka pokazaś',
'nohistory' => 'Stawizny wobźěłanja za toś ten bok njeeksistěruju.',
'revnotfound' => 'Wersija njejo se namakała.',
'overlogpagetext' => 'Dołojce jo wiźeś lisćina nejnowšych wulašowanjow a zakazow, kótarež su teke za administratory schowane. Glědaj na [[Special:Ipblocklist|zakazowu lisćinu]], aby wiźeł aktualne zakaze.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
-'mergehistory-box' => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
-'mergehistory-from' => 'Žrědłowy bok:',
-'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
+'mergehistory' => 'Zwězaś stawizny bokow',
+'mergehistory-box' => 'Zwězaś wersjiowu toś teju bokowo:',
+'mergehistory-from' => 'Žrědłowy bok:',
+'mergehistory-into' => 'Celowy bok:',
+'mergehistory-no-source' => 'Žrědłowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Celowy bok $1 njeeksistěruje.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Žrědłowy bok musy měś dobre nadpismo.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Celowy bok musy měś dobre nadpismo.',
# Diffs
-'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“',
-'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
-'loadingrev' => 'Zacytaj wersiji, kótarej matej se rozeznawaś.',
-'lineno' => 'Rědka $1:',
-'editcurrent' => 'Aktualnu wersiju boka wobźěłaś',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Nowšu wersiju za pśirownanje wuzwóliś.',
-'selectolderversionfordiff' => 'Staršu wersiju za pśirownanje wuzwóliś',
-'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
-'editundo' => 'wótwrośiś',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
+'history-title' => 'Stawizny wersijow wót „$1“',
+'difference' => '(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)',
+'lineno' => 'Rědka $1:',
+'compareselectedversions' => 'Wuzwólonej wersiji pśirownaś',
+'editundo' => 'wótwrośiś',
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke {{plural:$1|mjaz tutyma lažecu wersiju|$1 mjaz tutyma lažecej wersiji|$1 mjaz tutyma lažece wersije}}.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Wuslědki pytanja',
Wopytaj z połnotekstowym pytanim abo pśepytaj [[Special:Allpages|alfabetiski indeks]] za pódobnymi wurazami.
Móžoš bok ale teke [[$1|sam załožyś]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Njama boka z nadpismom \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'boki z wótpowědujucym napismom',
'notitlematches' => 'Boki z wótpowědujucym napismom njeeksistěruju.',
'textmatches' => 'Boki z wótpowědujucym tekstom',
'newsectionsummary' => 'Nowy wótrězk /* $1 */',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach',
-'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
-'recentchangeslinked-feed-entry' => 'Wužywar $1 jo $2 wobźěłał',
-'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => 'Wužywar $1 jo $2 ($3) wobźěłał',
+'recentchangeslinked' => 'Změny w zwězanych bokach',
+'recentchangeslinked-title' => 'Změny na bokach, kótarež su z „$1“ zalinkowane',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Zalinkowane boki njejsu we wuzwólonem casu se změnili.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Toś ten specialny bok pódajo slědne změny zalinkowanych bokow. Boki z twójich wobglědowankow su '''tucnje''' pisane.",
# Upload
'upload' => 'Dataju pósłaś',
'listredirects-summary' => 'Toś ten bok nalicujo dalejpósrědnjenja.',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Njewužywane pśedłogi',
+'unusedtemplates' => 'Njewužywane šablony',
'unusedtemplates-summary' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne pśedłogi, ako njejsu do drugich bokow zawězane. Pśeglěduj pšosym druge wótkaze na toś te pśedłogi, nježli až je wulašujoš.',
-'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w pśedłoze "mjenjowy rum", kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
+'unusedtemplatestext' => 'Toś ten bok nalicujo wšykne boki w mjenjowom rumje šablonow, kótarež njejsu do žednego drugego boka zawězane. Pšosym kontrolěruj dalšne wótkaze, nježli až je wulašujoš.',
'unusedtemplateswlh' => 'Druge wótkaze',
# Random page
'statistics-mostpopular' => 'Nejwěcej woglědane boki',
'disambiguations' => 'Rozjasnjenja zapśimjeśow',
-'disambiguationspage' => 'Template:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
+'disambiguationspage' => 'Šablona:Rozjasnjenje zapśimjeśow',
'disambiguations-text' => 'Slědujuce boki wótkazuju na bok za rozjasnjenje zapśimjeśow. Wótkazujśo lubjej na pótrjefjony bok.
<br />Bok wobjadnawa se ako bok wujasnjenja zapśimjeśa, gaž wótkazujo na nju [[MediaWiki:disambiguationspage]].<br />Wótkaze z mjenjowych rumow se how njenalicuju.',
'uncategorizedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane kategorije.',
'uncategorizedimages' => 'Njekategorizěrowane dataje.',
'uncategorizedimages-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne hyšći njekategorizěrowane dataje.',
-'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane pśedłogi',
+'uncategorizedtemplates' => 'Njekategorizěrowane šablony',
'uncategorizedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane pśedłogi.',
'unusedcategories' => 'Njewužywane kategorije',
'unusedimages' => 'Njewužywane dataje',
'mostlinked-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo njewótwisujucy wót mjenjowego ruma wšykne wósebnje cesto zalinkowane boki.',
'mostlinkedcategories' => 'Nejcesćej wužywane kategorije',
'mostlinkedcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo nejcesćej wužywane kategorije.',
-'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane pśedłogi',
+'mostlinkedtemplates' => 'Nejcesćej wužywane šablony',
'mostlinkedtemplates-summary' => 'Toś ten specialny bok wótkazujo na nejcesćej wužywane pśedłogi.',
'mostcategories' => 'Boki z nejwěcej kategorijami',
'mostcategories-summary' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wósebnje cesto kategorizěrowane boki.',
'specialpages-summary' => 'Toś ten bok pokazujo pśeglěd wšyknych specialnych bokow. Wóni awtomatiski se generěruju a njamgu se wobźěłowaś.',
'spheading' => 'Specialne boki za wšych wužywarjow',
'restrictedpheading' => 'Specialne boki za administratorow',
-'rclsub' => '(na boki zalinkowane wót „$1“)',
'newpages' => 'Nowe boki',
'newpages-summary' => 'Toś ten specialny bok nalicujo wšykne boki, kótarež su nastali w slědnych 30 dnjach. Jo móžno, output na jaden mjenjowy rum a/abo wužywarja wobgranicowaś.',
'newpages-username' => 'Wužywarske mě:',
'unusedcategoriestext' => 'Toś ten specialny bok pokazujo wšykne njekategorizěrowane kategorije.',
'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
'notargettext' => 'Njejsy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nowšy 1|nowšej $1|nowše $1|nowšych $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|staršy 1|staršej $1|starše $1|staršych $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Pytanje pó ISBN',
'pagesize' => '(byty)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
-'restriction-move' => 'pśesunuś',
+'restriction-edit' => 'wobźěłaś',
+'restriction-move' => 'pśesunuś',
+'restriction-create' => 'Natwóriś',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'połnje šćitane',
'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
-'sp-contributions-newest' => 'nejnowše',
-'sp-contributions-oldest' => 'nejstarše',
-'sp-contributions-newer' => 'nowše $1',
-'sp-contributions-older' => 'starše $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
-'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
+'istemplate' => 'zawězanje šablony',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiducej|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Portal pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Wobrazowy bok pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Systemowy tekst pokazaś',
-'tooltip-ca-nstab-template' => 'Pśedłogu pokazaś',
+'tooltip-ca-nstab-template' => 'Šablonu pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'Pomocny bok pokazaś',
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Bok kategorijow pokazaś',
'tooltip-minoredit' => 'Změnu ako drobnu markěrowaś',
'searchsubtitle' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "[[:$1]]"',
'searchsubtitleinvalid' => 'Κριτήρια αναζήτησης: "$1"',
'noexactmatch' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τίτλο «$1».''' Μπορείτε να [[:$1|δημιουργήσετε αυτή τη σελίδα]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Δεν υπάρχει καμία σελίδα με τον τίτλο \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Τίτλοι άρθρων που ανταποκρίνονται',
'notitlematches' => 'Δεν υπάρχουν αντίστοιχοι τίτλοι σελίδων.',
'textmatches' => 'Κείμενα σελίδων που ανταποκρίνονται:',
* @author Grondin
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Dereckson
*/
$skinNames = array(
'qbpageinfo' => 'Page d’information',
'qbmyoptions' => 'Mes options',
'qbspecialpages' => 'Pages spéciales',
-'moredotdotdot' => 'Et plus...',
+'moredotdotdot' => 'Et plus …',
'mypage' => 'Page perso',
'mytalk' => 'Page de discussion',
'anontalk' => 'Discussion avec cette adresse IP',
'searchsubtitle' => 'Vous avez recherché « [[:$1]] »',
'searchsubtitleinvalid' => 'Vous avez recherché « $1 »',
'noexactmatch' => "'''Aucune page intitulée « $1 » n’existe.''' Vous pouvez [[:$1|créer cet article]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Il n'existe aucune page intitulée « $1 ».'''",
'titlematches' => 'Correspondances dans les titres d’articles',
'notitlematches' => 'Aucun titre d’article ne correspond à la recherche.',
'textmatches' => 'Correspondances dans le texte d’articles',
'size-gigabytes' => '$1 Go',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Chargement…',
-'livepreview-ready' => 'Chargement… terminé !',
+'livepreview-loading' => 'Chargement …',
+'livepreview-ready' => 'Chargement … terminé !',
'livepreview-failed' => 'L’aperçu rapide a échoué !
Essayez la prévisualisation normale.',
'livepreview-error' => 'Impossible de se connecter : $1 "$2"
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Hivatkozások aláhúzása:',
-'tog-highlightbroken' => '
Megszakadt hivatkozások <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-highlightbroken' => '
Nem létező lapok <a href="" class="new">így</a> (alternatíva: így<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'A bekezdések teljes szélességű tördelése („sorkizárás”)',
-'tog-hideminor' => 'A kisebb változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
+'tog-hideminor' => 'Apró változtatások elrejtése a Friss változtatások lapon',
'tog-extendwatchlist' => 'A figyelőlista kiterjesztése minden változtatásra (ne csak az utolsót mutassa)',
'tog-usenewrc' => 'Modern változások listája (nem minden böngészőre)',
-'tog-numberheadings' => 'A címsorok automatikus számozása',
+'tog-numberheadings' => 'Fejezetcímek automatikus számozása',
'tog-showtoolbar' => 'A szerkesztő eszköztár megjelenítése (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'A lapok szerkesztése dupla kattintásra (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Hivatkozások az egyes szakaszok szerkesztéséhez',
'tog-watchdefault' => 'Az általam szerkesztett lapok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-watchmoves' => 'Az általam áthelyezett lapok felvétele a figyelőlistámra',
'tog-watchdeletion' => 'Az általam törölt lapok felvétele a figyelőlistámra',
-'tog-minordefault' => 'Az összes szerkesztés alapértelmezésként megjelölése kisebbként',
+'tog-minordefault' => 'Alapértelmezésben minden szerkesztésemet jelölje aprónak',
'tog-previewontop' => 'Előnézet a szerkesztőablak előtt és nem utána',
-'tog-previewonfirst' => 'Előnézet az első szerkesztéskor',
+'tog-previewonfirst' => 'Előnézet a szerkesztés megkezdésekor',
'tog-nocache' => 'A lapok gyorstárazásának letiltása',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Kérek értesítést e-mailben, ha az általam figyelt lap megváltozik',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Kérek értesítést e-mailben, ha a vitalapom megváltozik',
'december' => 'december',
'january-gen' => 'január',
'february-gen' => 'Február',
-'march-gen' => 'Március',
+'march-gen' => 'március',
'april-gen' => 'április',
'may-gen' => 'május',
'june-gen' => 'június',
'december-gen' => 'december',
'jan' => 'jan',
'feb' => 'febr',
-'mar' => 'márc',
+'mar' => 'már',
'apr' => 'ápr',
'may' => 'Máj',
-'jun' => 'Jún',
-'jul' => 'Júl',
+'jun' => 'jún',
+'jul' => 'júl',
'aug' => 'aug',
'sep' => 'szep',
'oct' => 'Okt',
'qbpageinfo' => 'Lapinformáció',
'qbmyoptions' => 'Lapjaim',
'qbspecialpages' => 'Speciális lapok',
-'moredotdotdot' => 'Több...',
+'moredotdotdot' => 'Tovább...',
'mypage' => 'Lapom',
'mytalk' => 'Vitám',
'anontalk' => 'az IP-cím vitalapja',
'errorpagetitle' => 'Hiba',
'returnto' => 'Vissza a $1 cikkhez.',
'tagline' => 'A {{SITENAME}}ből',
-'help' => 'Súgó',
+'help' => 'Segítség',
'search' => 'Keresés',
'searchbutton' => 'Keresés',
'go' => 'Menj',
'searcharticle' => 'Menj',
-'history' => 'Laptörténet',
+'history' => 'laptörténet',
'history_short' => 'Laptörténet',
'updatedmarker' => 'az utolsó látogatásom óta frissítették',
'info_short' => 'Információ',
'otherlanguages' => 'Más nyelveken',
'redirectedfrom' => '($1 szócikkből átirányítva)',
'redirectpagesub' => 'Átirányító lap',
-'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása: $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'A lap utolsó módosítása $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Ezt a lapot {{PLURAL:$1|egy|$1}} alkalommal keresték föl.',
'protectedpage' => 'Védett lap',
'jumpto' => 'Ugrás:',
$1',
'nodb' => 'Nem választható ki a(z) $1 adatbázist',
'cachederror' => 'A következő a kért lap tárolt változata, ezért lehet, hogy nem tartalmazza a legújabb módosításokat.',
-'laggedslavemode' => 'Figyelem: A lap lehet, hogy nem tartalmazza a legutóbbi változtatásokat!',
+'laggedslavemode' => 'Figyelem: Ez a lap nem feltétlenül tartalmazza a legfrissebb változtatásokat!',
'readonly' => 'Az adatbázis zárolt',
'enterlockreason' => 'Add meg a lezárás indoklását valamint egy becslést,
hogy mikor kerül a lezárás feloldásra',
Az adminisztrátor, aki lezárta az adatbázist, az alábbi magyarázatot adta: $1',
'missingarticle' => 'Az adatbázisban nem található meg a(z) „$1” nevű lap szövege.
-Ennek oka általában egy olyan régi hivatkozás követése, amely egy már
-törölt lapra hivatkozik.
+Ennek oka általában egy olyan régi link követése, amely egy már törölt lapra hivatkozik.
-Ha nem erről van szó, akkor lehet, hogy programozási hibát találtál a szoftverben.
-Kérjük, hogy jelentsd ezt be egy adminisztrátornak, jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.',
+Ha nem erről van szó akkor lehetséges, hogy programozási hibát találtál a szoftverben. Kérlek, értesíts erről egy adminisztrátort, és jegyezd fel neki az URL-t (pontos webcímet) is.',
'readonly_lag' => 'Az adatbázis automatikusan zárolásra került, amíg a mellékkiszolgálók utolérik a főkiszolgálót.',
'internalerror' => 'Belső hiba',
'internalerror_info' => 'Belső hiba: $1',
'filenotfound' => 'Nem található a(z) "$1" fájl.',
'fileexistserror' => 'A(z) "$1" fájl nem írható: a fájl létezik',
'unexpected' => 'Váratlan érték: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Hiba: nem küldhető el az űrkap',
+'formerror' => 'Hiba: nem tudom az űrlapot elküldeni',
'badarticleerror' => 'Ez a tevékenység nem végezhető el ezen a lapon.',
'cannotdelete' => 'Nem lehet a megadott lapot vagy képet törölni (talán már valaki más törölte).',
'badtitle' => 'Hibás cím',
'remembermypassword' => 'Emlékezzen rám ezen a számítógépen',
'yourdomainname' => 'A domained:',
'externaldberror' => 'Vagy külső adatbázis hitelesítési hiba történt, vagy a külső fiókod frissítése a számodra nem engedélyezett.',
-'loginproblem' => '<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br />Kérjük, próbáld ismét!',
+'loginproblem' => '<b>Valami probléma van a belépéseddel.</b><br/>Kérlek, próbáld ismét!',
'login' => 'Belépés',
'loginprompt' => 'Engedélyezned kell a cookie-kat, hogy bejelentkezhess a {{grammar:be|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Belépés / fiók létrehozása',
'nologin' => 'Még nincs felhasználóneved? $1.',
'nologinlink' => 'Itt regisztrálhatsz',
'createaccount' => 'Regisztráció',
-'gotaccount' => 'Van már fiókod? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Jelentkezz be',
+'gotaccount' => 'Ha már korábban regisztráltál, $1!',
+'gotaccountlink' => 'jelentkezz be',
'createaccountmail' => 'e-mail alapján',
'badretype' => 'Az általad megadott jelszavak nem egyeznek.',
'userexists' => 'A megadott felhasználónév már foglalt. Kérjük, válassz másikat!',
'nocookieslogin' => 'A wiki cookie-kat ("süti") használ az azonosításhoz, de te ezeket letiltottad. Engedélyezd őket, majd próbálkozz ismét.',
'noname' => 'Nem adtál meg érvényes felhasználónevet.',
'loginsuccesstitle' => 'Sikeres belépés',
-'loginsuccess' => 'Beléptél a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} "$1"-ként.',
+'loginsuccess' => 'Beléptél a {{grammar:ba|{{SITENAME}}}} "$1" néven.',
'nosuchuser' => 'Nincs "$1" nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyesírást, vagy hozz létre új fiókot.',
'nosuchusershort' => 'Nincs "$1" nevű felhasználó. Ellenőrizd a helyesírást.',
'nouserspecified' => 'Meg kell adnod a felhasználónevet.',
'emailnotauthenticated' => 'Az e-mail címed még <strong>nincs megerősítve</strong>. E-mailek küldése és fogadása nem engedélyezett.',
'noemailprefs' => 'Add meg az e-mail címedet e funkciók működéséhez.',
'emailconfirmlink' => 'Erősítsd meg az e-mail címedet',
-'invalidemailaddress' => 'Az e-mail cím nem fogadhatjuk el, mert a formátuma érvénytelen.
-Kérjük, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen a mezőt.',
+'invalidemailaddress' => 'Az e-mail cím nem fogadható el, mert érvénytelen a formátuma.
+Kérlek, adj meg egy helyesen formázott e-mail címet vagy hagyd üresen a mezőt.',
'accountcreated' => 'Azonosító létrehozva',
'accountcreatedtext' => '$1 felhasználói azonosítója sikeresen létrejött.',
'createaccount-title' => 'Új {{SITENAME}}-azonosító létrehozása',
'nowiki_sample' => 'Ide írd a nem formázott szöveget',
'nowiki_tip' => 'A wiki formázás mellőzése',
'image_sample' => 'Pelda.jpg',
-'image_tip' => 'Beágyazott kép',
+'image_tip' => 'Kép beszúrása',
'media_sample' => 'Peldaegyketto.ogg',
-'media_tip' => 'Médiafájl hivatkozása',
+'media_tip' => 'Médiafájl-hivatkozás',
'sig_tip' => 'Aláírás időponttal',
'hr_tip' => 'Vízszintes vonal (módjával használd)',
'showlivepreview' => 'Élő előnézet',
'showdiff' => 'Változtatások megtekintése',
'anoneditwarning' => "'''Figyelem:''' Nem vagy bejelentkezve, ha szerkesztesz, az IP-címed látható lesz a laptörténetben.",
-'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg szerkesztés összegzését. Ha összegzés nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a Mentés gombra.",
-'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összegzést a szerkesztésedhez.',
+'missingsummary' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtál meg szerkesztési összefoglalót. Ha összefoglaló nélkül akarod elküldeni a szöveget, kattints újra a mentésre.",
+'missingcommenttext' => 'Kérjük, hogy írj összefoglalót szerkesztésedhez.',
'missingcommentheader' => "'''Emlékeztető:''' Nem adtad meg a megjegyzés tárgyát/címét. Ha ismét a Mentés gombra kattintasz, akkor a szerkesztésed anélkül kerül mentésre.",
'summary-preview' => 'A szerkesztési összegzés előnézete',
'subject-preview' => 'A szakaszcím előnézete',
'confirmedittext' => 'A lapok szerkesztése előtt meg kell erősítened az e-mail címedet. Kérjük, hogy a [[Special:Preferences|felhasználói beállításaidban]] add meg és ellenőrizd az e-mail címedet.',
'nosuchsectiontitle' => 'Nincs ilyen szakasz',
'nosuchsectiontext' => 'Olyan szakaszt prbáltál meg szerkeszteni, mely nem létezik. Mivel nincs $1 szakasz, nincs hely a szerkesztésed mentésére.',
-'loginreqtitle' => 'Be kell jelentkezned',
-'loginreqlink' => 'belépés',
-'loginreqpagetext' => 'Előbb $1 kell nézned a többi lapot.',
+'loginreqtitle' => 'Belépés szükséges',
+'loginreqlink' => 'Be kell lépned',
+'loginreqpagetext' => '$1 más oldalak megtekintéséhez.',
'accmailtitle' => 'A jelszót elküldtük.',
'accmailtext' => '„$1” jelszavát elküldtük $2 címre.',
'newarticle' => '(Új)',
'orig' => 'eredeti',
'page_first' => 'első',
'page_last' => 'utolsó',
-'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó verziókat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
-Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól,
-(előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
+'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
+Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
'deletedrev' => '[törölve]',
'histfirst' => 'legkorábbi',
'histlast' => 'legutolsó',
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Laptörténet',
-'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a {{SITENAME}}',
+'history-feed-description' => 'Az oldal laptörténete a wikiben',
'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-n', # user at time
'history-feed-empty' => 'A kért oldal nem létezik.
Lehet, hogy törölték a wikiből, vagy átnevezhették.
'math_unknown_function' => 'ismeretlen függvény',
'math_lexing_error' => 'lexikai hiba',
'math_syntax_error' => 'formai hiba',
-'math_image_error' => 'A PNG konvertálás nem sikerült; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését, és konvertáld',
+'math_image_error' => 'Sikertelen PNG-vé alakítás; ellenőrizd a latex, dvips, gs telepítését',
'math_bad_tmpdir' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai ideiglenes könyvtár',
'math_bad_output' => 'Nem írható vagy nem hozható létre a matematikai kimeneti könyvtár',
'math_notexvc' => 'HIányzó texvc végrehajtható fájl; a beállítást lásd a math/README fájlban.',
'group-autoconfirmed' => 'Automatikus megerősítésű felhasználók',
'group-bot' => 'Botok',
'group-sysop' => 'adminisztrátorok',
-'group-bureaucrat' => 'Bürokraták',
+'group-bureaucrat' => 'bürokraták',
'group-all' => '(mind)',
'group-autoconfirmed-member' => 'Automatikus megerősítésű felhasználó',
'group-bot-member' => 'Robot',
-'group-sysop-member' => 'Rendszerfelelős',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrata',
+'group-sysop-member' => 'adminisztrátor',
+'group-bureaucrat-member' => 'bürokrata',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatikus megerősítésű felhasználók',
-'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotok',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Botok',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Adminisztrátorok',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraták',
'filestatus' => 'Szerzői jogi állapot',
'filesource' => 'Forrás',
'uploadedfiles' => 'Feltöltött fájlok',
-'ignorewarning' => 'A figyelmeztetés mellőzése és a fájl mentése mindenképp.',
-'ignorewarnings' => 'A figyelmeztetések mellőzése',
+'ignorewarning' => 'Biztosan így akarom feltölteni.',
+'ignorewarnings' => 'Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket',
'minlength1' => 'A fájlnévnek legalább egy betűből kell állnia.',
-'illegalfilename' => 'A(z) "$1" fájlnév a lapcímekben engedélyezett karaktereket tartalmaz. Nevezd át a fájlt, és prbáld meg ismét feltölteni.',
+'illegalfilename' => 'A „$1” lap neve olyan karaktereket tartalmaz, melyek nincsenek megengedve lapcímben. Kérlek, változtasd meg a nevet, és próbálkozz a mentéssel újra.',
'badfilename' => 'A kép új neve „$1”.',
'filetype-badmime' => '„$1” MIME-típusú fájlokat nem lehet feltölteni.',
'filetype-badtype' => "A(z) '''„$1”''' egy nem kívánt fájltípus
: Elfogadott fájltípusok: $2",
'filetype-missing' => 'A fájlnak nincs kiterjesztése (pl. „.jpg”).',
'large-file' => 'Javasoljuk, hogy a dájl ne legyen nagyobb, mint $1; ennek a fájlnak a mérete $2.',
-'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított legnagyobb értéket.',
+'largefileserver' => 'A fájl mérete meghaladja a kiszolgálón beállított maximális értéket.',
'emptyfile' => 'Az általad feltöltött fájl üresnek tűnik. Ez a fájlnévben lévő hibás karakter miatt lehet. Ellenőrizd, hogy valóban fel akarod-e tölteni ezt a fájlt.',
'fileexists' => '<strong><tt>$1</tt></strong> névvel már létezik egy állomány. Ellenőrizd, hogy biztosan felül akarod-e írni!',
'fileexists-extension' => 'Van hasonló nevű fájl:<br />
# Image list
'imagelist' => 'Képlista',
-'imagelisttext' => 'Alább $1 kép látható, $2 rendezve.',
+'imagelisttext' => 'Lentebb $1 kép látható, $2 rendezve.',
'getimagelist' => 'képlista lehívása',
'ilsubmit' => 'Keresés',
'showlast' => 'Az utolsó $1 kép $2.',
'uploadnewversion-linktext' => 'A fájl újabb változatának felküldése',
'imagelist_date' => 'Dátum',
'imagelist_name' => 'Név',
-'imagelist_user' => 'Felhasználó',
+'imagelist_user' => 'felöltő',
'imagelist_size' => 'Méret',
'imagelist_description' => 'Leírás',
-'imagelist_search_for' => 'Fájlnév keresése:',
+'imagelist_search_for' => 'Képnévre keresés:',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'nrevisions' => '$1 változat',
'nviews' => '$1 megtekintés',
'specialpage-empty' => 'Ennek a jelentésnek nincs eredménye.',
-'lonelypages' => 'Árván maradt lapok',
-'lonelypagestext' => 'A következő lapokra nem mutatnak hivatkozások ezen wiki többi lapjáról.',
+'lonelypages' => 'Magányos lapok',
+'lonelypagestext' => 'A következő lapokra nem mutat belső link.',
'uncategorizedpages' => 'Kategorizálatlan lapok',
'uncategorizedcategories' => 'Kategorizálatlan kategóriák',
'uncategorizedimages' => 'Kategorizálatlan képek',
'popularpages' => 'Népszerű lapok',
'wantedcategories' => 'Keresett kategóriák',
'wantedpages' => 'Keresett lapok',
-'mostlinked' => 'Legtöbbször hivatkozott oldalak',
-'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbször hivatkozott kategóriák',
-'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbször hivatkozott sablonok',
-'mostcategories' => 'A legtöbb kategóriába besorolt szócikkek',
-'mostimages' => 'Legtöbbször hivatkozott képek',
+'mostlinked' => 'Legtöbbet hivatkozott lapok',
+'mostlinkedcategories' => 'Legtöbbet hivatkozott kategóriák',
+'mostlinkedtemplates' => 'Legtöbbet szerkesztett lapok',
+'mostcategories' => 'Legtöbb kategóriába tartozó lapok',
+'mostimages' => 'Legtöbbet használt képek',
'mostrevisions' => 'Legtöbb változattal rendelkező szócikkek',
'allpages' => 'Az összes lap listája',
'prefixindex' => 'Keresés előtag szerint',
'newpages-username' => 'Felhasználónév:',
'ancientpages' => 'Régóta nem változott szócikkek',
'intl' => 'Nyelvek közötti hivatkozások',
-'move' => 'Áthelyezés',
+'move' => 'Átnevezés',
'movethispage' => 'Lap áthelyezése',
'unusedimagestext' => '<p>Vedd figyelembe, hogy más lapok - például a nemzetközi {{grammar:k|{{SITENAME}}}} - közvetlenül
hivatkozhatnak egy fájl URL-jére, ezért szerepelhet itt annak
'categoriespagetext' => 'A wikiben az alábbi kategóriák találhatóak.',
'data' => 'Adatok',
'userrights' => 'Felhasználói jogok kezelése',
-'groups' => 'Felhasználócsoportok',
+'groups' => 'Felhasználói csoportok',
'alphaindexline' => '$1 – $2',
'version' => 'Névjegy',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Felhasználó:',
'speciallogtitlelabel' => 'Cím:',
-'log' => 'Rendszernapló',
+'log' => 'Rendszernaplók',
'all-logs-page' => 'Rendszernaplók',
-'log-search-legend' => 'Keresés a naplóban',
-'log-search-submit' => 'Ugrás',
+'log-search-legend' => 'Naplók keresése',
+'log-search-submit' => 'Menj',
'alllogstext' => 'Az átnevezési, feltöltési, törlési, lapvédelmi, blokkolási, bürokrata és felhasználó-átnevezési naplók közös listája.
Szűkítheted a listát a naplótípus, a műveletet végző felhasználó vagy az érintett oldal megadásával.',
-'logempty' => 'Nincs egyező tétel a naplóban.',
-'log-title-wildcard' => 'Ezzel a szöveggel kezdődő címek keresése',
+'logempty' => 'Nincs illeszkedő naplóbejegyzés.',
+'log-title-wildcard' => 'Így kezdődő címek keresése',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Következő lap ($1)',
'ucnote' => 'Alább <b>$1</b> módosításai láthatóak az elmúlt <b>$2</b> napban.',
'uclinks' => 'Az utolsó $1 változtatás megtekintése; az utolsó $2 nap megtekintése.',
'uctop' => ' (utolsó)',
-'month' => 'Hónaptól (és korábban):',
+'month' => 'E hónap végéig:',
'year' => 'Évtől (és korábban):',
'sp-contributions-newbies' => 'Csak az új fiókok cikkeinek megjelenítése',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokkolás',
'blockiptext' => 'Az alábbi űrlap segítségével megvonhatod egy szerkesztő vagy IP-cím szerkesztési jogait. Ügyelj rá, hogy az intézkedésed mindig legyen tekintettel a vonatkozó irányelvekre. Add meg a blokkolás okát is (például idézd a blokkolandó személy által vandalizált lapokat), és linkeld be a vonatkozó irányelveket, hogy a blokk elszenvedője tudjon tájékozódni.',
-'ipaddress' => 'IP cím',
-'ipadressorusername' => 'IP cím vagy felhasználónév',
+'ipaddress' => 'IP-cím',
+'ipadressorusername' => 'IP-cím vagy felhasználói név',
'ipbexpiry' => 'Lejárat',
'ipbreason' => 'Blokkolás oka',
-'ipbreasonotherlist' => 'Egyéb indok',
-'ipbreason-dropdown' => '
-*Gyakori blokkolási indokok
-** Hamis adatok beszúrása
-** Tartalom eltávolítása a lapokból
-** Külső webhelyekre mutató hivatkozások spammelése
-** Értelmetlenség beszúrása az oldalakba
-** Megfélemlítő viselkedés/zaklatás
-** Visszaélés több fiókkal
-** Elfogadhatatlan felhasználónév',
+'ipbreasonotherlist' => 'Más ok',
+'ipbreason-dropdown' => '*Gyakori blokkolási okok
+** Téves információ beírása
+** Lapok tartalmának eltávolítása
+** Spammelgetés, reklámlinkek tömködése a lapokba
+** Értelmetlen megjegyzések, halandzsa beillesztése a cikkekbe
+** Megfélemlítő viselkedés, zaklatás
+** Több szerkesztői fiókkal való visszaélés
+** Elfogadhatatlan azonosító',
'ipbanononly' => 'Csak anonim felhasználók blokkolása',
'ipbcreateaccount' => 'Új regisztráció megakadályozása',
-'ipbemailban' => 'A felhasználó e-amil küldésének megakadályozása',
+'ipbemailban' => 'E-mailt se tudjon küldeni',
'ipbenableautoblock' => 'A szerkesztő által használt IP-címek automatikus blokkolása',
'ipbsubmit' => 'Blokkolás',
'ipbother' => 'Más időtartam',
'ipboptions' => '2 óra:2 hours,1 nap:1 day,3 nap:3 days,1 hét:1 week,2 hét:2 weeks,1 hónap:1 month,3 hónap:3 months,6 hónap:6 months,1 év:1 year,végtelen:infinite',
'ipbotheroption' => 'Más időtartam',
-'ipbotherreason' => 'Egyéb/további indok:',
+'ipbotherreason' => 'Más/további ok:',
'ipbhidename' => 'A felhasználónév/IP elrejtése a blokkolási naplóból, az aktív blokkolási listából és a felhasználólistából',
'badipaddress' => 'Érvénytelen IP-cím',
'blockipsuccesssub' => 'Sikeres blokkolás',
'blockipsuccesstext' => '„[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]” felhasználót blokkoltad.
<br />Lásd a [[{{ns:Special}}:Ipblocklist|blokkolt IP-címek listáját]] az érvényben lévő blokkok áttekintéséhez.',
-'ipb-edit-dropdown' => 'A blokkolási indokok szerkesztése',
+'ipb-edit-dropdown' => 'Blokkolási okok szerkesztése',
'ipb-unblock-addr' => '$1 blokkjának feloldása',
'ipb-unblock' => 'Felhasználónév vagy IP-cím blokkolásának feloldása',
'ipb-blocklist-addr' => '$1 aktív blokkjainak megtekintése',
'ipusubmit' => 'Blokk feloldása',
'unblocked' => '[[User:$1|$1]] blokkolása feloldva',
'unblocked-id' => '$1 blokkolása feloldásra került',
-'ipblocklist' => 'Blokkolt IP címek listája',
+'ipblocklist' => 'Blokkolt IP-címek listája',
'ipblocklist-legend' => 'Blokkolt felhasználó keresése',
'ipblocklist-username' => 'Felhasználónév vagy IP-cím:',
'ipblocklist-summary' => 'Lásd még a [[Special:log/block|blokkolási naplót]].',
'ipblocklist-submit' => 'Keresés',
'blocklistline' => '$1, $2 blokkolta $3 felhasználót (lejárat: $4)',
-'infiniteblock' => 'korlátlan',
+'infiniteblock' => 'végtelen',
'expiringblock' => 'lejárat: $1',
'anononlyblock' => 'csak anon.',
'noautoblockblock' => 'az automatikus blokkolás letiltott',
'databasenotlocked' => 'Az adatbázis nincs lezárva.',
# Move page
-'movepage' => 'Lap áthelyezése',
+'movepage' => 'Lap átnevezése',
'movepagetext' => "Az alábbi űrlap használatával nevezhetsz át egy lapot, és
helyezheted át előzményeit az új névre.
A régi cím az új címre átirányító lap lesz. A régi lapcímre
Népszerű oldalak esetén ez drasztikus és nem várt változtatás lehet;
győződj meg róla a folytatás előtt, hogy tisztában vagy-e
a következményekkel.",
-'movepagetalktext' => "A kapcsolódó vitalap automatikusan áthelyezésre kerül vele együtt, '''ha:'''
-*Az új néven már van nem üres vitalap, vagy
-*Törlöd az alábbi jelölőnégyzet kijelölését.
+'movepagetalktext' => "A laphoz tartozó vitalap automatikusan átneveződik, '''kivéve, ha:'''
+*már létezik egy nem üres vitalap az új helyen,
+*nem jelölöd be a lenti pipát.
-Ezekben az esetekben szükség esetén kézzel kell áthelyezned vagy egyesítened a lapot.",
-'movearticle' => 'Áthelyezendő lap:',
+Ezen esetekben a vitalapot külön, kézzel kell átnevezned a kívánságaid szerint.",
+'movearticle' => 'Lap átnevezése',
'movenologin' => 'Nem jelentkeztél be',
-'movenologintext' => 'Regisztrált felhasználónak kell lenned, és [[Special:Userlogin|be kell jelentkezned]], ha át akatsz helyezni egy lapot.',
+'movenologintext' => 'Ahhoz, hogy átnevezhess egy lapot, [[Special:Userlogin|be kell lépned]].',
'movenotallowed' => 'A lapok áthelyezése ebben a wikiben a számdra nem engedélyezett.',
'newtitle' => 'Az új cím:',
-'move-watch' => 'A lap figyelése',
-'movepagebtn' => 'Lap áthelyezése',
+'move-watch' => 'Figyeld a lapot',
+'movepagebtn' => 'Lap átnevezése',
'pagemovedsub' => 'Az áthelyezés sikerült',
-'movepage-moved' => '<big>A(z) \'\'\'"$1" lap áthelyezésre került ide: "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movepage-moved' => "<big>'''A(z) „$1” lapot sikeresen átmozgattad a(z) „$2” névre.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Ilyen névvel már létezik lap, vagy az általad választott név érvénytelen.
Kérlek, válassz egy másik nevet.',
'talkexists' => 'A lap áthelyezése sikerült, de a hozzá tartozó vitalapot nem tudtam áthelyezni mert már létezik egy egyező nevű
'talkpagenotmoved' => 'Az oldal vitalapja <strong>nem került</strong> áthelyezésre.',
'1movedto2' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] lapot átneveztem [[$2]] névre (az átirányítást felülírva)',
-'movelogpage' => 'Napló áthelyezése',
-'movelogpagetext' => 'Alább látható az áthelyezett lapok listája.',
-'movereason' => 'Indok:',
+'movelogpage' => 'Átnevezési napló',
+'movelogpagetext' => 'Az alábbiakban az átnevezett lapok listája látható.',
+'movereason' => 'Indoklás',
'revertmove' => 'visszaállítás',
'delete_and_move' => 'Törlés és átnevezés',
'delete_and_move_text' => '== Törlés szükséges ==
# Patrolling
'markaspatrolleddiff' => 'Ellenőrzöttnek jelölöd',
-'markaspatrolledtext' => 'Ezt a cikket ellenőrzöttnek jelölöd',
+'markaspatrolledtext' => 'Ellenőriztem',
'markedaspatrolled' => 'Ellenőrzöttnek jelölve',
'markedaspatrolledtext' => 'A kiválasztott változatot ellenőrzöttnek jelölted.',
'rcpatroldisabled' => 'A Friss Változtatások Ellenőrzése kikapcsolva',
'nextdiff' => 'Következő változtatások ›',
# Media information
-'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, lefuttatása veszélyeztetheti a rendszeredet.<hr />",
+'mediawarning' => "'''Figyelmeztetés''': Ez a fájl kártékony kódot tartalmazhat, aminek futtatása kárt tehet a számítógépes rendszeredben.<hr />",
+'imagemaxsize' => 'A képlapokon mutatott maximális képméret:',
'thumbsize' => 'Bélyegkép mérete:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 oldal',
'file-info' => '(fájlméret: $1, MIME típus: $2)',
'hideresults' => 'Eredmények elrejtése',
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← előző lap',
-'imgmultipagenext' => 'következő lap →',
-'imgmultigo' => 'Ugrás!',
-'imgmultigotopre' => 'Ugrás laphoz',
+'imgmultipageprev' => '← előző oldal',
+'imgmultipagenext' => 'következő oldal →',
+'imgmultigo' => 'Menj',
+'imgmultigotopre' => 'Oldalra',
'imgmultiparseerror' => 'A képfájl sérültnek vagy hibásnak tűnik, ezért a {{SITENAME}} nem tudja visszakeresni a lapok listáját.',
# Table pager
'livepreview-error' => 'A csatlakozás nem sikerült: $1 "$2". Próbálkozz a normál előnézettel.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Lehet, hogy a(z) $1 másodpercnél újabb változtatások nem láthatók ebben a listában.',
-'lag-warn-high' => 'Az adatbázis-kiszolgáló nagy késése miatt lehet, hogy a(z) $1 másodpercnél újabb változtatások nem láthatók ebben a listában.',
+'lag-warn-normal' => 'A(z) $1 másodpercnél frissebb szerkesztések nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
+'lag-warn-high' => 'Az adatbázisszerver túlterheltsége miatt a(z) $1 másodpercnél frissebb változtatások nem biztos, hogy megjelennek ezen a listán.',
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => 'A vitalapok kivételével {{PLURAL:$1|1 cím|$1 cím}} van a figyelőlistádon.',
'anontalkpagetext' => "----
''これはアカウントをまだ作成していないか、あるいは使っていない匿名利用者のための会話ページです。{{SITENAME}}では匿名利用者の識別は利用者名のかわりにIPアドレスを用います。IPアドレスは何人かで共有されることがあります。もしも、あなたが匿名利用者で無関係なコメントがここに寄せられる場合は、[[Special:Userlogin|アカウントを作成するかログインして]]他の匿名利用者と間違えられないようにしてくださるようお願いします。",
'noarticletext' => '現在このページには内容がありません。他のページから[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|このページタイトルを検索する]]か、[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} このページを編集]できます。',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" という名前のアカウントは登録されていません。このページを編集することが正しいかどうか確認してください。',
'clearyourcache' => "'''お知らせ:''' 保存した後、ブラウザのキャッシュをクリアする必要があります。
* '''Mozilla / Firefox / Safari:''' [Shift] を押しながら [再読み込み] をクリック、または [Shift]-[Ctrl]-[R] （Macでは [Cmd]-[Shift]-[R]）
* '''IE:''' [Ctrl] を押しながら [更新] をクリック、または [Ctrl]-[F5]
* @addtogroup Language
*
* @author SPQRobin
- * @author G - ג
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author Kaffi
*/
$fallback = 'de';
$messages = array(
# Dates
'monday' => 'Méindeg',
+'friday' => 'Freideg',
'newwindow' => '(geet an enger neier Fënster op)',
'mypage' => 'meng Säit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => "Ngesi ye ng'i atulile {{SITENAME}}",
'aboutpage' => "Project:Ngesi ye ng'i atulile",
+'bugreports' => 'Filubani di bug',
'copyrightpagename' => "{{SITENAME}} copyright ng'i",
'copyrightpage' => "{{ns:project}}:Copyright ng'i",
'currentevents' => 'Muembatami',
'databaseerror' => 'Bufosi di database',
'internalerror' => 'Interni bufosi',
'internalerror_info' => 'Interni bufosi: $1',
+'badtitle' => 'Sebu sa bani',
'viewsource' => "Kamukile ng'i",
'viewsourcefor' => 'di $1',
'logout' => 'Ile',
'userlogout' => 'Ile',
'notloggedin' => 'Ile sa akwezi',
+'nologin' => 'Ni menuhile? $1.',
'nologinlink' => 'Ipupezi sebelu',
'createaccount' => 'Ipupezi sebelu',
'gotaccount' => 'Xete a sa sebelu? $1.',
'math_tip' => 'Fomula di mat (LaTeX)',
'nowiki_sample' => "Sebu di 'ni-Wikicode' apukisize",
'nowiki_tip' => "'Ni Wiki-code' apukisize",
+'image_sample' => 'Kamukile.jpg',
'image_tip' => 'Kamukile imegi',
+'media_sample' => 'Kamukile.ogg',
'media_tip' => 'Kamukile media',
'sig_tip' => 'Sebu di sebelu con xete data (4× ~)',
'hr_tip' => 'Lani - (sepalati)',
# Edit pages
-'summary' => 'Lyangutukezi',
-'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
-'savearticle' => 'Bulukezi',
-'preview' => 'PendiBe',
-'showpreview' => 'Kamukile PendiBe',
-'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
-'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
-'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
-'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
-'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
-'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
-'whitelistacctitle' => 'A ni sa di usa di hloli sebelu',
-'nosuchsectiontitle' => 'Ni di lyangutukezi',
-'loginreqlink' => 'menuhile',
-'loginreqpagetext' => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
-'newarticle' => '(Nca)',
-'updated' => '(sa updeti)',
-'note' => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
-'editingsection' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
-'editingcomment' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
-'yourtext' => 'Zwa selt',
-'storedversion' => 'Selt bulukezi',
-'yourdiff' => 'Petuhoni',
+'summary' => 'Lyangutukezi',
+'subject' => 'Lyangutukezi selt',
+'watchthis' => 'Kantezi bye petulo',
+'savearticle' => 'Bulukezi',
+'preview' => 'PendiBe',
+'showpreview' => 'Kamukile PendiBe',
+'showlivepreview' => "Lyangutukezi 'Live'",
+'showdiff' => 'Kamukile nca petuho',
+'summary-preview' => 'Lyangutukezi pendiBe',
+'blockedoriginalsource' => "Olige di '''$1''' sa kamukile:",
+'blockededitsource' => "Selt di '''zwa hloli ye ng'i''' di '''$1''' sa kamukile:",
+'whitelistedittext' => "A sa $1 di hloli ye ng'i petulo.",
+'whitelistacctitle' => 'A ni sa di usa di hloli sebelu',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ni di lyangutukezi',
+'loginreqlink' => 'menuhile',
+'loginreqpagetext' => 'A sa $1 di kamukile xeti di petulo.',
+'newarticle' => '(Nca)',
+'updated' => '(sa updeti)',
+'note' => '<strong>Lyangutukezi:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>A sa in kamukile PendiBe; petuho ni sa bulukezi!</strong>',
+'editing' => "Hloli ye ng'i $1",
+'editingsection' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
+'editingcomment' => "Hloli ye ng'i $1 (lyangutukezi)",
+'yourtext' => 'Zwa selt',
+'storedversion' => 'Selt bulukezi',
+'yourdiff' => 'Petuhoni',
+'templatesused' => 'Yegani sebelize di bye petulo:',
+'templatesusedpreview' => 'Yegani sebelize kwa bye PendiBe:',
+'template-protected' => '(sa bukelezi)',
+'template-semiprotected' => '(bukelezi di pagafi)',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ni sa hloli di sebelu',
# History pages
'currentrev' => 'Selt nca',
+'revisionasof' => 'Selt di $1',
+'revision-info' => 'Selt di $1 di $2',
+'previousrevision' => '←Kona selt',
+'nextrevision' => 'Lila selt→',
'currentrevisionlink' => 'Selt nca',
+'cur' => 'bye',
+'last' => 'pu-lila',
+'page_first' => 'pu-kona',
+'page_last' => 'pu-lila',
+'histfirst' => 'Pu-kona',
+'histlast' => 'Pu-lila',
'historyempty' => '(necafeti)',
# Revision feed
# Diffs
'history-title' => 'Bundau di selt di "$1"',
+'difference' => '(Petuho kwa selt)',
'lineno' => 'Lani $1:',
'compareselectedversions' => 'Bapisize',
'editundo' => "afi hloli ye ng'i",
'timezoneoffset' => 'Ufiseti¹',
'files' => 'Imegini',
+# User rights log
+'rightslog' => 'Desu di petuhoni kwa sebelu',
+
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|petuho|petuho}}',
'recentchanges' => 'Petuho nca',
+'rcnote' => "Bye {{PLURAL:$1|sa '''1''' petuho|sa pu-lila '''$1''' petuhoni}} kwa pu-lila {{PLURAL:$2|dia|'''$2''' dia}}, di $3.",
+'rcnotefrom' => 'Bye sa petuho di <b>$2</b> (di <b>$1</b> sa kamukile).',
+'rclistfrom' => 'Kamukile nca petuho di $1',
'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
+'rcshowhidepatr' => '$1 afina patoli',
+'rcshowhidemine' => '$1 zwa afina',
+'rclinks' => 'Kamukile lapu-lila $1 petuhoni di lapu-lila $2 dia<br />$3',
'diff' => 'petuho',
'hist' => 'bundau',
'hide' => 'Cwankekile',
'show' => 'Kamukile',
'newpageletter' => 'n',
+'boteditletter' => 'r',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nca bulelezi',
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Petuho adusi',
+'recentchangeslinked-title' => 'Petuho dadusi di $1',
+'recentchangeslinked-summary' => "Bye petulo zwenti kamukile lapu-kona petuho di petulo sa ling'ki. Petulo di zwa mukoloko di kentezi sa '''ombelu'''.",
+
# Upload
'upload' => 'Imegi uplodezi',
'uploadbtn' => 'Imegi uplodezi',
'reupload' => 'Uplodezi nca',
'uploaderror' => 'Bufosi duplodezi',
+'uploadlogpage' => 'Desu di uplodezi',
'filename' => 'Imegi',
'filedesc' => 'Lyangutukezi',
'fileuploadsummary' => 'Lyangutukezi:',
'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
# Image list
-'imagelist' => 'Mukoloko di imegina',
-'ilsubmit' => 'Fatukile',
-'imgdelete' => 'afi',
-'imgfile' => 'imegi',
-'filehist' => 'Imegi bundau',
-'filehist-user' => 'Sebelu',
-'filehist-comment' => 'Lyangutukezi',
-'imagelinks' => "Ling'kina",
-'noimage-linktext' => 'a uplodezi',
-'imagelist_user' => 'Sebelu',
+'imagelist' => 'Mukoloko di imegina',
+'ilsubmit' => 'Fatukile',
+'imgdelete' => 'afi',
+'imgfile' => 'imegi',
+'filehist' => 'Imegi bundau',
+'filehist-current' => 'bye',
+'filehist-user' => 'Sebelu',
+'filehist-dimensions' => 'Dimensyoni',
+'filehist-comment' => 'Lyangutukezi',
+'imagelinks' => "Ling'kina",
+'noimage' => 'Ni media bye sebu sa, a sa $1.',
+'noimage-linktext' => 'a uplodezi',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Uplodezi nca selt di bye media',
+'imagelist_user' => 'Sebelu',
# File reversion
'filerevert-comment' => 'Lyangutukezi:',
# List redirects
'listredirects' => 'Mukoloko di petulo abezi',
+# Unused templates
+'unusedtemplates' => 'Yegani kopu',
+
# Random page
'randompage' => 'Petulo fona',
'sitestats' => 'Mukoloko di kamukile di {{SITENAME}}',
'userstats' => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
+'disambiguations' => 'Disamebigasina',
+
'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa dužemi',
'brokenredirects' => 'Petulo abezi bufosi',
'brokenredirects-edit' => "(hloli ye ng'i)",
'brokenredirects-delete' => '(afi kulobala)',
+'withoutinterwiki' => 'Petulo dicon interwikina',
+
+'fewestrevisions' => 'Petuho con lapu-mina hlolina',
+
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kattegori|kattegorina}}',
'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|ling'ki|ling'ki}}",
'restrictedpheading' => 'Petulo lesitkon',
'newpages' => 'Nca petulo',
'newpages-username' => 'Sebelu:',
+'ancientpages' => 'Petulo bye sa kona afina',
'move' => 'Nyanganyisize',
'movethispage' => 'Nyanganyisize bye petulo',
'data' => 'Datani',
'alphaindexline' => '$1 di $2',
+'version' => 'Pane',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Sebelu:',
'speciallogtitlelabel' => 'Sebu:',
+'log' => 'Desuni',
+'all-logs-page' => 'Xete desu',
'log-search-submit' => 'Afi',
# Special:Allpages
'emailsenttext' => 'Zwa meli sa afi.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
-'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
-'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
-'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
-'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
-'removedwatchtext' => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
-'watch' => 'Kentezi',
-'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
-'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
-'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
-'notanarticle' => 'Ni di petulo infomelo',
+'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'mywatchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
+'watchlistfor' => "(di '''$1''')",
+'watchnologin' => 'A ni sa menuhile',
+'watchnologintext' => "A sa [[Special:Userlogin|menuhile]] di hloli ye ng'i zwa mukoloko di kentezi.",
+'removedwatch' => 'Sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi',
+'removedwatchtext' => 'Petulo "[[:$1]]" sa afi kulobala di zwa mukoloko di kentezi.',
+'watch' => 'Kentezi',
+'watchthispage' => 'Kentezi bye petulo',
+'unwatch' => 'Ngambu kentezi',
+'unwatchthispage' => 'Ngambu kentezi',
+'notanarticle' => 'Ni di petulo infomelo',
+'wlshowlast' => 'Kamukile lapu-lila $1 holani $2 dia $3',
+'watchlist-hide-bots' => 'Cwankekile roboti',
+'watchlist-hide-own' => 'Cwankekile zwa afina',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
'watching' => 'Kentezi...',
'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
'actioncomplete' => 'Sa afi',
'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Desu di afi kulobala',
'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
+'protectlogpage' => 'Desu di bukelize',
'protectedarticle' => 'sa bukelelize "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'sa ati-bukelelize "[[$1]]"',
'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
'sp-contributions-newbies' => 'Kamukile afina di sebelu nca',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nca sebelu',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Desu di bolok',
'sp-contributions-search' => 'Fatukile di afina',
'sp-contributions-username' => 'IP/sebelu:',
'sp-contributions-submit' => 'Fatukile',
'whatlinkshere-links' => "← ling'ki",
# Block/unblock
+'blockip' => 'Bolok sebelu',
'ipaddress' => 'IP:',
'ipadressorusername' => 'IP/sebelu:',
'badipaddress' => 'IP ni sa',
'ipblocklist-submit' => 'Fatukile',
+'blocklink' => 'bolok',
+'unblocklink' => 'bolok tamuhile',
'contribslink' => 'afina',
'proxyblocksuccess' => 'Afi.',
'talkpagenotmoved' => 'Petulo di bulelezi <strong>nisa</strong> nyanganyisize.',
'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
+'movelogpage' => 'Desu di nyanganyisize',
'movelogpagetext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di petulo nyanganyisize.',
'delete_and_move' => 'Afi kulobala alo-di nyanganyisize',
'allmessagescurrent' => 'Selt nca',
'allmessagestext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.',
+# Thumbnails
+'thumbnail_error' => 'Bufosi hloli tumbneli: $1',
+
# Special:Import
'import' => 'Petulo import',
'import-interwiki-submit' => 'Petulo import',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Desu di import',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Zwa sebelu petulo',
'tooltip-pt-anonuserpage' => "Petulo di sebelu di IP, sa hloli ye ng'i.",
'tooltip-ca-talk' => 'Bulelezi di bye petulo',
'tooltip-ca-edit' => "A sa hloli ye ng'i bye petulo. Kamukile PendiBe pe bulukezi.",
'tooltip-ca-addsection' => 'Lyangutukezi bye bulelezi.',
+'tooltip-ca-viewsource' => 'Bye petulo sa bukelezi. A sa kamukile afina.',
'tooltip-ca-history' => 'Petuho kona, bundau, di petulo.',
+'tooltip-ca-protect' => 'Bukelezi bye petulo',
'tooltip-ca-delete' => 'Afi kulobala bye petulo',
'tooltip-ca-move' => 'Nyanganyisize bye petulo',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Afi kulobala bye petulo di zwa mukoloko di kentezi',
'tooltip-n-mainpage' => 'Sadi petulo yem efro',
'tooltip-n-portal' => 'Con e di poyeti, o a sa, o a sa fatukile',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Mukoloko di petuho nca di wiki.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Apuzi petulo fona',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Sepotisize',
'tooltip-t-whatlinkshere' => "Mukoloko di xete petulo di wiki bye sa ling'ki",
'tooltip-t-recentchangeslinked' => "Petuho nca di petulo sa ling'ki di bye petulo",
'tooltip-feed-rss' => 'RSS feed bye petulo',
$1',
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Kona petuho',
+'nextdiff' => 'Lila petuho →',
+
# Media information
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 petulo',
'overlogpagetext' => 'Žemiau yra paskutinių trynimų ir blokavimų, įskaitant turinio slėpimą nuo administratorių, sąrašas. [[{{ns:special}}:Ipblocklist|IP blokavimų istorijoje]] rasite šiuo metu veikiančių draudimų ir blokavimų sąrašą.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
-'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
+'mergehistory' => 'Sujungti puslapių istorijas',
+'mergehistory-header' => "Šis puslapis leidžia jus prijungti vieno pirminio puslapio istorijos versijas į naujesnį puslapį. Įsitikinkite, kad šis pakeitimas palaikys istorinį puslapio tęstinumą.
'''Turi likti bent dabartinė pirminio puslapio versija.'''",
-'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
-'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
-'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
-'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
-'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
-'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
-'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
-'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
-'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai sujungta su [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
-'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
-'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-box' => 'Sujungti dviejų puslapių versijas:',
+'mergehistory-from' => 'Pirminis puslapis:',
+'mergehistory-into' => 'Paskirties puslapis:',
+'mergehistory-list' => 'Sujungiamos keitimų istorijos',
+'mergehistory-merge' => 'Šios [[:$1]] versijos gali būti sujungtos į [[:$2]]. Naudokite akučių stulpelį, kad sujungtumėte tik tas versijas, kurios sukurtos tuo ar ankstesniu laiku. Pastaba: panaudojus navigacines nuorodas, šis stulpelis bus grąžintas į pradinę būseną.',
+'mergehistory-go' => 'Rodyti sujungiamus keitimus',
+'mergehistory-submit' => 'Sujungti versijas',
+'mergehistory-empty' => 'Versijos negali būti sujungtos',
+'mergehistory-success' => '$3 [[:$1]] {{PLURAL:$3|versija|versijos|versijų}} sėkmingai sujungta su [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Nepavyksta atlikti istorijų sujungimo, prašome patikrinti puslapio ir laiko parametrus.',
+'mergehistory-no-source' => 'Šaltinio puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Rezultato puslapis $1 neegzistuoja.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Pradinis puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'Rezultato puslapis turi turėti teisingą pavadinimą.',
# Merge log
'mergelog' => 'Sujungimų istorija',
'exif-sharpness-2' => 'Didelis',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'Nežinomas',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'Makrokomanda',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'Artimas vaizdas',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'Tolimas vaizdas',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 Trinti])',
+'trackbacklink' => 'Atsukti atgal',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback buvo sėkmingai ištrintas.',
# Delete conflict
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author Erwin85
+ * @author Annabel
*/
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'thursday' => 'donderdag',
'friday' => 'vrijdag',
'saturday' => 'zaterdag',
-'sun' => 'zon',
-'mon' => 'maa',
-'tue' => 'din',
-'wed' => 'woe',
-'thu' => 'don',
-'fri' => 'vrij',
-'sat' => 'zat',
+'sun' => 'zo',
+'mon' => 'ma',
+'tue' => 'di',
+'wed' => 'wo',
+'thu' => 'do',
+'fri' => 'vr',
+'sat' => 'za',
'january' => 'januari',
'february' => 'februari',
'march' => 'maart',
'qbpageinfo' => 'Pagina-informatie',
'qbmyoptions' => 'Mijn opties',
'qbspecialpages' => 'Speciale pagina’s',
-'moredotdotdot' => 'Meer…',
+'moredotdotdot' => 'Meer …',
'mypage' => 'Mijn gebruikerspagina',
'mytalk' => 'Mijn overleg',
'anontalk' => 'Overlegpagina voor dit IP-adres',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
'createaccount-title' => 'Gebruikers aanmaken voor {{SITENAME}}',
'createaccount-text' => 'Iemand ($1) heeft een gebruiker voor $2 aangemaakt op {{SITENAME}}
-($4). Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meldt u zich nu aan en wijzig uw wachtwoord.
+($4). Het wachtwoord voor "$2" is "$3". Meld u aan en wijzig uw wachtwoord.
Negeer dit bericht als deze gebruiker zonder uw medeweten is aangemaakt.',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
'resetpass_text' => '<!-- Voeg hier tekst toe -->',
'resetpass_header' => 'Wachtwoord herinstellen',
'resetpass_submit' => 'Wachtwoord instellen en aanmelden',
-'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden...',
+'resetpass_success' => 'Uw wachtwoord is gewijzigd. Bezig met aanmelden ...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Ongeldig tijdelijk wachtwoord. U heeft uw wachtwoord al gewijzigd of een nieuw tijdelijk wachtwoord aangevraagd.',
'resetpass_forbidden' => 'Wachtwoorden kunnen op deze wiki niet gewijzigd worden',
'resetpass_missing' => 'U heeft geen wachtwoord ingegeven.',
'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.
-Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.</strong>',
+Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
-<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.</strong>",
+<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw client de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld. De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen. Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
'editinguser' => 'Bezig met bewerken van $1',
'searchresulttext' => 'Voor meer informatie over zoeken op {{SITENAME}}, zie [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
'searchsubtitle' => "U zocht naar '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
-'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.''' U kunt deze [[:$1|aanmaken]].",
-'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina met onderwerp $1.'''",
+'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kunt deze [[:\$1|aanmaken]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
'mypreferences' => 'Mijn voorkeuren',
'prefs-edits' => 'Aantal bewerkingen:',
'prefsnologin' => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
-'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren hersteld.',
+'prefsnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsreset' => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
'qbsettings' => 'Menubalk',
'qbsettings-none' => 'Uitgeschakeld',
'qbsettings-fixedleft' => 'Links vast',
'reupload' => 'Opnieuw uploaden',
'reuploaddesc' => 'Terug naar het uploadformulier.',
'uploadnologin' => 'Niet aangemeld',
-'uploadnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn
+'uploadnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn
om bestanden te uploaden.',
'upload_directory_read_only' => 'De webserver kan niet schrijven in de uploadmap ($1).',
'uploaderror' => 'Uploadfout',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Geen verzendadres beschikbaar',
-'mailnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] te vermelden om andere gebruikers te mailen.',
+'mailnologintext' => 'U moet [[Special:Userlogin|aangemeld]] zijn en een geldig e-mailadres in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] vermelden om andere gebruikers te mailen.',
'emailuser' => 'Deze gebruiker e-mailen',
'emailpage' => 'Gebruiker e-mailen',
'emailpagetext' => 'Als deze gebruiker een geldig e-mailadres heeft opgegeven dan kunt u via dit formulier een bericht verzenden. Het e-mailadres dat u heeft opgegeven bij uw voorkeuren wordt als afzender gebruikt.',
'watchmethod-recent' => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
'watchmethod-list' => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
'watchlistcontains' => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
-'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam...",
+'iteminvalidname' => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
'wlnote' => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
'wlshowlast' => 'Laatste $1 uur, $2 dagen tonen ($3)',
'watchlist-show-bots' => 'Botbewerkingen tonen',
'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
-'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst...',
-'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst...',
+'watching' => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
+'unwatching' => 'Bezig met verwijderen van volglijst ...',
'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} waarschuwingssysteem',
'enotif_reset' => "Alle pagina's markeren als bezocht",
'import-interwiki-submit' => 'Importeren',
'import-interwiki-namespace' => 'Pagina in de volgende naamruimte plaatsen:',
'importtext' => 'Gebruik de functie Special:Export in de wiki waar de informatie vandaan komt, sla de uitvoer op uw eigen systeem op, en voeg die daarna hier toe.',
-'importstart' => "Pagina's aan het importeren...",
+'importstart' => "Pagina's aan het importeren ...",
'import-revision-count' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
'importnopages' => "Geen pagina's te importeren.",
'importfailed' => 'Import is mislukt: $1',
'recreate' => 'Opnieuw aanmaken',
# HTML dump
-'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]]...',
+'redirectingto' => 'Aan het doorverwijzen naar [[$1]] ...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'De cache van deze pagina legen?
* @author Teak
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author SPQRobin
*/
$skinNames = array(
'namespaceprotected' => "Du har ikke tillatelse til å redigere sider i navnerommet '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Du har ikke tillatelse til å redigere denne siden, fordi den inneholder en annen brukers personlige innstillinger.',
'ns-specialprotected' => 'Sier i navnerommet {{ns:special}} kan ikke redigeres.',
+'titleprotected' => 'Denne tittelen har blitt låst for oppretting av [[User:$1|$1]]. Den oppgitte grunnen er <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Logg ut',
'wrongpasswordempty' => 'Du oppga ikke noe passord. Prøv igjen.',
'passwordtooshort' => 'Passordet ditt er for kort. Det må ha minst $1 tegn.',
'mailmypassword' => 'Send nytt passord.',
-'passwordremindertitle' => 'Nytt passord fra {{SITENAME}}',
+'passwordremindertitle' => 'Nytt midlertidig passord fra {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Noen (antagelig deg, fra IP-adressa $1) ba oss sende deg et nytt passord til {{SITENAME}} ($4). Passordet for kontoen «$2» er nå «$3». Du burde logge inn og endre pasordet nå.
-Dersom noen andre gjorde denne forespørselen eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.',
+Dersom denne forespørselen ble utført av noen andre, eller om du kom på passordet og ikke lenger ønsker å endre det, kan du ignorere denne beskjeden og fortsette å bruke det gamle passordet.',
'noemail' => 'Det er ikke registrert noen e-postadresse for brukeren «$1».',
'passwordsent' => 'Et nytt passord har blitt send til e-postadressa registrert på bruker «$1». Logg inn når du har mottatt det nye passordet.',
'blocked-mailpassword' => 'IP-adressa di er blokkert fra å redigere, og kan følgelig ikke bruke denne funksjonen, for å forhindre misbruk.',
'next' => 'neste',
'last' => 'forrige',
'orig' => 'original',
-'page_first' => 'først',
-'page_last' => 'sist',
+'page_first' => 'første',
+'page_last' => 'siste',
'histlegend' => 'Forklaring: (nå) = forskjell fra nåværende versjon, (forrige) = forskjell fra forrige versjon, M = mindre endring.',
'deletedrev' => '[slettet]',
'histfirst' => 'Første',
'searchsubtitle' => 'Du søkte på «[[$1]]».',
'searchsubtitleinvalid' => 'For forespørsel "$1"',
'noexactmatch' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».''' Du kan [[:$1|opprette siden]].",
+'noexactmatch-nocreate' => "'''Det er ingen side med tittelen «$1».'''",
'titlematches' => 'Artikkeltitler med treff på forespørselen',
'notitlematches' => 'Ingen artikkeltitler hadde treff på forespørselen',
'textmatches' => 'Artikkeltekster med treff på forespørselen',
'math_image_error' => 'PNG-konversjon mislyktes',
'math_bad_tmpdir' => 'Kan ikke skrive til eller opprette midlertidig mappe',
'math_bad_output' => 'Kan ikke skrive til eller opprette resultatmappe',
-'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.
-
-Mangler kjørbar texvc; vennligst se math/README for å konfigurerer.',
+'math_notexvc' => 'Mangler kjørbar texvc; vennligst se math/README for å konfigurerer.',
'prefs-personal' => 'Brukerdata',
'prefs-rc' => 'Siste endringer',
'prefs-watchlist' => 'Overvåkningsliste',
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{plural:$1|bruker|brukere}}]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 overvåkende {{PLURAL:$1|bruker|brukere}}]',
'rc_categories' => 'Begrens til kategorier (skilletegn: «|»)',
'rc_categories_any' => 'Alle',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ ny seksjon',
'specialpages' => 'Spesialsider',
'spheading' => 'Spesialsider for alle brukere',
'restrictedpheading' => 'Spesialsider for administratorer',
-'rclsub' => '(til sider med lenke fra «$1»)',
'newpages' => 'Nye sider',
'newpages-username' => 'Brukernavn:',
'ancientpages' => 'Eldste sider',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Redigering',
-'restriction-move' => 'Flytting',
+'restriction-edit' => 'Redigering',
+'restriction-move' => 'Flytting',
+'restriction-create' => 'Opprett',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'fullstendig låst',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}}manta',
-'aboutpage' => 'Project:manta',
+'aboutpage' => 'Project:{{SITENAME}}manta',
'bugreports' => "Llamp'u kaqpi pantasqamanta willaykuna",
'bugreportspage' => 'Project:Pantasqamanta willaykuna',
'copyright' => "Ch'aqtasqakunataqa llamk'achinkiman <i>$1</i> nisqap ruraq hayñinkama",
'nowiki_tip' => 'Wiki sumaqchayta qhawarpariy',
'image_sample' => 'Qhawarichiy.jpg',
'image_tip' => "Ch'aqtasqa rikcha",
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => "Multimidya willañiqiman t'inki",
'sig_tip' => "Sutiykita, p'unchawta, pachatapas silq'umuy",
'hr_tip' => "Siriq siq'i (ama nisyutachu llamk'apuy)",
'editingold' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqap mawk'a hukchasqantam llamk'apuchkanki. Waqaychaptiykiqa, chaymanta aswan musuq hukchasqankuna chinkanqam.</strong>",
'yourdiff' => 'Hukchasqaykikuna',
'copyrightwarning' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa $2 nisqawanmi uyaychasqa kanqa ($1 p'anqata qhaway). Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
-Takyachiwachkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
+Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa.
<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Lliw {{SITENAME}}paq llamk'apuykunaqa huk ruraqkunap llamk'apunallanmi, hukchanallanmi icha qullunallanmi. Llamk'asqaykikunata huk runakunap allinchayninta qispilla mast'ariyninta mana munaptiykiqa, ama kayman qillqamuychu.<br />
-Takyachiwachkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
+Takyachichkankim: Kayqa ñuqap qillqasqaymi, ñuqamanmi kapuwan icha qispi pukyumanta iskaychamusqaymi, nispa ($1 p'anqata qhaway).
<br /><strong>Mana saqillasqa kaspaykiqa, ama qillqarimuychu iskaychay hayñi ''(copyright)'' nisqayuq qillqakunata iskaychamuspa!</strong>",
'longpagewarning' => "<strong>Paqtataq: Kay p'anqaqa $1 kB hatunmi; huk wamp'unakunaqa sasachakunmanchá 32 kB-manta aswan hatun willañiqita llamk'apuspa.
Ama hina kaspa, hamut'ariy kay p'anqata rakiyta.</strong>",
'disclaimerpage' => 'Project:Бүк охсунуу',
'edithelp' => 'Уларытааччыларга көмө',
'edithelppage' => 'Help:Уларытарга көмө',
+'faqpage' => 'Бырайыак: FAQ',
'helppage' => 'Help:Көмө',
'mainpage' => 'Сүрүн сирэй',
'policy-url' => 'Project:Сиэрэ',
Ыйытыга: $2',
'viewsource' => 'Көрүү',
'viewsourcefor' => '$1 сирэй',
+'actionthrottledtext' => 'Бу дьайыыны кылгас кэм иһигэр элбэхтик оҥорор бобуллар. Бу быраабыла спаамы утары охсуһарга көмөлөһөр. Аҕыйах мүнүүтэннэн өссө боруобалаар.',
'protectedpagetext' => 'Бу сирэй уларытыллыбат.',
'viewsourcetext' => 'Эн бу сирэй төрдүн көрүөххүн уонна төгүллүөххүн сөп:',
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
+'titleprotected' => 'Бу бас тыл оҥоһулларын [[User:$1|$1]] боппут. Төрүөтэ - <i>$2</i>',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Тахсыы',
'prefs-help-realname' => 'Сурукка киирбит аатыҥ (булгуччута суох): ким бу сирэйи уларыппытын көрдөрөргө туттуллар',
'loginerror' => 'Ааккын система билбэтэ',
'prefs-help-email' => 'E-mail, булгуччута суох суол эрээри, аадырыскын көрбөккө да, эйиэхэ электроннай почтанан сурук ыытыахтарын сөп.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail баар буолуохтаах.',
'nocookiesnew' => 'Маннык ааттаах кыттааччы баар буолла гынан баран, кыайан системаҕа киирбэтиҥ. {{SITENAME}} «cookies» туттар, оттон эн компьютергар ону туһанар бобуллубут. Бука диэн «cookies» холбоо, онтон өссө киирэн көр.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} дьону билэргэ «cookies» туттар. Эн компьютергар «cookies» бобуллубут. Ону холбоон баран өссө киирэн көр.',
'noname' => 'Эн системаҕа биллэр ааты киллэрбэккин.',
Сөпкө суруй эбэтэр кураанах хааллар.',
'accountcreated' => 'Саҥа аат иҥэрилиннэ',
'accountcreatedtext' => 'Кыттааччы $1 диэн ааттанна.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} бырайыакка саҥа аат оҥоруу',
+'createaccount-text' => 'Ким эрэ ($1) {{SITENAME}} бырайыакка ($4) саҥа $2 ааты бэлиэтээбит. "$2" киирии тыла "$3". Билигин киирэн киирии тылгын уларытыаххын наада.
+
+Саҥа аат сыыһа оҥоһуллубут буоллаҕына бу биллэриигэ эппиэттээмэ (игнорируйдаа).',
'loginlanguagelabel' => 'Омугун тыла: $1',
# Password reset dialog
Өскө манна сыыһа киирбит буоллаххына интэриниэтиҥ бырагыраамматын "төнүн" диэххин сөп.',
'anontalkpagetext' => "----''Бу аатын эппэтэх кыттааччы ырытар сирэйэ. IP-аадырыһа эрэ көстөр. Биир IP-аадырыс хас да киһиэхэ бэриллиэн сөп. Өскө атын киһиэхэ суруллубут суругу алҕас туппут буоллаххына, бэйэҥ [[{{ns:special}}:Userlogin|ааккын билиһиннэр]], оччоҕо кэлин да булкуур тахсыа суоҕа.''",
'noarticletext' => 'Билигин бу сирэй кураанах. Бу аат атын ыстатыйалга туттулларын [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|булуоххутун сөп]] эбэтэр маннык ааттаах [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} саҥа ыстатыйаны суруйуоххутун] сөп.',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" аат бэлиэтэммэтэх. Бу сирэйи оҥорор/уларытар баҕалааххын дуо?',
'clearyourcache' => "'''Болҕой:''' Уларыппыт сирэйгин сөпкө көрөргө интэриниэт бырагыраамматын кээһин ыраастаа: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' меню нөҥүө.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Көмө:</strong> Саҥа css- эбэтэр js-билэни тургутуоххун баҕардаххына эрдэ көрөр тимэҕи баттаа.',
'usercsspreview' => "'''Умнума: бу CSS тургутуута эрэ, уларыппытыҥ бигэргэтиллэ илик!'''",
Быһаарыыта: $3 - ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Уларытыы сурунаала',
'viewpagelogs' => 'Бу сирэй историятын көрдөр',
'nohistory' => 'Бу сирэй историята суох эбит.',
'revnotfound' => 'Уларытыы булуллубата',
'overlogpagetext' => 'Манна администратордартан кистэммит матырыйаалларыга сигэнэр бүтэһик сотуулар уонна хааччахтааһыннар көстөллөр.
Билигин туттуллар хааччахтаныылары [[Special:Ipblocklist|манна]] көрүөххэ сөп.',
+# History merging
+'mergehistory' => 'Силбэһии сирэйин хронологията',
+'mergehistory-header' => "Бу сирэй биир ыстатыйа (сирэй) хас да барылын биир саҥа барыл гына оҥорорго аналлаах.
+Бу уларытыы сирэй устуоруйатын кэспэтин ситиһиэхтээххин.
+
+'''Сатаатар сирэй бүтэһик барыла оннунан хаалыахтаах.'''",
+'mergehistory-box' => 'Икки сирэй силбэспитин түмүгэ:',
+'mergehistory-from' => 'Бастааҥы сирэй:',
+'mergehistory-into' => 'Оҥоһуллуохтаах сирэй:',
+'mergehistory-list' => 'Силлэһиилэр устуоруйаларын уларытыы',
+'mergehistory-go' => 'Силлэһиилэр уларыйыыларын көрдөр',
+'mergehistory-submit' => 'Силлэһии барыллара',
+'mergehistory-empty' => 'Биир да барыл силлиһэр кыаҕа суох',
+'mergehistory-success' => '$3 барыл(-лар) [[:$1]] биир [[:$2]] барылга силлистилэр.',
+'mergehistory-fail' => 'Сирэй устуоруйалара кыайан холбоспотулар, өссө биирдэ торумнар бириэмэлэрин уонна сирэй параметрдарын бэрэбиэркэлээ.',
+
# Diffs
-'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
-'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
-'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
-'lineno' => '$1 строка:',
-'editcurrent' => 'Сирэй бу торумун улартытарга',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй саҥа торумун көр',
-'selectolderversionfordiff' => 'Тэҥнииргэ сирэй эргэ торумун көр',
-'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
-'editundo' => 'төнүн',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
+'history-title' => 'Көннөрүү историята "$1"',
+'difference' => '(Торумнар бэйэ-бэйэлэриттэн уратылара)',
+'lineno' => '$1 строка:',
+'compareselectedversions' => 'Талыллыбыт торумнары тэҥнээ',
+'editundo' => 'төнүн',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 орто торум көрдөрүллүбэтэ|$1 орто торумнар көрдөрүллүбэтилэр|$1.}})',
# Search results
'searchresults' => 'Булулунна',
'specialpages' => 'Анал сирэйдэр',
'spheading' => 'Служебнай сирэйдэр',
'restrictedpheading' => 'Хааччахтаммыт служебнай сирэйдэр',
-'rclsub' => '("$1" сирэйгэ сигэнэр сирэйдэргэ)',
'newpages' => 'Саҥа ыстатыйалар',
'newpages-username' => 'Кыттааччы:',
'ancientpages' => 'Бүтэһик уларытыы киирбитинэн наардаммыт ыстатыйалар',
'deletionlog' => 'сотуу испииһэгэ',
'reverted' => 'Урукку торумугар төннөрүлүннэ',
'deletecomment' => 'Сотуу төрүөтэ',
+'deletereasonotherlist' => 'Атын биричиинэ',
'rollback' => 'Уруккутугар төннөр',
'rollback_short' => 'Төннөрүү',
'rollbacklink' => 'төннөр',
'undelete-revision' => '$1 сотуллубут торума ($2), $3 соппут:',
'undeleterevision-missing' => 'Сыыһа эбэтэр суох торум. Арааһа ыйынньыгыҥ сыыһа суруллубут,
эбэтэр бу торум архыыптан сотуллан хаалбыт.',
+'undelete-nodiff' => 'Ханнык да иннинээҕи торум көстүбэтэ.',
'undeletebtn' => 'Төннөр',
'undeletereset' => 'Саҥаттан',
'undeletecomment' => 'Хос быһаарыы:',
'month' => 'Ый иһигэр:',
'year' => 'Сыл иһигэр:',
-'sp-contributions-newest' => 'Саҥа',
-'sp-contributions-oldest' => 'Эргэттэн эргэ',
-'sp-contributions-newer' => 'Саҥа $1',
-'sp-contributions-older' => 'Эргэ $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Саҥа эрэ ааттан оҥоһуллубут уларытыылары көрдөр',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Саҥа ааттартан',
'sp-contributions-blocklog' => 'Бобуу сурунаала',
'ipb_cant_unblock' => 'Алҕас: $1 нүөмэрдээх бобуу булуллубата. Баҕар кыттааччы хааччаҕын устубуттара буолуо.',
'ip_range_invalid' => 'IP-лар диапазоннара сатаммат.',
'proxyblocker' => 'Прокси бобуллуута',
+'proxyblocker-disabled' => 'Бу дьайыы араарыллыбыт.',
'proxyblockreason' => 'Эн IP-ҥ аһаҕас прокси эбит, онон бобулунна. Интернет-провайдергын эбэтэр техническэй сулууспаны кытта сибээстэһэн кутталлаах суол баарын биллэр.',
'proxyblocksuccess' => 'Сатанна.',
'sorbsreason' => 'Эн IP-ҥ DNSBL-га аһаҕас прокси быһыытынан сылдьар.',
'jumptosearch' => 'zercha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => 'Infuimmazioni i {{SITENAME}}',
+'aboutsite' => "Infuimmazioni i' {{SITENAME}}",
'aboutpage' => 'Project:Infuimmazioni',
'bugreports' => 'Maiffunzionamenti',
'bugreportspage' => 'Project:Maiffunzionamenti',
'disclaimerpage' => 'Project:Avvirthènzi ginarari',
'edithelp' => 'Ghia',
'edithelppage' => 'Help:Mudìfigga',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Indizi',
'mainpage' => 'Pàgina prinzipari',
'policy-url' => 'Project:Policy',
'versionrequired' => 'Versioni $1 di MediaWiki dumandadda',
'versionrequiredtext' => "Pa usà chistha pàgina è nezzessàriu dipunì di la versioni $1 di lu software MediaWiki. Vedi [[Special:Version|l'appósidda pàgina]].",
-'ok' => 'OK',
+'ok' => 'EMMU',
'retrievedfrom' => 'Buggaddu da "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Hai $1 ($2).',
+'youhavenewmessages' => 'Ài $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nobi imbasciaddi',
'newmessagesdifflink' => 'diffarènzia cu la revisioni prizzidenti',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Hai nobi imbasciaddi i $1',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Ài nobi imbasciaddi i $1',
'editsection' => 'mudifigga',
'editold' => 'mudifigga',
'editsectionhint' => 'Mudìfigga la sezzioni $1',
L\'ulthima query inviadda a lu database è isthadda:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
riciamadda da la funzioni "<tt>$2</tt>".
-MySQL ha turraddu lu sighenti errori "<tt>$3: $4</tt>".',
+MySQL à turraddu lu sighenti errori "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Errori di sintassi i\' la prigonta inviadda a lu database.
L\'ulthima query inviadda a lu database è isthadda:
"$1"
riciamadda da la funzioni "$2".
-MySQL ha turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
+MySQL à turraddu lu sighenti errori "$3: $4".',
'noconnect' => "Cullegamentu a lu database no ridisciddu a càusa d'un probrema tènniggu di lu situ.<br />$1",
'nodb' => 'Isciubaradda di lu database $1 no ridiscidda',
'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina dumandadda; pudia dunca no assé aggiornadda.",
'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.',
'readonlytext' => "Attuarmenti lu database è broccaddu e no so' pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni di manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari lu database è di nobu mudifiggabiri.
-L'amministhradori di sisthema chi l'ha broccaddu ha lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
+L'amministhradori di sisthema chi l'à broccaddu à lassaddu chistha giusthifiggazioni: $1",
'missingarticle' => "Lu database no ha acciappaddu lu testhu di la pagina da lu tìturu \"\$1\", chi abaria dubuddu assé prisenti.
Soritamenti chisthu probrema si verifigga candu, a parthì da la cronologia o da lu cunfrontu tra li versioni, veni sighiddu un cullegamentu a una pàgina canzilladda.
'viewsource' => 'Vèdi càntaru',
'viewsourcefor' => 'di $1',
'actionthrottled' => 'Azioni limitadda',
+'actionthrottledtext' => "Cumenti rimédiu anti-spam, v'è un lìmiti a l'azioni ch'è pussìbiri eseguì i'nu tempu isthabiriddu, e abà suparaddu. Pògu tèmpu e pói riprubà.",
'protectedpagetext' => 'Chistha pàgina è isthadda prutiggidda pa impidinni la mudìfigga.',
'viewsourcetext' => 'È pussìbiri visuarizzà e cupià lu còdizi càntaru di chistha pàgina:',
'protectedinterface' => "Chistha pàgina cunteni un'erementu chi fazzi parthi di l'interfàccia utenti di lu software; è dunca prutiggidda pa evità pussìbiri abusi.",
'namespaceprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa mudifiggà li pàgini di lu namespace '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa mudifiggà la pàgina, parchì cunteni l'impusthazioni passunari di un althru utenti.",
'ns-specialprotected' => 'No è pussìbiri mudifiggà li pàgini di lu namespace {{ns:special}}.',
+'titleprotected' => 'Chisthu tìturu è isthaddu prutiggiddu da la criazioni da [[User:$1|$1]]. La rasgioni frunidda è <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
-'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
+'logouttitle' => 'Iscidda utenti',
+'logouttext' => "<strong>Iscidda effettuaddu.</strong><br />
Si pò sighì a usà {{SITENAME}} cumenti utenti anònimu oppuru eseguì una noba intradda, cu lu matessi innòmu utenti o un'innòmu dibessu.
Zerthuni pàgini pudìani continuà a apparì cumenti si la iscidda nò fùssia avvinudda finaghì nò vèni puridda la cache di lu propriu nabiggadori.",
-'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
+'welcomecreation' => '== Binvinuddu, $1! ==
La registhrazioni è isthadda criadda currettamenti. No dimintiggà di passunarizzà li prifirenzi di {{SITENAME}}.',
-'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
-'yourname' => 'Innòmu utenti',
-'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
-'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
-'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
-'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru no si diponi di l'autorizazioni nezzessari pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
-'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
-'login' => 'Intra',
-'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
-'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
-'logout' => 'Esci',
-'userlogout' => 'Esci',
-'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
-'nologin' => 'No hai ancóra una registhrazioni? $1.',
-'nologinlink' => 'Crèara abà',
-'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
-'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Intra',
-'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
-'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
-'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.",
-'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
-'username' => 'Innòmu utenti',
-'uid' => 'ID utenti:',
-'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
-'yourlanguage' => 'Linga:',
-'yourvariant' => 'Varianti:',
-'yournick' => 'Ingiùgliu:',
-'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
-'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
-'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
-'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
-'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
-'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
-'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
-'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
-'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
-'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
-'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
-'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
-'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
-'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
-'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
-'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
-'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri.",
-'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
-'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun indirizzu IP \$1) ha dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini d'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
+'loginpagetitle' => 'Intradda utenti',
+'yourname' => 'Innòmu utenti',
+'yourpassword' => "Paràura d'órdhini",
+'yourpasswordagain' => "Ripeti la paràura d'órdhini",
+'remembermypassword' => "Ammenta la paràura d'órdhini",
+'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
+'externaldberror' => "S'è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru no si diponi di l'autorizazioni nezzessari pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
+'loginproblem' => "<b>S'è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
+'login' => 'Intra',
+'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
+'userlogin' => 'Intra o cria una noba registhrazioni',
+'logout' => 'Esci',
+'userlogout' => 'Esci',
+'notloggedin' => 'Intradda no effettuadda',
+'nologin' => 'No ài ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologinlink' => 'Crèara abà',
+'createaccount' => 'Crea una noba registhrazioni',
+'gotaccount' => "Ài già'na registhrazioni? $1.",
+'gotaccountlink' => 'Intra',
+'createaccountmail' => 'via postha erettrònica',
+'badretype' => "Li paràuri d'órdhini insiriddi nò cuinzidhini tra èddi.",
+'userexists' => "L'innòmu utenti insiriddu è già utirizaddu. Gintirmenti si pò chirrià un'innòmu utenti dibessu.",
+'youremail' => 'Indirizzu di postha erettrònica: *',
+'username' => 'Innòmu utenti',
+'uid' => 'ID utenti:',
+'yourrealname' => 'Innòmu veru: *',
+'yourlanguage' => 'Linga:',
+'yourvariant' => 'Varianti:',
+'yournick' => 'Ingiùgliu:',
+'badsig' => "Errori i' la fimma nò standard, verifiggà i tag HTML.",
+'badsiglength' => "L'ingiùgliu sciubaraddu è troppu longu, no débi prubassà $1 caràtteri.",
+'email' => 'Indirizzu di postha erettrònica',
+'prefs-help-realname' => "* Innòmu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
+'loginerror' => "Errori i' l'intradda",
+'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
+'prefs-help-email-required' => "È nezzessàriu un'indirizzu du postha erettrònica.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu l'innòmu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} dumanda l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i' lu propriu nabiggadori.",
+'noname' => "L'innòmu utenti indicaddu nò è vàriddu.",
+'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
+'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu l'innòmu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
+'nosuchuser' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu o crià una noba registhrazioni.',
+'nosuchusershort' => 'Nò è registhraddu caschunu utenti d\'innòmu "$1". Verifiggà l\'innòmu insiriddu.',
+'nouserspecified' => "È nezzessàriu ippizzificà un'innòmu utenti.",
+'wrongpassword' => "La paràura d'órdhini insiridda nò è curretta. Riprubà.",
+'wrongpasswordempty' => "La paràura d'órdhini insiridda è biodda. Riprubà.",
+'passwordtooshort' => "La paràura d'órdhini insiridda è troppu brebi. Débi cuntinì arumancu $1 caràtteri.",
+'mailmypassword' => "Invia la paràura d'órdhini via postha erettrònica",
+'passwordremindertitle' => "Saivvìziu promimória paràura d'órdhini di {{SITENAME}}",
+'passwordremindertext' => "Calchunu (forsi tu, cun l'indirizzu IP \$1) à dumandaddu l'inviu d'una noba paràura d'órdhini pa l'intradda a {{SITENAME}} (\$4).
La paràura d'órdhini pa l'utenti \"\$2\" è isthadda impusthadda a \"\$3\".
È opporthunu eseguì un'intradda cantu primma e ciambà la paràura d'órdhini immediatamenti.
-Si nò sei isthaddu tu a fà la prigonta, oppuru hai acciapaddu la paràura d'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d'órdhini véccia.",
-'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
-'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
+Si nò sei isthaddu tu a fà la prigonta, oppuru ài acciapaddu la paràura d'órdhini e nò desideri più la ciambà, pói ignorà chista imbasciadda e continuà a usà la paràura d'órdhini véccia.",
+'noemail' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".',
+'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
-'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
-'mailerror' => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
-'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
-'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
-'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
-'createaccount-title' => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
-'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
+'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
+'eauthentsent' => "Un'imbasciadda di cunfèimma è insthadda inviadda a l'indirizzu fruniddu. Pa abirità l'inviu d'imbasciaddi pa chistha registhrazioni è nezzessariu sighì l'isthruzioni indicaddi pa cunfèimmà d'assé lu legìttimu titurari di l'indirizzu.",
+'throttled-mailpassword' => 'Una noba paràura d\'órdhini è già isthadda inviadda da mancu di $1 ori. Pa pribinì abusi, la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" pò assé usadda soru\'na voltha dugna $1 ori.',
+'mailerror' => "Errori i' l'inviu di l'imbasciadda: $1",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Semmu dipiazuddi, ma ài già criaddu $1 registhrazioni. Nò pói crianni althri.',
+'emailauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu lu $1.",
+'emailnotauthenticated' => "L'indirizzu di postha erettrònica nò è ancora isthaddu autentiggaddu. Nò sarani inviaddi imbasciaddi di postha erettrònica attrabessu li sighenti funzioni.",
+'noemailprefs' => "Indicà un'indirizzu di postha erettrònica pà attibà chisthi funzioni.",
+'emailconfirmlink' => 'Cunfèimmà lu proprio indirizzu di postha erettrònica',
+'invalidemailaddress' => "L'indirizzu di postha erettrònica indicaddu à un fuimmaddu nò vàriddu. Insirì un'indirizzu vàriddu o ibbiudà la casella.",
+'accountcreated' => 'Registhrazioni criadda',
+'accountcreatedtext' => "È isthadda criadda un'intradda pa l'utenti $1.",
+'createaccount-title' => "Criazioni di un'intradda a {{SITENAME}}",
+'createaccount-text' => 'Calchunu ($1) à criaddu un\'intradda a {{SITENAME}} pa contu di $2
+($4). La paràura d\'órdhini pa l\'utenti "$2" è impusthadda a "$3". È opporthunu eseguì un\'intradda cantu primma e ciambà la paràura d\'órdhini immediatamenti.
+
+Si la registhrazioni è isthadda criadda pa un\'errori, pói ignorà chista imbasciadda.',
+'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
-'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
-'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
+'resetpass' => "Rimpustha la paràura d'órdhini",
+'resetpass_announce' => "L'intradda è isthadda effettuadda cun un còdizi timpuràniu, inviaddu via postha erettrònica.
+
+Pa cumprità la registhrazioni è nezzessariu impusthà una noba paràura d'órdhini inogghi:",
+'resetpass_header' => "Rimpustha paràura d'órdhini",
+'resetpass_submit' => "Impustha la paràura d'órdhini e intra",
+'resetpass_success' => "La paràura d'órdhini tóia è isthadda mudìfiggadda. Abà sei intrendi...",
+'resetpass_bad_temporary' => "Paràura d'órdhini timpuràniua invàridda. La paràura d'órdhini pudaria assé isthadda già ciambadda, oppuru pudaria assé isthadda dumandadda una noba paràura d'órdhini timpurània.",
+'resetpass_forbidden' => "Nò è pussìbiri mudìfiggà li paràuri d'órdhini su chisthu situ.",
+'resetpass_missing' => "Dati mancanti i' lu mòdulu.",
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Grassetu',
'link_tip' => 'Cullegamentu internu',
'extlink_sample' => 'http://www.esempiu.com tìturu di lu cullegamentu',
'extlink_tip' => 'Cullegamentu esthernu (nota lu prefissu http:// )',
+'math_tip' => 'Fòimmura matemàtigga (LaTeX)',
'image_sample' => 'Esempiu.jpg',
'media_sample' => 'Esempio.ogg',
'media_tip' => 'Cullegamentu a file mùrthimediari',
'showpreview' => 'Visuarizza antiprimma',
'showlivepreview' => "Funzioni ''Live preview''",
'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'anoneditwarning' => "'''Attinzioni:''' Intradda nò effettuadda. I' la cronologia di la pàgina sarà rigisthraddu l'indirizzu IP tóiu.",
+'missingcommenttext' => 'Insirì un cummentu in giossu.',
'summary-preview' => 'Antiprimma oggettu',
+'subject-preview' => 'Antiprimma oggettu/intisthazioni',
'blockedtitle' => 'Utenti broccaddu.',
+'blockednoreason' => 'nisciuna mutibazioni indicadda',
+'whitelistedittitle' => 'È nezzessàriu intrà pa mudìfiggà li pàgini',
+'whitelistedittext' => 'Pa mudìfiggà li pàgini è nezzessàriu $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'È nezzessàriu intrà pa liggì li pàgini',
+'whitelistreadtext' => 'Pa liggì li pàgini è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
+'whitelistacctitle' => "Criazioni d'una noba intradda nò cunsintidda",
+'confirmedittitle' => "È nezzessàriu cunfèimmà l'indirizzu di postha erettrònica pà mudìfiggà li pàgini",
+'nosuchsectiontitle' => 'La sezzioni nò esisthi',
'loginreqtitle' => 'Pa mudìfiggà chistha pàgina è nezzessàriu intrà',
'loginreqlink' => 'intra',
'loginreqpagetext' => 'Pa vidé althri pàgini è nezzessàriu $1.',
'accmailtitle' => "Paràura d'órdhini inviadda.",
'accmailtext' => 'La paràura d\'órdhini pa "$1" è isthadda inviadda a l\'indirizzu $2.',
'newarticle' => '(Nóbu)',
+'newarticletext' => "Lu cullegamentu sighiddu curripondi a'na pàgina nò ancora esisthenti.
+
+Si vòi crià la pàgina abà, pói sùbidu ischribì in giossu (abbaidda li [[{{MediaWiki:Helppage}}|pàgini d'aggiuddu]] pà maggiori infuimmazioni).
+
+S'ài sighiddu lu cullegamentu pa un'errori, è suffizenti incalchà lu buttoni '''Indareddu''' i' lu propriu nabiggadori.",
'noarticletext' => "Abà la pàgina è biodda. È pussìbiri [[Special:Search/{{PAGENAME}}|zirchà chistu innòmu]] i' l'althri pàgini di lu situ oppuru [{{SERVER}}{{localurl:{{NAMESPACE}}:{{PAGENAME}}|action=edit}} mudifiggà la pàgina].",
'clearyourcache' => "'''Nota:''' daboi abé saivaddu è nezzessàriu pulì la cache di lu propriu nabiggadori pà vidé li ciambamenti. Pa '''Mozilla / Firefox / Safari''': fà clic i Ricàrrigga incalchendi lu buttoni di li maiuschuri, oppuru incalchà ''Ctrl-Maiusc-R'' (''Cmd-Maiusc-R'' i Mac); pa '''Internet Explorer:''' mantinì incalchaddu lu tasthu ''Ctrl'' mentris s'incalcha lu buttoni ''Aggiorna'' o incalchà ''Ctrl-F5''; pa '''Konqueror''': incalchà lu buttoni ''Ricarica'' o lu tasthu ''F5''; pa '''Opera''' pò assé nezzessàriu ibbuiddà cumpretamenti la cache da lu menù ''Strumenti → Preferenze''.",
'updated' => '(Aggiornaddu)',
'storedversion' => 'La versioni mimurizadda',
'yourdiff' => 'Diffarènzi',
'copyrightwarning' => "Nota: tutti li cuntributi a {{SITENAME}} so rilassaddi i la licènzia d'usu $2 (vedi $1 pa maggiori dettàgli). Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à {{SITENAME}}. <br />
-Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
+Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu.
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
'copyrightwarning2' => "Nota: tutti li cuntributi inviaddi a {{SITENAME}} pòni assé mudìfiggaddi o canzilladdi da l'althri utenti. Si nò vói chi li testhi tói siani mudìfiggaddi e disthribuiddi a cassisia chena l'autorizzazioni tóia, nò l'invia à chisthu situ.<br />
-Inviendi lu testhu hai la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
+Inviendi lu testhu ài la ripunsabiriddai chi lu testhu sia toiu oppuru sia i lu pùbbriggu dumìniu (vedi $1 pa maggiori dettàgli).
<strong>NÒ INVIÀ MATERIARI CUBERTHU DA DIRITTU D'AUTORI CHENA AUTORIZZAZIONI!</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATTENZIONi: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>',
+'protectedpagewarning' => "<strong>ATTINZIONI: Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Chista pàgina è isthadda broccadda parchì soru li utenti registhraddi possiano mudìfiggarla.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''AttInzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru l'utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., ch'è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha antiprimma:',
'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreatetext' => 'Chisthu situ à limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
'nocreate-loggedin' => "No si diponi di li pimmissi nezzessari pa crià nobi pàgini i' lu situ.",
'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni dumandadda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Attinzioni: s'è pa ricrià una pàgina già canzilladda in passadu.'''
-S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni sighenti ripurthaddu pa cumudiddai:",
+S'azzirthà chi sia avveru opporthunu continuà a mudìfiggà chistha pàgina. L'erencu di li reratibi canzilladduri vèni ripurthaddu inogghi pa cumudiddai:",
# "Undo" feature
'undo-success' => "Chistha mudìfigga pò assé annulladda. Verifiggà lu sighenti cuntrasthu prisintaddu pa s'azzirthà chi lu cuntinuddu curripundi a cantu disizaddu e dunca saivvà li mudìfigghi pa cumprità la procedura di annullamentu.",
'rev-delundel' => 'musthra/cua',
'revisiondelete' => 'Canzella o ricùpara versioni',
'revdelete-nooldid-title' => "Versioni no'ippizzificadda",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Versioni sciubaradda|Versioni sciubaraddi}} di '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Eventu di lu rigisthru sciubaraddu|Eventi di li rigisthri sciubaraddi}} pa '''$1:'''",
'revdelete-legend' => 'Impustha li sighenti limitazioni i li versioni canzilladdi:',
'revdelete-hide-text' => 'Cua lu testhu di la versioni',
'revdelete-hide-name' => 'Cua azioni e oggettu di la matessi',
'revdelete-hide-comment' => "Cua l'oggettu di la mudìfigga",
'revdelete-hide-user' => "Cua l'innommu o l'indirizzu IP di l'autori",
+'revdelete-hide-image' => 'Cua li cuntinuddi di lu file',
'revdelete-log' => 'Cummentu pa lu rigisthru:',
+'revdelete-logaction' => 'à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|una ribisioni|$1 ribisioni}}',
+'logdelete-logaction' => "à impusthaddu la manera $2 pa {{PLURAL:$1|un'eventu reratibu|$1 eventi reratibi}} a [[$3]]",
+
+# Oversight log
+'oversightlog' => 'Rigisthru di li mudìfigghi traschuraddi',
+
+# History merging
+'mergehistory' => 'Unioni cronologi',
+'mergehistory-box' => 'Unì la cronologia di dui pàgini:',
+'mergehistory-from' => "Pàgina d'orìgini:",
+'mergehistory-into' => 'Pàgina di disthinazioni:',
+'mergehistory-list' => "Cronologia a la quari è appricabiri l'unioni",
+'mergehistory-go' => 'Musthra li mudìfigghi chi pòni assé uniddi',
+'mergehistory-submit' => 'Unì li ribisioni',
+'mergehistory-empty' => 'Nisciuna ribisioni da unì',
+'mergehistory-success' => '$3 ribisioni di [[:$1]] sò isthaddi uniddi a la cronologia di [[:$2]].',
# Merge log
'mergelog' => "Rigisthru di l'unioni",
# Preferences page
'preferences' => 'Prifirenzi',
'mypreferences' => "Li me' prifirenzi",
+'prefs-edits' => 'Mudìfigghi effettuaddi:',
'prefsnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'prefsnologintext' => 'Pa mudìfiggà li prifirenzi è nezzessàriu [[Special:Userlogin|intrà]].',
'qbsettings-none' => 'Nisciunu',
'changepassword' => "Ciamba paràura d'órdhini",
'skin' => 'Aipettu gràficu',
'math_failure' => "Errori i'l'anàrisi sintàttigga",
'math_unknown_error' => 'errori ischunisciddu',
'math_unknown_function' => 'funzioni ischuniscidda',
+'prefs-personal' => 'Profiru utenti',
'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
'prefs-watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
'prefs-watchlist-days' => 'Nùmaru di dì da musthrà i li abbaidaddi ippiziari:',
'default' => 'pridifiniddu',
'files' => 'File',
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Gisthioni di li gruppi utenti',
+'userrights-user-editname' => "Insirì l'innòmu utenti:",
+'editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
+'userrights-editusergroup' => 'Mudìfigga gruppi utenti',
+'saveusergroups' => 'Saivva gruppi utenti',
+
# Groups
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-all' => '(utenti)',
+'group' => 'Gruppu:',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti autocunfèimmaddi',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Amministhradori',
+'group-bureaucrat' => 'Buròcrati',
+'group-all' => '(utenti)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utenti autocunfèimmaddu',
+'group-sysop-member' => 'Amministhradori',
+'group-bureaucrat-member' => 'Buròcrati',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autocunfèimmaddi',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Amministhradori',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Buròcrati',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti di li utenti',
'rightsnone' => '(nisciunu)',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
-'recentchangestext' => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
-'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
-'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
-'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
-'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
-'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
-'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
-'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
-'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
-'rcshowhidemine' => '$1 li mé mudìfigghi',
-'rclinks' => "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i'l'ulthimi $2 dì<br />$3",
-'diff' => 'diff',
-'hist' => 'cron',
-'hide' => 'cua',
-'show' => 'musthra',
-'rc_categories_any' => 'Cassisia',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|mudìfigga|mudìfigghi}}',
+'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'recentchangestext' => 'Chistha pàgina prisinta li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Chisthu feed cunteni li mudìfigghi più rizzenti a li cuntinuddi di lu situ.',
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i' li ulthimi 24 ori|i' li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+'rclistfrom' => 'Musthra li mudìfigghi arriggaddi à partì da $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 li mudìfigghi minori',
+'rcshowhidebots' => '$1 li bot',
+'rcshowhideliu' => '$1 li utenti registhraddi',
+'rcshowhideanons' => '$1 li utenti anònimi',
+'rcshowhidepatr' => '$1 li mudìfigghi contrulladdi',
+'rcshowhidemine' => "$1 li me' mudìfigghi",
+'rclinks' => "Musthra li $1 mudìfigghi più rizzenti arriggaddi i' l'ulthimi $2 dì<br />$3",
+'diff' => 'diff',
+'hist' => 'cron',
+'hide' => 'cua',
+'show' => 'musthra',
+'number_of_watching_users_pageview' => "[abbaidadda da {{PLURAL:$1|un'utenti|$1 utenti}}]",
+'rc_categories_any' => 'Cassisia',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ noba sezzioni',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
+'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
+'recentchangeslinked-title' => 'Mudìfigghi curriraddi a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => "Nisciuna mudìfigga a li pàgini curriraddi i' lu perìodu sciubaraddu.",
+'recentchangeslinked-summary' => "Chistha pàgina ippiziari musthra li mudìfigghi più rizzenti a li pàgini curriraddi a chidda sciubaradda. Li pàgini abbaidaddi sò evidenziaddi i' '''grasseddu'''.",
# Upload
'upload' => 'Carrigga un file',
'reupload' => 'Carrigga di nobu',
'reuploaddesc' => 'Turra a lu mòdulu pa lu carriggamentu.',
'uploadnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'uploaderror' => 'Errori i lu carriggamentu',
-'uploadtext' => "Use lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
+'uploaderror' => "Errori i' lu carriggamentu",
+'uploadtext' => "Usa lu mòdulu in giossu pà carriggà file. Pà visuarizzà o zirchà li file già carriggaddi, cunsulthà lu [[Special:Imagelist|rigisthru di li file carriggaddi]]. Carriggamenti e ischarriggamenti di file sò registhraddi i' lu [[Special:Log/upload|rigisthru di li carriggamenti]].
-Pà insirì un'immagina i'na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
+Pà insirì un'immagina i' na pàgina, fà un cullegamentu cussì:
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|alt text]]</nowiki>''' ;
usa inveci
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>'''
-pà culligà direttamenti li althri tipi di file.",
+pà culligà direttamenti l'althri tipi di file.",
'uploadlog' => 'File carriggaddi',
'uploadlogpage' => 'Rigisthru di li file carrigaddi',
'filename' => 'Innòmu di lu file',
'filedesc' => 'Dettàgliu',
'fileuploadsummary' => 'Dettàgli di lu file:',
-'filestatus' => 'Infuimmazioni i lu copyright',
+'filestatus' => "Infuimmazioni i' lu copyright",
'filesource' => 'Orìgini',
'uploadedfiles' => 'Erencu di li file carriggaddi',
'ignorewarning' => "Ignora l'avvirthimentu e saivva cumenti si sia lu file.",
'uploadedimage' => 'ha carriggaddu "[[$1]]"',
'overwroteimage' => 'ha carriggaddu una nóba versioni di "[[$1]]"',
'uploaddisabled' => 'Semmu dipiazuddi, ma lu carriggamentu di file è timpuraniamenti suippesu.',
+'uploadvirus' => 'Chisthu file cunteni un virus! Dettàgli: $1',
'sourcefilename' => "Nommu d'orìgini di lu file",
'destfilename' => 'Nommu di lu file di disthinazioni',
'watchthisupload' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'imagelist_date' => 'Data',
'imagelist_name' => 'Innòmu',
'imagelist_user' => 'Utenti',
-'imagelist_size' => 'Misuri i byte',
+'imagelist_size' => "Misuri i' byte",
+'imagelist_description' => 'Deschrizioni',
'imagelist_search_for' => 'Zircha immagini pà innòmu:',
# File reversion
+'filerevert' => 'Turra che primma $1',
+'filerevert-legend' => 'Ricupara file',
'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
'filerevert-defaultcomment' => 'Turradda che primma la versioni di lu $1, $2',
'filerevert-submit' => 'Turra che primma',
# File deletion
'filedelete' => 'Canzilla $1',
'filedelete-legend' => 'Canzilla lu file',
+'filedelete-intro' => "N'isthai canzillendi '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Mutibazioni:',
'filedelete-submit' => 'Canzilla',
'filedelete-success' => "Lu file '''$1''' è isthaddu canzilladdu.",
'disambiguations' => 'Pàgini cu lu matessi innommu',
'disambiguationspage' => 'Template:Matessi innommu',
-'disambiguations-text' => "Li pàgini i'la sighenti listha cuntènini di cullegamenti a '''pàgini cu lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddu pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini i mudelli erencaddi i'[[MediaWiki:disambiguationspage]].",
+'disambiguations-text' => "Li pàgini i' la sighenti listha cuntènani cullegamenti a '''pàgini cu' lu matessi innommu''' e nò a la rasgiòni a chi dubaristhia fà rifirimentu.<br />Sò cunsidaraddi pàgini cu lu matessi innommu tutti chissi chi cuntènini li mudelli erencaddi i' [[MediaWiki:disambiguationspage]].",
'doubleredirects' => 'Rinvii doppi',
'fewestrevisions' => 'Pàgini cun mancu ribisioni',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 byte',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|byte|byte}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|categuria|categuri}}',
'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|cullegamentu|cullegamenti}}',
'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|erementu|erementi}}',
-'nrevisions' => '$1 ribisioni',
+'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|ribisioni|ribisioni}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|visita|visiti}}',
'specialpage-empty' => 'Chisthu rapporthu nò cunteni nisciun risulthaddu.',
'lonelypages' => 'Pàgini òiffani',
'intl' => 'Cullegamenti tra linghi dibessi',
'move' => 'ippustha',
'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
+'notargettitle' => 'Dati mancanti',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più rizzenti|$1 più rizzenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 mancu rizzenti|$1 mancu rizzenti}}',
# Book sources
'booksources' => 'Rifirimenti di libri',
'booksources-go' => 'Vai',
'data' => 'Dati',
+'groups' => 'Gruppi di utenti',
'alphaindexline' => 'da $1 a $2',
'version' => 'Versioni',
'speciallogtitlelabel' => 'Tìturu:',
'log' => 'Rigisthri',
'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
-'log-search-legend' => 'Zircha i li rigisthri',
+'log-search-legend' => "Zircha i' li rigisthri",
'log-search-submit' => 'Vai',
'alllogstext' => "Prisintazioni unifiggadda di li rigisthri reratibi a li operazioni di carriggamentu, canzilladdura, prutizioni, broccu e amministhrazioni di lu situ. Ribbendi li appósiddi campi si pò limità la visuarizzazioni a un'ippizzificu rigisthru, nommu utenti o pàgina.",
'logempty' => 'Lu rigisthru nò cunteni erementi curripundenti a la zircha.',
'allpagessubmit' => 'Vai',
# Special:Listusers
-'listusers-submit' => 'Musthra',
+'listusers-submit' => 'Musthra',
+'listusers-noresult' => 'Nisciun utenti curripundi a li critéri impusthaddi.',
# E-mail user
+'mailnologin' => "Nisciun indirizzu a lu quari invià l'imbasciadda.",
'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
'defemailsubject' => 'Imbasciadda da {{SITENAME}}',
-'noemailtitle' => 'Nisciunu indirizzu di postha erettrònica',
+'noemailtitle' => 'Nisciun indirizzu di postha erettrònica',
+'noemailtext' => "Chistu utenti nò à indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu, oppuru à sciubaraddu di nò rizzibì imbasciaddi di postha erettrònica da l'althri utenti.",
'emailfrom' => 'Da',
'emailto' => 'A',
'emailsubject' => 'Oggettu',
'nowatchlist' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari è biodda.",
'watchlistanontext' => "Pa visuarizzà e mudìfiggà l'erencu di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessariu $1.",
'watchnologin' => 'Intradda nò effettuadda',
+'watchnologintext' => "Pa mudìfiggà la listha di l'abbaidaddi ippiziari è nezzessariu primma [[Special:Userlogin|intrà]].",
'addedwatch' => "Pàgina aggiunta a la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
-'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i la pàgina
-di li [[Special:Recentchanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
+'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i' la pàgina
+di l'[[Special:Recentchanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
-Si daboi s'ha gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i \"nò sighì\" i la barra in althu.",
+Si daboi s'à gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i' \"nò sighì\" i' la barra in althu.",
'removedwatch' => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" è isthadda eliminadda da la listha di l\'abbaidaddi ippiziari.',
'watch' => 'Sighi',
'unwatch' => 'Nò sighì',
'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
'notanarticle' => 'Chistha pàgina nò è una bozi',
-'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
+'watchnochange' => "Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i' lu perìodu cunsidaraddu.",
'watchlist-details' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La nutìfica via postha erettrònica è attiba.',
'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
'watchmethod-recent' => "cuntrollu di li mudìfigghi rizzenti pa l'abbaidaddi ippiziari",
'watchmethod-list' => "cuntrollu di l'abbaidaddi ippiziari pa mudìfigghi rizzenti",
'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
+'iteminvalidname' => "Probremi cu' la pàgina '$1', innommu nò vàriddu...",
+'wlnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} {{PLURAL:$2|i' la ulthima ora|i' li ulthimi '''$2''' ori}}.",
'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
'watchlist-hide-bots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
-'watchlist-show-own' => 'Musthra li mé mudìfigghi',
-'watchlist-hide-own' => 'Cua li mé mudìfigghi',
+'watchlist-show-own' => "Musthra li me' mudìfigghi",
+'watchlist-hide-own' => "Cua li me' mudìfigghi",
'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
+'enotif_mailer' => 'Sisthema di nutìfica via postha erettrònica di {{SITENAME}}',
'enotif_reset' => 'Signa tutti li pàgini cumenti già visitaddi',
'enotif_newpagetext' => 'Chistha è una pàgina nóba.',
'enotif_impersonal_salutation' => 'Utenti di {{SITENAME}}',
'changed' => 'ciambadda',
'created' => 'criadda',
+'enotif_subject' => 'La pàgina $PAGETITLE di {{SITENAME}} è isthadda $CHANGEDORCREATED da $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => "Cunsultha $1 pa vidé tutti li mudìfigghi da l'ulthima visita tóia.",
+'enotif_lastdiff' => 'Vidé $1 pa visuarizzà la mudìfigga.',
+'enotif_anon_editor' => 'utenti anònimu $1',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Canzilla pàgina',
'rollback_short' => 'Turra che primma',
'rollbacklink' => 'turra che primma',
'rollbackfailed' => 'Nò è ridisciddu a turrà che primma',
+'editcomment' => 'Lu cummentu a la mudìfigga era: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Prutizioni',
+'protectedarticle' => 'à prutiggiddu "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'à ibbruccaddu "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Cunfèimma la prutizioni',
+'protectcomment' => 'Mutibu di la prutizioni:',
+'protectexpiry' => 'Ischadènzia:',
+'unprotectsub' => '(Ibbruccu di "$1")',
+'protect-unchain' => "Ischulliga i primmissi d'ippusthamentu",
'protect-default' => '(pridifiniddu)',
+'protect-level-sysop' => 'Soru amministhradori',
'pagesize' => '(byte)',
# Restrictions (nouns)
-'restriction-edit' => 'Mudifigga',
-'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
+'restriction-edit' => 'Mudifigga',
+'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
+'restriction-create' => 'Crià',
+
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'prutiggidda',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'semi-prutiggidda',
+'restriction-level-all' => 'tutti li libelli',
# Undelete
-'undeletebtn' => 'Turra che primma',
-'undeletecomment' => 'Cummentu:',
-'undelete-search-box' => 'Zercha i li pàgini canzilladdi',
-'undelete-search-submit' => 'Zercha',
+'undelete' => 'Musthra pàgini canzilladdi',
+'undeletepage' => 'Musthra e ricupara li pàgini canzilladdi',
+'viewdeletedpage' => 'Musthra li pàgini canzilladdi',
+'undeletebtn' => 'Turra che primma',
+'undeletereset' => 'Rimpustha',
+'undeletecomment' => 'Cummentu:',
+'undeletedarticle' => 'à ricuparaddu "[[$1]]"',
+'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni ricuparadda|$1 ribisioni ricuparaddi}}',
+'undeletedrevisions-files' => '{{PLURAL:$1|Una ribisioni|$1 ribisioni}} e {{PLURAL:$2|un file ricuparaddu|$2 file ricuparaddi}}',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|Un file ricuparaddu|$1 file ricuparaddi}}',
+'undelete-search-box' => "Zercha i' li pàgini canzilladdi",
+'undelete-search-submit' => 'Zercha',
# Namespace form on various pages
'invert' => 'invirthi la isciubaradda',
# Contributions
'contributions' => 'Cuntributi utenti',
-'mycontris' => 'li mé cuntributi',
+'mycontris' => "li me' cuntributi",
'contribsub2' => 'Pa $1 ($2)',
'uclinks' => 'Musthra li ulthimi $1 mudìfigghi; musthra li ulthimi $2 dì.',
'uctop' => ' (ulthima pa la pàgina)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Pùntani inogghi',
+'whatlinkshere-title' => 'Pàgini chi pùntani a $1',
'whatlinkshere-page' => 'Pàgina:',
'linklistsub' => '(Listha di li cullegamenti)',
+'linkshere' => "Le sighenti pàgini cuntenani dei cullegamenti a '''[[:$1]]''':",
+'nolinkshere' => "Nisciuna pàgina cunteni dei cullegamenti chi pùntani a '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Nò vi sò pàgini chi pùntani a '''[[:$1]]''' i' lu namespace sciubaraddu.",
'isredirect' => 'rinviu',
'istemplate' => 'incrusioni',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|prizzidenti|prizzidenti $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← cullegamenti',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Brocca utenti',
-'ipaddress' => 'Indirizzu IP:',
-'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:',
-'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
-'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
-'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
-'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
-'ipbotheroption' => 'althru',
-'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
-'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
-'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
-'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
-'blocklistline' => '$1, $2 ha broccaddu $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'chena ischadènzia',
-'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
-'blocklink' => 'brocca',
-'unblocklink' => 'ibbrucca',
-'contribslink' => 'cuntributi',
-'blocklogpage' => 'Brocchi',
+'blockip' => 'Brocca utenti',
+'ipaddress' => 'Indirizzu IP:',
+'ipadressorusername' => 'Indirizzu IP o innòmu utenti:',
+'ipbexpiry' => 'Ischadènzia di lu broccu:',
+'ipbreason' => 'Mutibu di lu broccu:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Althra mutibazioni',
+'ipbemailban' => "Impidisci a l'utenti l'inviu di postha erettrònica",
+'ipbsubmit' => "Brocca l'utenti",
+'ipbotheroption' => 'althru',
+'ipb-unblock-addr' => 'Ibbrucca $1',
+'unblockip' => "Ibbrucca l'utenti",
+'ipblocklist' => 'Listha di li utenti e indirizzi IP broccaddi',
+'ipblocklist-submit' => 'Zircha',
+'blocklistline' => '$1, $2 à broccaddu $3 ($4)',
+'infiniteblock' => 'chena ischadènzia',
+'noautoblockblock' => 'chena broccu otomàtiggu',
+'emailblock' => 'postha erettrònica broccadda',
+'blocklink' => 'brocca',
+'unblocklink' => 'ibbrucca',
+'contribslink' => 'cuntributi',
+'blocklogpage' => 'Brocchi',
+'block-log-flags-noemail' => 'postha erettrònica broccadda',
+'blockme' => 'Broccami',
+'proxyblocker' => 'Broccu di li proxy abbérthi',
+'proxyblocksuccess' => 'Broggu eseguiddu.',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Brocca lu database',
-'unlockdb' => 'Ibbrucca lu database',
-'lockbtn' => 'Brocca lu database',
-'unlockbtn' => 'Ibbrucca lu database',
+'lockdb' => 'Brocca lu database',
+'unlockdb' => 'Ibbrucca lu database',
+'lockbtn' => 'Brocca lu database',
+'unlockbtn' => 'Ibbrucca lu database',
+'lockdbsuccesssub' => 'Broccu di lu database eseguiddu',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Ibbruccu di lu database eseguiddu',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Lu database è isthaddu ibbruccaddu.',
+'databasenotlocked' => 'Lu database nò è broccaddu.',
# Move page
'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
+'movenologin' => 'Intradda nò effettuadda',
'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
'move-watch' => "Aggiungi a l'abbaidaddi ippiziari",
'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
'export-submit' => 'Ippurtha',
'export-addcattext' => 'Aggiungi pàgini da la categuria:',
'export-addcat' => 'Aggiungi',
+'export-download' => 'Dumanda lu saivvamentu cumenti file',
# Namespace 8 related
-'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema',
-'allmessagesname' => 'Nommu',
-'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
+'allmessages' => 'Imbasciaddi di sisthema',
+'allmessagesname' => 'Nommu',
+'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
+'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
+'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
+
+# Thumbnails
+'thumbnail-more' => 'Immannitta',
+'filemissing' => 'File mancanti',
# Special:Import
-'importfailed' => 'Impurthazioni nò ridiscidda: $1',
+'import' => 'Impurtha pàgini',
+'importinterwiki' => 'Impurthazioni transwiki',
+'import-interwiki-submit' => 'Impurtha',
+'importstart' => 'Impurthendi li pàgini...',
+'import-revision-count' => '{{PLURAL:$1|una ribisioni impurthadda|$1 ribisioni impurthaddi}}',
+'importnopages' => 'Nisciuna pàgina da impurthà.',
+'importfailed' => 'Impurthazioni nò ridiscidda: $1',
+'importbadinterwiki' => 'Cullegamentu interwiki ibbagliaddu',
+'importnotext' => 'Testhu bioddu o mancanti',
+'importsuccess' => 'Impurthazioni ridiscidda.',
# Import log
'importlogpage' => 'Impurthazioni',
'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
-'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li i dischussioni reratibi a chista pàgina',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li dischussioni reratibi a chista pàgina',
'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'antiprimma primma di saivvà",
+'tooltip-ca-addsection' => 'Aggiungi un cummentu a chista dischussioni',
'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
'tooltip-ca-protect' => 'Prutiggi chistha pàgina',
'tooltip-ca-delete' => 'Canzilla chistha pàgina',
'tooltip-search' => 'Zercha di dentru a {{SITENAME}}',
'tooltip-p-logo' => 'Pàgina prinzipari',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
+'tooltip-n-sitesupport' => 'Supporthazi',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
+'tooltip-feed-rss' => 'Feed RSS pa chista pàgina',
+'tooltip-feed-atom' => 'Feed Atom pa chistha pàgina',
+'tooltip-t-emailuser' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a chisthu utenti",
'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
'tooltip-t-print' => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina',
'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
'others' => 'althri',
'siteusers' => '$1, utenti di {{SITENAME}}',
+# Spam protection
+'listingcontinuesabbrev' => '(séguiddu)',
+
+# Info page
+'infosubtitle' => 'Infuimmazioni pa la pàgina',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Musthra sempri in PNG',
'mw_math_simple' => 'HTML si umbè sémprizi, sinnò PNG',
'mw_math_html' => 'HTML si pussìbiri, sinnò PNG',
'mw_math_source' => 'Lassa in fuimmaddu TeX (pa nabiggadori testhuari)',
-'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa i nabiggadori muderni',
+'mw_math_modern' => 'Fuimmaddu cunsigliaddu pa li nabiggadori muderni',
'mw_math_mathml' => 'Usa MathML si pussìbiri (ippirimintari)',
# Patrol log
'patrol-log-page' => 'Mudìfigghi verifiggaddi',
+'patrol-log-auto' => '(verìfica automàtigga)',
# Browsing diffs
'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
# Media information
-'imagemaxsize' => 'Misura màssima di li immagini i li reratibi pàgini di dischussioni:',
+'imagemaxsize' => "Misura màssima di l'immagini i' li reratibi pàgini di dischussioni:",
'thumbsize' => 'Mannària di li miniadduri:',
'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pàgini',
'file-info' => 'Misuri: $1, tipu MIME: $2',
'showhidebots' => '($1 li bot)',
'noimages' => "Nò v'è nudda da vidé.",
+# Metadata
+'metadata' => 'Metadati',
+
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Larghèzia',
'exif-imagelength' => 'Althèzia',
'exif-photometricinterpretation' => 'Sthruttura di li pixel',
'exif-orientation' => 'Orientamentu',
'exif-exposuretime-format' => '$1 s ($2)',
+'exif-flash' => 'Caratterìsthiga e cundizioni di lu lampu',
+'exif-flashenergy' => 'Putènzia di lu lampu',
'exif-contrast' => 'Cuntrollu cuntrasthu',
'exif-orientation-1' => 'Noimmari', # 0th row: top; 0th column: left
+'exif-componentsconfiguration-0' => 'assenti',
+
'exif-subjectdistance-value' => '$1 metri',
-'exif-meteringmode-0' => 'Ischunisciddu',
+'exif-meteringmode-0' => 'Ischunisciddu',
+'exif-meteringmode-1' => 'Mèdia',
+'exif-meteringmode-2' => 'Mèdia pisadda cintradda',
+'exif-meteringmode-3' => 'Luzi puntuari',
+'exif-meteringmode-4' => 'MultiLuzi',
+'exif-meteringmode-5' => 'Taurozza basi',
+'exif-meteringmode-255' => 'Althru',
+'exif-lightsource-1' => 'Luzi diurna',
+'exif-lightsource-4' => 'Lampu',
'exif-lightsource-17' => 'Luzi standard A',
'exif-lightsource-18' => 'Luzi standard B',
'exif-lightsource-19' => 'Luzi standard C',
# E-mail address confirmation
'confirmemail' => 'Cunfèimma indirizzu di postha erettrònica',
+'confirmemail_noemail' => "Nò è isthaddu indicaddu un'indirizzu postha erettrònica vàriddu i' li pròpri [[Special:Preferences|prifirenzi]].",
'confirmemail_send' => 'Invia un còdizi di cunfèimma via postha erettrònica.',
'confirmemail_sent' => 'Imbasciadda di postha erettrònica di cunfèimma inviaddu.',
'confirmemail_needlogin' => 'È nezzessàriu $1 pa cunfèimmà lu propriu indirizzu di postha erettrònica.',
'confirmemail_loggedin' => "L'indirizzu di postha erettrònica è isthaddu cunfèimmaddu.",
'confirmemail_subject' => "{{SITENAME}}: prigonta di cunfèimma di l'indirizzu di postha erettrònica",
+# Scary transclusion
+'scarytranscludetoolong' => '[Errori: URL troppu longu]',
+
# Trackbacks
'trackbackremove' => ' ([$1 Elimina])',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Carrigghendi…',
'livepreview-ready' => 'Carrigghendi… Prontu!',
-'livepreview-failed' => "Errori i la funzioni Live preview. Usà l'antiprimma standard.",
+'livepreview-failed' => "Errori i' la funzioni Live preview. Usà l'antiprimma standard.",
'livepreview-error' => 'Impussìbiri effettuà lu cullegamentu: $1 "$2". Usà l\'antiprimma standard.',
# Friendlier slave lag warnings
-'lag-warn-normal' => 'Li mudìfigghi arriggaddi i li ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì in chistha listha.',
+'lag-warn-normal' => "Li mudìfigghi arriggaddi i' li ulthimi $1 sigundi pudiani nò apparì i' chistha listha.",
# Watchlist editor
'watchlistedit-numitems' => "La listha di l'abbaidaddi ippiziari cunteni {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.",
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategori',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
'category_header' => 'Artikel-artikel na kategori "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategori',
'category-media-header' => 'Média dina kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kategori ieu, ayeuna teu ngabogaan artikel atawa gambar.''",
'print' => 'Citak',
'edit' => 'Édit',
'editthispage' => 'Édit kaca ieu',
+'delete' => 'Hapus',
'deletethispage' => 'Hapus kaca ieu',
'undelete_short' => 'Bolaykeun ngahapus $1 éditan',
'protect' => 'Konci',
'feed-invalid' => 'Tipe paménta asupan henteu pas.',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-main' => 'Artikel',
'nstab-user' => 'Kaca pamaké',
'nstab-media' => 'Média',
'nstab-special' => 'Husus',
'histlegend' => 'Pilihan béda: tandaan wadah buleud vérsina pikeun ngabandingkeun sarta pencét énter atawa tombol di handap.<br />
Katerangan: (kiw) = bédana jeung vérsi kiwari,
(ahir) = bédana jeung vérsi nu harita, m = éditan minor.',
+'deletedrev' => '[dihapus]',
'histfirst' => 'Pangheubeulna',
'histlast' => 'Pangahirna',
'revdelete-hide-image' => 'Sumputkeun eusi gambar',
'revdelete-log' => 'Koméntar log:',
'revdelete-submit' => 'Terapkeun kana révisi nu dipilih',
+'revdelete-logentry' => 'robah tampilan révisi pikeun [[$1]]',
# Oversight log
'oversightlog' => 'Log pangawas',
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Kaca asal :',
+'mergehistory-into' => 'Kaca tujuan:',
+'mergehistory-success' => '$3 révisi tina [[:$1]] parantos digabung ka [[:$2]].',
+'mergehistory-no-source' => 'Sumber kaca $1 teu aya.',
+
# Diffs
'difference' => '(Béda antarrévisi)',
'lineno' => 'Baris ka-$1:',
'userrights-groupsmember' => 'Anggota ti:',
'userrights-groupsavailable' => 'Gorombolan nu aya:',
'userrights-reason' => 'Alesan ngarobah :',
+'userrights-available-none' => 'Anjeun teu bisa ngaganti kaangotaan jumplukan.',
'userrights-available-add' => 'Anjeun bisa ngasupkeun pamaké ka $1.',
'userrights-available-remove' => 'Anjeun bisa ngaluarkeun pamaké ti $1.',
# Groups
-'group' => 'Gorombolan:',
-'group-sysop' => 'Kuncén',
-'group-all' => '(sadayana)',
-
-'group-sysop-member' => 'Kuncén',
-
-'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén',
+'group' => 'Gorombolan:',
+'group-autoconfirmed' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Kuncén',
+'group-bureaucrat' => 'Birokrat',
+'group-all' => '(sadayana)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Kuncén',
+'group-bureaucrat-member' => 'Birokrat',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Pamaké anu otomatis dikonfirmasi',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bot',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Kuncén',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Birokrat',
# User rights log
'rightslog' => 'Log hak pamaké',
'nchanges' => '$1 parobahan',
'recentchanges' => 'Nu anyar robah',
'recentchangestext' => 'Lacak parobahan ka wiki panganyarna na kaca ieu.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Manggihan parobahan panganyarna dina wiki di asupan ieu.',
'rcnote' => "Di handap ieu '''$1''' parobahan ahir na '''$2''' poé ieu tina $3.",
'rcnotefrom' => 'Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $1',
'rcshowhideminor' => '$1 éditan minor',
+'rcshowhidebots' => '$1 bot',
'rcshowhideliu' => '$1 pamaké nu asup log',
'rcshowhideanons' => '$1 pamaké anonim',
'rcshowhidepatr' => '$1 éditan kapatroli',
'filename' => 'Ngaran koropak',
'filedesc' => 'Ringkesna',
'fileuploadsummary' => 'Ringkesan:',
+'filesource' => 'Sumber',
'uploadedfiles' => 'Koropak nu geus dimuat',
'ignorewarning' => 'Ulah diwaro, simpen baé koropakna.',
'illegalfilename' => 'Ngaran koropak "$1" ngandung aksara nu teu diwenangkeun pikeun judul kaca. Mangga gentos ngaranna tur cobi muatkeun deui.',
'specialpages' => 'Kaca husus',
'spheading' => 'Kaca husus pikeun sadaya pamaké',
'restrictedpheading' => 'Kaca husus nu diwates',
-'rclsub' => '(ka kaca nu numbu ti "$1")',
'newpages' => 'Kaca anyar',
'newpages-username' => 'Landihan:',
'ancientpages' => 'Kaca pangheubeulna',
'newimages' => 'Galeri gambar anyar',
'noimages' => 'Taya nanaon.',
+# Bad image list
+'bad_image_list' => 'Formatnya minangka katut:
+
+Ngan butir daptar (jajar anu dimimitian jeung tanda *) anu diitung. Tumbu kahiji dina hiji jajar kudu tumbu ka koropak anu goréng.
+Tumbu-tumbu saterusna dina jajar anu sarua dianggap minangka kajaba, nyaéta artikel anu bisa mintonkeun koropak kasebut.',
+
# Metadata
'metadata-help' => 'Ieu koropak ngandung émbaran tambahan, nu sigana asalna tina kaméra digital atawa paminday nu dipaké pikeun ngadigitalkeunana. Mun ieu koropak geus dirobah tina bentuk aslina, datana bisa jadi teu bener.',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata',
-'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
-'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
-'tog-showtoc' => 'Ipakita ang tala ng nilalaman (para sa mga pahinang may higit sa 3 pamagat)',
-'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
-'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
-'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
-'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
-'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
+'tog-underline' => 'Salungguhitan ang mga kawing:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ayusin ang mga sirang kawing <a href="" class="new">nang ganito</a> (alternatibo: nang ganito<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Pantayin ang mga talata',
+'tog-hideminor' => 'Itago ang mga maliliit na pagbabago sa mga huling binago',
+'tog-usenewrc' => 'Pinadagdagang huling binago (JavaScript)',
+'tog-numberheadings' => 'Automatikong bilangin ang mga pamagat',
+'tog-editondblclick' => 'Magbago ng mga pahina sa dobleng pag-klik (JavaScript)',
+'tog-showtoc' => 'Ipakita ang tala ng nilalaman (para sa mga pahinang may higit sa 3 pamagat)',
+'tog-rememberpassword' => 'Tandaan ang paglagda ko sa kompyuter na ito',
+'tog-editwidth' => 'May buong kalaparan ang kahon ng pagbabago',
+'tog-minordefault' => 'Markahan ang lahat ng pagbabago bilang maliit nang nakatakda',
+'tog-previewonfirst' => 'Ipakita ang pribyu sa unang pagbabago',
+'tog-nocache' => 'Salantain ang pagbaon ng pahina',
+'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang bilang ng mga bumabantay na manggagamit',
+'tog-fancysig' => 'Hilaw na lagda (walang automatikong pagkawing)',
+'tog-externaleditor' => 'Gumamit ng panlabas na editor nang nakatakda',
+'tog-uselivepreview' => 'Gamitin ang buhay na pribyu (JavaScript) (Eksperimental)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Diktahan ako kapag pumapasok ng walang-laman na buod ng pagbabago',
'underline-default' => 'Tinakda ng pambasa-basa',
'talk' => 'Usapan',
'toolbox' => 'Mga kagamitan',
'otherlanguages' => 'Sa ibang wika',
+'redirectedfrom' => '(Ikinarga mula sa $1)',
+'redirectpagesub' => 'Pahina ng pagkarga',
+'protectedpage' => 'Pahinang nakasanggalang',
'jumptonavigation' => 'nabigasyon',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'directorycreateerror' => 'Hindi malikha ang direktoryong "$1".',
'filenotfound' => 'Hindi mahanap ang talaksang "$1".',
'fileexistserror' => 'Hindi makapagsulat sa talaksang "$1": umiiral ang talaksan',
+'formerror' => 'Kamalian: hindi maipadala ang pormularyo',
'viewsource' => 'Tingnan ang pinagmulan',
'viewsourcefor' => 'para sa $1',
'protectedpagetext' => 'Kinandado ang pahinang ito upang maihadlang ang pagbabago',
# Auto-summaries
'autoredircomment' => 'Ikinakarga sa [[$1]]',
+'autosumm-new' => 'Bagong pahina: $1',
);
'tog-editsection' => 'Soppi ab xaaj jaare ko cib lëkkalekaay [Soppi]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Soppi ab xaaj cib cuqub ndeyjoor ci kojam (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wone tëralinu ne-ne yi (ngir xët yi ëpp 3 xaaj)',
-'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatu duggu(cookie)',
+'tog-rememberpassword' => 'Fattaliku sama baatujàll(cookie)',
'tog-editwidth' => 'Wone palanteeru coppite gi ci yaatuwaay bépp',
'tog-watchcreations' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may sos',
'tog-watchdefault' => 'Yokk ci sama limu toppte xët yi may soppi',
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Limu waxtaan ci liy-génn ci MediaWiki]',
-'about' => 'Maanaam',
+'about' => 'Ci mbirim',
'article' => 'Jukki',
'newwindow' => '(Day ubbeeku ci beneen palanteer)',
'cancel' => 'Neenal',
'edithelppage' => 'Help:Nooy soppee aw xët',
'helppage' => 'Help:Ndimbal',
'mainpage' => 'Xët wu njëkk',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'Askan',
'portal-url' => 'Project:Xët wu njëkk',
'sitesupport' => 'Joxe ag ndimbal',
'editsection' => 'Soppi',
'editold' => 'Soppi',
'editsectionhint' => 'Soppi bii xaaj : $1',
-'toc' => 'Tër',
+'toc' => 'Tëralin',
'showtoc' => 'Wone',
'hidetoc' => 'Nëbb',
'thisisdeleted' => 'Da ngaa bëgg a wone walla loppanti $1 ?',
'nospecialpagetext' => 'Da nga laaj aw xët wu solowu wu wiki gi xamul. Ab limu xët yu solowu yépp ma nees na koo gis ci [[{{ns:special}}:Specialpages]]',
# General errors
-'error' => 'Njuumte',
-'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jappandiwul. <br />
+'error' => 'Njuumte',
+'noconnect' => 'Jéggalu! ngir ay tolof-tolofi xarala, fi mu ne nii duggu gi jàppandiwul. <br />
$1',
-'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
-'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
-'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
+'laggedslavemode' => 'Moytul, wii xët man naa bañ a man dékku coppite yi ñu mujjee def',
+'enterlockreason' => 'Biralal ngirtey tëj gi ak diir bi mu war a amee',
+'readonlytext' => 'Les ajouts et mises à jour sur la base de données sont actuellement bloqués, probablement pour permettre la maintenance de la base, après quoi, tout rentrera dans l’ordre.
L’administrateur ayant verrouillé la base de données a donné l’explication suivante :$1',
-'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
-'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
-'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
-'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci mii xët.',
-'cannotdelete' => 'nekkuwul dindi xët mi wala file bi nga joxoñ. (xayna dindi gi amna keneen ku ko def ba noppi.)',
-'badtitle' => 'Koj gu baaxul',
-'badtitletext' => 'Koju xët gi nga laaj baaxul, amul dara wala day di koju diggantey-lakk wala diggantey-mebet yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna tamit dafa am benn wala araf yu bari yu ñu manu ta jëfëndikoo ci koj.',
-'viewsource' => 'Xool cosaanam',
-'viewsourcefor' => 'ngir $1',
-'viewsourcetext' => 'mën ngaa gis te jël li nekk ci gii jukki ngir mën cee ligey :',
+'internalerror' => 'Njuumte gu biir',
+'internalerror_info' => 'Njuumte gu biir : $1',
+'filecopyerror' => 'Duppig dencukaay bii di « $1 » jëm « $2 » antuwul.',
+'filerenameerror' => 'Tuddewaatug « $1 » niki « $2 » antuwul.',
+'filedeleteerror' => 'Farug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
+'directorycreateerror' => 'Sosug wayndare bii di « $1 » antuwul.',
+'filenotfound' => 'Gisug dencukaay bii di « $1 » antuwul.',
+'fileexistserror' => 'Mbind mi ci wii wayndare « $1 » antuwul : dencukaay bi am na ba noppi',
+'badarticleerror' => 'Gii jëf defuwul ci wii xët.',
+'cannotdelete' => 'Farug xët walla dencukaay bi nga joxoñ antuwul. (xayna far gi am na keneen ku ko def ba noppi.)',
+'badtitle' => 'Bopp bu baaxul',
+'badtitletext' => 'Boppu xët wi nga laaj baaxul, amul dara walla day di boppu diggantey-làkk walla diggantey-sémb yu seen lëkkaloo baaxul. Xayna it dafa am benn walla ay araf yu ñu manuta jëfandikoo ci bopp.',
+'viewsource' => 'Xool gongikuwaayam',
+'viewsourcefor' => 'ngir $1',
+'viewsourcetext' => 'mën ngaa gis te jël li nekk ci gii jukki ngir mën cee ligey :',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Gennu',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff