'allmessagesname' => 'የመልእክት ስም',
'allmessagesdefault' => 'የቆየው ጽሕፈት',
'allmessagescurrent' => 'ያሁኑ ጽሕፈት',
-'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።',
+'allmessagestext' => 'በ«MediaWiki» ክፍለ-ዊኪ ያሉት የድረገጽ መልክ መልእክቶች ሙሉ ዝርዝር ይህ ነው።
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' ስለ ተዘጋ '''{{ns:special}}:Allmessages''' ሊጠቀም አይችልም።",
'allmessagesfilter' => 'የመልዕክት ስም ማጣሪያ፦',
'allmessagesmodified' => 'የተቀየሩ ብቻ ይታዩ',
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'es';
'allmessagesname' => 'Nombre',
'allmessagesdefault' => 'Testo por defeuto',
'allmessagescurrent' => 'Testo autual',
-'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ista ye una lista de toz os mensaches disponibles en o espazio de nombres MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ista pachina no ye disponible porque wgUseDatabaseMessages ye desautibato.',
'allmessagesfilter' => "Filtrar por a etiqueta d'os mensaches:",
'allmessagesmodified' => 'Amostrar nomás os mensaches cambiatos',
'recentchangestext' => 'تابع آخر التغييرات في الويكي من هذه الصفحة.',
'recentchanges-feed-description' => 'تابع أحدث التغييرات لهذه الويكي عبر هذه التلقيمة.',
'rcnote' => "بالأسفل {{PLURAL:$1|'''1''' تغيير|آخر '''$1''' تغيير}} في آخر {{PLURAL:$2|يوم|'''$2''' يوم}}، بدءا من $3.",
-'rcnotefrom' => "في الأسفل التغييرات منذ '''2$''' (ولغاية '''$1''').",
+'rcnotefrom' => "بالأسفل التغييرات منذ '''$2''' (إلى '''$1''' معروضة).",
'rclistfrom' => 'أظهر التغييرات بدءا من $1',
'rcshowhideminor' => '$1 التعديلات الطفيفة',
'rcshowhidebots' => '$1 البوتات',
'move-page' => 'نقل $1',
'move-page-legend' => 'نقل صفحة',
'movepagetext' => "باستعمال النموذج أدناه بإمكانك أن تغير اسم الصفحة، وأن تنقل تاريخها للاسم الجديد.
-سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد. لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة، لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
+سيتم إنشاء تحويلة من العنوان القديم للصفحة بالعنوان الجديد.
+لكن، لن يتم تغيير الوصلات في الصفحات التي تتصل بهذه الصفحة؛ لذا عليك التأكد من عدم وجود وصلات مقطوعة، أو وصلات متتالية، للتأكد من أن المقالات تتصل مع بعضها بشكل مناسب.
يرجى الملاحظة أنه '''لن يتم''' نقل الصفحة إذا وجدت صفحة بالاسم الجديد، إلا إذا كانت صفحة فارغة، أو صفحة تحويل، ولا تاريخ لها. وهذا يعني أنك لا تستطيع وضع صفحة مكان صفحة، كما أنه من الممكن ارجاع الصفحة لمكانها في حال تم النقل بشكل خاطئ.
-'''تحذير!''' قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
+'''تحذير!'''
+قد يكون لنقل الصفحة آثار كبيرة، وتغييرات غير متوقع بالنسبة للصفحات المشهورة. يرجى فهم وإدارك عواقب نقل الصفحات قبل القيام به.",
'movepagetalktext' => 'صفحة النقاش المرفقة بالمقالة سيتم نقلها كذلك، إذا وجدت. ولكن لا يتم نقل صفحة النقاش في الحالات التالية:
* نقل الصفحة عبر نطاقات مختلفة.
* يوجد صفحة نقاش غير فارغة تحت العنوان الجديد للمقالة.
'allmessagesname' => 'Nome',
'allmessagesdefault' => 'Testu por defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu actual',
-'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Esta ye una llista de tolos mensaxes disponibles nel espaciu de nomes de MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nun pue usase '''{{ns:special}}:Allmessages''' porque '''\$wgUseDatabaseMessages''' ta deshabilitáu.",
'allmessagesfilter' => 'Filtru pal nome del mensax:',
'allmessagesmodified' => 'Amosar solo modificaos',
'revdelete-nooldid-title' => 'Meenafa xalafa betara',
'revdelete-nooldid-text' => 'Ta skura va bati fli, ont rin va jalaf betaks me bazeyel, ont yawayal da va noeltaf betaks palsel.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban betaks|Yon reban betaks}} va [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Reban "log" bif|Yon reban "log" bif}} :',
'revdelete-legend' => 'Skus irutareem',
'revdelete-hide-text' => 'Palsera va betaracek',
'revdelete-hide-name' => 'Palsera va tegira is xala',
<?php
/** Azerbaijani (Azərbaycan)
- *
- * @addtogroup Language
- */
+ *
+ * @addtogroup Language
+ *
+ */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Mediya',
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-hideminor' => 'Son dəyişikliklərdə kiçik redaktələri gizlə',
'tog-rememberpassword' => 'Parolu xatırla',
'tog-fancysig' => 'Xam imza (daxili bağlantı yaratmaz)',
-'underline-always' => 'Həmişə',
-'underline-never' => 'Həç zaman',
-'underline-default' => 'Browser default',
+'underline-always' => 'Həmişə',
+'underline-never' => 'Həç zaman',
'skinpreview' => '(Sınaq göstərişi)',
'february' => 'Fevral',
'march' => 'Mart',
'april' => 'Aprel',
-'may_long' => 'May',
'june' => 'Iyun',
'july' => 'Iyul',
'august' => 'Avqust',
'feb' => 'Fevral',
'mar' => 'Mart',
'apr' => 'Aprel',
-'may' => 'May',
'jun' => 'Iyun',
'jul' => 'Iyul',
'aug' => 'Avqust',
'newpage' => 'Yeni səhifə',
'talkpage' => 'Bu səhifəyi müzakirə et',
'specialpage' => 'Xüsusi səhifə',
-'postcomment' => 'Post a comment',
'articlepage' => 'Məqaləyə get',
'talk' => 'Müzakirə',
'toolbox' => 'Alətlər Sandıqı',
'userpage' => 'İstifadəçi səhifəsini göstər',
'projectpage' => 'Layihə səhifəsini göstər',
-'viewtalkpage' => 'View discussion',
'otherlanguages' => 'Başqa dillərdə',
'redirectedfrom' => '($1 səhifəsindən istiqamətləndirilmişdir)',
'redirectpagesub' => 'İstiqamətləndirmə səhifəsi',
'disclaimers' => 'İmtina etmə',
'edithelp' => 'Redaktə kömək',
'edithelppage' => 'Help:Redaktə',
-'faq' => 'FAQ',
-'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Mündəricət',
'mainpage' => 'Ana Səhifə',
'mainpage-description' => 'Ana Səhifə',
'timezoneoffset' => 'Vaxt fərqı¹',
'servertime' => 'Server vaxtı',
'allowemail' => 'Digər istifadəçilər mənə e-məktub göndərəbilir',
-'default' => 'default',
'files' => 'Fayllar',
# User rights
'savefile' => 'Faylı qeyd et',
# Special:Imagelist
-'imgdesc' => 'desc',
'imagelist' => 'Fayl siyahısı',
# Image description page
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME axtar',
-'mimetype' => 'MIME type:',
# Unwatched pages
'unwatchedpages' => 'İzlənməyən səhifələr',
# Contributions
'contributions' => 'İstifadəçi köməkləri',
'mycontris' => 'Köməklərim',
-'contribsub2' => 'For $1 ($2)',
'uctop' => '(son)',
# What links here
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
'allmessagescurrent' => 'Aktuella Text',
-'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.',
+'allmessagestext' => 'Des is a Listn vo de MediaWiki-Systemtexte.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 robotos)',
'ilsubmit' => 'Ėiškoutė',
'bydate' => 'palē data',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Ruodītė naujus abruozdielius pradedant nū $2, $1',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Fuormats tuoks īr:
* @author Siebrand
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => 'Pangaran',
'allmessagesdefault' => 'Tekstong normal',
'allmessagescurrent' => 'Presenteng teksto',
-'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ini an lista kan mga mensahe sa sistema sa ngaran-espacio na MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Dai pwedeng gamiton an '''{{ns:special}}:Allmessages''' ta sarado an '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Pansara nin pangaran kan mensahe:',
'allmessagesmodified' => 'An mga pigmodikar sana an ipahiling',
'allmessagesname' => 'Име',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
-'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“',
+'allmessagestext' => 'Тази страница съдържа списък на системните съобщения от именното пространство „МедияУики“
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Тази страница не може да бъде използвана, тъй като е изключена възможността '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
* @author Nike
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => 'নাম',
'allmessagesdefault' => 'আদি টেক্সট',
'allmessagescurrent' => 'বর্তমান টেক্সট',
-'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।',
+'allmessagestext' => 'নিচে মিডিয়াউইকি: নামস্থানে অন্তর্ভুক্ত সিস্টেম বার্তাগুলোর তালিকা দেওয়া হল।
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ব্যবহার করা যাবে না কারণ '''\$wgUseDatabaseMessages''' বন্ধ করে রাখা আছে।",
'allmessagesfilter' => 'বার্তা নামের ফিল্টার:',
'allmessagesmodified' => 'শুধু পরিবর্তিত অংশগুলো দেখাও',
* @author Helix84
* @author Demicx
* @author Gangleri
+ * @author Siebrand
*/
$namespaceNames = array(
'enotif_reset' => 'Označi sve strane kao posjećene',
'enotif_newpagetext' => 'Ovo je novi članak.',
'enotif_subject' => '{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED od strane $PAGEEDITOR',
-'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte {{fullurl:$PAGETITLE_RAWURL|diff=0&oldid=$OLDID}} za sve izmjene od vaše poslednje posjete.',
+'enotif_lastvisited' => 'Pogledajte $1 za sve izmjene od vaše poslednje posjete.',
'enotif_body' => 'Dragi $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} strana $PAGETITLE je bila $CHANGEDORCREATED $PAGEEDITDATE od strane $PAGEEDITOR,
* @author Abastillas
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author Jordz
*/
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-hideminor' => "Ipakita ang gamay'ng pag-usab sa mga bag-ong gi-usab",
+'tog-hideminor' => 'Ipakita ang gamayng pag-usab sa mga bag-ong giusab',
'tog-showtoolbar' => 'Ipakita ang toolbar sa pag-edit (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'I-edit ang panid inig dobol-klik (JavaScript)',
-'tog-editsection' => 'Ma-edit ang mga seksyon gamit ang [usba] nga link',
-'tog-rememberpassword' => 'Hinumdumi ako',
+'tog-editsection' => 'Mausab ang mga seksiyon gamit ang [usba] nga sumpay',
+'tog-rememberpassword' => 'Hinumdomi ako sa kining kompyuter',
'tog-watchcreations' => 'Bantayi ang akong gisugdang mga panid',
-'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong gi-usab nga mga panid',
+'tog-watchdefault' => 'Bantayi ang akong giusab nga mga panid',
'tog-watchmoves' => 'Bantayi ang akong gibalhin nga mga panid',
'tog-watchdeletion' => 'Bantayi ang mga panid nga akong gipapas',
-'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay.',
-'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang mga panid',
-'tog-enotifwatchlistpages' => "Dad-i ako'g e-mail kung ang akong gibantayan gi-edit.",
-'tog-enotifusertalkpages' => "Dad-i ko'g e-mail kung usbon ang akong panid sa panaghisgot",
-'tog-enotifminoredits' => "Hatagi ako'g e-mail alang sa mga gagmay'ng pag-usab",
+'tog-minordefault' => 'Markahi ang tanang pag-usab isip ginagmay',
+'tog-nocache' => 'Ayaw i-cache ang panid',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'I-email ko kon ang panid nga akong gibantayan giusab.',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'I-email ko kon nausab ang akong panid sa panaghisgot',
+'tog-enotifminoredits' => 'I-email ko alang sa mga ginagmay nga pag-usab',
'tog-shownumberswatching' => 'Ipakita ang gidaghanon sa mga gumagamit nga nagbantay usab',
'tog-fancysig' => 'Hilaw nga pirma (walay awtomatikong sumpay)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Pahibalo-i ako kung blanko ang mubong sugid alang sa pag-edit',
-'tog-watchlisthideown' => 'Tago-i ang akong edit',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Tago-i ang edit sa mga bot',
-'tog-watchlisthideminor' => "Tago-i ang mga gagmay'ng edit",
-'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang gitago-ang mga kategorya',
+'tog-forceeditsummary' => 'Pahibaloi ako kon blangko ang mubong sugid alang sa pag-usab',
+'tog-watchlisthideown' => 'Tagoa ang akong mga giusab',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Tagoa ang mga giusab sa bot',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Tagoa ang mga gagmay nga pag-usab',
+'tog-showhiddencats' => 'Ipakita ang nakatagong mga kategoriya',
-'underline-always' => 'Pirmi',
+'underline-always' => 'Kanunay',
'underline-never' => 'Ayaw',
'skinpreview' => '(Paunang tan-aw)',
'may' => 'Mayo',
# Categories related messages
-'categories' => 'Mga kategorya',
-'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategorya adunay sulod nga panid o medya.',
-'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga pa-alpabetikal',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorya|Mga kategorya}}',
-'category_header' => 'Mga panid sa kategoryang "$1"',
-'subcategories' => 'Mga subkategorya',
-'category-media-header' => 'Mga medya sa kategoryang "$1"',
-'category-empty' => "''Kini nga kategorya walay sulod nga mga panid ug mga medya.''",
-'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Tinagong Kategorya|mga Tinagong Kategorya}}',
-'hidden-category-category' => 'Gitago-ang mga kategorya', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga subkategorya.|Kini nga kategorya gilangkoban sa mosunod nga {{PLURAL:$1|subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}, sa $2 nga tanan.}}',
-'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategorya gilangkoban niining musunod nga {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategorya}}.',
-'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|kini nga kategorya gilangkoban lamang sa mosunod nga usa ka panid.|Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|panid|$1 ka mga panid}} naglangkob niining kategoryaha, sa $2 nga total nga panid}}',
-'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa mahibutang niining kategoryaha.',
+'categories' => 'Mga kategoriya',
+'categoriespagetext' => 'Ang mosunod nga mga kategoriya adunay sulod nga panid o medya.',
+'special-categories-sort-abc' => 'han-aya nga paalpabetikal',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoriya|Mga kategoriya}}',
+'category_header' => 'Mga panid sa kategoriyang "$1"',
+'subcategories' => 'Mga subkategoriya',
+'category-media-header' => 'Medya sa kategoriyang "$1"',
+'category-empty' => "''Kini nga kategoriya kasamtangang way sulod nga mga panid ug mga medya.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Nakatagong kategoriya|Mga nakatagong kategoriya}}',
+'hidden-category-category' => 'Mga nakatagong kategoriya', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lamang ka subkategoriya.|Kini nga kategoriya may {{PLURAL:$1|subkategoriya|$1 ka mga subkategorya}}, sa total nga $2.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'Kini nga kategoriya adunay {{PLURAL:$1|ka subkategorya|$1 ka mga subkategoriya}}.',
+'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|Kini nga kategoriya may usa lang ka panid.|Ang kining {{PLURAL:$1|ka panid|$1 ka mga panid}} nahiapil niining kategoryaha, sa $2 nga total.}}',
+'category-file-count-limited' => 'Ang mosunod nga {{PLURAL:$1|payl|$1 ka mga payl}} anaa niining kategoryaha.',
'mainpagetext' => "<big>'''Malamposon ang pag-instalar sa MediaWiki.'''</big>",
-'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsa-on paggamit niining wiki nga software.
+'mainpagedocfooter' => 'Konsultaha ang [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Giya sa mga gumagamit] alang sa impormasyon unsaon paggamit niining wiki nga software.
== Pagsugod ==
-* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa konpigyurasyon]
+* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Listahan sa mga setting sa kompigurasyon]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ FAQ sa MediaWiki]
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list sa mga release sa MediaWiki]',
'newwindow' => "(maabli sa laing ''window'')",
'qbfind' => 'Pangitaa',
'qbedit' => 'Usba',
-'qbpageoptions' => 'Kini nga Panid',
-'qbmyoptions' => 'Akong mga Panid',
+'qbpageoptions' => 'Kini nga panid',
+'qbmyoptions' => 'Akong mga panid',
'qbspecialpages' => 'Mga espesyal nga panid',
-'moredotdotdot' => 'Uban pa...',
+'moredotdotdot' => 'Dugang pa...',
'mypage' => 'Akong panid',
'mytalk' => 'Akong hisgot',
'anontalk' => 'Panghisgot-hisgot alang niining IP',
'permalink' => 'Permanenteng sumpay',
'print' => 'I-print',
'edit' => 'Usba',
-'create' => 'Himo-a',
+'create' => 'Himoa',
'editthispage' => 'Usba kining panid',
-'create-this-page' => 'Himo-a kining panid',
+'create-this-page' => 'Himoa kining panid',
'delete' => 'Papasa',
'deletethispage' => 'Papasa kining panid',
'protect' => 'Protektahi',
'protect_change' => 'usba ang proteksyon',
-'protectthispage' => 'Protekatahi kining panid',
-'unprotect' => 'Dili protektahan',
+'protectthispage' => 'Protektahi kining panid',
+'unprotect' => 'Ayaw protektahi',
'unprotectthispage' => 'Ayaw na kini protektahi',
'newpage' => 'Bag-ong panid',
'talkpage' => 'Hisgoti kining panid',
'talkpagelinktext' => 'Hisgot',
'specialpage' => 'Espesyal nga panid',
'personaltools' => 'Personal nga galamiton',
-'postcomment' => "Pagbili'g komento",
+'postcomment' => 'Pagbilin og komento',
'talk' => 'Panaghisgot-hisgot',
-'toolbox' => 'Mga galamiton',
-'userpage' => "Tan-awa'ng panid sa gumagamit",
-'imagepage' => "Tan-awa'ng panid sa medya",
-'mediawikipage' => "Tan-awa'ng panid sa mensahe",
-'templatepage' => "Tan-awa'ng panid sa plantilya",
-'viewhelppage' => "Tan-awa'ng panid sa tabang",
-'categorypage' => "Tan-awa'ng panid sa kategorya",
-'viewtalkpage' => "Tan-awa'ng diskusyon",
+'toolbox' => 'Galamiton',
+'userpage' => 'Tan-awa ang panid sa gumagamit',
+'imagepage' => 'Tan-awa ang panid sa medya',
+'mediawikipage' => 'Tan-awa ang panid sa mensahe',
+'templatepage' => 'Tan-awa ang panid sa plantilya',
+'viewhelppage' => 'Tan-awa ang panid sa tabang',
+'categorypage' => 'Tan-awa ang panid sa kategoriya',
+'viewtalkpage' => 'Tan-awa ang panaghisgot-hisgot',
'otherlanguages' => 'Sa ubang pinulongan',
-'redirectedfrom' => '(Gikan sa $1)',
+'redirectedfrom' => '(Naredirek gikan sa $1)',
'redirectpagesub' => 'Panid sa redirekta',
-'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang gi-usab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kini nga panid kataposang giusab niadtong $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'kini nga panid gi-ablihan na sa {{PLURAL:$1|maka-usa|$1 ka higayon}}.',
'protectedpage' => 'Gi-protektahang panid',
'jumpto' => 'Ambak sa:',
'allmessagesname' => 'Исим',
'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин',
'allmessagescurrent' => 'Къулланымдаки метин',
-'allmessagestext' => 'Бу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир.',
+'allmessagestext' => 'Бу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesfilter' => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Original metin',
'allmessagescurrent' => 'Qullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.',
+'allmessagestext' => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Nike
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => 'Miono',
'allmessagesdefault' => 'Domëslny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Terny tekst',
-'allmessagestext' => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'To je zestôwk systemòwëch ògłosów przistãpnëch w rumie mion MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''\$wgUseDatabaseMessages''' je wëłączony.",
'allmessagesfilter' => 'Filter mion ògłosów:',
'allmessagesmodified' => 'Pòkażë blós zjinaczone',
'allmessagesname' => 'Enw',
'allmessagesdefault' => 'Testun rhagosodedig',
'allmessagescurrent' => 'Testun cyfredol',
-'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWiki:",
+'allmessagestext' => "Dyma restr o'r holl negeseuon yn y parth MediaWiki:
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nid yw '''{{ns:special}}:PobNeges''' yn cael ei gynnal gan fod '''\$wgUseDatabaseMessages''' wedi ei ddiffodd.",
'allmessagesfilter' => 'Hidl enw neges:',
'allmessagesmodified' => 'Dangos y rhai a ddiwygiwyd yn unig',
'allmessagesname' => 'Mě',
'allmessagesdefault' => 'Standardny tekst',
'allmessagescurrent' => 'Aktualny tekst',
-'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych tekstow MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'How jo lisćina systemowych tekstow MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' njejo tuchylu móžno, dokulaž jo datowa banka offline.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za mjenja powěsćow:',
'allmessagesmodified' => 'Jano změnjone pokazaś',
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>
* @author Tenzin
* @author Jon Harald Søby
+ * @author Siebrand
*/
$digitTransformTable = array(
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་|བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ}}',
'recentchanges' => 'འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས',
'recentchanges-feed-description' => 'འབྱུང་སའི་ནང་ ཝི་ཀི་ལུ་འཕྲལ་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད་མི་འདི་ རྗེས་འཚོལ་འབད།',
-'rcnote' => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }}} ཨིན།",
+'rcnote' => "གཤམ་འཁོད་ཚུ་ $3 ཚུན་ཚོད་ཀྱི་ མཇུག་མཐའ {{PLURAL:$2|ཉིནམ་|'''$2''' ཉིནམ་}} གྱི་ {{PLURAL:$1|བསྒྱུར་བཅོས་ | '''$1''' བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་ }} ཨིན།",
'rcnotefrom' => "འོག་གི་ཚུ་ '''$2''' (up to '''$1''' shown) ལས་ཚུར་གྱི་བསྒྱུར་བཅོས་ཨིན།",
'rclistfrom' => '$1 ལས་ འགོ་བཟུང་སྟེ་ བསྒྱུར་བཅོས་གསརཔ་ཚུ་སྟོན་',
'rcshowhideminor' => '$1 གལ་གནད་ཆུང་བའི་ཞུན་དག།',
'file-nohires' => '<small>ཧུམ་ཆ་ལེགས་ཤོམ་མིན་འདུག།</small>',
'svg-long-desc' => '(ཨེསི་བི་ཇི་ཡིག་སྣོད་ $1 × $2 པིག་སེལསི་ཆུང་སུ་ཅིག་ ཡིག་སྣོད་ཚད་: $3)',
'show-big-image' => 'ཧུམ་ཆ་གང་།',
-'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $༡ × $༢ པིག་སེལསི་</small>',
+'show-big-image-thumb' => '<small>སྔོན་ལྟའི་ཚད་: $1 × $2 པིག་སེལསི་</small>',
# Special:Newimages
'newimages' => 'ཡིག་སྣོད་གསར་པའི་སྟོན་ཁང་།',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => 'Nimi',
'allmessagesdefault' => 'Vaikimisi tekst',
'allmessagescurrent' => 'Praegune tekst',
-'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.',
+'allmessagestext' => 'See on loend kõikidest kättesaadavatest süsteemi sõnumitest MediaWiki: nimeruumis.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Suurenda',
'allmessagesname' => 'Nombri',
'allmessagesdefault' => 'Testu pol defeutu',
'allmessagescurrent' => 'Testu atual',
-'allmessagestext' => 'Esta es una lista e mensahis el sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:',
+'allmessagestext' => 'Esta es una lista e mensahis el sistema disponibris nel espaciu e nombris MediaWiki:
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Nu se puei gastal esta páhina polque '''\$wgUseDatabaseMessages''' está desativau.",
'allmessagesfilter' => 'Filtru e mensahis:',
'allmessagesmodified' => 'Solu muestral chambaus',
* @author Võrok
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'et';
'allmessagesname' => 'Nimi',
'allmessagesdefault' => 'Vaikimiisi tekst',
'allmessagescurrent' => 'Parhillanõ tekst',
-'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.',
+'allmessagestext' => 'Taan nimekirän ommaq kõik MediaWiki nimeruumi tallitusteedüseq.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Taad lehte saa-i pruukiq, selle et <tt>$wgUseDatabaseMessages</tt>-säädmine om välän.',
'allmessagesfilter' => 'Teedüsenimmi sõgluminõ:',
'allmessagesmodified' => 'Näütäq õnnõ muudõtuid',
* @author לערי ריינהארט
* @author Max sonnelid
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'allmessagesname' => 'Navn',
'allmessagesdefault' => 'Enskur tekstur',
'allmessagescurrent' => 'Verandi tekstur',
-'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.',
+'allmessagestext' => 'Hetta er eitt yvirlit av tøkum kervisboðum í MediaWiki-navnarúmi.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' er ikki stuðlað orsakað av at '''\$wgUseDatabaseMessages''' er sløkt.",
'allmessagesfilter' => 'Boð navn filtur:',
'allmessagesmodified' => 'Vís bert broytt',
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'fr';
'allmessagesname' => 'Nom du champ',
'allmessagesdefault' => 'Mèssâjo per dèfôt',
'allmessagescurrent' => 'Mèssâjo d’ora',
-'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Cen est la lista de tôs los mèssâjos sistèmo disponiblos dens l’èspâço MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' est pas disponiblo perce que '''\$wgUseDatabaseMessages''' est dèsactivâ.",
'allmessagesfilter' => 'Filtro d’èxprèssion racionèla :',
'allmessagesmodified' => 'Afichiér ren que les modificacions',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author Vipuser
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'allmessagesname' => '名字',
'allmessagesdefault' => '默認文字',
'allmessagescurrent' => '眼前嗰文字',
-'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。',
+'allmessagestext' => '箇首列到全部制定得正嗰系統界面。
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:系統界面功能'''關卟嘞('''\$wgUseDatabaseMessages''')。",
'allmessagesfilter' => '按消息名篩:',
'allmessagesmodified' => '單顯到改正嗰',
'revdelete-nooldid-text' => 'Non indicou a revisión ou revisións sobre as que realizar esta
función, a revisión especificada non existe, ou está intentando agochar a revisión actual.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisións seleccionadas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Rexistro de evento seleccionado|Rexistro de eventos seleccionados}}:',
'revdelete-text' => 'As revisión eliminadas aínda aparecerán no historial da páxina, pero o contido do seu texto será inaccesíbel ao público.
Outros administradores de {{SITENAME}} poderán acceder aínda ao contido oculto e poderán volver atrás esa eliminación a través desta mesma interface, a non ser que os operadores do sitio leven a cabo unha restrición adicional.',
* @author Helix84
* @author Siebrand
* @author לערי ריינהארט
+ * @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'allmessagesname' => 'Name',
'allmessagesdefault' => 'Standard-Tekscht',
'allmessagescurrent' => 'jetzige Tekscht',
-'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.',
+'allmessagestext' => 'Sell isch e Lischte vo alle mögliche Systemnochrichte ussem MediaWiki Namensruum.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' cha nit bruucht wärde will '''\$wgUseDatabaseMessages''' abgschalte isch.",
'allmessagesfilter' => 'Nochrichte nochem Name filtere:',
'allmessagesmodified' => 'numme gänderti aazeige',
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'allmessagesname' => 'Miàng-chhṳ̂n',
'allmessagesdefault' => 'Yi-sat ke vùn-sṳ',
'allmessagescurrent' => 'Tông-chhièn ke vùn-sṳ',
-'allmessagestext' => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.',
+'allmessagestext' => 'Liá-piên lie̍t-chhut só-yû hí-khó thin-chṳ ke ne-thúng kie-mien.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Ne-thúng kie-mien kûng-yung chhu-yî kôan-pit chong-thai (wgUseDatabaseMessages)。',
'allmessagesfilter' => 'Chang-chet péu-tha̍t sṳt ko-li thiàu-khien:',
'allmessagesmodified' => 'Chṳ́ hién-sṳ kiên-kói ko ke.',
'hr_tip' => 'हॉरिझॉंटल लाईन (कम इस्तेमाल करें)',
# Edit pages
-'summary' => 'सारांश',
-'subject' => 'विषय/शीर्षक',
-'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
-'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
-'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
-'preview' => 'झलक',
-'showpreview' => 'झलक दिखायें',
-'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
-'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
-'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
-'missingsummary' => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
+'summary' => 'सारांश',
+'subject' => 'विषय/शीर्षक',
+'minoredit' => 'यह एक छोटा बदलाव है',
+'watchthis' => 'इस पृष्ठ को ध्यानसूची में डालें',
+'savearticle' => 'बदलाव संजोयें',
+'preview' => 'झलक',
+'showpreview' => 'झलक दिखायें',
+'showlivepreview' => 'सीधी झलक',
+'showdiff' => 'बदलाव दिखाएं',
+'anoneditwarning' => "'''सावधान:''' आपने लॉग इन नहीं किया। इस पृष्ठ के इतिहास में आपका आइपी पता अंकित किया जाएगा।",
+'missingsummary' => "'''तकाज़ा (स्मरण-पत्र):''' आपने संपादन सारांश नहीं दिया हुआ हैं ।
अगर आप दुबारा संजोयेंपर क्लीक करते हैं तो आपका संपादन बिना सारांश दिये संजोया जायेगा ।",
-'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
-'missingcommentheader' => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
+'missingcommenttext' => 'कृपया नीचे टिप्पणी दें ।',
+'missingcommentheader' => "'''स्मरण-पत्र:''' आपने इस टिप्पणीको शीर्षक नहीं दिया हैं ।
अगर आप दुबारा संजोयें पर क्लीक करें तो आपके बदलाव संजोयें जायेंगे ।",
-'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',
-'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक',
-'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
-'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
+'summary-preview' => 'सारांशकी झलक',
+'subject-preview' => 'विषय/शीर्षक की झलक',
+'blockedtitle' => 'सदस्य अवरुद्ध है',
+'blockedtext' => "<big>'''आपका सदस्यनाम अथवा IP एड्रेस ब्लॉक कर दिया गया हैं ।'''</big>
यह ब्लॉक $1 ने दिया है । इसके लिये ''$2'' यह कारन दिया हुआ हैं ।
आप इस ब्लॉकके बारेमें वार्तालाप के लिये $1 या [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|प्रबन्धकोंसे]] संपर्क कर सकते हैं ।
आप जबतक वैध इमेल पता अपने [[Special:Preferences|सदस्य पसंद]] पन्नेपर देते नहीं तबतक आप ’सदस्यको इमेल भेजें’ यह कड़ि इस्तेमाल नहीं कर सकतें । आपको ऐसा करनेसे नहीं रोका गया है । आपका अभीका IP एड्रेस $3 यह है, और आपका ब्लॉक क्रमांक #$5 हैं । कृपया इस विषयपर होनेवाले वार्तालापमें इनमेंसे किसीकाभी प्रयोग किजीयें ।",
-'autoblockedtext' => 'आपका आईपी एड्रेस अपनेआप ब्लॉक हो गया हैं क्योंकी यह उस सदस्य ने इस्तेमाल किया था, जिसे $1 ने ब्लॉक किया हैं।
+'autoblockedtext' => 'आपका आईपी एड्रेस अपनेआप ब्लॉक हो गया हैं क्योंकी यह उस सदस्य ने इस्तेमाल किया था, जिसे $1 ने ब्लॉक किया हैं।
ब्लॉक करने का कारण नीचे दिया हैं:
:\'\'$2\'\'
आपका ब्लाक आईडी $5 हैं।
अपने कोईभी पृच्छामें इसका इस्तेमाल करें।',
-'blockednoreason' => 'कारण दिया नहीं हैं',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:",
-'whitelistedittitle' => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
-'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
-'whitelistreadtitle' => 'पढ़ने के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
-'whitelistreadtext' => 'लेख पढ़ने के लिये [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करना ज़रूरी हैं ।',
-'whitelistacctitle' => 'आप नया खाता नहीं बना सकतें',
-'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} पर नया खाता बनाने से पहलें आपने [[Special:Userlogin|लॉग]] इन किया होना और साथ ही उचित अधिकार प्राप्त कर लेना ज़रूरी हैं ।',
-'confirmedittitle' => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं',
-'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
+'blockednoreason' => 'कारण दिया नहीं हैं',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' का स्रोत इसके नीचे दिया गया है:",
+'blockededitsource' => "'''$1''' को '''आपके बदलाव''' का पाठ्य नीचे दर्शाया गया हैं:",
+'whitelistedittitle' => 'संपादित करनें के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistedittext' => 'लेख संपादित करने के लियें $1 करें ।',
+'whitelistreadtitle' => 'पढ़ने के लिये लॉग इन करना ज़रूरी हैं',
+'whitelistreadtext' => 'लेख पढ़ने के लिये [[Special:Userlogin|लॉग इन]] करना ज़रूरी हैं ।',
+'whitelistacctitle' => 'आप नया खाता नहीं बना सकतें',
+'whitelistacctext' => '{{SITENAME}} पर नया खाता बनाने से पहलें आपने [[Special:Userlogin|लॉग]] इन किया होना और साथ ही उचित अधिकार प्राप्त कर लेना ज़रूरी हैं ।',
+'confirmedittitle' => 'संपादित करने के लियें इ-मेल से पुष्टि करना आवश्यक हैं',
+'confirmedittext' => 'संपादन करने से पहले आपने अपना इ-मेल पता प्रमाणित कराना आवश्यक हैं ।
कृपया अपनी [[Special:Preferences|सदस्य वरीयताएं]] में जाकर अपना इ-मेल पता दें और उसे प्रमाणित करें ।',
-'nosuchsectiontitle' => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
-'nosuchsectiontext' => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
-'loginreqtitle' => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
-'loginreqlink' => 'लॉग इन',
-'loginreqpagetext' => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
-'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
-'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
-'newarticle' => '(नया)',
-'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
+'nosuchsectiontitle' => 'ऐसा कोई विभाग नहीं हैं',
+'nosuchsectiontext' => 'आपने एक ऐसा विभाग संपादित करनेकी कोशीश की हैं जो अस्तित्व में नहीं हैं । विभाग $1 ना होने के कारण, आपके बदलाव संजोनेकी जगह नहीं हैं ।',
+'loginreqtitle' => 'लॉग इन आवश्यक हैं',
+'loginreqlink' => 'लॉग इन',
+'loginreqpagetext' => 'अन्य पन्ने देखने के लिये आपको $1 करना आवश्यक हैं ।',
+'accmailtitle' => 'पासवर्ड भेज दिया गया है।',
+'accmailtext' => "'$1' का पासवर्ड $2 को भेज दिया गया है।",
+'newarticle' => '(नया)',
+'newarticletext' => 'आप जो लेख चाहते हैं वह अभीतक लिखा नहीं गया हैं । यह लेख लिखनेके लिये नीचे पाठ्य लिखियें । सहाय्यताके लिये [[{{MediaWiki:Helppage}}|यहां]] क्लीक किजीयें ।
अगर आप यहांपर गलतीसे आये हैं तो अपने ब्राउज़रके बॅक (back) पर क्लीक किजीयें ।',
-'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
-'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
-'clearyourcache' => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।
+'anontalkpagetext' => "---- ''यह वार्ता पन्ना उस अज्ञात सदस्य के लिये है जिसने या तो अकाउन्ट नहीं बनाया है या वह उसे प्रयोग नहीं कर रहा है । इसलिये उसकी पहचान के लिये हम उसका आ ई पी ऐड्रस प्रयोग कर रहे हैं । ऐसे आ ई पी ऐड्रस कई लोगों के बीच शेयर किये जा सके हैं । अगर आप एक अज्ञात सदस्य हैं और आपको लगता है कि आपके बारे में अप्रासंगिक टीका टिप्पणी की गयी है तो कृपया [[Special:Userlogin|अकाउन्ट बनायें या लॉग इन करें]] जिससे भविष्य में अन्य अज्ञात सदस्यों के साथ कोई गलतफहमी न हों .''",
+'noarticletext' => 'इस लेखमें अभी कुछभी पाठ्य नहीं हैं । आप विकिपीडियापर होनेवाले दुसरे लेखोंमें इस [[Special:Search/{{PAGENAME}}|शीर्षक को खोज सकते हैं]] या फिर यह लेख [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} तैयार कर सकते हैं] ।',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'सदस्य खाता "$1" पंजिकृत नहीं हैं । कृपया यह लेख आप संपादित अथवा निर्मित करना चाहते हैं इसकी जाँच करें ।',
+'clearyourcache' => "'''सुचना''': यह पृष्ठ सुरक्षित करने बाद, बदलावों देखने लिए आपका ब्राउज़र का कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।
'''मोज़िला / फ़ायरफ़ॉक्स / सफ़ारी:''' ''shift hold'' करें जब आप ''reload'' क्लिक करते है, या ''Ctrl-Shift-R'' (अपल मैक में ''Cmd-Shift-R'') दबाएँ;
'''कॉङ्करर:''' सिर्फ़ ''Reload'' बटन पर क्लिक करें, या ''F5'' दबाएँ;
'''ऑपरा''' सदस्य को ''Tools→Preferences'' में सम्पूर्ण कैश ख़ाली करने की ज़रूरत हो सकती है।",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>टीप:</strong>आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।',
-'usercsspreview' => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
-'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>टीप:</strong>आपका नया CSS/JS संजोने से पहले ’झलक’ देखें ।',
+'usercsspreview' => "'''आप अपने सी.एस.एस.की सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userjspreview' => "'''आप अपने जावास्क्रीप्टकी सिर्फ झलक देख रहें हैं, वह अभीतक संजोई नहीं हैं इसका खयाल रखें ।'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''ताक़ीद:''' \"\$1\" नामसे कोई त्वचा नहीं हैं ।
कृपया ध्यान में रहें की बदली हुई .css और .js फ़ाईलें नीचे स्तरकी लिपी का इस्तेमाल करती हैं, उदा. {{ns:user}}:Foo/monobook.css के विरुध {{ns:user}}:Foo/Monobook.css ।",
-'updated' => '(अद्यतनीत)',
-'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
-'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
-'previewconflict' => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
-'session_fail_preview' => '<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
+'updated' => '(अद्यतनीत)',
+'note' => '<strong>सूचना:</strong>',
+'previewnote' => 'याद रखें, यह केवल एक झलक है और अभी तक सुरक्षित नहीं किया गया है!',
+'previewconflict' => 'उपरी बदलाव संजोये जाने के बाद उपरी पाठ इस झलकके अनुसार दिखाया जायेगा।',
+'session_fail_preview' => '<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सेशन डाटा के नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं गयें हैं।
कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही होता हैं तो कॄपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>माफ किजीयें! आपके बदलाव सत्र डाटा नष्ट होने के कारण संजोयें नहीं जा सकें।</strong>
''चूंकी {{SITENAME}} HTML पर निर्भर हैं, जावास्क्रीप्ट पर होने वाले संभाव्य हमलोंसे बचाव के लिये झलक नहीं दिखाईं गईं हैं।''
<strong>अगर यह आपका वैध संपादन यत्न था, तो कृपया पुन: यत्न करें। अगर इसके बाद भी ऐसा ही हुआ तो कृपया लॉग आउट करके फिरसे लॉग इन करें।</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>आपके द्वारा किये गये बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं क्योंकी आपके क्लायंटने आपके संपादनमें दियें हुए विरामचिन्होंमें बदलाव कियें हैं।
लेख के पाठमें खराबी ना आयें इसलियें यह बदलाव रद्द कर दियें गयें हैं।
ऐसा शायद आप अनामक प्रोक्सी इस्तेमाल करने से हो सकता हैं।</strong>',
-'editing' => '$1 सम्पादन',
-'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
-'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
-'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
-'explainconflict' => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
+'editing' => '$1 सम्पादन',
+'editingsection' => '$1 सम्पादन (अनुभाग)',
+'editingcomment' => '$1 (टिप्पणी) सम्पादन',
+'editconflict' => 'संपादन अंतर्विरोध: $1',
+'explainconflict' => 'आपने बदलाव शुरु करने बाद और किसीने बदलाव किये हैं।
उपरी हिस्से में अभीका पाठ दर्शाया गया हैं, तो नीचले हिस्से में आपके बदलाव दर्शायें गयें हैं।
आपको यह बदलाव अभी खुद एकत्रित करने पडेंगे।
अगर आपने "बदलाव संजोयें" पर क्लिक किया तो <b>सिर्फ</b> उपरी हिस्से में दिखने वाला पाठ संजोया जायेगा।<br />',
-'yourtext' => 'आपका पाठ',
-'storedversion' => 'संजोया हुआ अवतरण',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं।
+'yourtext' => 'आपका पाठ',
+'storedversion' => 'संजोया हुआ अवतरण',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>सावधान: आपका ब्राउज़र यूनिकोड आधारित नहीं हैं।
आपके द्वारा सुयोग्य संपादन होने के लिये: ASCII न होने वाले चिन्ह षट्पदी कोड (hexadecimal) में दर्शायें जायेंगे।</strong>',
-'editingold' => '<strong>सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
+'editingold' => '<strong>सूचना: आप इस पृष्ठ का कालातीत अवतरण संपादित कर रहें हैं।
अगर आप इसे संजोतें हैं, तो इस अवतरण के बाद हुए सभी बदलाव नष्ट हो जायेंगे।</strong>',
-'yourdiff' => 'अंतर',
-'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
+'yourdiff' => 'अंतर',
+'copyrightwarning' => 'कृपया ध्यान रहे कि {{SITENAME}} को किये गये सभी योगदान $2
की शर्तों के तहत् उपलब्ध किये हुए माने जायेंगे (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें) । अगर आप अपनी लिखाई को बदलते और पुनः वितरित होते नहीं देखना चाहते हैं तो यहां योगदान नहीं करें । <br />
आप यह भी प्रमाणित कर रहे हैं कि यह आपने स्वयं लिखा है अथवा जनार्पीत या किसी अन्य मुक्त स्रोत से कॉपी किया है । <strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ नहीं डालिये !</strong>',
-'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
+'copyrightwarning2' => '{{SITENAME}} पर लिखा हुआ कोईभी पाठ अन्य सदस्योंद्वारा बदला जा सकता है या फिर निकाला भी जा सकता हैं।
अगर आपको अपने लिखे हुए पाठ में संपादन होना नामंजूर हैं तो कृपया यहां पर मत लिखें।<br />
आप हमें यह भी वचन देतें हैं कि यह आपने खुद लिखा हैं या फिर कोई पब्लिक डोमेन या ऐसे ही किसी मुक्त स्रोतसे कापी किया हैं। (अधिक जानकारी के लिये $1 देखें)।
<strong>कॉपीराइट वाले लेखों को, बिना अनुमति के, यहाँ न डाले।</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
+'longpagewarning' => '<strong>सूचना: यह पन्ना $1 किलोबाईट्सका है; कुछ ब्राउज़र्स 32kb से ज्यादा बडे पन्नोंको ठीक से नहीं दिखा सकते या संपादित करने में असुविधा हो सकती है ।
कृपया इस पन्नेके उससे कम आकारके विभाग बनाईये ।</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
+'longpageerror' => '<strong>गलती: आपने दिया हुआ पाठ $1 कीलोबाईट लंबा हैं, जो $2 केबी के मर्यादा से बाहर हैं।
इसे संजोया नहीं जा सकता।</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
+'readonlywarning' => '<strong>सावधान: डाटाबेस रख रखाव के लियें बंद कर दिया गया हैं, इसलिये अभी आपके बदलाव संजोयें नहीं जा सकतें।
अगर आप चाहतें हैं तो इस पाठ को टैक्स्ट फ़ाईल में कट-पेस्ट करके रख सकतें हैं।</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>सुचना: यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>सुचना: यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।</strong>',
-'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
-'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
-'templatesusedsection' => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
-'template-protected' => '(सुरक्षित)',
-'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
-'hiddencategories' => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
-'nocreatetitle' => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
+'protectedpagewarning' => '<strong>सुचना: यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ प्रबंधक इसमें बदलाव कर सकतें हैं।</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''सूचना:''' यह लेख सुरक्षित कर दिया गया हैं और सिर्फ पंजीकृत सदस्य ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं।",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''सावधान:''' यह लेख निम्नलिखीत सुरक्षा-सीढी {{PLURAL:$1|पन्ने से|पन्नों से}} जुडा हुआ होने के कारण सुरक्षित हुआ हैं, और सिर्फ प्रबंधक ही इसमें बदलाव कर सकतें हैं:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>सुचना: यह लेख सुरक्षित हैं और कुछ सदस्य ही इसका निर्माण कर सकतें हैं।</strong>',
+'templatesused' => 'इस पृष्ठ पर प्रयुक्त साँचे:',
+'templatesusedpreview' => 'इस झलकमें इस्तेमाल किये हुए टेम्प्लेट्स:',
+'templatesusedsection' => 'इस विभागमें इस्तेमाल किये गये साँचे:',
+'template-protected' => '(सुरक्षित)',
+'template-semiprotected' => '(अर्ध-सुरक्षीत)',
+'hiddencategories' => 'यह लेख निम्नलिखित {{PLURAL:$1|1 छुपाई हुई श्रेणीमें|$1 छुपाईं हुईं श्रेणियोंमें}} हैं:',
+'nocreatetitle' => 'लेख निर्माणमें प्रतिबंध',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} पर नये लेख लिखनेके लिये मनाई की गई हैं ।
आप पीछे जाकर अस्तित्वमें होनेवाले लेखोंको संपादित कर सकते हैं, अथवा [[Special:Userlogin|नया ख़ाता खोलें / प्रवेश करें]] ।',
-'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} पर नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
-'permissionserrors' => 'अधिकारोंमें गलती',
-'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
+'nocreate-loggedin' => '{{SITENAME}} पर नये पन्ने बनाने का आपको अधिकार नहीं हैं।',
+'permissionserrors' => 'अधिकारोंमें गलती',
+'permissionserrorstext' => 'निम्नलिखित {{PLURAL:$1|कारण|कारणोंसे}} आपको ऐसा करने की अनुमति नहीं हैं:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''चेतावनी: आप एक पहले से मिटाये गये पृष्ठ को पुनर्निर्मित कर रहे हैं।'''
आप को विचार करना चाहिये क्या इस पृष्ठ का संपादन चालू रखना उचित होगा।
इस पृष्ट को मिटाने का अभिलेख/प्रचालेख सुविधा के लिये उपलब्ध कराया गया है:",
+'expensive-parserfunction-warning' => 'सूचना: इस पन्नेपर बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल हैं।
+
+वे $2 से कम होने चाहिये, पर अभी $1 हैं।',
+'expensive-parserfunction-category' => 'बहुत सारे किमती पार्सर क्रिया कॉल होने वाले पन्ने',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'यह संपादन पूर्ववत किया जा सकता हैं। ऐसा करने के लिये कृपया निम्नलिखित पाठ को ध्यान से देखकर बदलाव संजोयें।',
'logdelete-logentry' => '[[$1]] की घटना दृष्यता बदली गईं',
'revdelete-success' => "'''अवतरण दृष्यता सैट कर दी गईं हैं।'''",
'logdelete-success' => "'''सूची दृष्यता बदली गईं।'''",
+'revdel-restore' => 'दृश्यता बदलें',
'pagehist' => 'पन्ने का इतिहास',
'deletedhist' => 'हटाया हुआ इतिहास',
+'revdelete-content' => 'कंटेंट',
+'revdelete-summary' => 'बदलाव ज़ानकारी',
+'revdelete-uname' => 'सदस्यनाम',
+'revdelete-restricted' => 'प्रबंधकोंको प्रतिबंधित किया',
+'revdelete-unrestricted' => 'प्रबंधकोंके प्रबंधन हटायें',
+'revdelete-hid' => 'छुपायें $1',
+'revdelete-unhid' => 'दर्शायें $1',
+'revdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|अवतरण|अवतरणों}}के लिये $1',
+'logdelete-log-message' => '$2 {{PLURAL:$2|घटना|घटनाओं}}के लिये $1',
+
+# Suppression log
+'suppressionlog' => 'सप्रेशन सूची',
# History merging
'mergehistory' => 'पन्ने के इतिहास एकत्रित करें',
'powersearch' => 'खोज',
'powersearch-legend' => 'एडव्हन्स्ड खोज़',
'powersearchtext' => 'नामस्थानमें खोज़:<br />$1<br />$2 अनुप्रेषितें<br />$3 $9 के लिये खोज़',
+'search-external' => 'बाहरी खोज',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} पर खोज के लिये मनाई कर दी गईं हैं।
तब तक गूगलसे खोज करें।
{{SITENAME}} के उनके इंडेक्स पुराने हो सकतें हैं, इसका ध्यान रखें।',
'group-bot' => 'बोट्स',
'group-sysop' => 'प्रबंधक',
'group-bureaucrat' => 'प्रशासक',
+'group-suppress' => 'ओवरसाईट्स',
'group-all' => '(सभी)',
'group-autoconfirmed-member' => 'पंजीकृत सदस्य',
'group-bot-member' => 'बोट्स',
'group-sysop-member' => 'प्रबंधक',
'group-bureaucrat-member' => 'प्रशासक',
+'group-suppress-member' => 'ओवरसाईट',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:पंजीकृत सदस्य',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:बोट्स',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:प्रबंधक',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:प्रशासक',
+'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:ओवरसाईट',
# User rights log
'rightslog' => 'सदस्य अधिकार सूची',
'rightsnone' => '(बिल्कुल नहीं)',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 बदलाव',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|बदलाव|बदलाव}}',
'recentchanges' => 'हाल में हुए बदलाव',
'recentchangestext' => 'इस विकिपर हाल में हुए बदलाव इस पन्ने पर देखें जा सकतें हैं।',
'recentchanges-feed-description' => 'इस फ़ीडमें होनेवाले विकिपर हाल में हुए बदलाव देखियें ।',
'notargettext' => 'इस क्रिया को करने के लिये आपने लक्ष्य पॄष्ठ या सदस्य बताया नहीं हैं।',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|नया 1|नये $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|पुराना 1|पुराने $1}}',
+'suppress' => 'ओवरसाईट',
# Book sources
'booksources' => 'पुस्तक के स्रोत',
'listusers-submit' => 'दर्शायें',
'listusers-noresult' => 'सदस्य मिला नहीं।',
+# Special:Listgrouprights
+'listgrouprights' => 'सदस्य ग्रुप अधिकार',
+
# E-mail user
'mailnologin' => 'पानेवाले का एड्रेस दिया नहीं',
'mailnologintext' => 'अन्य सदस्यों को इ-मेल भेजने के लिये आपने [[Special:Userlogin|लॉग इन]] किया होना जरूरी हैं और आपकी [[Special:Preferences|वरीयताओंमें]] वैध इ-मेल एड्रेस होना आवश्यक हैं।',
'exif-saturation-0' => 'सामान्य',
+'exif-gpsmeasuremode-2' => '२-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
+'exif-gpsmeasuremode-3' => '३-बाजूओंवाली मेज़रमेंट',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'कि.मी. प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-m' => 'मील प्रति घंटा',
+'exif-gpsspeed-n' => 'गांठ',
+
+# Pseudotags used for GPSTrackRef, GPSImgDirectionRef and GPSDestBearingRef
+'exif-gpsdirection-t' => 'असली दिशा',
+'exif-gpsdirection-m' => 'मैग्नेटिक दिशा',
+
# External editor support
'edit-externally' => 'बाहरी प्रणालीका इस्तेमाल करते हुए इस फ़ाईल को संपादित करें ।',
'edit-externally-help' => 'अधिक जानकारीके लिये [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:External_editors सेटअप जानकारीयाँ] देखें ।',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'watchlistall2' => 'सभी',
-'namespacesall' => 'समस्त',
-'monthsall' => 'सभी',
+'recentchangesall' => 'सभी',
+'imagelistall' => 'सभी',
+'watchlistall2' => 'सभी',
+'namespacesall' => 'सभी',
+'monthsall' => 'सभी',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+'confirmemail' => 'ई-मेल प्रमाणित करे',
+'confirmemail_noemail' => 'आपके [[Special:Preferences|सदस्य वरीयतायें]]में वैध इ-मेल एड्रेस नहीं दिया हुआ हैं।',
+'confirmemail_send' => 'एक कन्फर्मेशन कोड भेजें',
+'confirmemail_sent' => 'कन्फर्मेशन इ-मेल भेज दिया।',
+'confirmemail_loggedin' => 'आपके इ-मेल एड्रेस का प्रमाणिकरण पूरा हो गया हैं।',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण',
+'confirmemail_invalidated' => 'इ-मेल एड्रेस प्रमाणिकरण रद्द कर दिया गया हैं',
+'invalidateemail' => 'इ-मेल प्रमाणिकरण रद्द करें',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि ट्रान्स्क्लुडिंग बंद हैं]',
+'scarytranscludefailed' => '[$1 के लिये साचा मंगा नहीं पायें; माफ किजीये]',
+'scarytranscludetoolong' => '[URL बहुत लंबी; माफ किजीये]',
+
+# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">इस पन्ने के लिये ट्रैकबैक:<br />$1</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 हटायें])',
+'trackbacklink' => 'ट्रैकबैक',
+'trackbackdeleteok' => 'ट्रैकबैक को हटाया गया।',
+
+# Delete conflict
+'deletedwhileediting' => 'सूचना: आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना हटाया गया हैं!',
+'confirmrecreate' => "सदस्य [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|वार्ता]]) ने आपके द्वारा संपादन शुरू होने के बाद यह पन्ना निम्नलिखित कारण देकर हटाया हैं:
+: ''$2''
+क्या आप इसे फिरसे बनाना चाहतें हैं, इसकी निश्चिती करें।",
+'recreate' => 'फिरसे बनायें',
+
+# HTML dump
+'redirectingto' => '[[$1]] की तरफ़ भेज रहें हैं...',
# action=purge
'confirm_purge' => 'क्या आप यह पृष्ठ का कैश ख़ाली करने चाहिए?
# AJAX search
'searchcontaining' => 'उन लेखों को खोजे जिनमे $1 हो।',
+'searchnamed' => "''$1'' नाम से शुरू होने वाले पन्ने खोजें",
'articletitles' => "लेख जो ''$1'' से शुरु होते हैं",
+'hideresults' => 'रिज़ल्ट छुपायें',
+'useajaxsearch' => 'AJAX खोज का इस्तेमाल करें',
+
+# Separators for various lists, etc.
+'autocomment-prefix' => '-',
+
+# Multipage image navigation
+'imgmultipageprev' => '← पिछला पन्ना',
+'imgmultipagenext' => 'अगला पन्ना →',
+'imgmultigo' => 'जायें!',
+'imgmultigotopre' => 'पन्ने पर जायें',
+
+# Table pager
+'ascending_abbrev' => 'asc',
+'descending_abbrev' => 'ज़ानकारी',
+'table_pager_next' => 'अगला पन्ना',
+'table_pager_prev' => 'पिछला पन्ना',
+'table_pager_first' => 'पहला पन्ना',
+'table_pager_last' => 'आखिरी पन्ना',
+'table_pager_limit' => 'एक पन्नेपर $1 आइटम दर्शायें',
+'table_pager_limit_submit' => 'जायें',
+'table_pager_empty' => 'रिज़ल्ट नहीं',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'पृष्ठ से सम्पूर्ण विषयवस्तु हटा रहा है',
'autosumm-replace' => "पृष्ठ को '$1' से बदल रहा है।",
+'autoredircomment' => '[[$1]] को अनुप्रेषित',
'autosumm-new' => 'नया पृष्ठ: $1',
+# Live preview
+'livepreview-loading' => 'लोड हो रहा हैं...',
+'livepreview-ready' => 'लोड हो रहा हैं... तैयार!',
+'livepreview-failed' => 'लाइव झलक नहीं दिखा पायें। साधारण झलक देखें।',
+'livepreview-error' => 'संपर्क नहीं कर पायें: $1 "$2"। साधारण झलक देखें।',
+
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-normal' => '$1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
+'lag-warn-high' => 'डाटाबेस के ज्यादा लैग के कारण, $1 सैकेंदोंसे नये बदलाव इस सूची में शायद नहीं दर्शायें जायेंगे।',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'आपकी ध्यानसूची में {{PLURAL:$1|1 शीर्षक|$1 शीर्षक}} हैं, जिसमें वार्ता पृष्ठ नहीं गिनें हैं।',
+'watchlistedit-noitems' => 'आपकी ध्यानसूचीमें शीर्षक नहीं हैं।',
+'watchlistedit-normal-title' => 'ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'ध्यानसूची से शीर्षक हटायें',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं।
+एक शीर्षक हटाने के लिये, उसके आगे दिये बक्से पर क्लिक करें, और शीर्षक हटायें पर क्लिक करें।
+आप [[Special:Watchlist/raw|कच्ची ध्यानसूची का संपादन]] भी कर सकतें हैं।',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'शीर्षक हटायें',
+'watchlistedit-normal-done' => 'आपकी ध्यानसूचीसे {{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'कच्ची ध्यानसूची बदलें',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'आपकी ध्यानसूची में उपलब्ध शीर्षक नीचे दिये गये हैं, और वे सूची से निकालकर या बढाकर बदलें जा सकतें हैं;
+हर लाइन पर एक शीर्षक देकर।
+जब खतम हो जायें, तो ध्यानसूची अपडेट पर क्लिक करें।
+आप [[Special:Watchlist/edit|स्टैण्डर्ड संपादक का इस्तेमाल]] भी कर सकतें हैं।',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'शीर्षक:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'ध्यानसूची अपडेट करें',
+'watchlistedit-raw-done' => 'आपकी ध्यानसूची अपडेट कर दी गई हैं',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} बढा दिये:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1शीर्षक|$1 शीर्षक}} हटा दिये:',
+
# Watchlist editing tools
'watchlisttools-view' => 'आधारित बदलाव देखें',
'watchlisttools-edit' => 'ध्यानसूची देखें एवं संपादित करें',
'watchlisttools-raw' => 'रॉ ध्यानसूची देखें एवम् संपादित करें',
+# Iranian month names
+'iranian-calendar-m1' => 'फ़र्वर्दिन',
+'iranian-calendar-m2' => 'ओर्दिबेहेश्ट',
+'iranian-calendar-m3' => 'खोर्दाद',
+'iranian-calendar-m4' => 'तीर',
+'iranian-calendar-m5' => 'मोर्दाद',
+'iranian-calendar-m6' => 'शाहरीवार',
+'iranian-calendar-m7' => 'मेहर',
+'iranian-calendar-m8' => 'अबान',
+'iranian-calendar-m9' => 'अज़र',
+'iranian-calendar-m10' => 'डे',
+'iranian-calendar-m11' => 'बाहमान',
+'iranian-calendar-m12' => 'एसफण्ड (Esfand)',
+
+# Hebrew month names
+'hebrew-calendar-m1' => 'तिश्रेई (Tishrei)',
+'hebrew-calendar-m2' => 'शेस्वान (Cheshvan)',
+'hebrew-calendar-m3' => 'किस्लेव (Kislev)',
+'hebrew-calendar-m4' => 'टेवेट (Tevet)',
+'hebrew-calendar-m5' => 'शेवट (Shevat)',
+'hebrew-calendar-m6' => 'अडार',
+'hebrew-calendar-m6a' => 'अडार I (Adar)',
+'hebrew-calendar-m6b' => 'अडार II (Adar)',
+'hebrew-calendar-m7' => 'निसान (Nisan)',
+'hebrew-calendar-m8' => 'अय्यर (Iyar)',
+'hebrew-calendar-m9' => 'सिवान (Sivan)',
+'hebrew-calendar-m10' => 'तामुज़ (Tamuz)',
+'hebrew-calendar-m11' => 'एवी (Av)',
+'hebrew-calendar-m12' => 'एलुल (Elul)',
+'hebrew-calendar-m1-gen' => 'तिश्रेई (Tishrei)',
+'hebrew-calendar-m2-gen' => 'शेस्वान (Cheshvan)',
+'hebrew-calendar-m3-gen' => 'किस्लेव (Kislev)',
+'hebrew-calendar-m4-gen' => 'टेवेट (Tevet)',
+'hebrew-calendar-m5-gen' => 'शेवट (Shevat)',
+'hebrew-calendar-m6-gen' => 'अडार',
+'hebrew-calendar-m6a-gen' => 'अडार I (Adar)',
+'hebrew-calendar-m6b-gen' => 'अडार II (Adar)',
+'hebrew-calendar-m7-gen' => 'निसान (Nisan)',
+'hebrew-calendar-m8-gen' => 'अय्यर (Iyar)',
+'hebrew-calendar-m9-gen' => 'सिवान (Sivan)',
+'hebrew-calendar-m10-gen' => 'तामुज़ (Tamuz)',
+'hebrew-calendar-m11-gen' => 'एवी (Av)',
+'hebrew-calendar-m12-gen' => 'एलुल (Elul)',
+
+# Core parser functions
+'unknown_extension_tag' => 'गलत एक्स्टेंशन टैग "$1"',
+
# Special:Version
-'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version' => 'रूपान्तर', # Not used as normal message but as header for the special page itself
+'version-extensions' => 'इन्स्टॉल की हुई एक्स्टेंशन',
+'version-specialpages' => 'विशेष पन्ने',
+'version-parserhooks' => 'पार्सर हूक',
+'version-variables' => 'वेरिएबल',
+'version-other' => 'अन्य',
+'version-mediahandlers' => 'मीडिया हॅंडलर',
+'version-hooks' => 'हूक',
+'version-extension-functions' => 'एक्सटेंशन कार्य',
+'version-parser-extensiontags' => 'पार्सर एक्स्टेंशन टैग',
+'version-parser-function-hooks' => 'पार्सर कार्य हूक',
+'version-skin-extension-functions' => 'त्वचा एक्स्टेंशन क्रिया',
+'version-hook-name' => 'हूक नाम',
+'version-hook-subscribedby' => 'ने सदस्यत्व लिया',
+'version-version' => 'अवतरण',
+'version-license' => 'लाइसेन्स',
+'version-software' => 'इन्स्टॉल की हुई प्रणाली',
+'version-software-product' => 'प्रोडक्ट',
+'version-software-version' => 'अवतरण',
+
+# Special:Filepath
+'filepath' => 'फ़ाइल पाथ',
+'filepath-page' => 'फ़ाइल:',
+'filepath-submit' => 'पाथ',
+'filepath-summary' => 'यह विशेष पृष्ठ फ़ाईल का पूरा पाथ देता हैं।
+चित्र पूरे रिज़ोल्यूशनके साथ दिखता हैं, अन्य फ़ाईल प्रकार उनके संबंधित प्रोग्रेम डाइरेक्टरी से शुरू होते हैं।
+
+फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+
+# Special:FileDuplicateSearch
+'fileduplicatesearch' => 'फ़ाईल द्विरावृत्ति खोजें',
+'fileduplicatesearch-summary' => 'हैश वैल्यू के अनुसार फ़ाईल की द्विरावृत्ति खोजें।
+
+फ़ाईलनाम "{{ns:image}}:" उपपद के बिना लिखें।',
+'fileduplicatesearch-legend' => 'द्विरावृत्ति के लिये खोजें',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'फ़ाईलनाम:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'खोज',
+'fileduplicatesearch-info' => '$1 × $2 पीक्सेल<br />फ़ाईल का आकार: $3<br />MIME प्रकार: $4',
+'fileduplicatesearch-result-1' => 'फ़ाईल "$1" में द्विरावृत्ति नही हैं।',
+'fileduplicatesearch-result-n' => 'फ़ाईल "$1" में {{PLURAL:$2|1 द्विरावृत्ति|$2 द्विरावृत्तियाँ}} मिले हैं।',
);
'allmessagesname' => 'Ուղերձ',
'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստ',
'allmessagescurrent' => 'Ընթացիկ տեքստ',
-'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։',
+'allmessagestext' => 'Ստորև բերված է «MediaWiki» անվանատարածքի բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկը։
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Այս էջը չի գործում, քանի որ '''\$wgUseDatabaseMessages''' հատկանիշը անջատված է։",
'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
'allmessagesname' => 'Titill',
'allmessagesdefault' => 'Sjálfgefinn texti',
'allmessagescurrent' => 'Núverandi texti',
-'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnrýminu.',
+'allmessagestext' => 'Listi yfir meldingar í „Melding“ nafnrýminu.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Það er ekki hægt að nota '''{{ns:special}}:Allmessages''' því '''\$wgUseDatabaseMessages''' hefur verið gerð óvirk.",
'allmessagesmodified' => 'Sýna aðeins breyttar',
'allmessagesname' => 'メッセージ名',
'allmessagesdefault' => '既定の文章',
'allmessagescurrent' => '現在の文章',
-'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。',
+'allmessagestext' => 'これは{{ns:mediawiki}}名前空間にある全てのシステムメッセージの一覧です。
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages''' が無効のため、'''{{ns:special}}:Allmessages''' はサポートされません。",
'allmessagesfilter' => 'メッセージ名フィルタ:',
'allmessagesmodified' => '条件に当てはまるものを表示',
* @author AlefZet
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'kk-latn';
'allmessagesname' => 'Atama',
'allmessagesdefault' => 'Defolt tekst',
'allmessagescurrent' => "Ha'zirgi tekst",
-'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.",
+'allmessagestext' => "Bul {{ns:mediawiki}} isimler ko'pligindegi bar bolg'an sistema xabarları dizimi.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
'allmessagesfilter' => 'Xabar atamasın filtrlew:',
'allmessagesmodified' => "Tek o'zgertilgenlerdi ko'rset",
* @author Teak
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => 'Isem',
'allmessagesdefault' => 'Aḍris ameslugen',
'allmessagescurrent' => 'Aḍris n tura',
-'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.',
+'allmessagestext' => 'Wagi d umuɣ n izen n system i yellan deg yisem n taɣult.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' ut yezmir ara ad yettuseqdac axaṭer '''\$wgUseDatabaseMessages''' yettwakkes.",
'allmessagesfilter' => 'Tastayt n yisem n izen:',
'allmessagesmodified' => 'Ssken win yettubeddlen kan',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author ToePeu
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$namespaceNames = array(
'allmessagesname' => '이름',
'allmessagesdefault' => '기본 내용',
'allmessagescurrent' => '현재 내용',
-'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.',
+'allmessagestext' => 'MediaWiki 네임스페이스에 있는 모든 시스템 메시지의 목록입니다.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''가 해제되어 있어서 '''{{ns:special}}:Allmessages'''를 사용할 수 없습니다.",
'allmessagesfilter' => '다음 메시지만 보이기:',
'allmessagesmodified' => '변경된 것만 보여주기',
* @author Litingatinga Silozi
* @author Ooswesthoesbes
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
'allmessagesname' => 'Sebu',
'allmessagesdefault' => 'Selt orge',
'allmessagescurrent' => 'Selt nca',
-'allmessagestext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.',
+'allmessagestext' => 'Bye mukoloko sa mukoloko di mulumiwani di MediaWiki poo.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Pusize',
* @author Siebrand
* @author SPQRobin
* @author M.M.S.
+ * @author Jon Harald Søby
*/
/*
'allmessagesname' => 'Nosaukums',
'allmessagesdefault' => 'Sākotnējais teksts',
'allmessagescurrent' => 'Pašreizējais teksts',
-'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.",
+'allmessagestext' => "Šajā lapā ir visu \"'''Mediawiki:'''\" lapās atrodamo sistēmas paziņojumu uzskaitījums.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages not supported because wgUseDatabaseMessages is off.',
# Thumbnails
'mypreferences' => 'हमर नीकगर',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{बहुवचन:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
-'rcnote' => "नीचाँ {{बहुवचन:$1|अछि '''1''' परिवर्त्तन|अंतिम अछि '''$1''' परिवर्त्तन}} अंतमे {{बहुवचन:$2|दिन|'''$2''' दिन}}, केँ $3.",
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|परिवर्त्तन|परिवर्त्तन}}',
+'rcnote' => "नीचाँ {{PLURAL:$1|अछि '''1''' परिवर्त्तन|अंतिम अछि '''$1''' परिवर्त्तन}} अंतमे {{PLURAL:$2|दिन|'''$2''' दिन}}, केँ $3.",
'rcshowhideminor' => '$1 अल्प संपादन',
'rclinks' => 'देखाऊ अंतिम $1 परिवर्त्तन अंतिम $2 दिनमे<br />$3',
'diff' => 'अंतर',
'randompage' => 'अव्यवस्थित पृष्ठ',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{बहुवचन:$1|बाइट|बाइट्स}}',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|बाइट|बाइट्स}}',
'prefixindex' => 'लगाऊ सूची',
'specialpages' => 'विशेष पन्ना',
'allmessagesname' => 'Име',
'allmessagesdefault' => 'Текст по основно',
'allmessagescurrent' => 'Сегашен текст',
-'allmessagestext' => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.',
+'allmessagestext' => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:AllMessages''' не е поддржан бидејќи '''\$wgUseDatabaseMessages''' е исклучен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети',
'showdiff' => 'Өөрчлөлтүүдийг харуул',
'anoneditwarning' => "'''Анхаар:''' Та нэвтрээгүй байна.
Энэ хуудасны засварын түүхэнд таны IP хаяг хадгалагдана.",
-'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч утгыг оруулаагүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
-'missingcommenttext' => 'Доор саналаа оруулна уу.',
-'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ коментынхаа гарчигийг бичээгүй байна. Хэрэв та хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч утгагүйгээр хадгалагдах болно.",
+'missingsummary' => "'''Сануулга:''' Та засварынхаа товч агуулгын тухай оруулаагүй байна.
+Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар товч агуулгагүйгээр хадгалагдана.",
+'missingcommenttext' => 'Доор санал бодлоо оруулна уу.',
+'missingcommentheader' => "'''Сануулга:''' Та энэ санал бодлынхоо гарчигийг бичээгүй байна.
+Хэрэв та Хадгалах товчийг дахин дарвал таны засвар гарчиггүй хадгалагдах болно.",
'summary-preview' => 'Товч агуулгын урьдчилж харсан байдал',
'blockedtitle' => 'Хэрэглэгч түгжигдлээ.',
'blockedtext' => "<big>'''Таны хэрэглэгчийн нэр эсвэл IP хаяг түгжигдсэн байна.'''</big>
'allmessagesname' => 'Nama',
'allmessagesdefault' => 'Teks lalai',
'allmessagescurrent' => 'Teks semasa',
-'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ini ialah senarai pesanan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' tidak boleh digunakan kerana '''\$wgUseDatabaseMessages''' dipadamkan.",
'allmessagesfilter' => 'Tapis nama mesej:',
'allmessagesmodified' => 'Hanya tunjukkan yang telah diubah',
* @author SPQRobin
* @author לערי ריינהארט
* @author Siebrand
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
-'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.',
+'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
'allmessagesfilter' => 'Narichtennaamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Blot ännerte wiesen',
'revdelete-nooldid-title' => 'Gien doelversie',
'revdelete-nooldid-text' => 'Je hemmen gien versie an-egeven waor disse actie op uut-evoerd mut wonnen.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Esillekteren bewarking|Esillekteren bewarkingen}} van '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Esillecteren logboekboekactie|Esillecteren logboekacties}}:',
'revdelete-text' => "Bewarkingen dee vort-ehaold bin, ku-j wel zien in de geschiedenisse, mar de inhoud is neet langer pebliekelijk toegankelijk.
Aandere beheerders van {{SITENAME}} kunnen de verbörgen inhoud bekieken en 't weerummeplaosen mit behulpe van dit scharm, behalven as der aandere beparkingen gelden dee in-esteld bin deur de systeembeheerder.",
'allmessagesname' => 'Naam',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
-'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga alstublieft naar [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte. Ga alstublieft naar [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki localisatie] en [http://translatewiki.net Betawiki] als u wilt bijdragen aan de algemene vertaling voor MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Deze pagina kan niet gebruikt worden omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Alleen gewijzigde systeemteksten bekijken',
'allmessagesname' => 'Navn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtekst',
'allmessagescurrent' => 'Nåværende tekst',
-'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.',
+'allmessagestext' => 'Dette er en liste over tilgjengelige systemmeldinger i MediaWiki-navnerommet.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "''{{ns:special}}:Allmessages'' kan ikke brukes fordi '''\$wgUseDatabaseMessages''' er slått av.",
'allmessagesfilter' => 'Filter:',
'allmessagesmodified' => 'Vis kun endrede',
'allmessagesname' => 'Nom del camp',
'allmessagesdefault' => 'Messatge per defaut',
'allmessagescurrent' => 'Messatge actual',
-'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki',
+'allmessagestext' => 'Aquò es la lista de totes los messatges disponibles dins l’espaci MediaWiki
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' es pas disponible perque '''\$wgUseDatabaseMessages''' es desactivat.",
'allmessagesfilter' => 'Filtre d’expression racionala :',
'allmessagesmodified' => 'Afichar pas que las modificacions',
'revdelete-nooldid-text' => 'Não especificou nenhuma revisão, ou revisões,
no qual aplicar esta função.',
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Edição seleccionada|Edições seleccionadas}} para '''[[:$1]]''':",
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Evento de registo seleccionado|Eventos de registo seleccionados}}:',
'revdelete-text' => "Revisões eliminadas continuarão a aparecer no histórico da página, apesar de o seu conteúdo textual estar inacessível ao público.
Outros administradores nesta wiki continuarão a poder aceder ao conteúdo escondido e restaurá-lo através desta mesma ''interface'', a menos que uma restrição adicional seja definida.",
'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam allinchu",
'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq, icha akllasqa llamk'apusqaqa manam kanchu, icha kachkaq llamk'apusqata pakaykachachkanki.",
'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:",
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Akllasqa tukusqa|Akllasqa tukusqakuna}} hallch'api:",
'revdelete-text' => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
{{SITENAME}}pi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
'allmessagesname' => 'num',
'allmessagesdefault' => 'text original',
'allmessagescurrent' => 'text actual',
-'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas (namespace) da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Quai è ina glista da tut las communicaziuns dals differents tips da paginas (namespace) da MediaWiki che vegnan utilisadas da la software da MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' è en il mument betg accessibel perquai che la datoteca è offline.",
'allmessagesfilter' => 'filter dals nums da las novitads:',
'allmessagesmodified' => 'Be mussar modifitgads',
* @author לערי ריינהארט
* @author Meno25
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$skinNames = array(
'allmessagesname' => 'Nume',
'allmessagesdefault' => 'Textul standard',
'allmessagescurrent' => 'Textul curent',
-'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"',
+'allmessagestext' => 'Aceasta este lista completă a mesajelor disponibile în domeniul "MediaWiki:"
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nu poate fi folosit deoarece '''\$wgUseDatabaseMessages''' este închisă.",
'allmessagesfilter' => 'Filtrare în funcţie de titlul mesajului:',
'allmessagesmodified' => 'Arată doar mesajele modificate.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Не задана целевая версия',
'revdelete-nooldid-text' => 'Вы не задали целевую версию (или версии) для выполнения этой функции.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбранная версия|Выбранные версии}} страницы [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Выбранная запись|Выбранные записи}} журнала:',
'revdelete-text' => 'Удалённые версии будут показываться в истории страницы и журналах,
но часть их содержания будет недоступна обычным посетителям.
* @author Siebrand
* @author Teak
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'protectedinterface' => 'Бу сирэй бырагыраамма холбуурун хааччыйар, онон моһуогурууттан халытан хатанан турар',
'editinginterface' => "'''Болҕой:''' Быраҕыраамма тас көстүүтүн (интерфейсын) хааччыйар тиэкиһи уларытаары гынан эрэҕин. Бу сирэйи уларыттаххына атын кыттааччылар көрөллөрүгэр бырагыраамма көстүүтэ уларыйыа. Тылбаастыыр буоллаххына Медиавики бырайыактарын сахалыы тылбааһын [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=sah Betawiki] туһан.",
'sqlhidden' => '(SQL ыйытык кистэммит)',
-'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:',
+'cascadeprotected' => 'Бу сирэй уларыйар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ уларыйара бобуллубут (каскаднай көмүскэл холбоммут) {{PLURAL:$1|сирэй бөлөҕөр|сирэйдэр бөлөхтөрүгэр}} киирэр:
+$2',
'namespaceprotected' => "Эн '''$1''' аат эйгэтигэр киирэр сирэйдэри уларытар кыаҕыҥ суох.",
'customcssjsprotected' => 'Эн бу сирэйи уларытар кыаҕыҥ суох, тоҕо диэтэххэ онтуҥ атын киһи тус бэйэтин туруорууларын таарыйар.',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} ааттаах сирэйдэр уларытыллыбаттар.',
'allmessagesname' => 'Биллэрии',
'allmessagesdefault' => 'Туспа этиллибэтэҕинэ суруллар тиэкис',
'allmessagescurrent' => 'Билиҥҥи тиэкис',
-'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.',
+'allmessagestext' => 'Манна систиэмэ биллэриилэрин испииһэгэ көстөр.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' туттуллар кыаҕа суох, тоҕо диэтэххэ '''\$wgUseDatabaseMessages''' араарыллыбыт.",
'allmessagesfilter' => 'Сурук аатын фильтра:',
'allmessagesmodified' => 'Уларыйбыттары эрэ көрдөр',
* @author Antofa
* @author Nike
* @author SPQRobin
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'allmessagesname' => 'Nommu',
'allmessagesdefault' => 'Testhu pridifiniddu',
'allmessagescurrent' => 'Testhu attuari',
-'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:",
+'allmessagestext' => "Chistha è la listha di tutti l'imbasciaddi di sisthema dipunìbiri i' lu tipu di pàgina MediaWiki:
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.",
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nò è supporthaddu parchí l'indicadori '''\$wgUseDatabaseMessages''' nò è attibuu.",
'allmessagesfilter' => "Filthru i' l'imbasciaddi:",
'allmessagesmodified' => 'Musthra soru chiddi mudìfiggaddi.',
'revdelete-nooldid-title' => 'Neplatná cieľová revízia',
'revdelete-nooldid-text' => 'Neuviedli ste cieľovú revíziu alebo revízie, na ktorých sa má táto funkcia vykonať, uvedená revízia neexistuje alebo sa pokúšate skryť aktuálnu revíziu.',
'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná jedna revízia|Vybrané $2 revízie|Vybraných $2 revízií}} z [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:',
+'logdelete-selected' => '{{PLURAL:$1|Vybraná udalosť záznamu|Vybrané udalosti záznamu}}:',
'revdelete-text' => 'Zmazané revízie sú stále viditeľné v histórii úprav stránky,
ale ich obsah nebude prístupný verejnosti.
* @author Nike
* @author Siebrand
* @author Yariiska
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$messages = array(
'allmessagesname' => 'Magac',
'allmessagesdefault' => "Qoraalka la'isku ogyahay",
'allmessagescurrent' => 'Qoraalka hada qoran',
-'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Liiskan waxaa ku qoran dhamaan fariimaha lagahelikaro xarun magaceedka MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' la'ma isticmaalikaro, '''\$wgUseDatabaseMessages''' oo dansan daraadeed.",
'allmessagesfilter' => 'Kalasoocaha fariimaha:',
'allmessagesmodified' => 'Itus kuwa wax laga bedelay',
* @author SPQRobin
* @author Siebrand
* @author Pyt
+ * @author Jon Harald Søby
*/
$fallback = 'de';
'allmessagesname' => 'Noome',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Dissen Text',
-'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.',
+'allmessagestext' => 'Dit is ne Lieste fon aal System-Ättergjuchte do in dän MediaWiki-Noomenruum tou Ferföigenge stounde.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' is in Momänt nit muugelk, deeruum dät die Doatenboank offline is.",
'allmessagesfilter' => 'Ättergjuchtennoomensfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Bloot annerde wiese',
'allmessagesname' => 'Namn',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Nuvarande text',
-'allmessagestext' => 'Detta är en lista över systemmeddelanden tillgängliga i MediaWiki-namnrymden.
-Var god besök [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till den generiska MediaWiki-översättningen.',
+'allmessagestext' => 'Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki.
+Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Den här sidan kan inte användas eftersom '''\$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.",
'allmessagesfilter' => 'Filter för meddelandenamn:',
'allmessagesmodified' => 'Visa bara ändrade',
'allmessagesname' => 'పేరు',
'allmessagesdefault' => 'డీఫాల్టు పాఠ్యం',
'allmessagescurrent' => 'ప్రస్తుత పాఠ్యం',
-'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.',
+'allmessagestext' => 'మీడియావికీ నేంస్పేసులో ఉన్న అన్ని సిస్టం సందేశాల జాబితా ఇది.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''\$wgUseDatabaseMessages'''ను ఆఫ్లో పెట్టడం వలన '''{{ns:special}}:Allmessages''' వాడలేరు.",
'allmessagesfilter' => 'సమాచారం పేరుపై ఫిల్టరు:',
'allmessagesmodified' => 'మార్చినవాటినే చూపించు',
'allmessagesname' => 'Pangalan',
'allmessagesdefault' => 'Tinakdang teksto',
'allmessagescurrent' => 'Kasalukuyang teksto',
-'allmessagestext' => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki.',
+'allmessagestext' => 'Ito ay isang tala ng mga mensaheng pansistema na matatagpuan sa ngalan-espasyong MediaWiki.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Hindi magamit ang '''{{ns:special}}:Allmessages''' dahil nakapatay ang '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
# Thumbnails
'whatlinkshere-title' => '$1 maddesine bağlantısı olan sayfalar',
'whatlinkshere-page' => 'Sayfa:',
'linklistsub' => '(Bağlantı listesi)',
-'linkshere' => "'''[[:1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
+'linkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantısı olan sayfalar:",
'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' sayfasına bağlantı yapan sayfa yok.",
'isredirect' => 'yönlendirme sayfası',
'istemplate' => 'ekleme',
'allmessagesdefault' => 'דיפאלט טעקסט',
'allmessagescurrent' => 'איצטיגער טעקסט',
'allmessagestext' => 'דאס איז א ליסטע פון אלע סיסטעם מעסעזשעס עוועילבל און מידיעוויקי נעימספעיס. {{ns:mediawiki}}, וואס באדינען דעם אויפהאלט פונעם סייט.
-סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.',
+סיסאפס קענען ענדערן די מעסעזשעס דורך דרוקן אויפן נאמען פון מעסעזש.
+Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] and [http://translatewiki.net Betawiki] if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'מען קען זיך נישט באניצן מיט דעם בלאט וויבאלד די $wgUseDatabseMessages איז געווארן בטל.',
'allmessagesfilter' => 'מעסעדזש נאמען פילטער:',
'allmessagesmodified' => 'ווייז נאר מאדיפיצירטע',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff