More, with double quotes this time

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 94d73e1..ab70f78 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -841,7 +841,7 @@ Heuilhit al liamm-mañ : ($2) evit mont ouzh ar bajenn zeskrivañ ha reiñ titou
 Gwiriit anezhi mar plij.',
 'uploadvirus'                 => 'Viruzet eo ar restr! Titouroù : $1',
 'sourcefilename'              => 'Anv ar resr da gas:',
-'destfilename'                => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet",
+'destfilename'                => "Anv a vo roet d'ar restr enrollet:",
 'watchthisupload'             => 'Evezhiañ ar bajenn-mañ',
 'filewasdeleted'              => "Ur restr gant an anv-mañ zo bet enporzhiet dija ha diverket goude-se. Mat e vefe deoc'h gwiriañ an $1 a-raok hec'h enporzhiañ en-dro.",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index e8149b2..6908a91 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -987,7 +987,7 @@ Seguire il collegamento: $2 per modificare la pagina di descrizione del file app
 'upload-curl-error28'      => "Tempo scaduto per l'upload",
 'upload-curl-error28-text' => 'Il sito remoto ha impiegato troppo tempo a rispondere. Verificare che il sito sia attivo, attendere qualche minuto e provare di nuovo, eventualmente in un momento di minore traffico.',
 
-'license'            => "Licenza d'uso",
+'license'            => "Licenza d'uso:",
 'nolicense'          => 'Nessuna licenza indicata',
 'upload_source_url'  => ' (una URL corretta e accessibile)',
 'upload_source_file' => ' (un file sul proprio computer)',

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 6442e34..a2f50da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -757,10 +757,10 @@ Che a ten-a present che tan-me për tuti ij contnù ëd la {{SITENAME}}, qualsë
 'uploadlog'                   => 'Registr dij càrich',
 'uploadlogpage'               => 'Registr dij càrich',
 'uploadlogpagetext'           => "Ambelessì sota a-i é la lista dj'ùltim archivi carià ant sël server ëd {{SITENAME}}.",
-'filename'                    => "Nòm dl'archivi",
+'filename'                    => "Nòm dl'archivi:",
 'filedesc'                    => 'Oget',
 'fileuploadsummary'           => "Detaj dl'archivi:",
-'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor",
+'filestatus'                  => "Situassion dij drit d'autor:",
 'filesource'                  => 'Sorgiss:',
 'uploadedfiles'               => 'Archivi carià ant la {{SITENAME}}',
 'ignorewarning'               => "Piantla-lì con j'avis e salva an tute le manere",
@@ -787,8 +787,8 @@ Che a dòvra st'anliura-sì: (\$2) për modifiché la pàgina ëd descrission dl
 'uploadscripted'              => "St'archivi-sì a l'ha andrinta chèich-còs (dël còdes HTML ò pura dlë script) che a podrìe esse travajà mal da chèich programa ëd navigassion (browser).",
 'uploadcorrupt'               => "St'archivi-sì ò che a l'é falà ò che a l'ha n'estension cioca. Për piasì, che as contròla l'archivi e peuj che a preuva torna a carielo.",
 'uploadvirus'                 => "St'archivi-sì a l'han andrinta un '''vìrus!''' Detaj: $1",
-'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss",
-'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion",
+'sourcefilename'              => "Nòm dl'archivi sorgiss:",
+'destfilename'                => "Nòm dl'archivi ëd destinassion:",
 'filewasdeleted'              => "N'archivi con ës nòm-sì a l'é gia stait caria e peui scancelà. Për piasì, che a verìfica $1 anans che carielo n'àutra vira.",
 
 'license'   => 'Licensa:',

diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index bd90ac7..61e0dbe 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -773,11 +773,11 @@ saveur åd fwait do fitchî.",
 'uploadscripted'              => 'Ci fitchî ci a-st å dvins do côde HTML ou on scripe ki pôreut esse må comprin pa on betchteu waibe.',
 'uploadcorrupt'               => "Li fitchî est cron oudonbén il a-st ene mwaijhe cawete. Verifyîz l' fitchî eyet l' reberweter s' i vs plait.",
 'uploadvirus'                 => 'Li fitchî a-st on virusse! Detays: $1',
-'sourcefilename'              => "No d' fitchî so vosse copiutrece",
-'destfilename'                => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}",
+'sourcefilename'              => "No d' fitchî so vosse copiutrece:",
+'destfilename'                => "No d' fitchî a eployî so {{SITENAME}}:",
 'filewasdeleted'              => "On fitchî avou ç' no la a ddja stî disfacé. Vos dvrîz loukî å $1 divant d' continouwer.",
 
-'license'   => "Licince di l' imådje",
+'license'   => "Licince di l' imådje:",
 'nolicense' => 'Nole licince tchoezeye',
 
 # Image list