* ar, ast, be, bg, crh-cyrl, crh-latn, cs, fi, hr, it, ja, kn, la, loz, ru, stq, vo
'notargettitle' => 'لا هدف',
'notargettext' => 'لم تحدد الصفحة او المستخدم المستهدف
لعمل هذه الخاصية.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|أجدد 1|أجدد $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|أقدم 1|أقدم $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'مصادر كتاب',
'month' => 'من شهر (وأقدم):',
'year' => 'من سنة (وأقدم):',
-'sp-contributions-newest' => 'آخر',
-'sp-contributions-oldest' => 'أول',
-'sp-contributions-newer' => '$1 التالية',
-'sp-contributions-older' => '$1 السابقة',
'sp-contributions-newbies' => 'عرض مساهمات الحسابات الجديدة فقط',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'للحسابات الجديدة',
'sp-contributions-blocklog' => 'سجل المنع',
* @author Helix84
* @author Mikel
* @author SPQRobin
- * @author Mikel
- * @author SPQRobin
- * @author Esbardu
* @author לערי ריינהארט
- * @author Helix84
*/
$namespaceNames = array(
'tog-editsection' => "Activar la edición de seiciones per aciu d'enllaces [editar]",
'tog-editsectiononrightclick' => 'Activar la edición de seiciones calcando col botón<br /> drechu enriba los títulos de seición (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Amosar índiz (pa páxines con más de 3 encabezaos)',
-'tog-rememberpassword' => 'Recordar clave ente sesiones',
+'tog-rememberpassword' => 'Recordar la clave ente sesiones',
'tog-editwidth' => "La caxa d'edición tién el tamañu máximu",
'tog-watchcreations' => 'Añader les páxines que creo a la mio llista de vixilancia',
'tog-watchdefault' => "Añader les páxines qu'edito a la mio llista de vixilancia",
'tog-previewontop' => "Amosar previsualización enantes de la caxa d'edición",
'tog-previewonfirst' => 'Amosar previsualización na primer edición',
'tog-nocache' => 'Desactivar la caché de les páxines',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandáime un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandáime un corréu cundo cambie la mio páxina de discusión',
-'tog-enotifminoredits' => 'Mandáime tamién un corréu pa les ediciones menores',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie una páxina que toi vixilando',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Mandame un corréu cuando cambie la mio páxina de discusión',
+'tog-enotifminoredits' => 'Mandame tamién un corréu pa les ediciones menores',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Amosar el mio corréu electrónicu nos correos de notificación',
-'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que tan vixilando",
+'tog-shownumberswatching' => "Amosar el númberu d'usuarios que la tán vixilando",
'tog-fancysig' => 'Firma ensin enllaz automáticu',
'tog-externaleditor' => 'Usar un editor esternu por defeutu',
'tog-externaldiff' => "Usar ''diff'' esternu por defeutu",
'tog-showjumplinks' => 'Activar los enllaces d\'accesibilidá "saltar a"',
-'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (En prebes)',
+'tog-uselivepreview' => 'Usar vista previa en direutu (JavaScript) (en pruebes)',
'tog-watchlisthideown' => 'Esconder les mios ediciones na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthidebots' => 'Esconder les ediciones de bots na llista de vixilancia',
'tog-watchlisthideminor' => 'Esconder les ediciones menores na llista de vixilancia',
-'tog-ccmeonemails' => 'Mandáime copies de los correos que mando a otros usuarios',
+'tog-ccmeonemails' => 'Mandame copies de los correos que mando a otros usuarios',
'underline-always' => 'Siempre',
'underline-never' => 'Nunca',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categoríes}}',
'category_header' => 'Páxines na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategoríes',
-'category-media-header' => 'Multimedios na categoría "$1"',
+'category-media-header' => 'Ficheros multimedia na categoría "$1"',
'category-empty' => "''Esta categoría nun tien anguaño nengún artículu o ficheru multimedia.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse corechamente.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber como usar esti software wiki.
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalóse correchamente.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => "Visita la [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Guía d'usuariu] pa saber cómo usar esti software wiki.
-== Entamando ==
+== Empecipiando ==
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Llista de les opciones de configuración]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ de MediaWiki]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce llista de corréu de lliberaciones de MediaWiki]",
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Llista de corréu de les ediciones de MediaWiki]",
'about' => 'Tocante a',
'article' => 'Conteníu de la páxina',
'go' => 'Dir',
'searcharticle' => 'Dir',
'history' => 'Historial de la páxina',
-'history_short' => 'Historia',
+'history_short' => 'Historial',
'updatedmarker' => 'actualizáu dende la mio última visita',
'info_short' => 'Información',
'printableversion' => 'Versión pa imprentar',
'unprotect' => 'Desprotexer',
'unprotectthispage' => 'Desprotexer esta páxina',
'newpage' => 'Páxina nueva',
-'talkpage' => 'Discute esta páxina',
+'talkpage' => 'Discutir esta páxina',
'talkpagelinktext' => 'discusión',
'specialpage' => 'Páxina especial',
'personaltools' => 'Ferramientes personales',
'redirectedfrom' => '(Redirixío dende $1)',
'redirectpagesub' => 'Páxina de redirección',
'lastmodifiedat' => "Esta páxina foi modificada per postrer vegada'l $1 a les $2.", # $1 date, $2 time
-'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|1 vegaes|$1 vegaes}}.',
+'viewcount' => 'Esta páxina foi vista {{PLURAL:$1|una vegada|$1 vegaes}}.',
'protectedpage' => 'Páxina protexida',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Fechos actuales',
'currentevents-url' => 'Project:Fechos actuales',
'disclaimers' => 'Avisu llegal',
-'disclaimerpage' => 'Project:Limitación xeneral de responsabilidá',
-'edithelp' => "Ayuda d'edición",
-'edithelppage' => 'Help:Ayuda',
+'disclaimerpage' => 'Project:Llimitación xeneral de responsabilidá',
+'edithelp' => "Aida d'edición",
+'edithelppage' => 'Help:Edición de páxines',
'faqpage' => 'Project:Entrugues más frecuentes',
-'helppage' => 'Help:Conteníu',
+'helppage' => 'Help:Conteníos',
'mainpage' => 'Portada',
'portal' => 'Portal de la comunidá',
'portal-url' => 'Project:Portal de la comunidá',
'privacy' => 'Politica de privacidá',
-'privacypage' => 'Project:Política_de_privacidá',
+'privacypage' => 'Project:Política de privacidá',
'sitesupport' => 'Donativos',
'sitesupport-url' => 'Project:Donativos',
'youhavenewmessages' => 'Tienes $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'mensaxes nuevos',
-'newmessagesdifflink' => 'Dif. ente les dos últimes versiones',
+'newmessagesdifflink' => 'últimu cambéu',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Tienes mensaxes nuevos en $1',
'editsection' => 'editar',
'editold' => 'editar',
'editsectionhint' => 'Editar seición: $1',
'toc' => 'Tabla de conteníos',
-'showtoc' => 'Ver',
+'showtoc' => 'amosar',
'hidetoc' => 'esconder',
'thisisdeleted' => '¿Ver o restaurar $1?',
'viewdeleted' => '¿Ver $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|1 edicion|$1 ediciones}} borraes',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|una edición borrada|$1 ediciones borraes}}',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Artículu',
-'nstab-user' => 'Páxina del usuariu',
+'nstab-main' => 'Páxina',
+'nstab-user' => "Páxina d'usuariu",
'nstab-special' => 'Especial',
'nstab-project' => 'Páxina de proyeutu',
-'nstab-image' => 'semeya',
-'nstab-mediawiki' => 'mensaxe',
-'nstab-template' => 'Plantilla',
-'nstab-help' => 'Ayuda',
+'nstab-image' => 'Imaxe',
+'nstab-mediawiki' => 'Mensaxe',
+'nstab-template' => 'Plantía',
+'nstab-help' => 'Aida',
'nstab-category' => 'Categoría',
# Main script and global functions
"$1"
dende la función "$2".
MySQL retornó l\'error "$3: $4"',
-'noconnect' => '¡Sentímoslo muncho! La wiki ta sufriendo dalles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
+'noconnect' => '¡Sentímoslo muncho! La wiki ta sufriendo delles dificultaes téuniques y nun pue contautar col servidor de la base de datos. <br />
$1',
'cachederror' => 'Esta ye una copia sacada del caché de la páxina solicitada y pue nun tar actualizada.',
'laggedslavemode' => 'Avisu: Esta páxina pue que nun tenga actualizaciones recientes.',
-'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la protección, inxerida una estimación de cuándo la protección va ser llevantada',
-'internalerror' => 'Erru internu',
+'enterlockreason' => 'Introduz una razón pa la proteición, amiestando una estimación de cuándo va ser llevantada esta',
+'internalerror' => 'Error internu',
'internalerror_info' => 'Error internu: $1',
'filecopyerror' => 'Nun se pudo copiar l\'archivu "$1" como "$2".',
'filerenameerror' => 'Nun se pudo renomar l\'archivu "$1" como "$2".',
'directorycreateerror' => 'Nun se pudo crear el direutoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nun se pudo atopar l\'archivu "$1".',
'badarticleerror' => 'Esta aición nun pue facese nesta páxina',
-'cannotdelete' => 'Nun se fue pa borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).',
+'cannotdelete' => 'Nun se pudo borrar la páxina o imaxe seleicionada (seique daquién yá la borrara).',
'badtitle' => 'Títulu incorreutu',
'badtitletext' => 'El títulu de páxina solicitáu nun ye válidu, ta vaciu o tien enllaces inter-llingua o inter-wiki incorreutos. Pue que contenga ún o más carauteres que nun puen ser usaos nos títulos.',
-'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean actualizaos del todo:',
-'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse por última vegada'l $1.",
-'viewsource' => 'Ver fonte',
+'perfcached' => 'Los siguientes datos tán na caché y pue que nun tean completamente actualizaos.',
+'perfcachedts' => "Los siguientes datos tán na caché y actualizáronse la última vegada'l $1.",
+'viewsource' => 'Ver códigu fonte',
'protectedinterface' => "Esta páxina proporciona testu d'interfaz a l'aplicación y ta protexida pa evitar el so abusu.",
'editinginterface' => "'''Avisu:''' Tas editando una páxina usada pa proporcionar testu d'interfaz a l'aplicación. Los cambeos nesta páxina va afeuta-yos l'apariencia de la interfaz a otros usuarios.",
'cascadeprotected' => 'Esta páxina ta protexida d\'ediciones porque ta enxerta {{PLURAL:$1|na siguiente páxina|nes siguientes páxines}}, que {{PLURAL:$1|ta protexida|tán protexíes}} cola opción "en cascada":',
'logouttext' => "<strong>Yá tas desconectáu.</strong><br />
Pues siguir usando {{SITENAME}} de forma anónima, o pues volver a entrar como'l mesmu o como otru usuariu.
Ten en cuenta que dalgunes páxines van continuar saliendo como si tovía tuvieres coneutáu, hasta que llimpies la caché del navegador.",
-'welcomecreation' => '== Bienveníu, $1! ==
+'welcomecreation' => "== Bienveníu, $1! ==
-La to cuenta ta creada. Nun olvides escoyer les tos {{SITENAME}} preferencies.',
-'loginpagetitle' => "Clave d'usuariu",
+La to cuenta ta creada. Nun t'escaezas d'escoyer les tos preferencies de {{SITENAME}}.",
+'loginpagetitle' => "Identificación d'usuariu",
'yourname' => "Nome d'usuariu:",
'yourpassword' => 'Clave:',
-'yourpasswordagain' => 'La to clave, otra vegada',
-'remembermypassword' => 'Recordar la mio clave nesti ordenador',
-'yourdomainname' => 'El to dominiu',
+'yourpasswordagain' => 'Reescribi la to clave:',
+'remembermypassword' => 'Recordar la mio identificación nesti ordenador',
+'yourdomainname' => 'El to dominiu:',
'login' => 'Entrar',
-'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar na {{SITENAME}}.",
+'loginprompt' => "Has tener les ''cookies'' activaes pa entrar en {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Entrar / Crear cuenta',
'logout' => 'Salir',
'userlogout' => 'Salir',
-'notloggedin' => 'Ensin entrar',
+'notloggedin' => 'Non identificáu',
'nologin' => '¿Nun tienes una cuenta? $1.',
'nologinlink' => '¡Fai una!',
-'createaccount' => 'Crea una nueva cuenta',
-'gotaccount' => '¿Ya ties una cuenta? $1.',
+'createaccount' => 'Crear una nueva cuenta',
+'gotaccount' => '¿Ya tienes una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => '¡Identifícate!',
'createaccountmail' => 'per e-mail',
'badretype' => "Les claves qu'escribisti nun concuayen.",
'username' => "Nome d'usuariu:",
'uid' => "Númberu d'usuariu:",
'yourrealname' => 'Nome real:',
-'yourlanguage' => 'Idioma de los menús',
-'yournick' => 'El to nome (pa les firmes)',
+'yourlanguage' => 'Idioma de los menús:',
+'yournick' => 'Nomatu:',
'badsig' => 'Firma cruda non válida; comprueba les etiquetes HTML.',
'badsiglength' => 'Nomatu demasiao llargu; ha tener menos de $1 carauteres.',
'email' => 'Corréu',
'prefs-help-email' => "La direición de corréu ye opcional, pero permite a los demás contautar contigo al traviés de la to páxina d'usuariu ensin necesidá de revelar la to identidá.",
'noname' => "Nun punxisti un nome d'usuariu válidu.",
-'loginsuccesstitle' => 'Entrada con ésitu',
-'loginsuccess' => "'''Entrasti na {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1".
-Corrixe l\'erru o creya una nueva cuenta d\'usuariu abaxo.',
-'nosuchusershort' => 'Nun hai usuariu dalu col nome "$1". Mira que tea bien escritu.',
+'loginsuccesstitle' => 'Identificación correuta',
+'loginsuccess' => "'''Quedasti identificáu en {{SITENAME}} como \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1". Corrixi la escritura o crea una nueva cuenta d\'usuariu.',
+'nosuchusershort' => 'Nun hai nengún usuariu col nome "$1". Mira que tea bien escritu.',
'nouserspecified' => "Has especificar un nome d'usuariu.",
-'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vegada',
-'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vegada.',
-'passwordtooshort' => 'La to contraseña ye demasiao curtia. Ha tener a lo menos $1 carauteres.',
+'wrongpassword' => 'Clave errónea. Inténtalo otra vuelta.',
+'wrongpasswordempty' => 'La clave taba en blanco. Inténtalo otra vuelta.',
+'passwordtooshort' => "La to clave nun ye válida o ye demasiao curtia. Ha tener a lo menos $1 carauteres y ser distinta del to nome d'usuariu.",
'mailmypassword' => 'Unviame per corréu la clave',
'noemail' => 'L\'usuariu "$1" nun tien puesta dirección de corréu.',
'blocked-mailpassword' => 'La edición ta bloquiada dende la to direición IP, y por tanto
Enantes de que s'unvie nengún otru corréu a la cuenta, has siguir les instrucciones del corréu electrónicu, pa confirmar que la cuenta ye de to.",
'acct_creation_throttle_hit' => 'Yá creasti $1 cuentes. Nun pues abrir más.',
'emailauthenticated' => 'La to dirección de corréu confirmóse a les $1.',
-'emailnotauthenticated' => 'La to dirección de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga les siguientes funciones nun tarán disponibles:',
+'emailnotauthenticated' => 'La to dirección de corréu nun ta comprobada. Hasta que se faiga, les siguientes funciones nun tarán disponibles.',
'emailconfirmlink' => 'Confirmar la dirección de corréu',
'accountcreated' => 'Cuenta creada',
'accountcreatedtext' => "La cuenta d'usuariu de $1 ta creada.",
'rightslogtext' => "Esti ye un rexistru de los cambeos de los perfiles d'usuariu.",
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|camudamientu|camudamientos}}',
-'recentchanges' => 'Cambeos recientes',
-'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
-'rclistfrom' => 'Ver los cambeos recientes dende $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
-'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
-'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
-'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
-'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
-'diff' => 'dif',
-'hide' => 'Esconder',
-'show' => 'Amosar',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|camudamientu|camudamientos}}',
+'recentchanges' => 'Cambeos recientes',
+'rcnotefrom' => 'Abaxo tán los cambeos dende <b>$2</b> (hasta <b>$1</b>).',
+'rclistfrom' => 'Ver los cambeos recientes dende $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 ediciones menores',
+'rcshowhideliu' => '$1 usuarios rexistraos',
+'rcshowhideanons' => '$1 usuarios anónimos',
+'rcshowhidemine' => '$1 les mios ediciones',
+'rclinks' => 'Amosar los caberos $1 cambeos nos caberos $2 díes <br />$3',
+'diff' => 'dif',
+'hide' => 'Esconder',
+'show' => 'Amosar',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Cambeos rellacionaos',
'statistics' => 'Estadístiques',
'sitestats' => "Páxina d'estadístiques",
'userstats' => "Estadístiques d'usuariu",
+'sitestatstext' => "Hai un total de '''\$1''' páxines na base de datos. Incluye páxines de \"discusión\" , páxines sobre {{SITENAME}}, \"entamos\" mínimos, redireiciones y otres que nun puen contar como páxines. Ensin estes, hai '''\$2''' páxines que son artículos llexítimos.
+
+'''\$8''' files have been uploaded.
+
+Hubo un total de '''\$3''' páxines visitaes y '''\$4''' ediciones dende que la Uiqui entamó. Esto fai una media de '''\$5''' ediciones por páxina y '''\$6''' visites por edición.
+
+The [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue job queue] length is '''\$7'''.",
'disambiguations' => 'Páxines de dixebra',
'disambiguationspage' => 'Template:dixebra',
'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-externaleditor' => 'Вонкавая праграма-рэдактар',
+'tog-externaldiff' => 'Вонкавая праграма-параўнальнік (diff)',
'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
+'tog-uselivepreview' => 'Жывы перадпаказ (Яваскрыпт, эксперыментальн.)',
'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
'category-media-header' => 'Мультымедыя ў катэгорыі "$1"',
'category-empty' => "''Зараз у катэгорыі няма аніводнай старонкі або мультымедыйнага файла.''",
-'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki паспяхова ўсталяваная.'''</big>",
+'mainpagedocfooter' => 'Гл. [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Дапаможнік карыстальніка (англ.)] па далейшыя звесткі аб карыстанні вікі-праграмамі.
+
+== З чаго пачаць ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Пералік параметраў канфігурацыі (англ.)]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ЧАПЫ MediaWiki (англ.)]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Ліставанне аб выпусках MediaWiki (англ.)]',
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
'readonlytext' => 'База даных не прыймае новых старонак і іншых змяненняў, таму што яна зараз зачынена, відаць, дзеля абслугоўвання, пасля чаго будзе вернута да нармальнай працы.
Адміністратар, які зачыняў базу, растлумачыў гэта так: $1',
+'missingarticle' => 'Не ўдалося знайсці ў базе даных тэксту старонкі "$1".
+
+Звычайна так бывае з састарэлым дыфам (diff), або са спасылкай на сцёртую старонку.
+
+Калі гэта не так, то магчыма, так аказалася праграмная памылка.
+Занатуйце URL і паведамце пра гэта адміністратару.',
'readonly_lag' => 'База даных была аўтаматычна зачынена, каб з ёй маглі ўзгадніцца яе базы-паслядоўнікі',
'internalerror' => 'Унутраная памылка',
'internalerror_info' => 'Унутраная памылка: $1',
'badtitle' => 'Няправільная назва',
'badtitletext' => 'Назва старонкі, па якую звярталіся, аказалася недапушчальнай, пустой, або няправільна прылучанай між-моўнай ці між-вікі назвай. Магчыма, у ёй ёсць знакі, якія нельга ўжываць у назвах.',
'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэтая магчымасць была часова выключаная, таму што яна стала прычынай замаруджвання базы звестак настолькі, што праца з Вікі стала немагчымай.',
+'perfcached' => 'Гэта ўзятыя з кэшу звесткі, і яны могуць не быць актуальнымі.',
'perfcachedts' => 'Кэшавыя звесткі, дата апошняй актуалізацыі $1.',
+'querypage-no-updates' => 'Немагчыма абнавіць паказаныя звесткі, таму што зараз абнаўленні гэтай старонкі не дазволены.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Недапушчальныя параметры wfQuery()<br />
Функцыя: $1<br />
'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
'missingsummary' => "'''Нагадваем''': вы не ўпісалі тлумачэння для сваёй праўкі. Калі націснуць Запісаць яшчэ раз, праўка будзе замацавана без тлумачэння.",
'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце ніжэй каментарый.',
+'missingcommentheader' => "'''Увага:''' вы нічога не ўпісалі ў полі тэмы/загалоўку гэтай заўвагі. Націсканне '{{:{{ns:mediawiki}}:savearticle/be}}' замацуе вашую праўку з пустым полем тэмы/загалоўку.",
'summary-preview' => 'Перадпаказ апісання',
'subject-preview' => 'Перадпаказ тэмы/загалоўка',
'blockedtitle' => 'Удзельнік заблакаваны',
Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
-Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту.",
+Ваш адрас IP: $3, нумар блоку: #$5. Вы павінны дадаваць хоць адно з гэтых двух палёў да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
+'autoblockedtext' => "Ваш адрас IP быў аўтаматычна заблакаваны, таму што ім карыстаўся ўдзельнік, заблакаваны адміністратарам $1.
+Пададзеная прычына блоку:
+
+:''$2''
+
+* Блок пастаўлены: $8
+* Блок канчаецца: $6
+
+Вы можаце звярнуцца да $1 або да аднаго з іншых [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратараў]], каб паразмаўляць пра гэты блок.
+
+Дзеля гэтага вы не зможаце карыстацца функцыяй ''{{:{{ns:mediawiki}}:emailuser/be}}'', калі гэта вам забаронена, або калі вы не наставілі правільнага пацверджанага адрасу эл.пошты ў [[{{ns:Special}}:Preferences|настаўленнях]].
+
+Ваш нумар блоку: $5. Вы павінны дадаваць гэты нумар да кожнага свайго звароту, датычнага гэтага блоку.",
'blockednoreason' => 'прычына не вызначана',
'blockedoriginalsource' => "Крынічны тэкст '''$1''' паказаны ніжэй:",
'blockededitsource' => "Тэкст '''вашых правак''' у '''$1''' паказаны ніжэй:",
'whitelistedittitle' => 'Каб правіць старонку, трэба ўвайсці ў сістэму',
'whitelistedittext' => 'Належыць $1 каб правіць старонкі.',
'whitelistreadtitle' => 'Каб чытаць, патрэбны ўваход у сістэму',
-'whitelistreadtext' => 'Трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
+'whitelistreadtext' => 'Трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] каб адкрываць старонкі.',
'whitelistacctitle' => 'Вам не дазволена ствараць рахункаў',
-'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
+'whitelistacctext' => 'Каб мець дазвол на стварэнне рахункаў у гэтай Вікі вам трэба [[{{ns:Special}}:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]] і мець неабходныя паўнамоцтвы.',
'confirmedittitle' => 'Для рэдагавання патрабуецца пацверджаны адрас эл.пошты',
'confirmedittext' => 'Вам трэба пацвердзіць свой адрас эл.пошты перад тым, як правіць старонкі. Вызначце і пацвердзіце адрас ў сваіх [[{{ns:Special}}:Preferences|настáўленнях]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Няма такога падраздзелу',
'previewconflict' => 'Гэта папярэдні паказ магчымага выніку замацоўвання актуальнага стану крынічнага тэксту ў верхнім тэкставым полі.',
'session_fail_preview' => '<strong>Прабачце! Не ўдалося апрацаваць вашую праўку, таму што сервер не атрымаў поўных звестак аб вашым сеансе.
Паспрабуйце, калі ласка, ізноў. Калі памылка не знікае, паспрабуйце выйсці з сістэмы і зайсці ізноў.</strong>',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша праўка была адхілена, каб пазбегнуць сапсавання тэксту старонкі, таму што ваш браўзер папсаваў знакі прыпынку ў квітку праўкі.
+Магчыма, прычына ў выкарыстанні вамі ананімнага проксі-сервера, праграмы якога працуюць некарэктна.</strong>',
'editing' => 'Правім: $1',
+'editinguser' => 'Правім дазволы ўдзельніка <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
'editconflict' => 'Канфлікт правак: $1',
'history-feed-title' => 'Гісторыя версій',
'history-feed-description' => 'Гісторыя версій гэтай старонкі',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 на $2', # user at time
+'history-feed-empty' => 'Не знойдзена такая старонка.
+Магчыма, яна была сцёртая або названая іначай.
+Паспрабуйце [[{{ns:project}}:Search|пашукаць яе на гэтай Вікі]] сярод новых старонак.',
# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => '(каментар сцёрты)',
'rev-deleted-user' => '(удзельнік выдалены)',
+'rev-deleted-event' => '(запіс сцёрты)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Гэтая версія старонкі была сцёртая з публічных архіваў.
Магчыма, падрабязнасці пра гэта ёсць у [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журнале сціранняў].
але часткі іх зместу не будуць даступныя для публікі.
Іншыя адміністратары на гэтай Вікі змогуць бачыць схаваны змест і змогуць аднавіць яго праз гэты самы інтэрфейс, калі не будзе ўведзена дадатковых абмежаванняў.',
+'revdelete-legend' => 'Наставіць абмежаванні:',
'revdelete-hide-text' => 'Не паказваць тэкст версіі',
+'revdelete-hide-name' => 'Не паказваць дзеяння і мэты',
+'revdelete-hide-comment' => 'Не паказваць тлумачэння праўкі',
+'revdelete-hide-user' => 'Не паказваць ўдзельнага імя аўтара або яго адрас IP',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Абмяжоўваць такім чынам адміністратараў таксама',
+'revdelete-suppress' => 'Прыпыняць* звесткі ад адміністратараў таксама',
'revdelete-hide-image' => 'Схаваць змест файла',
'revdelete-unsuppress' => 'Зняць абмежаванні на адноўленыя версіі',
+'revdelete-log' => 'Заўвага* ў журнале:',
'revdelete-submit' => 'Зрабіць для выбранай версіі',
'revdelete-logentry' => 'зменена бачнасць версіі [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'зменена бачнасць падзеі* [[$1]]',
'revdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версій}} зменены на лад $2',
'revdelete-success' => 'Паспяхова настаўлена бачнасць версіі.',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюракраты',
# User rights log
-'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
-'rightsnone' => '(няма)',
+'rightslog' => 'Журнал правоў удзельнікаў',
+'rightslogtext' => 'Журнал змяненняў у дазволах, прыпісаных удзельнікам.',
+'rightslogentry' => 'зменена групавая прыналежнасць $1 з $2 на $3',
+'rightsnone' => '(няма)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
'newpageletter' => 'Н',
'boteditletter' => 'р',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|назіральнік|назіральнікаў}}]',
+'rc_categories' => 'Абмежаваць катэгорыямі (размяжоўваць знакам "|")',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ новы падраздзел',
# Recent changes linked
: Пералік дазволеных тыпаў файлаў: \$2",
'filetype-missing' => 'Назва файла без суфіксу (напрыклад, ".jpg").',
'large-file' => 'Рэкамендуецца, каб файлы былі не большыя за $1; гэты файл ёміць $2.',
+'largefileserver' => "Гэты файл большага аб'ёму, чым дазваляе канфігурацыя сервера.",
'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
'fileexists-extension' => 'Ужо ёсць файл з падобнай назвай:<br />
'statistics' => 'Статыстыка',
'sitestats' => '{{SITENAME}}: статыстычныя звесткі',
'userstats' => 'Статыстыка ўдзельніка',
+'sitestatstext' => "У базе даных {{PLURAL:\$1|'''1''' старонка|'''\$1''' старонак}}.
+У гэты лік уваходзяць старонкі \"размовы\", старонкі, якія датычаць самой пляцоўкі {{SITENAME}}, старонкі-накіды, старонкі-перасылкі і іншыя старонкі, не ўсе з якіх, магчыма, адносяцца да ліку зместавых.
+
+Па-за гэтым, {{PLURAL:\$2|'''1''' старонка адносіцца|'''\$2''' старонак адносяцца}}, відаць, да ліку артыкулаў<!--{{PLURAL:\$2|page|pages}}-->.
+
+Сюды ўкладзеныя '''\$8''' {{PLURAL:\$8|файл|файлы}}.
+
+Пасля інсталяцыі {{SITENAME}} старонкі праглядаліся '''\$3''' {{PLURAL:\$3|раз|разоў}}, і правіліся '''\$4''' {{PLURAL:\$4|раз|разоў}}.
+Гэта дае, у сярэднім, '''\$5''' правак на старонку і '''\$6''' праглядаў на змяненне.
+
+Аб'ём [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue чаргі апрацоўкі задач] складае '''\$7'''.",
'userstatstext' => "Тут {{PLURAL:$1|'''1''' рэгістраваны [[{{ns:Special}}:Listusers|ўдзельнік]]|'''$1''' рэгістраваных [[{{ns:Special}}:Listusers|удзельнікаў]]}}, з якіх
'''$2''' ('''$4%''') {{PLURAL:$2|мае|маюць}} правы ''$5''.",
'statistics-mostpopular' => 'Самыя папулярныя старонкі',
-'disambiguations' => 'Неадназначнасці',
-'disambiguationspage' => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]',
+'disambiguations' => 'Неадназначнасці',
+'disambiguationspage' => '[[Шаблон:Неадназначнасць]]',
+'disambiguations-text' => "Гэтыя старонкі спасылаюцца на '''старонкі развязкі неадназначнасцяў'''. Лепей, каб яны спасылаліся на канкрэтныя тэматычныя старонкі.<br />Старонка лічыцца старонкай развязкі, калі ў яе ўлучаецца такі шаблон, на які спасылаецца [[{{ns:MediaWiki}}:disambiguationspage]]",
'doubleredirects' => 'Падвойныя перасылкі',
'doubleredirectstext' => 'Кожны радок утрымлівае спасылкі на першую і другую перасылкі, а таксама мэту другой перасылкі, якая звычайна і ёсць "сапраўдная" мэтавая старонка, на якую павінна была паказваць першая перасылка.',
'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|версія|версіі|версій}}',
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
'lonelypages' => 'Старонкі без спасылак на іх',
+'lonelypagestext' => 'На гэтыя старонкі не спасылаюцца ніякія іншыя старонкі гэтай Вікі.',
'uncategorizedpages' => 'Старонкі без катэгорый',
'uncategorizedcategories' => 'Катэгорыі без катэгорый',
'uncategorizedimages' => 'Выявы без катэгорый',
'deadendpages' => 'Старонкі без спасылак',
'deadendpagestext' => 'Спіс старонак без спасылак на тутэйшыя артыкулы.',
'protectedpages' => 'Старонкі пад аховай',
+'protectedpagestext' => 'Гэтыя старонкі ахоўваюцца ад правак і пераносаў',
+'protectedpagesempty' => 'Ніякія старонкі такім чынам не ахоўваюцца.',
'listusers' => 'Усе ўдзельнікі',
'specialpages' => 'Адмысловыя старонкі',
'spheading' => 'Адмысловыя старонкі агульнага карыстання',
'intl' => 'Міжмоўныя спасылкі',
'move' => 'Перанесці',
'movethispage' => 'Перанесці гэтую старонку',
+'unusedcategoriestext' => 'Гэтыя катэгорыі існуюць, але імі не карыстаецца аніводная іншая старонка або катэгорыя.',
+'notargettitle' => 'Няма мэты',
+'notargettext' => 'Вы не вызначылі мэтавай старонкі або мэтавага ўдзельніка для гэтага дзеяння.',
# Book sources
'booksources' => 'Кнігі',
'watching' => 'Дапісваецца да назіранага...',
'unwatching' => 'Спыняем назіранне...',
-'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
-'changed' => 'зменена',
-'created' => 'створана',
+'enotif_reset' => 'Пазначыць усе старонкі як наведаныя',
+'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
+'enotif_impersonal_salutation' => 'Шаноўны ўдзельнік {{SITENAME}}',
+'changed' => 'зменена',
+'created' => 'створана',
+'enotif_subject' => 'Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED удзельнікам $PAGEEDITOR',
+'enotif_lastvisited' => 'Гл. $1 каб бачыць усе мены пасля вашага апошняга наведвання.',
+'enotif_lastdiff' => 'Гл. $1 каб бачыць гэтую мену.',
+'enotif_anon_editor' => 'ананімны ўдзельнік $1',
+'enotif_body' => 'Шаноўны $WATCHINGUSERNAME,
+
+
+Старонка {{SITENAME}} з назвай $PAGETITLE была $CHANGEDORCREATED ($PAGEEDITDATE) удзельнікам $PAGEEDITOR, гл. $PAGETITLE_URL каб бачыць актуальную версію.
+
+$NEWPAGE
+
+Тлумачэнне аўтара: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT
+
+Звязацца з аўтарам:
+эл.пошта: $PAGEEDITOR_EMAIL
+вікі-старонка: $PAGEEDITOR_WIKI
+
+Вы не атрымаеце апавяшчэнняў пра далейшыя змяненні гэтай старонкі, пакуль не наведаеце яе. Можна таксама зняць адзнакі з гэтай або ўсіх старонак у вашым спісе назіранага.
+
+ Сістэма апавяшчэнняў {{SITENAME}}
+
+--
+Настаўленні спісу назіранага мяняюцца тут: {{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
+
+Зваротная сувязь і далейшая дапамога:
+{{fullurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Сцерці старонку',
'rollback-success' => 'Адкочаны праўкі $1; вернута апошняя версія $2.',
'protectlogpage' => 'Журнал аховы',
'protectedarticle' => 'пад аховай «[[$1]]»',
+'modifiedarticleprotection' => 'зменены ўзровень аховы "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => 'знятая ахова з "[[$1]]"',
'protectsub' => '(Ахова «$1»)',
'confirmprotect' => 'Пацверджанне пачатку аховы',
'protectcomment' => 'Прычына пастаноўкі пад ахову',
+'protectexpiry' => 'Канчаецца:',
+'protect_expiry_invalid' => 'Недапушчальны час сканчэння.',
+'protect_expiry_old' => 'Час сканчэння — у мінулым.',
'unprotectsub' => '(Здымаем ахову з "$1")',
+'protect-text' => 'Тут можна пабачыць і паправіць узровень аховы для старонкі <strong>$1</strong>.',
+'protect-locked-blocked' => 'Вы заблакаваны і не можаце мяняць узроўняў аховы. Вось актуальныя настаўленні для старонкі <strong>$1</strong>:',
'protect-locked-dblock' => 'Немагчыма мяняць узроўні аховы, таму што база даных зараз зачынена.
Вось актуальныя настаўленні аховы для старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-locked-access' => 'Ваш рахунак не мае дазволаў, патрэбных каб мяняць ахову старонкі.
+Вось актуальныя настаўленні для старонкі <strong>$1</strong>:',
+'protect-cascadeon' => 'Старонка зараз ахоўваецца, таму што ўлучана ў наступн{{PLURAL:$1|ую старонку, на якую|ыя старонкі, на якія}} пастаўлена каскадная ахова. Можна змяніць узровень аховы гэтай старонкі, але вынікаў каскаднай аховы гэта не пераможа.',
+'protect-default' => '(прадвызначана)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Забарона для нерэгістраваных удзельнікаў',
'protect-level-sysop' => 'Толькі для адміністратараў',
'protect-cascade' => 'Каскад - ахоўваць таксама і ўсе тыя старонкі, які ўлучаюцца ў гэтую.',
'filehist' => 'История на файла',
'filehist-help' => 'Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.',
'filehist-deleteall' => 'изтриване на всички',
+'filehist-revert' => 'връщане',
+'filehist-current' => 'текуща',
'filehist-datetime' => 'Дата/Час',
'filehist-user' => 'Потребител',
'filehist-filesize' => 'Размер на файла',
'imagelist_search_for' => 'Търсене по име на файла:',
# File reversion
+'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'filerevert-legend' => 'Възвръщане на файла',
'filerevert-intro' => '<span class="plainlinks">Възвръщане на \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' към [$4 версията от $3, $2].</span>',
'filerevert-comment' => 'Коментар:',
'editsection' => 'денъиштир',
'editold' => 'денъиштир',
'editsectionhint' => 'Денъиштирильген болюм: $1',
-'toc' => 'Ð\91олÑ\8eм Ñ\81еÑ\80левалаÑ\80Ñ\8b',
+'toc' => 'Ð\9cÑ\83ндеÑ\80идже',
'showtoc' => 'косьтер',
'hidetoc' => 'гизле',
'thisisdeleted' => '$1 корьмеге я да кери кетирмеге истейсинъизми?',
'loginprompt' => 'Отурым ачмакъ ичюн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
'userlogin' => 'Системагъа кир / Янъы эсап ач',
'logout' => 'Системадан чыкъ',
-'userlogout' => 'СиÑ\81Ñ\82емадан Ñ\87Ñ\8bкÑ\8a',
+'userlogout' => 'ЧÑ\8bкÑ\8aÑ\8bÑ\88',
'notloggedin' => 'Озюнъизни системагъа танытмадынъыз.',
'nologin' => 'Даа эсап ачмадынъызмы? $1.',
'nologinlink' => 'Къайд ол',
'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра билесинъиз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} яза билесинъиз].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басаракъ.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''ог бакъувны косьтер'''</font>'ге басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель '''ог бакъувны косьтер''' дёгмесине басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
'usercsspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлы шимдилик сакъланмады.'''",
'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''Ихтар:''' \"\$1\" адынен бир тема ёкътыр. тема-ады.css ве .js файлларынынъ адлары кичик афир иле язмакъ керек, яни {{ns:user}}:Темель/'''M'''onobook.css дегиль, {{ns:user}}:Темель/'''m'''onobook.css.",
'bysize' => 'буюклик сырасынен',
'imgdelete' => 'ёкъ эт',
'imgdesc' => 'танытув',
+'imgfile' => 'файл',
'filehist' => 'Файлнынъ кечмиши',
'filehist-help' => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.',
+'filehist-deleteall' => 'эписини ёкъ эт',
+'filehist-deleteone' => 'буны ёкъ эт',
'filehist-current' => 'агъымдаки',
'filehist-datetime' => 'Тарих/Саат',
'filehist-user' => 'Къулланыджы',
'editsection' => 'deñiştir',
'editold' => 'deñiştir',
'editsectionhint' => 'Deñiştirilgen bölüm: $1',
-'toc' => 'Bölüm serlevaları',
+'toc' => 'Münderice',
'showtoc' => 'köster',
'hidetoc' => 'gizle',
'thisisdeleted' => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
'loginprompt' => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
'userlogin' => 'Sistemağa kir / Yañı esap aç',
'logout' => 'Sistemadan çıq',
-'userlogout' => 'Sistemadan çıq',
+'userlogout' => 'Çıqış',
'notloggedin' => 'Özüñizni sistemağa tanıtmadıñız.',
'nologin' => 'Daa esap açmadıñızmı? $1.',
'nologinlink' => 'Qayd ol',
'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdıra bilesiñiz]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaza bilesiñiz].',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basaraq.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''ög baquvnı köster'''</font>'ge basaraq yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel '''ög baquvnı köster''' dögmesine basaraq yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
'usercsspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylı şimdilik saqlanmadı.'''",
'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
'userinvalidcssjstitle' => "''İhtar:''' \"\$1\" adınen bir tema yoqtır. tema-adı.css ve .js fayllarınıñ adları kiçik afir ile yazmaq kerek, yani {{ns:user}}:Temel/'''M'''onobook.css degil, {{ns:user}}:Temel/'''m'''onobook.css.",
'bysize' => 'büyüklik sırasınen',
'imgdelete' => 'yoq et',
'imgdesc' => 'tanıtuv',
+'imgfile' => 'fayl',
'filehist' => 'Faylnıñ keçmişi',
'filehist-help' => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
+'filehist-deleteall' => 'episini yoq et',
+'filehist-deleteone' => 'bunı yoq et',
'filehist-current' => 'ağımdaki',
'filehist-datetime' => 'Tarih/Saat',
'filehist-user' => 'Qullanıcı',
'unusedcategoriestext' => 'Následující stránky kategorií existují, avšak žádná stránka ani jiná kategorie je nepoužívá.',
'notargettitle' => 'Bez cílové stránky',
'notargettext' => 'Této funkci musíte určit cílovou stránku nebo uživatele.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novější|$1 novější|$1 novějších}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 starší|$1 starších}}',
# Book sources
'booksources' => 'Zdroje knih',
'mergehistory-fail' => 'Muutoshistorian liittäminen epäonnistui. Tarkista määritellyt sivut ja versiot.',
'mergehistory-no-source' => 'Lähdesivua $1 ei ole olemassa.',
'mergehistory-no-destination' => 'Kohdesivua $1 ei ole olemassa.',
-'mergehistory-invalid-source' => 'Lähdesivun pitää olla kelvollinen sivunnimi.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'Lähdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
'mergehistory-invalid-destination' => 'Kohdesivulla pitää olla kelvollinen nimi.',
# Merge log
'unusedcategoriestext' => 'Na navedenim stranicama kategorija nema ni jednog članka ili potkategorije.',
'notargettitle' => 'Nema odredišta',
'notargettext' => 'Niste naveli ciljnu stranicu ili suradnika za izvršavanje ove funkcije.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novija $1|novije $1|novijih $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|starija $1|starije $1|starijih $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Pretraživanje po ISBN-u',
'month' => 'Od mjeseca (i ranije):',
'year' => 'Od godine (i ranije):',
-'sp-contributions-newest' => 'Najnovije',
-'sp-contributions-oldest' => 'Najstarije',
-'sp-contributions-newer' => '$1 novijih',
-'sp-contributions-older' => '$1 starijih',
'sp-contributions-newbies' => 'Prikaži samo doprinose novih suradnika',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nove suradnike',
'sp-contributions-blocklog' => 'Evidencija blokiranja',
La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.',
'viewpagelogs' => 'Visualizza i log relativi a questa pagina.',
'nohistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina non reperibile.',
'revnotfound' => 'Versione non trovata',
'overlogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle cancellazioni e dei blocchi che riguardano contenuti oscurati agli amministratori. Consultare l'[[Special:Ipblocklist|elenco IP bloccati]] per l'elenco dei blocchi e dei bandi al momento operativi.",
# History merging
-'mergehistory' => 'Unione cronologie',
-'mergehistory-header' => "Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente. È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.
+'mergehistory' => 'Unione cronologie',
+'mergehistory-header' => "Questa pagina consente di unire le revisioni appartenenti alla cronologia di una pagina (detta pagina di origine) alla cronologia di una pagina più recente. È necessario accertarsi che la continuità storica della pagina non venga alterata.
'''È obbligatorio mantenere almeno la versione corrente della pagina di origine.'''",
-'mergehistory-box' => 'Unisci la cronologia di due pagine:',
-'mergehistory-from' => 'Pagina di origine:',
-'mergehistory-into' => 'Pagina di destinazione:',
-'mergehistory-list' => "Cronologia cui è applicabile l'unione",
-'mergehistory-merge' => 'È possibile unire le revisioni di [[:$1]] indicate di seguito alla cronologia di [[:$2]]. Usare la colonna con i pulsanti di opzione per unire tutte le revisioni fino alla data e ora indicate. Si noti che se vengono usati i pulsanti di navigazione, la colonna con i pulsanti di opzione viene azzerata.',
-'mergehistory-go' => 'Mostra le modifiche che possono essere unite',
-'mergehistory-submit' => 'Unisci le revisioni',
-'mergehistory-empty' => 'Nessuna revisione da unire',
-'mergehistory-success' => '$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite alla cronologia di [[:$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.',
+'mergehistory-box' => 'Unisci la cronologia di due pagine:',
+'mergehistory-from' => 'Pagina di origine:',
+'mergehistory-into' => 'Pagina di destinazione:',
+'mergehistory-list' => "Cronologia cui è applicabile l'unione",
+'mergehistory-merge' => 'È possibile unire le revisioni di [[:$1]] indicate di seguito alla cronologia di [[:$2]]. Usare la colonna con i pulsanti di opzione per unire tutte le revisioni fino alla data e ora indicate. Si noti che se vengono usati i pulsanti di navigazione, la colonna con i pulsanti di opzione viene azzerata.',
+'mergehistory-go' => 'Mostra le modifiche che possono essere unite',
+'mergehistory-submit' => 'Unisci le revisioni',
+'mergehistory-empty' => 'Nessuna revisione da unire',
+'mergehistory-success' => '$3 revisioni di [[:$1]] sono state unite alla cronologia di [[:$2]].',
+'mergehistory-fail' => 'Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.',
+'mergehistory-no-source' => 'La pagina di origine $1 non esiste.',
+'mergehistory-no-destination' => 'La pagina di destinazione $1 non esiste.',
+'mergehistory-invalid-source' => 'La pagina di origine deve avere un titolo corretto.',
+'mergehistory-invalid-destination' => 'La pagina di destinazione deve avere un titolo corretto.',
# Merge log
'mergelog' => 'Log delle unioni',
'mergelogpagetext' => "Qui di seguito viene presentata una lista delle ultime operazioni di unione della cronologia di una pagina in un'altra.",
# Diffs
-'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
-'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
-'loadingrev' => 'caricamento revisione per differenze',
-'lineno' => 'Riga $1:',
-'editcurrent' => 'Modifica la versione corrente di questa pagina',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Seleziona una versione più recente per il confronto',
-'selectolderversionfordiff' => 'Seleziona una versione meno recente per il confronto',
-'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
-'editundo' => 'annulla',
-'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
+'history-title' => 'Cronologia delle modifiche di "$1"',
+'difference' => '(Differenze fra le revisioni)',
+'lineno' => 'Riga $1:',
+'compareselectedversions' => 'Confronta le versioni selezionate',
+'editundo' => 'annulla',
+'diff-multi' => '({{plural:$1|Una revisione intermedia non mostrata|$1 revisioni intermedie non mostrate}}.)',
# Search results
'searchresults' => 'Risultati della ricerca',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nuova sezione',
# Recent changes linked
-'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
-'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a $1',
-'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
-'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
-'recentchangeslinked-feed-entry' => "L'utente $1 ha modificato $2",
-'recentchangeslinked-feed-entry-comment' => "L'utente $1 ha modificato $2 ($3)",
+'recentchangeslinked' => 'Modifiche correlate',
+'recentchangeslinked-title' => 'Modifiche correlate a $1',
+'recentchangeslinked-noresult' => 'Nessuna modifica alle pagine collegate nel periodo specificato.',
+'recentchangeslinked-summary' => "Questa pagina speciale mostra le modifiche più recenti alle pagine collegate a quella specificata. Le pagine osservate sono evidenziate in '''grassetto'''.",
# Upload
'upload' => 'Carica un file',
'unusedcategoriestext' => 'Le pagine delle categorie indicate di seguito sono state create ma non contengono nessuna pagina né sottocategoria.',
'notargettitle' => 'Dati mancanti',
'notargettext' => "Non è stata indicata una pagina o un utente in relazione al quale eseguire l'operazione richiesta.",
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 più recente|$1 più recenti}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}',
# Book sources
'booksources' => 'Fonti librarie',
'month' => 'A partire dal mese (e precedenti):',
'year' => "A partire dall'anno (e precedenti):",
-'sp-contributions-newest' => 'Ultimi',
-'sp-contributions-oldest' => 'Primi',
-'sp-contributions-newer' => '$1 più recenti',
-'sp-contributions-older' => '$1 meno recenti',
'sp-contributions-newbies' => 'Mostra solo i contributi dei nuovi utenti',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Per i nuovi utenti',
'sp-contributions-blocklog' => 'Blocchi',
'exportnohistory' => "----
'''Nota:''' l'esportazione dell'intera cronologia delle pagine attraverso questa interfaccia è stata disattivata per motivi legati alle prestazioni del sistema.",
'export-submit' => 'Esporta',
-'export-addcattext' => 'Aggungi pagine dalla categoria:',
+'export-addcattext' => 'Aggiungi pagine dalla categoria:',
'export-addcat' => 'Aggiungi',
'export-download' => 'Richiedi il salvataggio come file',
'month' => '月:',
'year' => '年:',
-'sp-contributions-newest' => '最新',
-'sp-contributions-oldest' => '最古',
-'sp-contributions-newer' => '前 $1',
-'sp-contributions-older' => '次 $1',
'sp-contributions-newbies' => '新規利用者の投稿のみ表示',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新規利用者',
'sp-contributions-blocklog' => '投稿ブロック記録',
'tooltip-ca-watch' => 'このページをウォッチリストに追加',
'tooltip-ca-unwatch' => 'このページをウォッチリストから外す',
'tooltip-search' => 'ウィキ内を検索',
+'tooltip-search-go' => '入力された文字列と一致する項目がある場合そのページへ移動します',
+'tooltip-search-fulltext' => '入力されたテキストでページの全文検索を行います',
'tooltip-p-logo' => 'メインページ',
'tooltip-n-mainpage' => 'メインページに移動',
'tooltip-n-portal' => 'このプロジェクトについて、あなたのできることを探す場所です',
'tog-underline' => 'ಲಿಂಕುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಗೆರೆ ತೋರಿಸಿ',
'tog-hideminor' => 'ಚಿಕ್ಕಪುಟ್ಟ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಅಡಗಿಸಿ',
'tog-extendwatchlist' => 'ಸಂಬಂಧಿತ ಎಲ್ಲಾ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ತೋರುವಂತೆ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಿ',
+'tog-rememberpassword' => 'ಈ ಗಣಕಯಂತ್ರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊ',
'tog-watchcreations' => 'ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchdefault' => 'ನಾನು ಸಂಪಾದಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'tog-watchdeletion' => 'ನಾನು ಅಳಿಸುವ ಪುಟಗಳನ್ನು ನನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸು',
'categories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ವರ್ಗ|ವರ್ಗಗಳು}}',
'category_header' => '"$1" ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ಲೇಖನಗಳು',
-'subcategories' => 'à²\89ಪವಿà²à²¾ಗಗಳು',
+'subcategories' => 'à²\89ಪವರà³\8dಗಗಳು',
'category-empty' => "''ಈ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪುಟಗಳಾಗಲಿ ಅಥವ ಚಿತ್ರಗಳಾಗಲಿ ಇಲ್ಲ.''",
-'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
+'mainpagetext' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು.',
+'mainpagedocfooter' => 'ವಿಕಿ ತಂತ್ರಾಂಶವನ್ನು ಬಳಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಗೆ [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನಿರ್ದೇಶನ ಪುಟ] ನೋಡಿ.
+
+== ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ==
+
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Configuration settings list]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ ಮೀಡಿಯವಿಕಿ FAQ]
+* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWiki release mailing list]',
'about' => 'ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ',
'article' => 'ಲೇಖನ ಪುಟ',
'searcharticle' => 'ಹೋಗು',
'history' => 'ಪುಟದ ಚರಿತ್ರೆ',
'history_short' => 'ಇತಿಹಾಸ',
+'updatedmarker' => 'ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವೀಕ್ಷಣೆಯ ನಂತರ ಬದಲಾಗಿರುವವು',
'info_short' => 'ಮಾಹಿತಿ',
'printableversion' => 'ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ',
'permalink' => 'ಸ್ಥಿರ ಸಂಪರ್ಕ',
'delete' => 'ಅಳಿಸಿ',
'deletethispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಅಳಿಸಿ',
'protect' => 'ಸಂರಕ್ಷಿಸು',
+'protect_change' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ',
'protectthispage' => 'ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಿ',
'unprotect' => 'ಸಂರಕ್ಷಣೆ ತೆಗೆ',
'unprotectthispage' => 'ಈ ಪುಟದ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ತಗೆಯಿರಿ',
Ille hanc causam dedit: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Historia formarum',
'viewpagelogs' => 'Vide acta huius paginae',
'nohistory' => 'Huic paginae non est historia.',
'revnotfound' => 'Emendatio non inventa',
# Diffs
'history-title' => 'Historia paginae "$1"',
'difference' => '(Dissimilitudo inter emendationes)',
-'loadingrev' => 'Onerans emendationem pro diss',
-'editcurrent' => 'Recensere formam recentissimam huius paginae',
'compareselectedversions' => 'Conferre versiones selectas',
'editundo' => 'abrogare',
'movethispage' => 'Movere hanc paginam',
'notargettitle' => 'Nullus scopus',
'notargettext' => 'Paginam aut usorem non notavisti.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|novior 1|noviores $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|senior 1|seniores $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'Librorum fontes',
'month' => 'Ab mense (et prior):',
'year' => 'Ab anno (et prior):',
-'sp-contributions-newest' => 'Novissimus',
-'sp-contributions-oldest' => 'Veterrimus',
'sp-contributions-newbies' => 'Monstrare solum conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Conlationes rationum novarum',
'sp-contributions-blocklog' => 'Acta obstructionum',
'rev-delundel' => 'kamukile/cwankekile',
# Diffs
-'lineno' => 'Lani $1:',
-'editundo' => "afi hloli ye ng'i",
+'lineno' => 'Lani $1:',
+'compareselectedversions' => 'Bapisize',
+'editundo' => "afi hloli ye ng'i",
# Search results
-'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
-'powersearch' => 'Fatukile',
+'searchresults' => 'Fatukile kamukile',
+'prevn' => 'kona $1',
+'nextn' => 'lila $1',
+'viewprevnext' => 'Kamukile ($1) ($2) ($3)',
+'powersearch' => 'Fatukile',
# Preferences page
'preferences' => 'Petohoni di sebelu',
'prefs-rc' => 'Petuho nca',
'prefs-watchlist' => 'Mukoloko di kentezi',
'saveprefs' => 'Bulukezi',
+'resetprefs' => 'Lisetize',
+'textboxsize' => "Hloli ye ng'i",
'searchresultshead' => 'Fatukile',
+'resultsperpage' => 'Hit di petulo:',
+'contextlines' => 'Lani di hit:',
+'timezoneoffset' => 'Ufiseti¹',
'files' => 'Imegini',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|petuho|petuho}}',
'recentchanges' => 'Petuho nca',
+'rcshowhidebots' => '$1 roboti',
'diff' => 'petuho',
'hist' => 'bundau',
'hide' => 'Cwankekile',
'upload-file-error' => 'Interni bufosi',
+'license-nopreview' => '(PendiBe di nupdeti)',
+
# Image list
'imagelist' => 'Mukoloko di imegina',
'ilsubmit' => 'Fatukile',
+'imgdelete' => 'afi',
'imgfile' => 'imegi',
'filehist' => 'Imegi bundau',
'filehist-user' => 'Sebelu',
# File deletion
'filedelete' => 'Afi kulobala $1',
'filedelete-legend' => 'Afi kulobala imegi',
+'filedelete-intro' => "Sa afi kulobala '''[[Media:$1|$1]]'''.",
'filedelete-comment' => 'Lyangutukezi:',
'filedelete-submit' => 'Afi kulobala',
'filedelete-success' => "'''$1''' sa afi kulobala.",
# Random redirect
'randomredirect' => 'Petulo abezi fona',
+# Statistics
+'statistics' => 'Mukoloko di kamukile',
+'sitestats' => 'Mukoloko di kamukile di {{SITENAME}}',
+'userstats' => 'Mukoloko di kamukile di sebelu',
+
'doubleredirects' => 'Petulo abezi sa du\9eemi',
'brokenredirects-edit' => "(hloli ye ng'i)",
# Miscellaneous special pages
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|kattegori|kattegorina}}',
+'nlinks' => "$1 {{PLURAL:$1|ling'ki|ling'ki}}",
'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|kamukile|kamukile}}',
+'allpages' => 'Mukoloko di petulo',
'prefixindex' => 'Petulo bye abuce pelifikise',
'shortpages' => 'Mukoloko di kuswani petulo',
'longpages' => 'Mukoloko di petulo\96amuha',
+'deadendpages' => "Mukoloko di petulo-ni ling'ki",
'listusers' => 'Mukoloko di sebelu',
'specialpages' => 'Petulo zwenti',
'newpages' => 'Nca petulo',
# Book sources
'booksources-go' => 'Afi',
-'data' => 'Datani',
+'data' => 'Datani',
+'alphaindexline' => '$1 di $2',
# Special:Log
'specialloguserlabel' => 'Sebelu:',
'log-search-submit' => 'Afi',
# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Lila petulo ($1)',
+'prevpage' => 'Kona petulo ($1)',
+'allarticles' => 'Mukoloko di petulo',
+'allpagesprev' => 'Kona',
+'allpagesnext' => 'Lila',
'allpagessubmit' => 'Afi',
+'allpagesprefix' => 'Kamukile petulo di pifeto di:',
# Special:Listusers
+'listusersfrom' => 'Kamukile sebelu di:',
'listusers-submit' => 'Kamukile',
# E-mail user
'emailuser' => 'Imeli bye sebelu',
'emailpage' => 'Imeli sebelu',
+'emailfrom' => 'Poti',
+'emailto' => 'Atipo',
'emailsubject' => 'Lyangutukezi',
'emailmessage' => 'Mulumiwa',
+'emailsend' => 'Afi',
# Watchlist
'watchlist' => 'Zwa mukoloko di kentezi',
'enotif_newpagetext' => 'Bye sa nca petulo.',
'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} sebelu',
+'changed' => 'petuhoni',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Afi kulobala petulo',
+'confirm' => 'Afi pe',
'excontent' => "Petulo sa ng'i: '$1'",
'excontentauthor' => "Petulo sa ng'i: '$1' (sebelu sa ng'i '[[Special:Contributions/$2|$2]]')",
+'exbeforeblank' => "Petulo sa ng'i blanco: '$1'",
+'exblank' => 'petulo sa blanco',
+'confirmdelete' => 'Afi kulobala pe',
'deletesub' => '(Afi kulobala "$1")',
+'historywarning' => 'Petulo, sa afi kulobala, sa bundau di sebelu:',
+'actioncomplete' => 'Sa afi',
'deletedarticle' => 'sa afi kulobala "[[$1]]"',
+'rollback' => "Afi hlolina ye ng'i lila",
+'rollback_short' => "Afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbacklink' => "afi hloli ye ng'i lila",
+'rollbackfailed' => "Bufosi dafi hloli ye ng'i lila",
'protectcomment' => 'Lyangutukezi:',
# Restrictions (nouns)
# Undelete
'undelete' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
'viewdeletedpage' => 'Kamukile afi kulobala petulo',
+'undeletereset' => 'Lisetize',
'undeletecomment' => 'Lyangutukezi:',
'undelete-search-box' => 'Fatukile afi kulobala petulo',
+'undelete-search-prefix' => 'Kamukile petulo di:',
'undelete-search-submit' => 'Fatukile',
# Namespace form on various pages
-'namespace' => 'Fatukile efro:',
-'invert' => "Fatukile efro ye ng'i",
+'namespace' => 'Fatukile efro:',
+'invert' => "Fatukile efro ye ng'i",
+'blanknamespace' => '(Yem efro)',
# Contributions
-'contribsub2' => 'Di $1 ($2)',
-'uctop' => " (nca ng'i)",
+'contributions' => 'Afina di sebelu',
+'mycontris' => 'Zwa afina',
+'contribsub2' => 'Di $1 ($2)',
+'uctop' => " (nca ng'i)",
+'sp-contributions-newbies' => 'Kamukile afina di sebelu nca',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Di nca sebelu',
+'sp-contributions-search' => 'Fatukile di afina',
'sp-contributions-submit' => 'Fatukile',
'sp-newimages-showfrom' => 'Kamukile nca imegi di $1',
'nolinkshere-ns' => "0 petulo ling'ki di '''[[:$1]]''' bye sa di bye fatukile efro.",
'isredirect' => 'petulo abezi',
'istemplate' => "yang'idole",
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|kona|kona $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|lila|lila $1}}',
'whatlinkshere-links' => "? ling'ki",
# Block/unblock
'proxyblocksuccess' => 'Afi.',
# Move page
-'movepage' => 'Nyanganyisize petulo',
-'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
-'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
-'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
-'movedto' => 'nyanganyisize di',
-'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
-'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
-'delete_and_move' => 'Afi kulobala alo-di nyanganyisize',
+'movepage' => 'Nyanganyisize petulo',
+'movearticle' => 'Nyanganyisize petulo:',
+'newtitle' => 'Di nca petulo:',
+'move-watch' => 'Kentezi bye petulo',
+'movepagebtn' => 'Nyanganyisize petulo',
+'pagemovedsub' => 'Nyanganyisize sa afi.',
+'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" sa nyanganyisize di "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'movedto' => 'nyanganyisize di',
+'movetalk' => 'Nyanganyisize petulo di bulelezi',
+'talkpagemoved' => 'Petulo di bulelezi sa nyanganyisize.',
+'talkpagenotmoved' => 'Petulo di bulelezi <strong>nisa</strong> nyanganyisize.',
+'1movedto2' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]]',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] nyanganyisize di [[$2]] alo petulo abezi',
+'delete_and_move' => 'Afi kulobala alo-di nyanganyisize',
+
+# Export
+'export' => 'Petulo export',
+'export-submit' => 'Petulo export',
+
+# Special:Import
+'import' => 'Petulo import',
+'import-interwiki-submit' => 'Petulo import',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Zwa sebelu petulo',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => "Petulo di sebelu di IP, sa hloli ye ng'i.",
'tooltip-pt-mytalk' => 'Zwa bulelezi petulo',
'tooltip-pt-preferences' => 'Zwa petohoni di sebelu',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Mukoloko di zwa afina',
'tooltip-pt-logout' => 'Ile',
+'tooltip-ca-history' => 'Petuho kona, bundau, di petulo.',
'tooltip-ca-delete' => 'Afi kulobala bye petulo',
'tooltip-ca-move' => 'Nyanganyisize bye petulo',
'tooltip-search' => 'Fatukile {{SITENAME}}',
<?php
-/** Russian (русский язык)
- *
- * Based on MessagesEn.php revision 27343, (2007-11-09)
- * and ru.wikipedia MediaWiki namespace (2007-11-09)
- *
- * Maintainer: Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
- *
- * Изменения сделанные в этом файле будут потеряны при обновлении MediaWiki.
- *
- * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
- * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
- * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
- *
- */
+/** Russian (Русский)
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ * @author Alexander Sigachov (alexander.sigachov@gmail.com)
+ * @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ * @author HalanTul
+ */
+
+/*
+ * Изменения сделанные в этом файле будут потеряны при обновлении MediaWiki.
+ *
+ * Если необходимо внести изменения в перевод отдельных строк интерфейса,
+ * сделайте это посредством редактирования страниц вида «MediaWiki:*».
+ * Их список можно найти на странице «Special:Allmessages».
+ */
+
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
-'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
'retrievedfrom' => 'Получено с $1',
'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
'page-rss-feed' => '«$1» - RSS лента',
'page-atom-feed' => '«$1» - Atom лента',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'nstab-user' => 'Участник',
'nstab-media' => 'Мультимедиа',
'math_tip' => 'Математическая формула (формат LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Вставляйте сюда неотформатированный текст.',
'nowiki_tip' => 'Игнорировать вики-форматирование',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Встроенное изображение',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Ссылка на медиа-файл',
'sig_tip' => 'Ваша подпись и момент времени',
'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте его в своих запросах.',
+'blockednoreason' => 'причина не указана',
'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
$3 указал следующую причину: ''$2''",
# History pages
-'revhistory' => 'Журнал изменений',
'viewpagelogs' => 'Показать журналы для этой страницы',
'nohistory' => 'Для этой страницы журнал изменений отсутствует.',
'revnotfound' => 'Версия не найдена',
'overlogpagetext' => 'Ниже представлен список последних удалений и блокировок, затрагивающих материалы скрытые от администраторов. Просмотреть список действующих блокировок можно на [[Special:Ipblocklist|соответствующей странице]].',
# Diffs
-'history-title' => '$1 — история изменений',
-'difference' => '(Различия между версиями)',
-'loadingrev' => 'загрузка версии для различения',
-'lineno' => 'Строка $1:',
-'editcurrent' => 'Редактировать текущую версию данной страницы',
-'selectnewerversionfordiff' => 'Выберите новую версию для сравнения',
-'selectolderversionfordiff' => 'Выберите старую версию для сравнения',
-'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
-'editundo' => 'отменить',
-'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
+'history-title' => '$1 — история изменений',
+'difference' => '(Различия между версиями)',
+'lineno' => 'Строка $1:',
+'compareselectedversions' => 'Сравнить выбранные версии',
+'editundo' => 'отменить',
+'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 промежуточная версия не показана|$1 промежуточные версии не показаны|$1 промежуточных версий не показаны.}})',
# Search results
'searchresults' => 'Результаты поиска',
Проверьте, действительно ли вам нужно загружать этот файл.
Ниже приведён журнал удалений:",
-'filename-bad-prefix' => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
+'filename-bad-prefix' => 'Имя загружаемого файла начинается с <strong>«$1»</strong> и вероятно является шаблонным именем, которое цифровая фотокамера даёт снимкам. Пожалуйста, выберите имя лучше описывающее содержание файла.',
'upload-proto-error' => 'Неправильный протокол',
'upload-proto-error-text' => 'Для удалённой загрузки требуется адрес, начинающийся с <code>http://</code> или <code>ftp://</code>.',
'unusedtemplatestext' => 'На этой странице перечислены все страницы пространства имён «Шаблоны», которые не включены в другие страницы. Не забывайте проверить отсутствие других ссылок на шаблон, перед его удалением.',
'unusedtemplateswlh' => 'другие ссылки',
-# Random pages
-'randompage' => 'Случайная страница',
-'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
+# Random page
+'randompage' => 'Случайная статья',
+'randompage-nopages' => 'В данном пространстве имён отсутствуют страницы.',
+
+# Random redirect
+'randomredirect' => 'Случайное перенаправление',
# Statistics
'statistics' => 'Статистика',
'emailpagetext' => 'Если этот участник указал действительный адрес электронной почты в своих настройках, то, заполнив форму ниже, можно отправить ему сообщение.
Электронный адрес, который вы указали в своих настройках, будет указан в поле «От кого» письма, поэтому получатель будет иметь возможность ответить.',
'usermailererror' => 'При отправке сообщения электронной почты произошла ошибка:',
-'defemailsubject' => '{{SITENAME}} e-mail',
'noemailtitle' => 'Адрес электронной почты отсутствует',
'noemailtext' => 'Этот участник не указал действительный адрес электронной почты или указал, что не желает получать письма от других участников.',
'emailfrom' => 'От кого',
'deletionlog' => 'список удалений',
'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
'deletecomment' => 'Причина удаления',
+'deleteotherreason' => 'Другая причина/дополнение:',
+'deletereasonotherlist' => 'Другая причина',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'undelete-cleanup-error' => 'Ошибка удаления неиспользуемого архивного файла «$1».',
'undelete-missing-filearchive' => 'Невозможно восстановить файл с архивным идентификатором $1, так как он отсутствует в базе данных. Возможно, файл уже был восстановлен.',
'undelete-error-short' => 'Ошибка восстановления файла: $1',
-'undelete-error-long' => "Во время восстановления файла возникли ошибки:\n\n$1",
+'undelete-error-long' => 'Во время восстановления файла возникли ошибки:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Пространство имён:',
'month' => 'За год (и ранее):',
'year' => 'За месяц (и ранее):',
-'sp-contributions-newest' => 'Новейшие',
-'sp-contributions-oldest' => 'Старейшие',
-'sp-contributions-newer' => 'Более новые $1',
-'sp-contributions-older' => 'Более старые $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Показать только вклад, сделанный с новых учётных записей',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'С новых учётных записей',
'sp-contributions-blocklog' => 'Журнал блокировок',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Удалена старая версия $1',
'filedeleteerror-short' => 'Ошибка удаления файла: $1',
-'filedeleteerror-long' => "Во время удаления файла возникли ошибки:\n\n$1",
+'filedeleteerror-long' => 'Во время удаления файла возникли ошибки:
+
+$1',
'filedelete-missing' => 'Файл «$1» не может быть удалён, так как его не существует.',
'filedelete-old-unregistered' => 'Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных.',
'filedelete-current-unregistered' => 'Указанного файла «$1» не существует в базе данных.',
$1
</div>',
'trackbackremove' => ' ([$1 удалить])',
-'trackbacklink' => 'Trackback',
'trackbackdeleteok' => 'Trackback был удалён.',
# Delete conflict
'redirectingto' => 'Перенаправление на страницу [[$1]]…',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
+'confirm_purge' => 'Очистить кеш этой страницы?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|$1 запись была удалена|$1 записи были удалены|$1 записей были удалены}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
-'watchlisttools-edit' => 'Смотреть/править список',
-'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
+'watchlisttools-view' => 'Изменения на страницах из списка',
+'watchlisttools-edit' => 'Смотреть/править список',
+'watchlisttools-raw' => 'Править как текст',
# Iranian month names
-'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
-'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
-'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
-'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
-'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
-'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
-'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
-'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
-'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
+'iranian-calendar-m1' => 'Фарвардин',
+'iranian-calendar-m2' => 'Ордибехешт',
+'iranian-calendar-m3' => 'Хордад',
+'iranian-calendar-m4' => 'Тир',
+'iranian-calendar-m5' => 'Мордад',
+'iranian-calendar-m6' => 'Шахривар',
+'iranian-calendar-m7' => 'Мехр',
+'iranian-calendar-m8' => 'Абан',
+'iranian-calendar-m9' => 'Азар',
'iranian-calendar-m10' => 'Дей',
'iranian-calendar-m11' => 'Бахман',
-'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+'iranian-calendar-m12' => 'Эсфанд',
+
);
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Kategorien',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Artikkel in de Kategorie "$1"',
+'category_header' => 'Artikkel in ju Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Unnerkategorien',
'category-media-header' => 'Media in Kategorie "$1"',
'category-empty' => "''Disse Kategorie is loos.''",
'badarticleerror' => 'Disse Honnelenge kon ap disse Siede nit moaked wäide.',
'cannotdelete' => 'Kon spezifizierde Siede of Artikkel nit läskje. Fielicht is ju al läsked wuuden.',
'badtitle' => 'Uungultige Tittel.',
-'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultige Sproaklink fon n uur Wiki.',
+'badtitletext' => 'Die anfräigede Tittel waas uungultich, loos, of n uungultigen Sproaklink fon n uur Wiki.',
'perfdisabled' => 'Disse Funtion wuude weegen Uurbeläästenge fon dän Server foaruurgungend deaktivierd.',
'perfcached' => 'Do foulgjende Doaten stamme uut dän Cache un sunt muugelkerwiese nit aktuäl:',
'perfcachedts' => 'Disse Doaten stamme uut dän Cache, lääste Update: $1',
'resetpass_missing' => 'Loos Formular.',
# Edit page toolbar
-'bold_sample' => 'Fatte Text',
-'bold_tip' => 'Fatte Text',
-'italic_sample' => 'Kursive Text',
+'bold_sample' => 'Fatten Text',
+'bold_tip' => 'Fatten Text',
+'italic_sample' => 'Kursiven Text',
'italic_tip' => 'Kursive Text',
'link_sample' => 'Link-Text',
-'link_tip' => 'Interne Link',
+'link_tip' => 'Internen Link',
'extlink_sample' => 'http://www.Biespil.de Link-Text',
'extlink_tip' => 'Externen Link (http:// beoachtje)',
'headline_sample' => 'Ieuwene 2 Uurschrift',
'newarticle' => '(Näi)',
'newarticletext' => 'Hier dän Text fon dän näie Artikkel iendreege. Jädden bloot in ganse Satse schrieuwe un neen truch dät Uurheebergjucht schutsede Texte fon uur Ljuude kopierje.',
'anontalkpagetext' => "----''Dit is ju Diskussionssiede fon n uunbekoanden Benutser, die sik nit anmälded häd. Wail naan Noome deer is, wäd ju nuumeriske [[IP-Adrässe]] tou Identifizierenge ferwoand. Man oafte wäd sunne Adrässe fon moorere Benutsere ferwoand. Wan du n uunbekoanden Benutser bääst un du toankst dät du Kommentare krichst do nit foar die meend sunt, dan koast du ap bääste dien [[Special:Userlogin|anmäldje]], uum sukke Fertuusengen tou fermieden.''",
-'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthalt apstuuns neen Text)',
+'noarticletext' => '(Dissen Artikkel änthaalt apstuuns naan Text)',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Dät Benutserkonto „$1“ is nit deer. Pröif, of du disse Siede wuddelk moakje/beoarbaidje wolt.',
'clearyourcache' => "'''Bemäärkenge:''' Ätter dät Fäästlääsen kon dät nöödich weese, dän Browser-Cache loostoumoakjen, uum do Annerengen sjo tou konnen.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Benutse dän Foarschau-Knoop, uum dien näi CSS/JavaScript foar dät Spiekerjen tou tästjen.',
'templatesusedpreview' => 'Foulgjende Foarloagen wäide fon disse Siedefoarschau ferwoand:',
'templatesusedsection' => 'Foulgjende Foarloagen wuuden fon disse Oudeelenge ferwoand:',
'template-protected' => '(schutsed)',
-'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutser)',
+'template-semiprotected' => '(Siedenschuts foar nit anmäldede un näie Benutsere)',
'edittools' => '<!-- Text hier stoant unner Beoarbaidengsfäildere un Hoochleedefäildere. -->',
'nocreatetitle' => 'Dät Moakjen fon näie Sieden is begränsed',
'nocreatetext' => '{{SITENAME}} häd testwiese dät Moakjen fon näie Sieden begränsed. Du koast oawers al bestoundene Sieden beoarbaidje of die [[Special:Userlogin|anmäldje]].',
'loadhist' => 'Leede Lieste mäd fröiere Versione',
'currentrev' => 'Aktuälle Version',
'revisionasof' => 'Version fon $1',
-'revision-info' => 'Version fon $1 fon $2',
+'revision-info' => 'Dit is ne oolde Version. Tiedpunkt fon ju Beoarbaidenge: $1 truch $2.',
'previousrevision' => '← Naistallere Version',
'nextrevision' => 'Naistjungere Version →',
'currentrevisionlink' => 'Aktuälle Version',
'orig' => 'Originoal',
'page_first' => 'Ounfang',
'page_last' => 'Eend',
-'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versionen markierje un 'Enter' drukke ap dän Button unner klikke.<br />
+'histlegend' => "Diff Uutwoal: Do Boxen fon do wonskede Versione markierje un 'Enter' drukke of ap dän Knoop unner klikke.<br />
Legende: (Aktuäl) = Unnerscheed tou ju aktuälle Version,
(Lääste) = Unnerscheed tou ju foarige Version, L = Litje Annerenge",
'deletedrev' => '[läsked]',
'lineno' => 'Riege $1:',
'compareselectedversions' => 'Wäälde Versione ferglieke',
'editundo' => 'tounichte moakje',
-'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{pluroal:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
+'diff-multi' => "<span style='font-size: smaller'>(Die Versionsfergliek belukt {{plural:$1|ne deertwiske lääsende Version|$1 deertwiske lääsende Versione}} mee ien.)</span>",
# Search results
'searchresults' => 'Säikresultoate',
'recentchanges' => 'Lääste Annerengen',
'recentchangestext' => "Ap disse Siede koast du do lääste Annerengen ap '''{{SITENAME}}''' ättergunge.",
'recentchanges-feed-description' => 'Ferfoulge mäd dissen Feed do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
-'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in do {{PLURAL:$2|lääste Dai|lääste '''$2''' Deege}}, fon $3. (<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)",
+'rcnote' => "Anwiesd {{PLURAL:$1|wäd '''1''' Annerenge|wäide do lääste '''$1''' Annerengen}} in {{PLURAL:$2|dän lääste Dai|do lääste '''$2''' Deege}}, fon $3.
+(<b><tt>Näi</tt></b> – näien Artikkel; <b><tt>L</tt></b> – litje Annerenge)
+<b><tt>B</tt></b> – Annerenge truch n Bot; ''(± Taal)'' – Gröötenannerenge in Byte)",
'rcnotefrom' => 'Anwiesd wäide do Annerengen siet <b>$2</b> (max. <b>$1</b> Iendraage).',
'rclistfrom' => 'Bloot näie Annerengen siet $1 wiese.',
'rcshowhideminor' => 'Litje Annerengen $1',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
-'rcshowhideliu' => 'Anmäldede Benutser $1',
-'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutser $1',
+'rcshowhideliu' => 'Anmäldede Benutsere $1',
+'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutsere $1',
'rcshowhidepatr' => 'Pröiwede Annerengen $1',
'rcshowhidemine' => 'Oaine Biedraage $1',
-'rclinks' => 'Wiese do lääste $1 Annerengen; wiese do lääste $2 Deege.<br />$3',
+'rclinks' => 'Wies do lääste $1 Annerengen; wies do lääste $2 Deege.<br />$3',
'diff' => 'Unnerschied',
'hist' => 'Versione',
'hide' => 'ferbierge',
Fäärelaitengen buute dän Fäärelaitenge-Ferwies noch wiedere Text mäd uur Ferwiesen änthaalt. Doo
Lääste schällen dan wächhoald wäide.',
-'brokenredirects' => 'Ferkierde Truchferwiese',
+'brokenredirects' => 'Ferkierde Fäärelaitengen',
'brokenredirectstext' => 'Disse Truchferwiese laitje tou nit existierjende Artikkel:',
'brokenredirects-edit' => '(beoarbaidje)',
'brokenredirects-delete' => '(läskje)',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferwiese|$1 Ferwiese}}',
+'nlinks' => '{{PLURAL:$1|1 Ferbiendenge|$1 Ferbiendengen}}',
'nmembers' => '{{PLURAL:$1|1 Iendraach|$1 Iendraage}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 Beoarbaideng|$1 Beoarbaidengen}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 Oufroage|$1 Oufroagen}}',
'mostlinked' => 'Maast ferlinkede Sieden',
'mostlinkedcategories' => 'Maast benutsede Kategorien',
'mostlinkedtemplates' => 'Maastbenutsede Foarloagen',
-'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Artikkele',
+'mostcategories' => 'Maast kategorisierde Sieden',
'mostimages' => 'Maast benutsede Bielden',
-'mostrevisions' => 'Artikkel mäd do maaste Versione',
+'mostrevisions' => 'Sieden mäd do maaste Versione',
'allpages' => 'Aal Artikkele',
'prefixindex' => 'Aal Artikkele (mäd Präfix)',
-'shortpages' => 'Kuute Artikkel',
+'shortpages' => 'Kuute Sieden',
'longpages' => 'Loange Artikkel',
'deadendpages' => 'Siede sunner Ferwiese',
'deadendpagestext' => 'Do foulgjende Sieden linkje nit tou uur Sieden in disse Wiki.',
'spheading' => 'Spezioalsieden foar alle Benutsere',
'restrictedpheading' => 'Spezialsieden foar Administratore',
'rclsub' => '(ap Artikkel fon "$1")',
-'newpages' => 'Näie Artikkel',
+'newpages' => 'Näie Sieden',
'newpages-username' => 'Benutsernoome:',
'ancientpages' => 'Siet loang uunbeoarbaidede Sieden',
'intl' => 'Interwiki-Ferbiendengen',
'move' => 'ferschäuwen',
-'movethispage' => 'Artikel ferschuuwe',
+'movethispage' => 'Artikkel ferschuuwe',
'unusedimagestext' => '<p>Beoachtje jädden, dät uur Websieden muugelkerwiese eenige fon disse Bielden benutsje.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Do foulgjende Kategorien bestounde, wan do apstuuns uk nit in Ferweendenge sunt.',
'notargettitle' => 'Naan Artikkel anroat',
'notargettext' => 'Du hääst nit anroat, ap wäkke Siede disse Funktion anwoand wäide schäl.',
+'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|naisten|naiste $1}}',
+'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|foarigen|foarige $1}}',
# Book sources
'booksources' => 'ISBN-Säike',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Du bäst nit anmälded.',
'mailnologintext' => 'Du moast [[{{ns:special}}:Userlogin|anmälded weese]] un sälwen ne [[{{ns:special}}:Confirmemail|gultige]] E-Mail-Adrässe anroat hääbe, uum uur Benutsere ne E-Mail tou seenden.',
-'emailuser' => 'Seende E-Mail an disse Benutser',
+'emailuser' => 'Seende E-Mail an dissen Benutser',
'emailpage' => 'E-mail an Benutser',
'emailpagetext' => 'Wan disse Benutser ne gultige Email-Adrässe anroat häd, konnen Jie him mäd dän unnerstoundene Formuloar ne E-mail seende. As Ouseender wäd ju E-mail-Adrässe uut Jou Ienstaalengen iendrain, deermäd die Benutser Jou oantwoudje kon.',
'usermailererror' => 'Dät Mail-Objekt roat n Failer tourääch:',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Links ap disse Siede',
-'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do ap "$1" linken',
+'whatlinkshere-title' => 'Sieden, do der ap "$1" linkje',
'whatlinkshere-page' => 'Siede:',
'linklistsub' => '(Linklieste)',
'linkshere' => "Do foulgjende Sieden ferwiese hierhäär: '''[[:$1]]''': <br /><small>(Moonige Sieden wäide eventuell moorfooldich liested, konnen in säildene Falle oawers uk miste. Dät kumt fon oolde Failere in dän Software häär, man schoadet fääre niks.)</small>",
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
'tooltip-n-portal' => 'Uur dät Portoal, wät du dwo koast, wier wät tou fienden is',
'tooltip-n-currentevents' => 'Bäätergruundinformationen tou aktuelle Geböärnisse',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon ju Lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon do lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
'tooltip-n-randompage' => 'Toufällige Siede',
'tooltip-n-help' => 'Hälpesiede anwiese',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Unnerstutse uus',
'filedelete-archive-read-only' => 'Dät Archiv-Ferteeknis „$1“ is foar dän Webserver nit beschrieuwboar.',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Toun foarigen Versionsunnerscheed',
+'previousdiff' => '← Toun foarige Versionsunnerscheed',
'nextdiff' => 'Toun naisten Versionsunnerscheed →',
# Media information
'show-big-image-thumb' => '<small>Grööte fon disse Foarschau: $1 × $2 Pixel</small>',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Näie Bielde',
+'newimages' => 'Näie Bielden',
'showhidebots' => '(Bots $1)',
'noimages' => 'neen Bielden fuunen.',
*
* @addtogroup Language
*
- * @author G - ג
* @author Smeira
* @author Nike
* @author Malafaya
* @author Siebrand
+ * @author לערי ריינהארט
*/
$namespaceNames = array(
'cantcreateaccounttitle' => 'Kal no kanon pajafön',
# History pages
-'revhistory' => 'Revidajenotem',
'viewpagelogs' => 'Jonön jenotalisedis pada at',
'cur' => 'nuik',
'next' => 'sököl',
'deletionlog' => 'jenotalised moükamas',
'reverted' => 'Pegeükon ad revid büik',
'deletecomment' => 'Kod moükama',
+'deletereason-dropdown' => '*Common delete reasons
+** Beg lautana
+** Copyright violation
+** Vandalism',
'rollback' => 'Sädunön redakamis',
'rollback_short' => 'Sädunön',
'rollbacklink' => 'sädunön',
'contribsub2' => 'Tefü $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Votükams nonik petuvons me paramets at.',
-'sp-contributions-newest' => 'Lätikün',
-'sp-contributions-oldest' => 'Büikün',
-'sp-contributions-newer' => 'Lätiks $1',
-'sp-contributions-older' => 'Büiks $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Jonolöd te keblünotis kalas nulik',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Tefü kals nulik',
'sp-contributions-blocklog' => 'Jenotalised blokamas',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff