* Tamil (ta)
* Tetun (tet) (new)
* Tagalog (tl) (new)
+* West Flemish (vls)
* Walloon (wa)
* Yiddish (yi)
* Cantonese (yue)
'protectedinterface' => "Aquesta pàgina conté cadenes de text per a la interfície del programari, i és protegida per a previndre'n abusos.",
'editinginterface' => "'''Avís:''' Esteu editant una pàgina que conté cadenes de text per a la interfície d'aquest programari. Tingueu en compte que els canvis que es fan a aquesta pàgina afecten a l'aparença de la interfície d'usuari per a tots els usuaris.",
'sqlhidden' => '(consulta SQL oculta)',
-'cascadeprotected' => "S'ha protegit aquesta pàgina de modificacions en trobar-se inclosa entre les següents pàgines protegides l'opció en cascada:",
+'cascadeprotected' => "Aquesta pàgina està protegida i no es pot editar ja que està inclosa en les següents pàgines que tenen activada l'opció de «protecció en cascada»:
+$2",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Fi de la sessió',
en un fitxer de text i desar-lo més tard.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|administradors]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està bloquejada i només pot ser editada per usuaris registrats.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Avís:''' S'ha blocat aquesta pàgina, per tant només els usuaris amb permisos d'administrador poden editar-lo, ja que es troba en les següents pàgines protegides en cascada:",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenció:''' Aquesta pàgina està protegida de forma que només la poden editar els administradors, ja que està inclosa a {{PLURAL:$1|la següent pàgina|les següents pàgines}} amb l'opció de «protecció en cascada» activada:",
'templatesused' => 'Aquesta pàgina fa servir les següents plantilles:',
'templatesusedpreview' => 'Plantilles usades en aquesta previsualització:',
'templatesusedsection' => 'Plantilles usades en aquesta secció:',
'unprotectsub' => "(S'està desprotegint «$1»)",
'protect-unchain' => 'Permet diferent nivell de protecció per editar i per moure',
'protect-text' => 'Aquí podeu visualitzar i canviar el nivell de protecció de la pàgina «$1». Assegureu-vos de seguir les polítiques existents.',
-'protect-cascadeon' => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en les següents pàgines que tenen activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.",
+'protect-cascadeon' => "Aquesta pàgina es troba protegida perquè està inclosa en {{PLURAL:$1|la següent pàgina que té|les següents pàgines que tenen}} activada una protecció en cascada. Podeu canviar el nivell de protecció d'aquesta pàgina però això no afectarà la protecció en cascada.",
'protect-default' => '(per defecte)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Bloca els usuaris no registrats',
'protect-level-sysop' => 'Bloqueja tots els usuaris excepte administradors',
'undeletehistorynoadmin' => "S'ha eliminat aquest article. El motiu es mostra
al resum a continuació, juntament amb detalls dels usuaris que havien editat aquesta pàgina
abans de la seua eliminació. El text de les revisions eliminades només és accessible als administradors.",
-'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2:",
+'undelete-revision' => "S'ha eliminat la revisió de $1 de $2 (per $3):",
'undeleterevision-missing' => "La revisió no és vàlida o hi manca. Podeu tenir-hi un mal enllaç, o bé
pot haver-se restaurat o eliminat de l'arxiu.",
'undeletebtn' => 'Restaura!',
'undelete-search-prefix' => 'Pokaž boki, kótarež zachopiju z:',
'undelete-search-submit' => 'Pytaś',
'undelete-no-results' => 'W archiwje wulašowanych bokow žeden bok pytanemu słowoju njewótpowědujo.',
-'undelete-filename-mismatch' => 'Njejo móžno było, datajowe wersije z casowem kołkom $1 nawrośiś: Datajowe mjenje se njemakaju.',
-'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersije z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
-'undelete-cleanup-error' => 'Zmólka pśi wulašownju njewužywaneje archiwneje dataje $1.',
-'undelete-missing-filearchive' => 'Njamóžna pśenowiś archiwneje dataje ID $1, dokulaž wóna južo njejo w datoweje bance. Wóna jo mogła južo raz byś pśenowjona.',
-'undelete-error-short' => 'Zmoólka pśi pśenowjanju dataje: $1',
-'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi pśenowjanju dataje:
+'undelete-filename-mismatch' => 'Njejo móžno było, datajowu wersiju z casowym kołkom $1 nawrośiś: Datajowej mjeni se njemakatej.',
+'undelete-bad-store-key' => 'Njejo móžno było, wersiju z casowym kołkom $1 nawrośiś: Dataja južo pśed wulašowanim njejo eksistěrowała.',
+'undelete-cleanup-error' => 'Zmólka pśi wulašowanju njewužywaneje archiwneje dataje $1.',
+'undelete-missing-filearchive' => 'Njejo móžno, archiwnu dataju ID $1 nawrośiś. Wóna južo w datowej bance njejo. Snaź jo južo raz se nawrośiła.',
+'undelete-error-short' => 'Zmólka pśi nawrośenju dataje: $1',
+'undelete-error-long' => 'Zmólki pśi nawrośenju dataje:
$1',
'contributions' => 'Wužywarske pśinoski',
'mycontris' => 'Móje pśinoski',
'contribsub2' => 'Za $1 ($2)',
-'nocontribs' => 'Njema změnow za tych kriterijow.',
-'ucnote' => 'How su slěnde <b>$1</b> změny za wužywarja w casu slěndych <b>$2</b> dnjow.',
+'nocontribs' => 'Za toś te kriterije njejsu žedne změny se namakali.',
+'ucnote' => 'How su slědne <b>$1</b> změny wužywarja w slědnych <b>$2</b> dnjach.',
'uclinks' => 'Glědaj slědne $1 změny; glědaj slědne $2 dny.',
'uctop' => ' (aktualny)',
-'month' => 'wót mjaseca (a pjerwjej):',
-'year' => 'wót lěta (a pierwej):',
+'month' => 'wót mjaseca (a jěsnjej):',
+'year' => 'wót lěta (a jěsnjej):',
'sp-contributions-newest' => 'nejnowše',
'sp-contributions-oldest' => 'nejstarše',
'sp-contributions-newer' => 'nowše $1',
'sp-contributions-older' => 'starše $1',
'sp-contributions-newbies' => 'Pśinoski jano za nowych wužywarjow pokazaś',
-'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowych kontow',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Zastajony protokol',
+'sp-contributions-newbies-sub' => 'Za nowackow',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Log-lisćina blokěrowanjow',
'sp-contributions-search' => 'Pśinoski pytaś',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužywarske mě:',
'sp-contributions-submit' => 'Pytaś',
-'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wóbrazy, kótarež se zachopjo wót $1 pokazaś',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe wobraze wót $1 pokazaś',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Wótkaze k tomu bokoju',
+'whatlinkshere' => 'Wótkaze na toś ten bok',
'whatlinkshere-title' => 'Boki, kótarež wótkazuju na $1',
-'notargettitle' => 'Njema cela',
-'notargettext' => 'Ty njesy zapodał wužywarja abo boka, na kótarymž možna te funkciju docyniś.',
+'notargettitle' => 'Žeden celowy bok njejo zapódany.',
+'notargettext' => 'Njesy zapódał celowy bok, źož dejała funkcija se wugbaś.',
'linklistsub' => '(Lisćina wótkazow)',
'linkshere' => "Toś te boki wótkazuju na '''„[[:$1]]“''':",
-'nolinkshere' => "Žedne boki njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'nolinkshere-ns' => "Žedne boki w wubranem mjenowym rumje njewókazuju na '''[[:$1]]'''.",
-'isredirect' => 'Pśeadresěrowujucy bok',
-'istemplate' => 'inkluzija',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadne $1}}',
+'nolinkshere' => "Žedne boki njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'nolinkshere-ns' => "Žedne boki we wubranem mjenjowem rumje njewótkazuju na '''[[:$1]]'''.",
+'isredirect' => 'dalejpósrědnjujucy bok',
+'istemplate' => 'zawězanje pśedłogi',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|zachadny|zachadnej|zachadne $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|pśiducy|pśiduce $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← wótkaze',
# Block/unblock
-'blockip' => 'wužywarja blokowaś',
-'blockiptext' => 'Wužyj formular gaby wóbźełanje bokow, pó IP-adresach abo wužywarskich mjenjach, znjemožniś. Dej to pódla [[{{MediaWiki:policy-url}}|pšawam]] docyniś jano gaž trěba wandalizmu zajźowaś. Zapodaj teke pśicinu (na pr. cituj boki, kótarež jo były pśez wandala znicowane).',
+'blockip' => 'wužywarja blokěrowaś',
+'blockiptext' => 'Wužywaj slědujucy formular, jolic až coš wěstej IP-adresy abo konkretnemu wužywarjeju pśistup znjemóžniś. Take dejało se pó [[{{MediaWiki:policy-url}}|směrnicach]] jano staś, aby se wandalizmoju zadorało. Pšosym zapódaj pśicynu za twójo blokěrowanje (na pś. mógu se citěrowaś konkretne boki, źo jo se wandalěrowało).',
'ipaddress' => 'IP-adresa',
-'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywańkse mě',
-'ipbexpiry' => 'Pśepadnjenje:',
+'ipadressorusername' => 'IP-adresa abo wužywarske mě',
+'ipbexpiry' => 'Cas blokěrowanja:',
'ipbreason' => 'Pśicyna',
'ipbreasonotherlist' => 'Druga pśicyna',
-'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokady
+'ipbreason-dropdown' => '*powšykne pśicyny blokěrowanja
** pódawanje njepšawych informacijow
** wulašowanje wopśimjeśa bokow
-** pódawnje spamowych eksternych wótkazow
-** pisanje głupstwow na bokach
-** wóttšašne zaźaržanje
-** złewužywanje wjele wužywarskich kontow
-** njepšawe wužywarske mě',
-'ipbanononly' => 'Zablokowaś jano anonymnych wužywarjow',
-'ipbcreateaccount' => 'Znjemóžniś tworjenje kontow',
-'ipbemailban' => 'Znjemóžniś słanje emailow',
-'ipbsubmit' => 'Zablokowaś togo wužywarja',
+** pódawanje spamowych eksternych wótkazow
+** pisanje głuposćow na bokach
+** pśestupjenje zasady "žedne wósobinske atakěrowanja"
+** złowólne wužywanje wjele wužywarskich kontow
+** njekorektne wužywarske mě',
+'ipbanononly' => 'Jano anonymnych wužywarjow blokěrowaś',
+'ipbcreateaccount' => 'Twórjenje wužywarskich kontow znjemóžniś',
+'ipbemailban' => 'pósłanje e-mailow znjemóžniś',
+'ipbenableautoblock' => 'Awtomatiske blokěrowanje slědneje wót togo wužywarja wužywaneje IP-adresy a wšyknych slědujucych adresow, wót kótarychž wopytajo boki wobźěłaś.',
+'ipbsubmit' => 'Togo wužywarja blokěrowaś.',
'ipbother' => 'Drugi cas:',
-'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźeńja:2 weeks,1 mjasec:1 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na pśecej:indefinite',
+'ipboptions' => '1 góźina:1 hour,2 góźinje:2 hours, 6 góźiny:6 hours,1 źeń:1 day,2 dnja:2 days,3 dny:3 days,1 tyźeń:1 week,2 tyźenja:2 weeks,3 tyźenje:3 weeks,1 mjasec:1 month,2 mjaseca:2 month,3 mjasece:3 months,6 mjasecy:6 months,1 lěto:1 year,na nimjer:indefinite',
'ipbotheroption' => 'drugi',
-'ipbotherreason' => 'Druga/dalšna pśicyna:',
+'ipbotherreason' => 'Hynakša/dalšna pśicyna:',
'badipaddress' => 'Zła IP adresa',
'blockipsuccesssub' => 'Blokowanje wuspěšne',
'ipb-edit-dropdown' => 'Wobźěłaś pśicyny blokady',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}:Enhormis de marrus',
'copyright' => 'Continiu disponibri bahu $1.',
'copyrightpagename' => 'Copyright de {{SITENAME}}',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Copyright',
'currentevents' => 'La trohi las notícias',
'currentevents-url' => '{{ns:project}}:La trohi las notícias',
+'disclaimers' => 'Avisu legal',
'edithelp' => 'Ayua d´eición',
'edithelppage' => '{{ns:help}}:Eitandu',
'helppage' => '{{ns:help}}:Continius',
'privacy' => 'Pulítica e privaciá',
'privacypage' => '{{ns:project}}:Pulítica e privaciá',
'sitesupport' => 'Donacionis',
+'sitesupport-url' => '{{ns:project}}:Apoyu al proyeutu',
'badaccess' => 'Marru colos tus premisus',
'badaccess-group0' => 'Nu se te premiti hazel esa ación.',
'directorycreateerror' => 'Nu se puei creal el diretoriu "$1".',
'filenotfound' => 'Nu se puei alcuentral el archivu "$1".',
'formerror' => 'Marru: nu se puei envial el hormulariu',
+'badarticleerror' => 'Nu se puei realizal esta ación nesta páhina.',
'cannotdelete' => 'Nu se puei esborral esa páhina u archivu. (Puei que ya lo aiga esborrau otra presona.)',
'badtitle' => 'Mal entitulau',
+'perfcachedts' => 'Estus datus están emburacaus. La su úrtima atualización hue el $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Parametrus a wfQuery()<br /> Hunción: $1<br /> Pregunta: $2 encorretus',
'viewsource' => 'Vel coigu huenti',
'viewsourcefor' => 'pa $1',
'viewsourcetext' => 'Pueis vel i copial el cóigu huenti desta páhina:',
+'editinginterface' => "'''Cudiau:''' Estás eitandu una páhina que proporciona el testu la entrihazi el software. Los chambus hechus aquí afetarán al entrihazi d´otrus usuárius.",
'namespaceprotected' => "Nu tiinis premisu pa eital páhinas nel \"espaciu e nombris\" '''\$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nu tiinis premisu pa eital esta páhina ebiu a que contieni la configuración presonal d´otru usuáriu.',
'ns-specialprotected' => 'Nu se puein eital las páhinas el {{ns:special}} "espaciu e nombris".',
'gotaccount' => 'Ya tiinis una cuenta? $1.',
'gotaccountlink' => 'Entral',
'createaccountmail' => 'pol e-mail',
+'badretype' => 'Las consínias nu conciin.',
'userexists' => 'El nombri d´usuáriu ya se alcuentra rustrau, pol favol, escrebi otru nombri.',
'youremail' => 'Email:',
'username' => 'Nombri d´usuáriu:',
'resetpass_text' => '<!-- Aquí s´escrebi el testu -->',
'resetpass_header' => 'Reahustal consínia',
'resetpass_submit' => 'Escrebi la consínia i entra',
+'resetpass_success' => 'La tu consínia á siu chambá! Ya pueis entral otra vezi ena tu cuenta...',
'resetpass_forbidden' => 'Nu se puein chambal las consínias nesti güiqui',
+'resetpass_missing' => 'Nu ai datus nel hormuláriu.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Testu en letra "Bold"',
'accmailtitle' => 'Consínia enviá.',
'accmailtext' => 'La consínia pa "$1" á siu enviá a $2.',
'newarticle' => '(Nuevu)',
+'newarticletext' => "Esti artículu entovía nu desisti.
+Si quieis creal esti articulu, escrebi nel cuairu d´embahu
+(si t´es mestel, mira la [[{{MediaWiki:helppage}}|páhina d´ayua]]).
+Si nu quieis creal esti artículu, solu tiinis que pursal nel botón \"'''p´atrás'''\" el tu escrucaol.",
'noarticletext' => 'Entovia nu ai dengún testu escrebiu nesta páhina, pueis [[Special:Search/{{PAGENAME}}|landeal el entítulu el artículu]] n´otras páhinas u [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} eital ésta].',
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Consehu:</strong> Gasta el botón 'Previsoreal' pa prebal el tu nuevu CSS/JS enantis d´emburacal.",
'usercsspreview' => "'''Recuerda que solu estás previsoreandu el tu CSS d´usuáriu, entovia nu está emburacau!'''",
'editconflict' => 'Conflitu d´eición: $1',
'yourtext' => 'El tu testu',
'storedversion' => 'Velsión emburacá',
+'editingold' => '<strong>Avisu: Estás eitandu una velsión antigua
+d´esta páhina.
+Si la emburacas, tolos chambus hechus endi esa revisión se perderán.</strong>',
'yourdiff' => 'Deferéncias',
'copyrightwarning2' => 'Tolas contribucionis a {{SITENAME}} puein sel eitás, chambás, u esborrás pol otrus colabutaoris. Si nu estás dalcuerdu, altonci nu emburaquis ná.<br />
Pol otra parti, al pursal el botón "emburacal" mos estás asigurandu que lo escrebiu á siu hechu pol tí, u copiau dun domeñu púbricu u recursu similal (lei $1 pa mas detallis).<br />
'templatesusedsection' => 'Prantillas gastás nesta parti:',
'template-protected' => '(protehiu)',
'template-semiprotected' => '(abati-protehiu)',
+'edittools' => '<!-- Esti testu apaicirá embahu los hormulárius d´eición i empuntu. -->',
+'nocreatetitle' => 'Criaeru e páhinas enlimitau',
'nocreate-loggedin' => 'Nu tiinis premisu pa creal nuevas páhinas nesti güiqui.',
'permissionserrors' => 'Marrus colos premisus',
'permissionserrorstext' => 'Nu t´está premitiu hazel esu, {{PLURAL:$1|pola siguienti razón|polas siguientis razonis}}:',
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Se puei eshazel la eición. Enantis d´eshazel la eición, compreba la siguienti comparáncia pa verifical que realmenti es lo que quieis hazel, i altonci, emburaqui los chambus pa, d´esta horma, eshazel la eición.',
+'undo-failure' => 'Nu es posibri eshazel la eición ebiu a que otru usuáriu á realizau una eición entelmeya.',
'undo-summary' => 'Eshazel revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Caraba]])',
# Account creation failure
'rev-delundel' => 'muestral/açonchal',
'revisiondelete' => 'Esborral/arrecuperal revisionis',
'revdelete-hide-text' => 'Açonchal el testu la revisión',
+'revdelete-hide-name' => 'Açonchal ación i ohetivu',
'revdelete-hide-user' => 'Açonchal nombri d´usuáriu/IP el eitol',
'revdelete-hide-image' => 'Açonchal el continiu el archivu',
'revdelete-submit' => 'Aprical a la revisión aseñalá',
'searchsubtitle' => "Landeasti '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Landeasti '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''Nu desisti denguna páhina e nombri \"\$1\".''' Pueis [[:\$1|creala tú]].",
+'notitlematches' => 'Nu ai artículus llamaus asina',
'prevn' => '$1 anterioris',
'nextn' => '$1 siguientis',
'viewprevnext' => 'Vel ($1) ($2) ($3).',
'datedefault' => 'Sin preferéncias',
'datetime' => 'Fecha i ora',
'math_unknown_error' => 'marru andarriu',
+'math_lexing_error' => 'marru lésicu',
+'math_syntax_error' => 'marru ena sintasis',
'prefs-personal' => 'Datus el usuáriu',
'prefs-rc' => 'Úrtimus chambus',
'prefs-watchlist' => 'Lista e seguimientu',
'rows' => 'Filas:',
'columns' => 'Colunas:',
'searchresultshead' => 'Landeal',
+'resultsperpage' => 'Resurtaus pol páhina:',
+'contextlines' => 'Númeru e línias de testu pol resurtau:',
+'contextchars' => 'Carateris de testu pol línia:',
'recentchangesdays' => 'Númeru e dias a muestral en "úrtimus chambus":',
'recentchangescount' => 'Númeru d´eicionis a muestral en "úrtimus chambus":',
'savedprefs' => 'S´an emburacau las tus preferéncias.',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Alministraoris',
# User rights log
-'rightslog' => 'Rustrihu e derechus de los usuárius',
-'rightslogtext' => 'Esti es un rustrihu e chambus enus derechus los usuárius.',
-'rightsnone' => '(dengunu)',
+'rightslog' => 'Rustrihu e derechus de los usuárius',
+'rightslogtext' => 'Esti es un rustrihu e chambus enus derechus los usuárius.',
+'rightslogentry' => 'chambó el alabán al que preteneci $1: de $2 a $3',
+'rightsnone' => '(dengunu)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|chambu|chambus}}',
'recentchanges' => 'Úrtimus chambus',
+'recentchangestext' => 'Sigui los úrtimus chambus d´esti güiqui nesta páhina.',
+'recentchanges-feed-description' => 'Sigui los úrtimus chambus nel güiqui nesti feed.',
'rcnote' => "Embahu se {{PLURAL:$1|muestra '''1''' chambu|muestran los úrtimus '''$1''' chambus}} {{PLURAL:$2|endi ayel|enus úrtimus '''$2''' dias}}, atualizaus a las $3.",
'rcnotefrom' => 'Embahu se muestran los chambus hechus endi el <b>$2</b> (hata el <b>$1</b>).',
'rclistfrom' => 'Muestral los chambus hechus endi el $1',
);
$datePreferences = false;
+
$defaultDateFormat = 'dmy';
+
$dateFormats = array(
'dmy time' => 'H:i',
'dmy date' => 'j. F Y.',
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
+
$fallback8bitEncoding = 'iso-8859-2';
+
$linkTrail = '/^([čšžćđßa-z]+)(.*)$/sDu';
$messages = array(
'thursday' => 'četvrtak',
'friday' => 'petak',
'saturday' => 'subota',
+'sun' => 'Ned',
+'mon' => 'Pon',
+'tue' => 'Uto',
+'wed' => 'Sri',
+'thu' => 'Čet',
+'fri' => 'Pet',
+'sat' => 'Sub',
'january' => 'siječnja',
'february' => 'veljače',
'march' => 'ožujka',
'badtitletext' => 'Navedeni naslov stranice nepravilan ili loše formirana interwiki poveznica.',
'perfdisabled' => 'Privremeno onemogućeno. Koristite kopiju snimljenu $1:',
'perfcached' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i možda nisu najsvježiji:',
+'perfcachedts' => 'Sljedeći podaci su iz međuspremnika i zadnji puta su ažurirani u $1.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Neispravni parametri poslani u wfQuery()<br />
Funkcija: $1<br />
Upit: $2',
koristiti staru lozinku.',
'noemail' => 'Suradnik "$1" nema zapisanu e-mail adresu.',
'passwordsent' => 'Nova je lozinka poslana na e-mail adresu suradnika "$1"',
+'blocked-mailpassword' => 'Vašoj IP adresi je blokirano uređivanje stranica, a da bi se spriječila nedozvoljena akcija, mogućnost zahtijevanja nove lozinke je također onemogućena.',
'eauthentsent' => 'Na navedenu adresu poslan je e-mail s potvrdom. Prije nego što pošaljemo daljnje poruke,
molimo vas da otvorite e-mail i slijedite u njemu sadržana uputstva.',
'mailerror' => 'Greška pri slanju e-maila: $1',
promjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORENJE: ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima. Molimo pogledajte [[Project:Protected_page_guidelines|smjernice o zaključavanju]].</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Napomena:''' Ovu stranicu mogu uređivati samo prijavljeni suradnici.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je uključena u sljedeće stranice koje su zaštićene \"prenosivom\" zaštitom:",
'templatesused' => 'Predlošci korišteni na ovoj stranici:',
'templatesusedpreview' => 'Predlošci koji se koriste u ovom predpregledu:',
'templatesusedsection' => 'Predlošci koji se koriste u odjeljku:',
Za vašu informaciju slijedi evidencija brisanja s obrazloženjem za prethodno brisanje:",
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'Izmjena je uklonjena (tekst u okviru ispod ne sadrži zadnju izmjenu). Molim sačuvajte stranicu (provjerite sažetak).',
+'undo-failure' => 'Ova izmjena ne može biti uklonjena zbog postojanja međuinačica.',
'undo-summary' => 'Uklanjanje izmjene $1 što ju je unio/unijela [[Posebno:Contributions/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2]])',
# Account creation failure
# History pages
'revhistory' => 'Stare izmjene',
+'viewpagelogs' => 'Vidi evidencije za ovu stranicu',
'nohistory' => 'Ova stranica nema starijih izmjena.',
'revnotfound' => 'Stara izmjena nije nađena.',
'revnotfoundtext' => 'Ne mogu pronaći staru izmjenu stranice koju ste zatražili.
'rightslog' => 'Evidencija suradničkih prava',
'rightslogtext' => 'Ovo je evidencija promjena suradničkih prava.',
'rightslogentry' => 'promijenjena suradnička prava za $1 iz $2 u $3',
+'rightsnone' => '(suradnik)',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 promjena',
'hist' => 'pov',
'hide' => 'sakrij',
'show' => 'prikaži',
+'minoreditletter' => 'm',
+'newpageletter' => 'N',
+'boteditletter' => 'b',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 suradnika prati ovu stranicu]',
'rc_categories' => 'Ograniči na kategorije (odvojene znakom "|")',
'rc_categories_any' => 'Sve',
'uploadnologintext' => 'Za postavljanje datoteka morate biti [[Special:Userlogin|prijavljeni]].',
'upload_directory_read_only' => 'Server ne može pisati u direktorij za postavljanje ($1).',
'uploaderror' => 'Greška kod postavljanja',
-'uploadtext' => "'''STANITE!''' Prije nego što postavite sliku pročitajte i slijedite upute
-o [[Project:Slike|upotrebi slika]].
-
-Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
+'uploadtext' => "Ovaj obrazac služi za postavljanje novih slika. Za pregledavanje i pretraživanje već postavljenih slika
vidi [[Special:Imagelist|popis postavljenih datoteka]]. Postavljanja i brisanja bilježe se i u [[Special:Log|evidenciji]].
Stavljanjem oznake u odgovarajući kvadratić morate potvrditi da postavljanjem slike ne kršite ničija autorska prava.
Svaki red sadrži poveznice na prvo i drugo preusmjeravanje, te te prvu liniju teksta drugog preusmjeravanja
koja obično ukazuje na "pravu" odredišnu stranicu, na koju bi trebalo pokazivati prvo preusmjeravanje.',
-'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
-'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
-'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
+'brokenredirects' => 'Kriva preusmjeravanja',
+'brokenredirectstext' => 'Sljedeća preusmjeravanja pokazuju na nepostojeće članke.',
+'brokenredirects-edit' => '(uredi)',
+'brokenredirects-delete' => '(obriši)',
'withoutinterwiki' => 'Stranice bez međuwiki poveznica',
'withoutinterwiki-header' => 'Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:',
'nviews' => '$1 puta pogledano',
'specialpage-empty' => 'Nema rezultata za traženi izvještaj.',
'lonelypages' => 'Stranice siročad',
+'lonelypagestext' => 'Na sljedeće članke ne vode poveznice s drugih stranica na ovom wikiju.',
'uncategorizedpages' => 'Nekategorizirane stranice',
'uncategorizedcategories' => 'Nekategorizirane kategorije',
'uncategorizedimages' => 'Nekategorizirane slike',
*
*/
-/**
- * Transform table for decimal point '.' and thousands separator ','
- */
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0", # nbsp
'.' => ','
);
-/**
- * URLs do not specify their encoding. UTF-8 is used by default, but if the
- * URL is not a valid UTF-8 sequence, we have to try to guess what the real
- * encoding is. The encoding used in this case is defined below, and must be
- * supported by iconv().
- */
$fallback8bitEncoding = 'UTF-8';
-/**
- * To allow "foo[[bar]]" to extend the link over the whole word "foobar"
- */
$linkPrefixExtension = true;
-/**
- * Namespace names. NS_PROJECT is always set to $wgMetaNamespace after the
- * settings are loaded, it will be ignored even if you specify it here.
- *
- * NS_PROJECT_TALK will be set to $wgMetaNamespaceTalk if that variable is
- * set, otherwise the string specified here will be used. The string may
- * contain "$1", which will be replaced by the name of NS_PROJECT. It may
- * also contain a grammatical transformation, e.g.
- *
- * NS_PROJECT_TALK => 'Keskustelu_{{GRAMMAR:elative|$1}}'
- *
- * Only one grammatical transform may be specified in the string. For
- * performance reasons, this transformation is done locally by the language
- * module rather than by the full wikitext parser. As a result, no other
- * parser features are available.
- */
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Մեդիա',
NS_SPECIAL => 'Սպասարկողէջ',
NS_CATEGORY_TALK => 'Կատեգորիայի_քննարկում',
);
-/**
- * A list of date format preference keys which can be selected in user
- * preferences. New preference keys can be added, provided they are supported
- * by the language class's timeanddate(). Only the 5 keys listed below are
- * supported by the wikitext converter (DateFormatter.php).
- *
- * The special key "default" is an alias for either dmy or mdy depending on
- * $wgAmericanDates
- */
$datePreferences = array(
'default',
'mdy',
'ISO 8601',
);
-/**
- * The date format to use for generated dates in the user interface.
- * This may be one of the above date preferences, or the special value
- * "dmy or mdy", which uses mdy if $wgAmericanDates is true, and dmy
- * if $wgAmericanDates is false.
- */
$defaultDateFormat = 'dmy or mdy';
-/**
- * Associative array mapping old numeric date formats, which may still be
- * stored in user preferences, to the new string formats.
- */
$datePreferenceMigrationMap = array(
'default',
'mdy',
'ymd'
);
-/**
- * These are formats for dates generated by MediaWiki (as opposed to the wikitext
- * DateFormatter). Documentation for the format string can be found in
- * Language.php, search for sprintfDate.
- *
- * This array is automatically inherited by all subclasses. Individual keys can be
- * overridden.
- */
$dateFormats = array(
'mdy time' => 'H:i',
'mdy date' => 'xg j, Y',
'Amazon.com' => 'http://www.amazon.com/exec/obidos/ISBN=$1'
);
-/**
- * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
- *
- * Note to translators:
- * Please include the English words as synonyms. This allows people
- * from other wikis to contribute more easily.
- *
- * This array can be modified at runtime with the LanguageGetMagic hook
- */
$magicWords = array(
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ՎԵՐԱՀՂՈՒՄ' ),
'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'ԼՌՈՒԹՅԱՄԲ_ԴԱՍԱՎՈՐՈՒՄ՝' ),
);
-/**
- * Alternate names of special pages. All names are case-insensitive. The first
- * listed alias will be used as the default. Aliases from the fallback
- * localisation (usually English) will be included by default.
- *
- * This array may be altered at runtime using the LanguageGetSpecialPageAliases
- * hook.
- */
$specialPageAliases = array(
'DoubleRedirects' => array( 'Կրկնակիվերահղումները' ),
'BrokenRedirects' => array( 'Կոտրվածվերահղումները' ),
'Resetpass' => array( 'Նորգաղտնաբառ' ),
);
-/**
- * Regular expression matching the "link trail", e.g. "ed" in [[Toast]]ed, as
- * the first group, and the remainder of the string as the second group.
- */
$linkTrail = '/^([a-zաբգդեզէըթժիլխծկհձղճմյնշոչպջռսվտրցւփքօֆև«»]+)(.*)$/sDu';
-#-------------------------------------------------------------------
-# Default messages
-#-------------------------------------------------------------------
-# Allowed characters in keys are: A-Z, a-z, 0-9, underscore (_) and
-# hyphen (-). If you need more characters, you may be able to change
-# the regex in MagicWord::initRegex
-
$messages = array(
# User preference toggles
'tog-underline' => 'ընդգծել հղումները՝',
'jumptosearch' => 'որոնում',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
-'aboutsite' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
+'aboutsite' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին',
'aboutpage' => '{{ns:project}}:Էությունը',
'bugreports' => 'Սխալի զեկուցում',
'bugreportspage' => '{{ns:project}}Սխալների զեկուցում',
'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները',
'yourdomainname' => 'Ձեր դոմենը.',
'externaldberror' => 'Տեղի է ունեցել վավերացման արտաքին տվյալների բազայի սխալ, կամ դուք չունեք բավարար իրավունքներ ձեր արտաքին հաշվի փոփոխման համար։',
-'loginproblem' => '<b>Մուտքը համակարգ չհաջողվեց։</b><br/> Փորձեք կրկին։',
+'loginproblem' => '<b>Մուտքը համակարգ չհաջողվեց։</b><br /> Փորձեք կրկին։',
'login' => 'Մտնել',
'loginprompt' => '{{SITENAME}} մուտք գործելու համար հարկավոր է քուքիները թույլատրել։',
'userlogin' => 'Մտնել / Գրանցվել',
'nouserspecified' => 'Հարկավոր է նշել մասնակցային անուն։',
'wrongpassword' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը սխալ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։',
'wrongpasswordempty' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը դատարկ էր։ Խնդրում ենք կրկին փորձել։',
-'passwordtooshort' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն մեկ սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։',
+'passwordtooshort' => 'Մուտքագրված գաղտնաբառը անթույլատրելի է կամ շատ կարճ։ Այն պետք է պարունակի առնվազն $1 սիմվոլ և տարբերվի մասնակցի անունից։',
'mailmypassword' => 'Ուղարկել նոր գաղտնաբառ էլ–փոստով',
'passwordremindertitle' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի գաղտնաբառի հիշեցում',
'passwordremindertext' => 'Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1 IP-հասցեից) խնդրել է, որպեսզի մենք ուղարկենք ձեզ նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակցի համար ($4)։
'noarticletext' => 'Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։ Դուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս էջի անվանումը]] այլ էջերում կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]։',
'clearyourcache' => "'''Ծանուցում.''' Հիշելուց հետո կատարված փոփոխությունները տեսնելու համար մաքրեք ձեր բրաուզերի քեշը. '''Mozilla / Firefox'''՝ ''Ctrl+Shift+R'', '''IE'''՝ ''Ctrl+F5'', '''Safari'''՝ ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror'''՝ ''F5'', '''Opera'''՝ ''Tools→Preferences'' ընտրացանկից։",
'updated' => '(Թարմացված)',
+'note' => '<strong>Ծանուցում.</strong>',
'previewnote' => '<strong>Սա միայն նախադիտումն է՝ ձեր կատարած փոփոխությունները դեռ չե՛ն հիշվել։</strong>',
'editing' => 'Խմբագրում. $1',
'editingsection' => 'Խմբագրում. $1 (բաժին)',
'page_last' => 'վերջին',
'histlegend' => "Տարբերությունների համեմատում. դրեք նշման կետեր այն տարբերակների կողքին, որոնք ուզում եք համեմատել և սեղմեք ներքևում գտնվող կոճակը։<br />
Պարզաբանում. (ընթ) = համեմատել ընթացիկ տարբերակի հետ,
-(նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ,<br/>'''չ''' = չնչին խմբագրում",
+(նախ) = համեմատել նախորդ տարբերակի հետ,<br />'''չ''' = չնչին խմբագրում",
'histfirst' => 'Առաջին',
'histlast' => 'Վերջին',
'servertime' => 'Սերվերի ժամանակ՝',
'guesstimezone' => 'Լրացնել բրաուզերից',
'allowemail' => 'Թույլատրել էլ-նամակներ մյուս մասնակիցներից',
+'defaultns' => 'Լռությամբ որոնել հետևյալ անվանատարծքներում.',
+'default' => 'լռությամբ',
'files' => 'Ֆայլեր',
# Groups
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Ադմինիստրատոր',
# Recent changes
-'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
-'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
-'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
-'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
-'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
-'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները',
-'rcshowhidebots' => '$1 բոտերին',
-'rcshowhideliu' => '$1 մուտք գործած մասնակիցներին',
-'rcshowhideanons' => '$1 անանուն մասնակիցներին',
-'rcshowhidemine' => '$1 իմ խմբագրումները',
-'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում<br />$3',
-'diff' => 'տարբ',
-'hist' => 'պատմ',
-'hide' => 'Թաքցնել',
-'show' => 'Ցույց տալ',
-'minoreditletter' => 'չ',
-'newpageletter' => 'Ն',
-'boteditletter' => 'բ',
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|փոփոխություն|փոփոխություն}}',
+'recentchanges' => 'Վերջին փոփոխություններ',
+'recentchangestext' => 'Հետևեք վիքիում կատարված վերջին փոփոխություններին այս էջում։',
+'rcnote' => 'Ստորև բերված են վերջին <strong>$1</strong> փոփոխությունները վերջին <strong>$2</strong> {{plural:$2|օրվա|օրվա}} ընթացքում՝ $3-ի դրությամբ։',
+'rclistfrom' => 'Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $1',
+'rcshowhideminor' => '$1 չնչին խմբագրումները',
+'rcshowhidebots' => '$1 բոտերին',
+'rcshowhideliu' => '$1 մուտք գործած մասնակիցներին',
+'rcshowhideanons' => '$1 անանուն մասնակիցներին',
+'rcshowhidemine' => '$1 իմ խմբագրումները',
+'rclinks' => 'Ցույց տալ վերջին $1 փոփոխությունները վերջին $2 օրվա ընթացքում<br />$3',
+'diff' => 'տարբ',
+'hist' => 'պատմ',
+'hide' => 'Թաքցնել',
+'show' => 'Ցույց տալ',
+'minoreditletter' => 'չ',
+'newpageletter' => 'Ն',
+'boteditletter' => 'բ',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 հսկող մասնակից]',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ Նոր բաժին',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Կապված փոփոխություններ',
'uploaderror' => 'Բեռնման սխալ',
'uploadtext' => "Ֆայլ բեռնելու համար օգտագործեք ստորև բերված ձևը։ Նախկինում բեռնված ֆայլերը դիտելու կամ որոնելու համար այցելեք [[Special:Imagelist|բեռնված ֆայլերի ցանկը]]։ Բեռնումները և ջնջումները նաև գրանցվում են [[Special:Log/upload|բեռնումների տեղեկամատյանում]]։
-Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.<br/>
+Այս ֆայլը որևէ էջում ընդգրկելու համար օգտագործեք հետևյալ հղման ձևերը.
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''',
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|այլ. տեքստ]]</nowiki>''' կամ
* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' - ֆայլին ուղիղ հղման համար",
'successfulupload' => 'Բեռնումը կատարված է',
'uploadwarning' => 'Զգուշացում',
'savefile' => 'Հիշել ֆայլը',
+'uploadedimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]»',
+'overwroteimage' => 'բեռնվեց «[[$1]]» ֆայլի նոր տարբերակ',
'uploaddisabled' => 'Բեռնումները արգելված են',
'uploaddisabledtext' => 'Ֆայլերի բեռնումը արգելված է այս վիքի կայքում։',
'sourcefilename' => 'Ելման ֆայլ՝',
# Image list
'imagelist' => 'Ֆայլերի ցանկ',
+'getimagelist' => 'ֆայլերի ցանկի կանչ',
'ilsubmit' => 'Որոնել',
'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլը՝ դասավորված $2։',
'byname' => 'ըստ անվանման',
'bydate' => 'ըստ ամսաթվի',
'bysize' => 'ըստ չափի',
+'imgdelete' => 'ջնջ.',
+'imgdesc' => 'նկարագրություն',
'imgfile' => 'ֆայլ',
'filehist' => 'Ֆայլի պատմություն',
'filehist-deleteall' => 'ջնջել բոլորը',
'uploadnewversion-linktext' => 'Բեռնել այս ֆայլի նոր տարբերակ',
# File deletion
-'filedelete' => 'Ջնջում $1',
-'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
+'filedelete' => 'Ջնջում $1',
+'filedelete-legend' => 'Ջնջել ֆայլը',
+'filedelete-submit' => 'Ջնջել',
+'filedelete-success' => "'''$1''' ֆայլը ջնջված է։",
# MIME search
'mimesearch' => 'Որոնել MIME տիպով',
'sitestats' => 'Կայքի վիճակագրություն',
'userstats' => 'Մասնակիցների վիճակագրություն',
'sitestatstext' => "Տվյլաների բազայում կա '''$2''' հոդված։
-<br/>Այս թիվը չի ընդգրկում մասնակիցների և «քննարկման» էջերը, վերահղման, երկիմաստության փարատման և {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} կառավարման մասին էջերը, ինչպես նաև պատառ հոդվածները, որոնք չեն պարունակում ոչ մի ներքին հղում։ Սրանց հետ մեկտեղ, ընդհանուր էջերի թիվն է՝ '''$1'''։
+<br />Այս թիվը չի ընդգրկում մասնակիցների և «քննարկման» էջերը, վերահղման, երկիմաստության փարատման և {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} կառավարման մասին էջերը, ինչպես նաև պատառ հոդվածները, որոնք չեն պարունակում ոչ մի ներքին հղում։ Սրանց հետ մեկտեղ, ընդհանուր էջերի թիվն է՝ '''$1'''։
-{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} հաստատումից ի վեր կատարվել է '''$4''' էջի խմբագրում։
-Սա կազմում է միջինում '''$5''' խմբագրում մեկ էջի հաշվով։
+{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} հաստատումից ի վեր եղել է '''$3''' էջի դիտում և կատարվել է '''$4''' էջի խմբագրում։
+Սա կազմում է միջինում '''$5''' խմբագրում և '''$6''' դիտում մեկ էջի հաշվով։
Բեռնվել է '''$8''' ֆայլ։
'contribslink' => 'ներդրում',
'autoblocker' => 'Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։',
'blocklogpage' => 'Արգելափակումների տեղեկամատյան',
-'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2',
+'blocklogentry' => 'արգելափակվել է "$1". արգելափակման ժամկետն է՝ $2 $3',
'blocklogtext' => 'Սա մասնակիցների արգելափակման և անարգելման գործողությունների տեղեկամատյանն է։ Ավտոմատիկ արգելափակված IP-հասցեները ընդգրկված չեն այստեղ։ Տես [[{{ns:special}}:Ipblocklist|նաերկայումս գործող արգելափակումների ցանկը]]։',
'ipb_already_blocked' => '«$1» մասնակիցը արդեն արգելափակված է',
# Developer tools
-'lockdb' => 'Կողպել տվյալների բազան',
-'lockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ կողպել տվյալների բազան։',
-'lockbtn' => 'Կողպել տվյալների բազան',
-'lockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան կողպված է',
+'lockdb' => 'Կողպել տվյալների բազան',
+'unlockdb' => 'Բանալ տվյալների բազան',
+'lockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ կողպել տվյալների բազան։',
+'unlockconfirm' => 'Այո, ես իսկապես ուզում եմ բանալ տվյալների բազան։',
+'lockbtn' => 'Կողպել տվյալների բազան',
+'unlockbtn' => 'Բանալ տվյալների բազան',
+'locknoconfirm' => 'Դուք չեք նշել հաստատման արկղը։',
+'lockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան կողպված է',
+'unlockdbsuccesssub' => 'Տվյալների բազան բանված է։',
+'lockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան կողպված է։
+<br />Չմոռանաք [[{{ns:special}}:Unlockdb|բանալ այն]] սպասարկման ավարտից հետո։',
+'unlockdbsuccesstext' => 'Տվյալների բազան բանված է։',
+'lockfilenotwritable' => 'Տվյալների բազայի կողպման ֆայլը գրելի չէ։ Տվյալների բազան կողպելու կամ բանալու համար վեբ-սերվերը պետք է ունենա այս ֆայլը փոփոխելու իրավունք։',
+'databasenotlocked' => 'Տվյալների բազան կողպված չէ։',
# Move page
-'movepage' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
-'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
-'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
+'movepage' => 'Տեղափոխել էջը',
+'movearticle' => 'Տեղափոխել էջը',
+'movepagebtn' => 'Տեղափոխել էջը',
+'movepage-moved' => "<big>'''«$1» վերանվանված է «$2»'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists' => 'Այդ անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի կամ ձեր ընտրած անվանումը անթույլատրելի է։
Խնդրում ենք ընտրել այլ անվանում։',
-'movedto' => 'վերանվանված է',
-'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
-'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
-'movelogpage' => 'Տեղափոխումների տեղեկամատյան',
-'movereason' => 'Պատճառ.',
+'movedto' => 'տեղափոխված է',
+'movetalk' => 'Տեղափոխել զուգակցված քննարկման էջը',
+'talkpagemoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը նույնպես տեղափոխվեց։',
+'talkpagenotmoved' => 'Զուգակցված քննարկման էջը <strong>չի</strong> տեղափոխվել։',
+'1movedto2' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]»',
+'1movedto2_redir' => '«[[$1]]» վերանվանված է «[[$2]]» վերահղմամբ',
+'movelogpage' => 'Տեղափոխումների տեղեկամատյան',
+'movelogpagetext' => 'Ստորև բերված է վերանվանված էջերի ցանկը։',
+'movereason' => 'Պատճառ.',
# Export
'export' => 'Արտածել էջերը',
'tooltip-ca-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Հանել այս էջը ձեր հսկողության ցանկից',
'tooltip-search' => 'Որոնել {{SITENAME}} կայքում',
+'tooltip-search-go' => 'Անցնել այս ճշգրիտ անվանումով էջին',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Գտնել այս տեքստով էջերը',
'tooltip-p-logo' => 'Գլխավոր Էջ',
'tooltip-n-mainpage' => 'Այցելեք Գլխավոր Էջը',
'tooltip-n-portal' => 'Նախագծի մասին, որտեղ գտնել ինչը, ինչով կարող եք օգնել',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Օգնեք մեզ նվիրատվությամբ',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Այս էջին հղվող բոլոր վիքի էջերի ցանկը',
'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Այս էջից կապված էջերի վերջին փոփոխությունները',
+'tooltip-feed-rss' => 'Այս էջի RSS սնուցումը',
+'tooltip-feed-atom' => 'Այս էջի Atom սնուցումը',
'tooltip-t-contributions' => 'Դիտել այս մասնակցի ներդրումների ցանկը',
'tooltip-t-emailuser' => 'Ուղարկել էլ-նամակ այս մասնակցին',
'tooltip-t-upload' => 'Բեռնել պատկերներ կամ մեդիա ֆայլեր',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Դիտել այս էջի ընտրված երկու տարբերակների միջև տարբերությունները',
'tooltip-watch' => 'Ավելացնել այս էջը ձեր հսկողության ցանկին',
'tooltip-recreate' => 'Վերստեղծել այս էջը, չնայած նրան, որ այն ջնջվել է նախկինում',
+'tooltip-upload' => 'Սկսել բեռնումը',
# Attribution
-'anonymous' => '{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
+'anonymous' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} անանուն մասնակիցները',
+'siteuser' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1',
'lastmodifiedatby' => 'Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է $2, $1 $3 մասնակցի կողմից։', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'և',
+'othercontribs' => 'Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։',
+'others' => 'այլոք',
+'siteusers' => '{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1',
'creditspage' => 'Երախտիքներ',
+'nocredits' => 'Այս էջի հեղինակների մասին տեղեկություններ չկան։',
# Spam protection
'subcategorycount' => 'Այս կատեգորիան ունի $1 ենթակատեգորիա։',
'thumbsize' => 'Պատկերների փոքրացված չափ.',
# Special:Newimages
-'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
-'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
+'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
+'showhidebots' => '($1 բոտերին)',
+'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
+
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'seconds-abbrev' => 'վ',
+'minutes-abbrev' => 'ր',
+'hours-abbrev' => 'ժ',
# Metadata
'metadata' => 'Մետատվյալներ',
'edit-externally' => 'Խմբագրել այս ֆայլը արտաքին խմբագրիչով',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
-'imagelistall' => 'բոլոր',
-'watchlistall2' => 'բոլորը',
-'namespacesall' => 'բոլոր',
-'monthsall' => 'բոլոր',
+'recentchangesall' => 'բոլոր',
+'imagelistall' => 'բոլոր',
+'watchlistall2' => 'բոլոր',
+'namespacesall' => 'բոլոր',
+'monthsall' => 'բոլոր',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail_loggedin' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։',
+'confirmemail' => 'Էլ-հասցեի վավերացում',
+'confirmemail_noemail' => 'Դուք չեք նշել գործող էլ-հասցե ձեր [[{{ns:special}}:Preferences|նախընտրություններում]]։',
+'confirmemail_send' => 'Ուղարկել վավերացման ուղերձ',
+'confirmemail_sent' => 'Վավերացման ուղերձը ուղարկված է։',
+'confirmemail_oncreate' => 'Վավերացման կոդով նամակը ուղարկվել է ձեր նշված էլ-հասցեով։
+Այս կոդը պարտադիր չէ համակարգ մտնելու համար, սակայն այն անհրաժեշտ է տրամադրել այս վիքիում էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունները ակտիվացնելու համար։',
+'confirmemail_sendfailed' => 'Վավերացման նամակի ուղարկումը չհաջողվեց։ Ստուգեք հասցեի ճշտությունը։
+
+Սերվերի պատասխանն էր. $1',
+'confirmemail_invalid' => 'Սխալ վավերացման կոդ։ Հնարավոր է կոդի ժամկետն անցած լինի։',
+'confirmemail_needlogin' => 'Ձեզ անհրաժեշտ է $1՝ ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացնելու համար։',
+'confirmemail_success' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։ Դուք կարող եք մտնել համակարգ և օգտվել վիքիից։',
+'confirmemail_loggedin' => 'Ձեր էլ-փոստի հասցեն վավերացված է։',
+'confirmemail_error' => 'Տեղի է ունեցել սխալ էլ-փոստի հասցեի վավերացման ընթացքում։',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}}. էլ-հասցեի վավերացման հայց',
+'confirmemail_body' => 'Ինչ-որ մեկը, հավանաբար դուք, $1 IP-հասցեից գրանցվել է {{SITENAME}} նախագծի կայքում՝ ստեղծելով «$2» մասնակցային հաշիվը, և նշել է ձեր էլ-փոստի հասցեն։
+
+Էլ-հասցեն վավերացնելու և {{SITENAME}} կայքի էլ-փոստի վրա հիմնված հնարավորությունները ակտիվացնելու համար մատնահարեք ստորև բերված հղման վրա.
+
+$3
+
+Եթե դուք անտեղյակ եք այս հայցից, ապա խնդրում ենք պարզապես անտեսել սույն ուղերձը։ Վավերցման կոդը գերծելու է մինչև $4։',
+
+# Scary transclusion
+'scarytranscludedisabled' => '[«Interwiki transcluding» հնարավորությունը անջատված է]',
+'scarytranscludefailed' => '[Ցավոք՝ $1 կաղապարի կանչը ձախողվեց]',
+'scarytranscludetoolong' => '[Ցավոք՝ URL-հասցեն չափից երկար է]',
# Trackbacks
+'trackbackbox' => '<div id="mw_trackbacks">
+Այս էջի Trackback-ները.<br />
+$1
+</div>',
+'trackbackremove' => ' ([$1 ջնջել])',
'trackbacklink' => 'Trackback',
-'trackbackdeleteok' => 'Trackback-Õ¨ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Ö\81',
+'trackbackdeleteok' => 'Trackback-Õ¨ Õ°Õ¡Õ»Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¡Õ´Õ¢ Õ°Õ¥Õ¼Õ¡Ö\81Õ¾Õ¥Ö\81Ö\89',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում. ձեր խմբագրման ընթացքում այս էջը ջնջվել է։',
'protectedinterface' => "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software; è quindi protetta per evitare possibili abusi.",
'editinginterface' => "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti.",
'sqlhidden' => '(la query SQL è stata nascosta)',
-'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":',
+'cascadeprotected' => 'Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva":
+$2',
'namespaceprotected' => "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Non si dispone dei permessi necessari alla modifica della pagina, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.',
'ns-specialprotected' => 'Non è possibile modificare le pagine del namespace {{ns:special}}.',
Il blocco è stato imposto da $1. La motivazione del blocco è la seguente: ''$2''
-Scadenza del blocco: $6
-Intervallo di blocco: $7
+* Inizio del blocco: $8
+* Scadenza del blocco: $6
+* Intervallo di blocco: $7
Se lo si desidera, è possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
:''$2''
-Scadenza del blocco: $6
+* Inizio del blocco: $8
+* Scadenza del blocco: $6
È possibile contattare $1 o un altro [[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|amministratore]] per discutere del blocco.
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Impossibile registrare un utente',
+'cantcreateaccount-text' => "La creazione di nuovi account a partire da questo indirizzo IP (<b>$1</b>) è stata bloccata da [[User:$3|$3]].
+
+La motivazione del blocco fornita da $3 è la seguente: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => 'Cronologia delle versioni di questa pagina.',
'userrights-available-remove' => 'È possibile rimuovere utenti dal gruppo $1.',
# Groups
-'group' => 'Gruppo:',
-'group-bot' => 'Bot',
-'group-sysop' => 'Amministratori',
-'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
-'group-all' => '(utenti)',
-
-'group-sysop-member' => 'Amministratore',
-'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
-
-'grouppage-bot' => 'Project:Bot',
-'grouppage-sysop' => 'Project:Amministratori',
-'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burocrati',
+'group' => 'Gruppo:',
+'group-autoconfirmed' => 'Utenti autoconvalidati',
+'group-bot' => 'Bot',
+'group-sysop' => 'Amministratori',
+'group-bureaucrat' => 'Burocrati',
+'group-all' => '(utenti)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Utente autoconvalidato',
+'group-sysop-member' => 'Amministratore',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burocrate',
+
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Utenti autoconvalidati',
+'grouppage-bot' => 'Project:Bot',
+'grouppage-sysop' => 'Project:Amministratori',
+'grouppage-bureaucrat' => 'Project:Burocrati',
# User rights log
'rightslog' => 'Diritti degli utenti',
'unwatch' => 'Non seguire',
'unwatchthispage' => 'Smetti di seguire',
'notanarticle' => 'Questa pagina non è una voce',
-'watchnochange' => 'Nessuna delle pagine osservate è stata modificata nel periodo considerato.',
+'watchnochange' => 'Nisciuna di li pàgini abbaidaddi è isthadda mudìfiggadda i lu perìodu cunsidaraddu.',
'watchlist-details' => 'La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.',
'wlheader-enotif' => '* La notifica via e-mail è attiva.',
'wlheader-showupdated' => "* Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''",
'undeletehistory' => 'Recuperando questa pagina, tutte le sue revisioni verranno inserite di nuovo nella relativa cronologia. Se dopo la cancellazione è stata creata una nuova pagina con lo stesso titolo, le revisioni recuperate saranno inserite nella cronologia e la versione attualmente online della pagina non verrà modificata.',
'undeleterevdel' => "Il ripristino non verrà effettuato se dovesse avere come conseguenza la cancellazione parziale della versione corrente della pagina. In tal caso, è necessario rimuovere il segno di spunta o l'oscuramento dalle revisioni cancellate più recenti. Le revisioni dei file per i quali non si possiede il permesso di accesso non verranno ripristinate.",
'undeletehistorynoadmin' => 'La pagina è stata cancellata. Il motivo della cancellazione è indicato di seguito, assieme ai dati degli utenti che avevano modificato la pagina prima della cancellazione. Il testo contenuto nelle revisioni cancellate è disponibile solo agli amministratori.',
-'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2',
+'undelete-revision' => 'Revisione cancellata della pagina $1, inserita il $2 da $3:',
'undeleterevision-missing' => "Revisione errata o mancante. Il collegamento è errato oppure la revisione è stata già ripristinata o eliminata dall'archivio.",
'undeletebtn' => 'Ripristina',
'undeletecomment' => 'Commento:',
'tooltip-ca-watch' => 'Aggiungi questa pagina alla tua lista di osservati speciali',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Elimina questa pagina dalla tua lista di osservati speciali',
'tooltip-search' => "Cerca all'interno di {{SITENAME}}",
+'tooltip-search-go' => 'Vai a una pagina con il titolo indicato, se esiste',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Cerca il testo indicato nelle pagine',
'tooltip-p-logo' => 'Pagina principale',
'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pagina principale',
'tooltip-n-portal' => 'Descrizione del progetto, cosa puoi fare, dove trovare le cose',
'mediawarning' => "'''Attenzione''': Questo file può contenere codice maligno; la sua esecuzione può danneggiare il proprio sistema informatico.<hr />",
'imagemaxsize' => 'Dimensione massima delle immagini sulle relative pagine di discussione:',
'thumbsize' => 'Grandezza delle miniature:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 pagine',
'file-info' => 'Dimensioni: $1, tipo MIME: $2',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, dimensioni: $3, tipo MIME: $4)',
'file-nohires' => '<small>Non sono disponibili versioni a risoluzione più elevata.</small>',
+'svg-long-desc' => '(file in formato SVG, dimensioni nominali $1 × $2 pixel, dimensione del file: $3)',
'show-big-image' => 'Versione ad alta risoluzione',
'show-big-image-thumb' => '<small>Dimensioni di questa anteprima: $1 × $2 pixel</small>',
'protectedinterface' => 'このページはソフトウェアのインターフェースに使用されるテキストが保存されており、問題回避のために保護されています。',
'editinginterface' => "'''警告:''' あなたはソフトウェアのインターフェースに使用されているテキストを編集しています。このページの変更はすべての利用者に影響します。",
'sqlhidden' => '（SQLクエリー非表示）',
-'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。',
+'cascadeprotected' => 'このページはカスケード保護されている以下のページから呼び出されているため、編集できないように保護されています。
+$2',
'namespaceprotected' => "'''$1''' 名前空間に属するページを編集する権限がありません。",
'customcssjsprotected' => 'このページはユーザーの環境設定を記録するページです。ユーザー本人以外は編集できません。',
'ns-specialprotected' => '{{ns:special}}名前空間内にあるページは編集できません。',
'nocreatetext' => 'このサイトではページの新規作成を制限しています。元のページに戻って既存のページを編集するか、[[Special:Userlogin|ログイン]]してください。',
'nocreate-loggedin' => 'このウィキで新しいページを作成する権限がありません。',
'permissionserrors' => '認証エラー',
+'permissionserrorstext' => '下記に示された理由により、あなたにはこのページの編集権限がありません:',
'recreate-deleted-warn' => "'''警告:あなたは以前に削除されたページを再作成しようとしています。'''
このページの編集が適切であるかどうか確認してください。参考として以下にこのページの削除記録を表示しています:",
'imagelist_search_for' => '画像名で検索:',
# File reversion
-'filerevert' => '$1 を差し戻す',
-'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す',
-'filerevert-comment' => 'コメント:',
-'filerevert-submit' => '差し戻す',
+'filerevert' => '$1 を差し戻す',
+'filerevert-legend' => 'ファイルを差し戻す',
+'filerevert-comment' => 'コメント:',
+'filerevert-defaultcomment' => '$1 $2 の版へ差し戻し',
+'filerevert-submit' => '差し戻す',
# File deletion
-'filedelete' => '$1 を削除',
-'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
-'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
-'filedelete-comment' => 'コメント:',
-'filedelete-submit' => '削除する',
-'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' はこのサイト上には存在しません。",
-'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
-'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
+'filedelete' => '$1 を削除',
+'filedelete-legend' => 'ファイルの削除',
+'filedelete-intro' => "あなたは'''[[Media:$1|$1]]'''を削除しようとしています。",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">あなたは\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\'の[$4 $3, $2]の版を削除しようとしています。</span>',
+'filedelete-comment' => 'コメント:',
+'filedelete-submit' => '削除する',
+'filedelete-success' => "'''$1''' は削除されました。",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">\'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' の $2 $3 の版は削除されています。</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' はこのサイト上には存在しません。",
+'filedelete-nofile-old' => "指定された属性を持つ'''$1'''の古い版は存在しません。",
+'filedelete-iscurrent' => 'このファイルの最新版を削除しようとしています。直前の版に差し戻してください。',
# MIME search
'mimesearch' => 'MIMEタイプ検索',
'accmailtitle' => 'Tessera missa est.',
'accmailtext' => 'Tessera usoris "$1" ad $2 missa est.',
'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit. Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe. (Vide [[Project:Adjutatum|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.) Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
+'newarticletext' => "Per nexum progressus es ad paginam quae nondum exsistit.
+Novam paginam si vis creare, in capsam infra praebitam scribe.
+(Vide [[{{MediaWiki:helppage}}|paginam auxilii]] si plura cognoscere vis.)
+Si hic es propter errorem, solum '''Retrorsum''' in navigatro tuo preme.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Haec est pagina disputationis usoris anonymi, solum a loco IP suo noti. Memento locos IP aliquando mutaturos, et a usoribus multis fortasse adhibitos. Si es usor ignotus, et tibi querulae sine ratione datae sunt, conventum [[Special:Userlogin|aperi vel crea]] ad confusionem solvendam. Nota locum IP tuum concelatum esse convento aperto si de rebus privatis tuis es sollicitatus.''",
'noarticletext' => 'In hac pagina nondum litterae sunt. Potes etiam [[Special:Search/{{PAGENAME}}|hanc rem in aliis paginis quaerere]] aut [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} hanc paginam creare].',
'updated' => '(Novata)',
'currentrev' => 'Emendatio recentissima',
'revisionasof' => 'Emendatio ex $1',
'revision-info' => 'Emendatio ex $1 ab $2',
-'previousrevision' => '← Emendatio senior',
-'nextrevision' => 'Emendatio novior →',
+'previousrevision' => '? Emendatio senior',
+'nextrevision' => 'Emendatio novior ?',
'currentrevisionlink' => 'Emendatio currens',
'cur' => 'nov',
'next' => 'seq',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
-'uploadtext' => "'''SISTERE!''' Ante hic oneras, lege et pare [[Project:Consilia de usu imaginum|Consilia {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} de usu imaginum]].
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos. Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-Ut videas aut quaeras imagines oneratas antea, adi [[Special:Imagelist|indicem imaginum oneratarum]].
-Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-
-Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
-Nominibus descriptivis utere, ut confusiones evitentur.
-Capsam designare debes qui verbis privatis non uteris.
-Preme \"Onerare\" ut incipias.
-
-Ad imaginem includendum in pagina, utere nexum
+Ad imaginem includendum in pagina, utere nexu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
'confirmdelete' => 'Adfirmare deletionem',
'deletesub' => '(Deletio de "$1")',
'historywarning' => 'Monitio: Pagina quam delere vis historiam habet:',
-'confirmdeletetext' => 'Paginam imaginemve perpetuo delebis ex base datorum, cum tota historia eius. Adfirma quaeso te paginam delere velle, consequentias intellere, et deletionem [[Project:Consilium|Consilio {{SITENAME}}e]] congruere.',
+'confirmdeletetext' => 'Paginam vel fasciculum cum tota historia eius perpetuo delebis ex base datorum.
+Adfirma quaesumus te paginam vel fasciculum re vera delere velle, te consequentias intellere, et actionem tuam [[{{MediaWiki:policy-url}}]] congruere.',
'actioncomplete' => 'Actum perfectum',
'deletedtext' => '"$1" deletum est.
Vide $2 pro indice deletionum recentum.',
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|emendatio servata|emendationes servatae}}',
'undeletehistory' => 'Si paginam restituis, tota recensita restituentur ad historiam.
Si pagina nova cum ipso nomine post deletionem creata est, recensita restituta in historia prior apparebit, et recensitum recentissimum paginae necessario non renovabitur.',
-'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 ex $2:',
+'undelete-revision' => 'Emendatio deleta paginae $1 (ex $2) ab usore $3:',
'undeletebtn' => 'Restituere',
'undeletecomment' => 'Sententia:',
'undeletedarticle' => 'restituit "[[$1]]"',
'nolinkshere' => "Nullae paginae ad '''[[:$1]]''' nectunt.",
'isredirect' => 'pagina redirectionis',
'istemplate' => 'inclusio',
-'whatlinkshere-links' => '← nexus',
+'whatlinkshere-links' => '? nexus',
# Block/unblock
'blockip' => 'Usorem obstruere',
-'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam locum IP obstruas. Hoc non nisi secundum [[Project:Consilium|consilium {{SITENAME}}e]] fieri potest. Rationem certam subsribe.',
+'blockiptext' => 'Forma infera utere ut quendam usorem vel locum IP obstruas ne plus scribere potest. Hoc non nisi secundum [[{{MediaWiki:policy-url}}|consilium]] fieri potest. Rationem certam subscribe (exempli gratia titulos paginarum quas iste usor modo vandalorum recensuit).',
'ipaddress' => 'Locus IP',
'ipadressorusername' => 'Locus IP aut nomen usoris',
'ipbexpiry' => 'Exitus',
'badipaddress' => 'Locus IP male formatus',
'blockipsuccesssub' => 'Locus prospere obstructus est',
'blockipsuccesstext' => '[[Special:Contributions/$1|$1]] obstructus est.
-<br/>Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
+<br />Vide [[Special:Ipblocklist|indicem usorum obstructorum]] ut obstructos revideas.',
'ipb-unblock-addr' => 'Deobstruere $1',
'ipb-unblock' => 'Deobstruere nomen usoris vel locum IP',
'unblockip' => 'Deobstruere locum IP',
'deletedrevision' => 'Delevit emendationem $1 veterem',
# Browsing diffs
-'previousdiff' => '← Dissimilitudo superior',
-'nextdiff' => 'Dissimilitudo proxima →',
+'previousdiff' => '? Dissimilitudo superior',
+'nextdiff' => 'Dissimilitudo proxima ?',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Terminare imagines in paginis imaginum ad:',
'articletitles' => "Paginae ab ''$1''",
# Multipage image navigation
-'imgmultipageprev' => '← pagina superior',
-'imgmultipagenext' => 'pagina proxima →',
+'imgmultipageprev' => '? pagina superior',
+'imgmultipagenext' => 'pagina proxima ?',
'imgmultigo' => 'I!',
'imgmultigotopre' => 'Ire ad paginam',
'imgmultiparseerror' => 'Imago corrupta vel invalida videtur, ergo {{SITENAME}} indicem paginarum extrahere non potest.',
'size-gigabytes' => '$1 gigaocteti',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Onerans…',
-'livepreview-ready' => 'Onerans… Factum!',
+'livepreview-loading' => 'Onerans\85',
+'livepreview-ready' => 'Onerans\85 Factum!',
# Watchlist editor
'watchlistedit-clear-submit' => 'Purgare',
* @addtogroup Language
*
* @author Ævar Arnfjörð Bjarmason <avarab@gmail.com>, Jens Frank
+ * @author Gangleri
+ * @author SPQRobin
* @copyright Copyright © 2005, Ævar Arnfjörð Bjarmason, Jens Frank
+ * @copyright Copyright © 2007, Betawiki users
* @license http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html GNU General Public License 2.0 or later
*/
$messages = array(
# Dates
-'sunday' => 'zundag',
-'monday' => 'maondag',
-'tuesday' => 'diensdag',
-'wednesday' => 'woonsdag',
-'thursday' => 'donderdag',
-'friday' => 'vriedag',
-'saturday' => 'zaoterdag',
-'sun' => 'zun',
-'mon' => 'mao',
-'tue' => 'die',
-'wed' => 'woo',
-'thu' => 'don',
-'fri' => 'vrie',
-'sat' => 'zao',
-'january' => 'jannewaori',
-'february' => 'febrewaori',
-'march' => 'meert',
-'april' => 'april',
-'may_long' => 'mei',
-'june' => 'juni',
-'july' => 'juli',
-'august' => 'augustus',
-'september' => 'september',
-'october' => 'oktober',
-'november' => 'november',
-'december' => 'december',
-'january-gen' => 'jannewaori',
-'february-gen' => 'febrewaori',
-'march-gen' => 'meert',
-'april-gen' => 'april',
-'may-gen' => 'mei',
-'june-gen' => 'juni',
-'july-gen' => 'juli',
-'august-gen' => 'augustus',
-'september-gen' => 'september',
-'october-gen' => 'oktober',
-'november-gen' => 'november',
-'december-gen' => 'december',
-'jan' => 'jan',
-'feb' => 'feb',
-'mar' => 'mrt',
-'apr' => 'apr',
-'may' => 'mei',
-'jun' => 'jun',
-'jul' => 'jul',
-'aug' => 'aug',
-'sep' => 'sep',
-'oct' => 'okt',
-'nov' => 'nov',
-'dec' => 'dec',
+'sunday' => 'zundag',
+'monday' => 'maondag',
+'tuesday' => 'diensdag',
+'wednesday' => 'woonsdag',
+'friday' => 'vriedag',
+'saturday' => 'zaoterdag',
+'sun' => 'zun',
+'mon' => 'mao',
+'tue' => 'die',
+'wed' => 'woo',
+'fri' => 'vrie',
+'sat' => 'zao',
+'january' => 'jannewaori',
+'february' => 'febrewaori',
+'march' => 'meert',
+'january-gen' => 'jannewaori',
+'february-gen' => 'febrewaori',
+'march-gen' => 'meert',
+
+'mytalk' => 'Mien overleg',
+'navigation' => 'Navigasie',
+
+'help' => 'Hulp en kontak',
+'search' => 'Zeuken',
+'searchbutton' => 'Zeuken',
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'print' => 'Ofdrokken',
+'edit' => 'bewarken',
+'delete' => 'vortdoon',
+'protect' => 'Beveiligen',
+'unprotect' => 'ontgrendelen',
+'talk' => 'Overleg',
+'toolbox' => 'Hulpmiddels',
+
+# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
+'copyright' => 'De inhold is beschikbaor onder de $1.',
+'currentevents' => "In 't niejs",
+'currentevents-url' => "Project:In 't niejs",
+'disclaimers' => 'Veurbehold',
+'disclaimerpage' => 'Project:Veurbehold',
+'mainpage' => 'Heufdpagina',
+'portal' => 'Gebrukerspertaol',
+'portal-url' => 'Project:Gebrukerspertaol',
+'sitesupport' => 'Financiële steun',
+'sitesupport-url' => 'Project:Financiële steun',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-user' => 'Gebruker',
+'nstab-special' => 'Speciaol',
+'nstab-mediawiki' => 'Berich',
+
+# General errors
+'viewsource' => 'brontekse bekieken',
+
+# Login and logout pages
+'userlogout' => 'Ofmelden',
+
+# Diffs
+'history-title' => 'Geschiedenisse van "$1"',
+
+# Preferences page
+'preferences' => 'Veurkeuren',
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Recente wiezigingen',
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Volg verwiezigingen',
+
+# Upload
+'upload' => 'Bestand toevoegen',
+
+# Miscellaneous special pages
+'allpages' => "Alle pagina's",
+'randompage' => 'Willekeurig artikel',
+'specialpages' => "Speciaole pagina's",
+'move' => 'herneumen',
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Volglieste',
+'watch' => 'volgen',
+'unwatch' => 'neet volgen',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Verwiederde pagina herstellen',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Biedraogen van disse gebruker',
+'mycontris' => 'mien biedraogen',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Verwiezingen naor disse pagina',
+
+# Namespace 8 related
+'allmessages' => 'Alle systeemteksten',
);
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'undeletedrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
'undeletedrevisions-files' => '$1 versies en $2 bestand(en) teruggeplaatst',
-'undeletedfiles' => '$1 bestand(en) teruggeplaatst',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestanden}} teruggeplaatst',
'cannotundelete' => 'Verwijderen mislukt. Misschien heeft een andere gebruiker de pagina al verwijderd.',
'undeletedpage' => "<big>'''$1 is teruggeplaatst'''</big>
'ipb_cant_unblock' => 'Fout: Blokkadenummer $1 niet gevonden. Misschien is de blokkade al opgeheven.',
'proxyblockreason' => 'Dit is een automatische preventieve blokkade omdat u gebruik maakt van een open proxyserver. Neem a.u.b. contact op met uw Internet provider of uw helpdesk en stel die op de hoogte van dit ernstige beveiligingsprobleem.',
'proxyblocksuccess' => 'Geslaagd.',
-'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de [http://www.sorbs.net SORBS DNS-blacklist] als open proxyserver.',
+'sorbsreason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver.',
'sorbs_create_account_reason' => 'Uw IP-adres is opgenomen in de DNS-blacklist als open proxyserver. U kunt geen gebruiker aanmaken.',
# Developer tools
'databasenotlocked' => 'De database is niet geblokkeerd.',
# Move page
-'movepage' => 'Hernoem pagina',
+'movepage' => 'Pagina hernoemen',
'movepagetext' => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen. De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina. De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina. Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast. Controleer na het hernoemen of er geen dubbele of onjuiste doorverwijzingen zijn onstaan. U bent verantwoordelijk voor de continuiteït van de verwijzingen.
Een wijziging van de paginanaam kan '''alleen''' worden uitgevoerd als de nieuwe paginanaam:
'movepagetalktext' => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
* De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
* U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle' => 'Hernoem pagina',
+'movearticle' => 'Hernoemen van pagina',
'movenologin' => 'Niet aangemeld',
'movenologintext' => 'U dient [[{{ns:special}}:Userlogin|aangemeld]] te zijn om een pagina te hernoemen.',
'movenotallowed' => "U kunt geen pagina's hernoemen op deze wiki.",
'newtitle' => 'Naar de nieuwe paginanaam',
-'move-watch' => 'Volg deze pagina',
-'movepagebtn' => 'Hernoem pagina',
+'move-watch' => 'Deze pagina volgen',
+'movepagebtn' => 'Pagina hernoemen',
'pagemovedsub' => 'Hernoemen pagina geslaagd',
'movepage-moved' => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
Kies a.u.b. een andere paginanaam.',
'talkexists' => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat. Combineer de overlegpagina's a.u.b. handmatig.'''",
'movedto' => 'hernoemd naar',
-'movetalk' => 'Hernoem de bijbehorende overlegpagina',
+'movetalk' => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
'talkpagemoved' => 'De bijbehorende overlegpagina is ook hernoemd.',
'talkpagenotmoved' => 'De bijhorende overlegpagina is <strong>niet</strong> hernoemd.',
'1movedto2' => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
'tog-underline' => 'Sotturinià i cullegamenti:',
'tog-highlightbroken' => 'Fuimmadda <a href="" class="new">cussì</a> li cullegamenti a pàgini inesisthenti (si disattibaddu: cussì<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Alliniamentu di li paràgrafi giusthifiggaddu',
-'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li mudìfigghi rizzenti',
-'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaiddaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
+'tog-hideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori ni li ulthimi mudìfigghi',
+'tog-extendwatchlist' => 'Ippaglia la funzioni abbaidaddi ippiziari musthrendhi totti li mudìfigghi appricabiri',
'tog-usenewrc' => 'Ulthimi mudìfigghi abanzaddi (rinchiri JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Numarazioni otomàtigga di li tìturi di sezzioni',
-'tog-showtoolbar' => 'Musthra barra di li isthrumenti di mudìfigga (rinchiri JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => "Musthra barra di l'isthrumenti di mudìfigga (rinchiri JavaScript)",
'tog-editondblclick' => 'Mudìfigga di li pàgini attrabessu dóppiu clic (rinchiri JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu cullegamentu [mudifigga]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Mudìfigga di li sezzioni attrabessu lu clic dresthu i lu tìturu (rinchiri JavaScript)',
'tog-showtoc' => "Musthra l'indizi pa li pàgini cun più di 3 sezzioni",
'tog-rememberpassword' => "Amminta la paràura d'órdhini (rinchiri d'azzittà li cookie)",
'tog-editwidth' => 'Auminta a la massimu larghura la casella di mudìfigga',
-'tog-watchcreations' => 'Aggiungi li pàgini criaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchdefault' => 'Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchmoves' => 'Aggiungi li pàgini ippusthàddi a li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchdeletion' => 'Aggiungi li pàgini canzilladdi a li abbaiddaddi ippiziari',
+'tog-watchcreations' => "Aggiungi li pàgini criaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchdefault' => "Aggiungi li pàgini mudìfiggaddi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchmoves' => "Aggiungi li pàgini ippusthàddi a l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchdeletion' => "Aggiungi li pàgini canzilladdi a l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-minordefault' => "Musthra pa default totti li mudìfigghi cumenti 'minori'",
'tog-previewontop' => "Musthra l'anteprima sobra la casella di mudìfigga",
'tog-previewonfirst' => "Musthra l'anteprima pa la primma mudìfigga",
'tog-nocache' => "Disattiba la ''cache'' pa li pàgini",
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaiddaddi',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a li pàgini abbaidaddi',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Signarami pa postha erettrònica li mudìfigghi a la mea pàgina di dischussioni',
'tog-enotifminoredits' => 'Signarami pa postha erettrònica puru li mudìfigghi minori',
-'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i li imbasciaddi d'avvisu",
-'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaiddadda",
+'tog-enotifrevealaddr' => "Rivera lu meu indirizzu di postha erettrònica i l'imbasciaddi d'avvisu",
+'tog-shownumberswatching' => "Musthra lu nùmaru d'utenti chi hani la pàgina abbaidadda",
'tog-fancysig' => 'Nò mudìfiggà lu markup di la fimma (usà pa fimmi nò standard)',
'tog-externaleditor' => 'Usa pa default un editor di testhi esthernu',
'tog-externaldiff' => 'Usa pa default unu prugramma di diff esthernu',
'tog-showjumplinks' => "Attiba li cullegamenti atzessibili 'vai a'",
'tog-uselivepreview' => "Attiba la funzioni ''Live preview'' (rinchiri JavaScript; ippirimintari)",
'tog-forceeditsummary' => "Dumanda cunfèimma si l'oggettu di la mudìfigga è bioddu",
-'tog-watchlisthideown' => 'Cua li mé mudìfigghi i li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot i li abbaiddaddi ippiziari',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Cua li mudìfigghi minori i li abbaiddaddi ippiziari',
+'tog-watchlisthideown' => "Cua li mé mudìfigghi i l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchlisthidebots' => "Cua li mudìfigghi di li bot i l'abbaidaddi ippiziari",
+'tog-watchlisthideminor' => "Cua li mudìfigghi minori i l'abbaidaddi ippiziari",
'tog-nolangconversion' => 'Disattiba lu cunvirthimentu i li varianti linghìsthighi',
-'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di li imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
-'tog-diffonly' => 'Nò visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina dabboi lu cunfrontu i li versioni',
+'tog-ccmeonemails' => "Inviammi una còpia di l'imbasciaddi ippididdi a l'althri utenti",
+'tog-diffonly' => 'Nò visuarizzà lu cuntinuddu di la pàgina daboi lu cunfrontu i li versioni',
'underline-always' => 'Sempri',
'underline-never' => 'Mai',
-'underline-default' => 'Mantini li impusthazioni di lu browser',
+'underline-default' => "Mantini l'impusthazioni di lu nabiggadori",
'skinpreview' => '(antiprima)',
# Bits of text used by many pages
'categories' => 'Categurii',
-'pagecategories' => '{{PRURARI:$1|Categuria|Categurii}}',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categuria|Categuri}}',
'category_header' => 'Pàgini ni la categuria "$1"',
'subcategories' => 'Sottucategurii',
'category-media-header' => 'File ni la categuria "$1"',
* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailing list annùnzii MediaWiki]",
'about' => 'Infuimmazioni',
-'article' => 'Bozi',
+'article' => 'Pagina',
'newwindow' => "(s'abbri in d'unu nobu balchoni)",
'cancel' => 'Annulla',
'qbfind' => 'Acciappa',
'qbbrowse' => 'Iffuglia',
'qbedit' => 'Mudifigga',
-'qbpageoptions' => 'Prifirènzii pàgina',
+'qbpageoptions' => 'Prifirènzi pàgina',
'qbpageinfo' => 'Infuimmazioni i la pàgina',
'qbmyoptions' => 'Li mé pàgini',
'qbspecialpages' => 'Pàgini ippiziari',
'unprotectthispage' => 'Ibbrucca chistha pàgina',
'newpage' => 'Noba pàgina',
'talkpage' => 'Pàgina di dischussioni',
-'talkpagelinktext' => 'Dischussioni',
+'talkpagelinktext' => 'dischussioni',
'specialpage' => 'Pàgina ippiziari',
'personaltools' => 'Isthrumenti passunari',
'postcomment' => 'Aggiungi un cummentu',
'page-atom-feed' => '"$1" Atom Feed',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
-'nstab-main' => 'Bozi',
+'nstab-main' => 'Pàgina',
'nstab-user' => 'Utenti',
'nstab-media' => 'File mùrthimediari',
'nstab-special' => 'Ippiziari',
'noconnect' => "Cullegamentu a lu database nò ririsciddu a càusa d'un probrema tènniggu di lu situ.<br />$1",
'nodb' => 'Isciubaraddura di lu database $1 nò ririscidda',
'cachederror' => "Chidda sighenti è una còpia ''cache'' di la pàgina rinchiridda; pudia dunca nò assé aggiornadda.",
-'laggedslavemode' => 'Attenzioni: la pàgina pudia nò cuntinì li aggiornamenti più rizzenti.',
+'laggedslavemode' => "Attenzioni: la pàgina pudia nò cuntinì l'aggiornamenti più rizzenti.",
'readonly' => 'Database broccaddu',
'enterlockreason' => 'Indica lu mutibu di lu broccu, ippizzifichendhi candu po’ assé chi venghia buggaddu.',
'readonlytext' => "Abà lu database è broccaddu e nò so pussìbiri aggiunti o mudìfigghi a li pàgini. Lu broccu soritamenti è liaddu a operazioni manutinzioni urdhinària, a lu tèimmini di li quari lu database è di nobu mudifiggàbiri.
'perfdisabled' => "Semmu dipiazuddi, chistha funzionariddai è timpuraniamenti disàbiritadda parchí lu so'usu rallinta lu database finz'a rindì lu situ inutirizabiri pa tutti l'utenti.",
'perfcached' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database, nò aggiornaddi in tempu riari.",
'perfcachedts' => "Li dati chi seghini so cabaddi da una còpia ''cache'' di lu database. Ulthimu aggiornamentu: $1.",
-'querypage-no-updates' => 'Li aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi nò sarani aggiornaddi.',
+'querypage-no-updates' => "L'aggiornamenti di la pàgina so timpuraniamenti suippesi. Li dati in edda cuntinuddi nò sarani aggiornaddi.",
'wrong_wfQuery_params' => 'Errori i li parametri inviaddi a la funzioni wfQuery()<br />
funzioni: $1<br />
Query: $2',
'yourpasswordagain' => "Ripithi la paràura d'órdhini",
'remembermypassword' => "Amminta la paràura d'órdhini",
'yourdomainname' => 'Ippizzificà lu dumìniu',
-'externaldberror' => 'Si è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di li autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.',
+'externaldberror' => "Si è verifiggaddu un errori cu lu server di autentificazioni esthernu, oppuru nò si dipuni di l'autorizazioni nezzessàrii pa aggiornà la propria registhrazioni estherna.",
'loginproblem' => "<b>Si è verifiggaddu un errori duranti l'intradda.</b><br />Riprubà.",
'login' => 'Intra',
'loginprompt' => 'Pa intrà a {{SITENAME}} è nezzessàriu abirità li cookie.',
'logout' => 'Isci',
'userlogout' => 'Isci',
'notloggedin' => 'Intradda nò effettuadda',
-'nologin' => "Nò hai ancora un'intradda? $1.",
-'nologinlink' => 'Crìalu abà',
+'nologin' => 'Nò hai ancóra una registhrazioni? $1.',
+'nologinlink' => 'Crìala abà',
'createaccount' => 'Cria una noba registhrazioni',
'gotaccount' => 'Hai già una registhrazioni? $1.',
'gotaccountlink' => 'Intra',
'prefs-help-realname' => "* Nommu veru (opzionale): si s'isciubara di l'insirì, sarà utirizaddu pa attribuì la paterniddai di li cuntinuddi inviaddi.",
'loginerror' => "Errori i l'intradda",
'prefs-help-email' => "* Indirizzu di postha erettrònica (opzionale): Cunsinti a li utenti d'assé cuntattaddi attrabessu la propria pàgina utenti o la reratiba pàgina di dischussioni, sentza dubé riverà la propria identiddai.",
-'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu lu nommu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi dabboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
-'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} rinchiri l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda dabboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookiesnew' => "La registhrazioni di l'utenti pa l'intradda è isthadda criadda, ma nò è isthaddu pussìbiri intrà a {{SITENAME}} parchí li cookie sò disattibaddi. Riprubà l'intradda cu lu nommu utenti e la paràura d'órdhini appèna criaddi daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
+'nocookieslogin' => "L'intradda a {{SITENAME}} rinchiri l'usu di li cookie, chi risulthani disattibaddi. Riprubà l'intradda daboi abé attibaddu li cookie i lu propriu nabiggadori.",
'noname' => 'Lu nommu utenti indicaddu nò è vàriddu.',
'loginsuccesstitle' => 'Intradda effettuadda',
'loginsuccess' => "'''Lu cullegamentu a lu server di {{SITENAME}} cu lu nommu utenti \"\$1\" è attibu.'''",
'passwordsent' => 'Una noba paràura d\'órdhini è isthadda inviadda a l\'indirizzu di postha erettrònica registhraddu pa l\'utenti "$1".
Pa piazeri, effettua una intradda nò appèna la rizzibi.',
'blocked-mailpassword' => 'Pa pribinì abusi, nò è cunsintiddu usà la funzioni "Invia noba paràura d\'órdhini" da un indirizzu IP broccaddu.',
+'loginlanguagelabel' => 'Linga: $1',
# Edit pages
+'minoredit' => 'Chistha è una mudìfigga minori',
+'watchthis' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
'savearticle' => 'Saivva la pàgina',
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano muddìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
+'showpreview' => 'Visuarizza anteprima',
+'showdiff' => 'Musthra ciambamenti',
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Attenzioni:''' Chistha pàgina è isthadda broccadda in modo tari chi soru li utenti cun pribiréggi di amministhradori possiano mudìfiggarla. Lu chi avvini parchí la pàgina è incrusa {{PLURAL:\$1|i la pàgina indicadda ..., chi è isthadda prutiggidda|i li pàgini indicaddi ..., chi so isthaddi prutiggiddi}} chirriendhi la prutizioni \"ricussiba\":",
'templatesused' => 'Mudelli utirizaddi in chistha pàgina:',
'templatesusedpreview' => 'Mudelli utirizaddi in chistha anteprima:',
'templatesusedsection' => 'Mudelli utirizaddi in chistha sezzioni:',
'template-protected' => '(prutiggiddu)',
'template-semiprotected' => '(mezu-prutiggiddu)',
-'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di muddìfiga e di carriggamentu. -->',
+'edittools' => '<!-- Testhu chi appari in giossu lu mòdulu di mudìfiga e di carriggamentu. -->',
'nocreatetitle' => 'Criazioni di li pàgini limitadda',
-'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e muddìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
+'nocreatetext' => 'Chisthu situ ha limitaddu la pussibiliddai di crià nobi pagini a li sori utenti registhraddi. È pussìbiri turrà indareddu e mudìfiggà una pàgina esisthenti, oppuru [[Special:Userlogin|intrà o crià una noba registhrazioni]].',
'nocreate-loggedin' => 'Nò si dipuni di li primmissi nezzessàri a crià nobi pàgini i lu situ.',
'permissionserrors' => 'Errori i li pimmissi',
'permissionserrorstext' => "Nò si dipuni di li pimmissi nezzessàri a eseguì l'azioni rinchiridda, pa {{PLURAL:$1|lu sighenti mutibu|li sighenti mutibi}}:",
'rev-deleted-user' => '(nommu utenti buggaddu)',
'rev-deleted-event' => '(erementu buggaddu)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da li archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
+Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.
</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da li archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
+Chistha versioni di la pàgina è isthadda buggadda da l\'archìbi visìbiri a lu pùbbriggu.
Lu testhu pò assé visuarizzaddu soru da l\'amministhradori di lu situ.
Cunsulthà lu [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} rigisthru di canzilladdura] pa althri dettàgli.
</div>',
+# Diffs
+'history-title' => 'Cronologia di li mudìfigghi di "$1"',
+'difference' => '(Diffarènzia i li ribisioni)',
+'compareselectedversions' => 'Cunfronta li versioni chirriaddi',
+
+# Search results
+'prevn' => 'prizzidenti $1',
+'nextn' => 'sighenti $1',
+'viewprevnext' => 'Vèdi ($1) ($2) ($3).',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'li mé prifirènzi',
+'prefs-rc' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+
+# User rights log
+'rightslogentry' => "ha mudìfiggaddu l'apparthinènzia di $1 da lu gruppu $2 a lu gruppu $3",
+
+# Recent changes
+'recentchanges' => 'Ulthimi mudìfigghi',
+'rcnote' => "Inogghi {{PLURAL:$1|è erencadda la mudìfigga più rizzenti arriggadda|sò erencaddi li '''$1''' mudìfigghi più rizzenti arriggaddi}} a lu situ {{PLURAL:$2|i li ulthimi 24 ori|i li '''$2''' dì passaddi}}; i dati sò aggiornaddi a $3.",
+'rcnotefrom' => "Inogghi sò erencaddi li mudìfigghi arriggaddi a parthì da <b>$2</b> (finz'a <b>$1</b>).",
+
+# Recent changes linked
+'recentchangeslinked' => 'Mudìfigghi curriraddi',
+
+# Upload
+'watchthisupload' => 'Aggiungi a li abbaidaddi ippiziari',
+
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Oggettu:',
+
+# Miscellaneous special pages
+'randompage' => 'Una pàgina a brèttiu',
+'specialpages' => 'Pàgini ippiziari',
+'spheading' => 'Pàgini ippiziari nò riseivvaddi',
+'restrictedpheading' => 'Pàgini ippiziari riseivvaddi',
+'move' => 'ippustha',
+'movethispage' => 'Ippustha chistha pàgina',
+
+# Special:Log
+'all-logs-page' => 'Tutti li rigisthri',
+'logempty' => 'Lu rigisthru nò cuntinì erementi curripundenti a la zircha.',
+'log-title-wildcard' => 'Zircha di li tìturi chi ischuminzani cun',
+
+# E-mail user
+'emailuser' => "Ischribì a l'utenti",
+'emailpage' => "Invia un'imbasciadda di postha erettrònica a l'utenti",
+
+# Watchlist
+'watchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
+'mywatchlist' => 'Abbaidaddi ippiziari',
+'watchlistfor' => "(pa '''$1''')",
+'addedwatchtext' => "La pàgina \"[[:\$1]]\" è isthadda aggiunta a la propria [[Special:Watchlist|listha di l'abbaidaddi ippiziari]]. D'abà innanzi, tutti li mudìfigghi arriggaddi a la pàgina e a la sóia dischussioni sarani erencaddi in chidda listha; lu tìturu di la pàgina apparirà in '''grasseddu''' i la pàgina
+di li [[Special:Recentchanges|ulthimi mudìfigghi]] pa rindiru più visìbiri.
+
+Si daboi s'ha gana d'eliminà la pàgina da la listha di l'abbaidaddi ippiziarii, fà clic i \"nò sighì\" i la barra in althu.",
+'removedwatch' => "Pàgina eliminadda da la listha di l'abbaidaddi ippiziari",
+'removedwatchtext' => 'La pàgina "[[:$1]]" è isthadda eliminadda da la listha di l\'abbaidaddi ippiziari.',
+'watch' => 'Sighi',
+'watchthispage' => 'Sighi chistha pàgina',
+'unwatch' => 'Nò sighì',
+'unwatchthispage' => 'Zissa di sighì',
+'wlheader-showupdated' => "* Li pàgini chi sò isthaddi mudìfiggaddi daboi l'ulthima vìsita sò evidenziaddi in '''grasseddu'''",
+'watchlistcontains' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgini}}.',
+'wlshowlast' => 'Musthra li ulthimi $1 ori $2 dì $3',
+'watchlist-show-bots' => 'Musthra li mudìfigghi di li bot',
+'watchlist-hide-bots' => 'Cua li mudìfigghi di li bot',
+'watchlist-show-own' => 'Musthra li mé mudìfigghi',
+'watchlist-hide-own' => 'Cua li mé mudìfigghi',
+'watchlist-show-minor' => 'Musthra li mudìfigghi minori',
+'watchlist-hide-minor' => 'Cua li mudìfigghi minori',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => "Aggiunta a l'abbaidaddi ippiziari...",
+'unwatching' => "Eliminazioni da l'abbaidaddi ippiziari...",
+
+# Restrictions (nouns)
+'restriction-move' => 'Ippusthamentu',
+
+# Contributions
+'contributions' => 'Cuntributi utenti',
+'mycontris' => 'li mé cuntributi',
+'uclinks' => 'Musthra li ulthimi $1 mudìfigghi; musthra li ulthimi $2 dì.',
+
+# What links here
+'whatlinkshere' => 'Puntani inogghi',
+
+# Move page
+'movepage' => 'Ippusthamentu di pàgina',
+'movearticle' => 'Ippustha la pàgina',
+'newtitle' => 'Nobu tìturu:',
+'movepagebtn' => 'Ippustha la pàgina',
+'movetalk' => 'Ippustha puru la pàgina di dischussioni.',
+'movelogpage' => 'Ippusthamenti',
+'movereason' => 'Mutibu',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => 'La tóia pàgina utenti',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'La tóia pàgina di dischussioni',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Li tó prifirènzi',
+'tooltip-pt-watchlist' => "La listha di li pàgini ch'isthai tinendi sottu osseivvazioni",
+'tooltip-pt-mycontris' => 'La listha di li tó cuntributi',
+'tooltip-pt-logout' => 'Iscidda',
+'tooltip-ca-talk' => 'Vèdi li i dischussioni reratibi a chista pàgina',
+'tooltip-ca-edit' => "Pói mudìfiggà chistha pàgina. Pa piazeri usa lu buttoni d'anteprima primma di saivvà",
+'tooltip-ca-history' => 'Versioni prizzidenti di chistha pàgina',
+'tooltip-ca-move' => 'Ippustha chistha pàgina (ciamba tìturu)',
+'tooltip-ca-unwatch' => "Elimina chistha pàgina da la tóia listha d'abbaidaddi ippiziari",
+'tooltip-n-mainpage' => 'Visita la pàgina prinzipari',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => 'Erencu di li ulthimi mudìfigghi a li pàgini culligaddi a chistha',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Listha di tutti li pàgini ippiziari',
+'tooltip-t-print' => 'Versioni sthampabiri di chistha pàgina',
+'tooltip-t-permalink' => 'Cullegamentu peimmanenti a chistha versioni di la pàgina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Vèdi la bozi',
+'tooltip-ca-nstab-user' => 'Vèdi la pàgina utenti',
+
+# Browsing diffs
+'previousdiff' => '← Diffarènzia prizzidenti',
+'nextdiff' => 'Diffarènzia sighenti →',
+
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'recentchangesall' => 'tutti',
+'imagelistall' => 'tutti',
+'watchlistall2' => 'tutti',
+'namespacesall' => 'Tutti',
+'monthsall' => 'tutti',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'La listha di li abbaidaddi ippiziari cuntini {{PLURAL:$1|una pàgina (e la rippettiba pàgina di dischussioni)|$1 pàgini (e li rippettibi pàgini di dischussioni)}}.',
+'watchlistedit-clear-title' => 'Ibbuiddamentu pàgini abbaidaddi',
+'watchlistedit-clear-legend' => 'Ibbuidda la listha di li pàgini abbaidaddi',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-clear' => 'Ibbuidda la listha',
+
);
'tog-highlightbroken' => 'Neexistujúce odkazy formátovať <a href="" class="new">takto</a> (alternatívne: takto<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'Zarovnávať okraje odstavcov',
'tog-hideminor' => 'V posledných úpravách nezobrazovať drobné úpravy',
-'tog-extendwatchlist' => 'Rozšír zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny',
+'tog-extendwatchlist' => 'Rozšíriť zoznam sledovaných, aby ukazoval všetky súvisiace zmeny',
'tog-usenewrc' => 'Špeciálne zobrazenie posledných úprav (vyžaduje JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Automaticky číslovať odstavce',
'tog-showtoolbar' => 'Zobraziť nástrojový panel úprav',
'tog-editondblclick' => 'Upravuj stránky po dvojitom kliknutí (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Umožniť úpravu sekcie pomocu odkazov [upraviť]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Umožni upravovať sekcie po kliknutí pravým tlačidlom na nadpisy sekcií (JavaScript)',
-'tog-showtoc' => 'Zobraz obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
+'tog-showtoc' => 'Zobrazovať obsah (pre stránky s viac ako 3 nadpismi)',
'tog-rememberpassword' => 'Zapamätať si heslo na tomto počítači',
'tog-editwidth' => 'Maximálna šírka okna na úpravy',
'tog-watchcreations' => 'Pridať stránky, ktoré vytvorím, automaticky medzi sledované',
'tog-watchmoves' => 'Pridať stránky, ktoré presuniem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-watchdeletion' => 'Pridať stránky, ktoré zmažem, do môjho zoznamu sledovaných',
'tog-minordefault' => 'Označovať všetky zmeny štandardne ako drobné',
-'tog-previewontop' => 'Zobrazuj ukážku pred oknom na úpravy, a nie až za ním',
+'tog-previewontop' => 'Zobrazovať náhľad pred oknom na úpravy, a nie až za ním',
'tog-previewonfirst' => 'Zobraziť náhľad pred prvou úpravou',
'tog-nocache' => 'Zakázať priebežné ukladanie stránok vyrovnávacej pamäte',
-'tog-enotifwatchlistpages' => 'Pošli mi email keď sa stránka zmení',
-'tog-enotifusertalkpages' => 'Pošli mi email po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
-'tog-enotifminoredits' => 'Pošli mi email aj o drobných úpravách stránok',
-'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraz moju emailovú adresu v notifikačných emailoch',
-'tog-shownumberswatching' => 'Zobraz počet sledujúcich používateľov',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Upozorniť ma emailom, keď sa stránka zmení',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Upozorniť ma emailom po zmene mojej používateľskej diskusnej stránky',
+'tog-enotifminoredits' => 'Upozorniť ma emailom aj na drobné úpravy stránok',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Zobraziť moju emailovú adresu v emailoch s upozorneniami',
+'tog-shownumberswatching' => 'Zobraziť počet používateľov sledujúcich stránku',
'tog-fancysig' => 'Nespracovávať podpisy (bez automatických odkazov)',
-'tog-externaleditor' => 'Používaj štandardne externý editor',
-'tog-externaldiff' => 'Používaj štandardne externý diff',
-'tog-showjumplinks' => 'Používaj odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
+'tog-externaleditor' => 'Používať štandardne externý editor',
+'tog-externaldiff' => 'Používať štandardne externý diff',
+'tog-showjumplinks' => 'Používať odkazy „skočiť na“ pre lepšiu dostupnosť',
'tog-uselivepreview' => 'Používať živý náhľad (JavaScript) (experimentálna funkcia)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Upozorni ma, keď neuvádzam zhrnutie úprav',
+'tog-forceeditsummary' => 'Upozoriť ma, keď nevyplním zhrnutie úprav',
'tog-watchlisthideown' => 'Skryť moje úpravy zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthidebots' => 'Skryť úpravy botov zo zoznamu sledovaných',
'tog-watchlisthideminor' => 'Skryť drobné úpravy zo zoznamu sledovaných',
-'tog-nolangconversion' => 'Vypni konverziu variantov',
+'tog-nolangconversion' => 'Vypnúť konverziu variantov',
'tog-ccmeonemails' => 'Pošli mi kópie mojich emailov, ktoré pošlem ostatným používateľom',
'tog-diffonly' => 'Nezobrazovať obsah stránky pod rozdielmi',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'category_header' => 'stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
-'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii "$1"',
+'category-media-header' => 'Multimediálne súbory v kategórii „$1“',
'category-empty' => "''Táto kategória momentálne neobsahuje články ani multimediálne súbory.''",
'mainpagetext' => 'Wiki softvér bol úspešne nainštalovaný.',
'returnto' => 'Späť na $1.',
'tagline' => 'Z {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'help' => 'Pomoc',
-'search' => 'Hľadaj',
-'searchbutton' => 'Hľadaj',
+'search' => 'Hľadať',
+'searchbutton' => 'Hľadať',
'go' => 'Choď',
-'searcharticle' => 'Choď',
+'searcharticle' => 'Hľadať',
'history' => 'história stránky',
'history_short' => 'História',
'updatedmarker' => 'aktualizované od mojej poslednej návštevy',
'permalink' => 'Trvalý odkaz',
'print' => 'Tlač',
'edit' => 'upraviť',
-'editthispage' => 'Upravuj túto stránku',
+'editthispage' => 'Upraviť túto stránku',
'delete' => 'Vymazať',
'deletethispage' => 'Vymazať túto stránku',
'undelete_short' => 'Obnov $1 úprav',
'protect' => 'Zamknúť',
'protect_change' => 'zmeniť zamknutie',
-'protectthispage' => 'Zamkni túto stránku',
+'protectthispage' => 'Zamknúť túto stránku',
'unprotect' => 'Odomknúť',
-'unprotectthispage' => 'Odomkni túto stránku',
+'unprotectthispage' => 'Odomknúť túto stránku',
'newpage' => 'Nová stránka',
'talkpage' => 'Diskusia k stránke',
'talkpagelinktext' => 'Diskusia',
'specialpage' => 'Špeciálna stránka',
'personaltools' => 'Osobné nástroje',
-'postcomment' => 'Pridaj komentár',
-'articlepage' => 'Zobraz stránku',
+'postcomment' => 'Pridať komentár',
+'articlepage' => 'Zobraziť stránku',
'talk' => 'Diskusia',
'views' => 'Zobrazení',
'toolbox' => 'Nástroje',
-'userpage' => 'Zobraz stránku používateľa',
-'projectpage' => 'Zobraz projektovú stránku',
-'imagepage' => 'Zobraz popisnú stránku obrázka',
-'mediawikipage' => 'Zobraz stránku so správou',
+'userpage' => 'Zobraziť stránku používateľa',
+'projectpage' => 'Zobraziť projektovú stránku',
+'imagepage' => 'Zobraziť popisnú stránku obrázka',
+'mediawikipage' => 'Zobraziť stránku so správou',
'templatepage' => 'Zobraziť stránku šablóny',
'viewhelppage' => 'Zobraziť stránku Pomocníka',
-'categorypage' => 'Zobraz stránku kategórie',
-'viewtalkpage' => 'Zobraz diskusiu k stránke',
+'categorypage' => 'Zobraziť stránku kategórie',
+'viewtalkpage' => 'Zobraziť diskusiu k stránke',
'otherlanguages' => 'Iné jazyky',
'redirectedfrom' => '(Presmerované z $1)',
'redirectpagesub' => 'Presmerovacia stránka',
'lastmodifiedat' => 'Čas poslednej úpravy tejto stránky je $2, $1.', # $1 date, $2 time
'viewcount' => 'Táto stránka bola navštívená $1-krát.',
'protectedpage' => 'Zamknutá stránka',
-'jumpto' => 'Skoč na:',
+'jumpto' => 'Prejsť na:',
'jumptonavigation' => 'navigácia',
'jumptosearch' => 'hľadanie',
'sitesupport-url' => 'Project:Podpora',
'badaccess' => 'Chyba povolenia',
-'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej akcie.',
-'badaccess-group1' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.',
-'badaccess-group2' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
-'badaccess-groups' => 'Akciu, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
+'badaccess-group0' => 'Nemáte povolenie na vykonanie požadovanej činnosti.',
+'badaccess-group1' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen skupiny $1.',
+'badaccess-group2' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
+'badaccess-groups' => 'Činnosť, ktorú požadujete môže vykonať iba člen jednej zo skupín $1.',
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
-'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"',
+'retrievedfrom' => 'Zdroj: „$1“',
'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
'newmessageslink' => 'nové správy',
'newmessagesdifflink' => 'rozdiel s predposlednou revíziou',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
'editsection' => 'úprava',
'editold' => 'upraviť',
-'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1',
+'editsectionhint' => 'Upraviť sekciu: $1',
'toc' => 'Obsah',
'showtoc' => 'zobraziť',
'hidetoc' => 'skryť',
'nstab-category' => 'Kategória',
# Main script and global functions
-'nosuchaction' => 'Takáto akcia neexistuje',
+'nosuchaction' => 'Takáto činnosť neexistuje',
'nosuchactiontext' => 'Softvér MediaWiki nepozná akciu,
ktorú vyžadujete pomocou URL.',
'nosuchspecialpage' => 'Takáto špeciálna stránka neexistuje',
'readonly_lag' => 'Databáza bola automaticky zamknutá pokým záložné databázové servery nedoženú hlavný server',
'internalerror' => 'Vnútorná chyba',
'internalerror_info' => 'Vnútorná chyba: $1',
-'filecopyerror' => 'Neviem skopírovať súbor "$1" na "$2".',
-'filerenameerror' => 'Neviem premenovať súbor "$1" na "$2".',
-'filedeleteerror' => 'Neviem vymazať súbor "$1".',
-'directorycreateerror' => 'Nebolo možné vytvoriť adresár "$1".',
-'filenotfound' => 'Neviem nájsť súbor "$1".',
-'fileexistserror' => 'Nebolo možné zapisovať do súboru "$1": súbor existuje',
-'unexpected' => 'Nečakaná hodnota: "$1"="$2".',
-'formerror' => 'Chyba: neviem spracovať formulár',
-'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto akciu nemožno vykonať.',
-'cannotdelete' => 'Neviem zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
+'filecopyerror' => 'Nebolo možné skopírovať súbor „$1“ na „$2“.',
+'filerenameerror' => 'Nebolo možné premenovať súbor „$1“ na „$2“.',
+'filedeleteerror' => 'Nebolo možné vymazať súbor „$1“.',
+'directorycreateerror' => 'Nebolo možné vytvoriť adresár „$1“.',
+'filenotfound' => 'Nebolo možné nájsť súbor „$1“.',
+'fileexistserror' => 'Nebolo možné zapisovať do súboru „$1“: súbor existuje',
+'unexpected' => 'Neočakávaná hodnota: „$1“=„$2“.',
+'formerror' => 'Chyba: nepodarilo sa odoslať formulár',
+'badarticleerror' => 'Na tejto stránke túto činnosť nemožno vykonať.',
+'cannotdelete' => 'Nebolo možné zmazať danú stránku alebo súbor. (Možno už bol zmazaný niekým iným.)',
'badtitle' => 'Neplatný nadpis',
'badtitletext' => 'Požadovaný nadpis bol neplatný, nezadaný, alebo nesprávne odkazovaný z inej jazykovej verzie {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}. Mohol tiež obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v nadpisoch.',
'perfdisabled' => 'Prepáčte! Táto funkcia bola dočasne vypnutá,
pretože tak spomaľuje databázu, že nikto nemôže používať
wiki.',
'perfcached' => '<span style="color:#ff0000"><strong>Nasledujúce dáta sú z dočasnej pamäte a nemusia byť úplne aktuálne:</strong></span>',
-'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z cache a naposledy boli aktualizované $1.',
+'perfcachedts' => 'Nasledujúce údaje pochádzajú z vyrovnávacej pamäte a naposledy boli aktualizované $1.',
'querypage-no-updates' => 'Aktualizácie tejto stránky sú momentálne vypnuté. Tieto dáta sa v súčasnosti nebudú obnovovať.',
'wrong_wfQuery_params' => 'Nesprávny parameter pre wfQuery()<br />
Funkcia: $1<br />
'viewsourcefor' => '$1',
'protectedpagetext' => 'Táto stránka bola zamknutá aby sa zamedzilo úpravám.',
'viewsourcetext' => 'Môžete si zobraziť a kopírovať zdroj tejto stránky:',
-'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá aby sa predišlo jej zneužitiu.',
+'protectedinterface' => 'Táto stránka poskytuje text používateľského rozhrania a je zamknutá, aby sa predišlo jej zneužitiu.',
'editinginterface' => "'''Varovanie:''' Upravujete stránku, ktorá poskytuje text používateľského rozhrania. Zmeny tejto stránky ovplyvnia vzhľad používateľského rozhrania ostatných používateľov.",
'sqlhidden' => '(SQL príkaz na prehľadávanie je skrytý)',
-'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou "kaskádového zamknutia":
+'cascadeprotected' => 'Táto stránka bola zamknutá proti úpravám, pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá je zamknutá|nasledovných stránkach, ktoré sú zamknuté}} voľbou „kaskádového zamknutia“:
$2',
'namespaceprotected' => "Nemáte povolenie upravovať stránky v mennom priestore '''$1'''.",
'customcssjsprotected' => 'Nemáte povolenie na úpravu tejto stránky, pretože obsahuje osobné nastavenia iného používateľa.',
'login' => 'Prihlásiť',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
'userlogin' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
-'logout' => 'Odhlásenie',
+'logout' => 'Odhlásiť',
'userlogout' => 'Odhlásiť',
'notloggedin' => 'Neprihlásený/á',
'nologin' => 'Nemáte ešte účet? $1.',
'userexists' => 'Zadané používateľské meno už používa niekto iný. Zadajte iné meno.',
'youremail' => 'Váš e-mail²',
'username' => 'Používateľské meno:',
-'uid' => 'ID užívateľa:',
+'uid' => 'ID používateľa:',
'yourrealname' => 'Skutočné meno *:',
'yourlanguage' => 'Jazyk:',
'yourvariant' => 'Variant jazyka',
'yournick' => 'Prezývka:',
'badsig' => 'Neplatný podpis v pôvodnom tvare; skontrolujte HTML tagy.',
'badsiglength' => 'Používateľské meno je príliš dlhé; musí mať menej ako $1 znakov.',
-'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie Vašej práce.',
+'prefs-help-realname' => '¹ Skutočné meno (nepovinné): ak sa rozhodnete ho poskytnúť, bude použité na označenie vašej práce.',
'loginerror' => 'Chyba pri prihlasovaní',
'prefs-help-email' => '² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky bez potreby uverejňovania Vašej e-mailovej adresy a môže byť použité na poslanie nového hesla, ak zabudnete pôvodné.',
'nocookiesnew' => 'Používateľské konto bolo vytvorené, ale nie ste prihlásený. {{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Máte koláčiky (cookies) vypnuté. Zapnite ich a potom sa prihláste pomocou vášho nového používateľského mena a hesla.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} používa koláčiky (cookies) na prihlásenie. Vy máte koláčiky vypnuté. Prosíme, zapnite ich a skúste znovu.',
'noname' => 'Nezadali ste platné používateľské meno.',
'loginsuccesstitle' => 'Prihlásenie úspešné',
-'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako "$1".',
-'nosuchuser' => 'Používateľské meno "$1" neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový používateľ pomocou dolu zobrazeného formulára.',
-'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom "$1". Skontrolujte preklepy.',
+'loginsuccess' => 'Teraz ste prihlásený do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} ako „$1“.',
+'nosuchuser' => 'Používateľské meno „$1“ neexistuje. Skontrolujte preklepy alebo sa prihláste ako nový používateľ pomocou dolu zobrazeného formulára.',
+'nosuchusershort' => 'V súčasnosti neexistuje používateľ s menom „$1“. Skontrolujte preklepy.',
'nouserspecified' => 'Musíte uviesť meno používateľa.',
'wrongpassword' => 'Zadané heslo je nesprávne. Skúste znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bolo prázdne. Skúste prosím znova.',
Ak túto požiadavku poslal niekto iný alebo ste si spomenuli svoje heslo a neželáte
si ho zmeniť, môžete túto správu ignorovať a naďalej používať svoje staré heslo.',
-'noemail' => 'Používateľ "$1" nezadal e-mailovú adresu.',
+'noemail' => 'Používateľ „$1“ nezadal e-mailovú adresu.',
'passwordsent' => 'Nové heslo bolo zaslané na e-mailovú adresu
-používateľa "$1".
-Prosím, prihláste sa znovu, keď ho obdržíte.',
+používateľa „$1“.
+Prosím, prihláste sa znovu, keď ho dostanete.',
'blocked-mailpassword' => 'Boli zablokované úpravy z vašej IP adresy, a tak nie je dovolené použiť funkciu znovuvyžiadania hesla, aby sa zabránilo zneužitiu.',
'eauthentsent' => 'Email s potvrdením bol zaslaný na uvedenú emailovú adresu.
Predtým ako sa na účet pošle akákoľvek ďalšia pošta, musíte splniť inštrukcie v emaili, aby sa potvrdilo, že účet je skutočne Váš.',
ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.',
'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource' => "Text '''Vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle' => 'Na úpravu je nutné prihlásenie',
-'whitelistedittext' => 'Na úpravu stránok sa musíte najskôr $1.',
-'whitelistreadtitle' => 'Je potrebné sa prihlásiť, aby ste mohli čítať',
-'whitelistreadtext' => 'Na čítanie stránok musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]]',
-'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvorenie konta',
+'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
+'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
+'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
'whitelistacctext' => 'Ak chcete na tejto Wiki vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
-'loginreqtitle' => 'Nutné prihlásenie',
+'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
'loginreqlink' => 'prihlásiť',
-'loginreqpagetext' => 'Na prezeranie ďalších stránok sa musíte $1.',
+'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
-'accmailtext' => "Heslo pre '$1' bolo poslané na $2.",
+'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
'newarticle' => '(Nový)',
'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
-Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo \"Ulož stránku\".
+Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
'anontalkpagetext' => "<br />
''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, zriaďte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Zriadenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Použite tlačítko 'Zobraz náhľad' na otestovanie Vášho nového CSS/JS pred uložením.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varovanie:''' Neexistuje skin \"\$1\". Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
'updated' => '(Aktualizovaný)',
'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je len náhľad vami upravovanej stránky. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať Váš príspevok kvôli strate údajov relácie (session). Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať Vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
''Pretože táto wiki má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
-<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
+<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
'editing' => 'Úprava stránky $1',
'editinguser' => 'Úprava stránky $1',
'revision-info' => 'Revízia z $1; $2',
'previousrevision' => '← Staršia verzia',
'nextrevision' => 'Novšia verzia →',
-'currentrevisionlink' => 'Zobrazenie aktuálnej úpravy',
+'currentrevisionlink' => 'Aktuálna úprava',
'cur' => 'aktuálna',
'next' => 'ďalšia',
'last' => 'posledná',
'histlegend' => 'Legenda: (aktuálna) = rozdiel oproti aktuálnej verzii,
(posledná) = rozdiel oproti predchádzajúcej verzii, D = drobná úprava',
'deletedrev' => '[zmazané]',
-'histfirst' => 'Najskorší',
-'histlast' => 'Posledný',
+'histfirst' => 'najskoršie',
+'histlast' => 'posledné',
'historysize' => '($1 bajtov)',
'historyempty' => '(prázdne)',
'revdelete-legend' => 'Nastav obmedzenia revízie:',
'revdelete-hide-text' => 'Skry text revízie',
'revdelete-hide-name' => 'Skryť činnosť a cieľ',
-'revdelete-hide-comment' => 'Skry zhrnutie úprav',
+'revdelete-hide-comment' => 'Skryť zhrnutie úprav',
'revdelete-hide-user' => 'Skryť používateľské meno/IP',
'revdelete-hide-restricted' => 'Použi tieto obmedzenia na správcov ako aj na ostatných',
'revdelete-suppress' => 'Potlačiť dáta pred správcami rovnako ako pred ostatnými',
'editcurrent' => 'Upraviť aktuálnu verziu tejto stránky',
'selectnewerversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie novšiu verziu',
'selectolderversionfordiff' => 'Vybrať na porovnanie staršiu verziu',
-'compareselectedversions' => 'Porovnaj označené verzie',
+'compareselectedversions' => 'Porovnať označené verzie',
'editundo' => 'vrátiť',
'diff-multi' => '{{plural:$1|Jedna medziľahlá revízia nie je zobrazená|$1 medziľahlé revízie nie sú zobrazené|$1 medziľahlých revízií nie je zobrazených}}.',
# Search results
'searchresults' => 'Výsledky vyhľadávania',
'searchresulttext' => 'Viac informácií o vyhľadávaní vo {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je uvedených na $1.',
-'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „[[:$1]]“',
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku "$1"',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná \"\$1\"'''. Chcete '''[[:\$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'skin' => 'Vzhľad',
'math' => 'Vykreslenie matematiky',
'dateformat' => 'Formát dátumu',
-'datedefault' => 'Predvolený',
+'datedefault' => 'štandardný',
'datetime' => 'Dátum a čas',
'math_failure' => 'Syntaktická analýza (parsing) neúspešná',
'math_unknown_error' => 'neznáma chyba',
'prefs-watchlist-days' => 'Koľko dní zobrazovať v sledovaných stránkach:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Počet úprav, ktorý sa zobrazí v rozšírenom zozname sledovaných:',
'prefs-misc' => 'Rôzne',
-'saveprefs' => 'Ulož nastavenia',
+'saveprefs' => 'Uložiť nastavenia',
'resetprefs' => 'Obnoviť pôvodné nastavenia',
'oldpassword' => 'Staré heslo:',
'newpassword' => 'Nové heslo:',
'userrights-user-editname' => 'Napíš meno používateľa:',
'editusergroup' => 'Upraviť skupinu používateľa',
'userrights-editusergroup' => 'Uprav skupinu',
-'saveusergroups' => 'Ulož skupinu',
+'saveusergroups' => 'Uložiť skupinu',
'userrights-groupsmember' => 'Člen skupiny:',
'userrights-groupsavailable' => 'Dostupné skupiny:',
'userrights-groupshelp' => 'Označte skupiny, do ktorých chcete pridať alebo z ktorých chcete
'show' => 'zobraziť',
'minoreditletter' => 'D',
'number_of_watching_users_pageview' => '[sledujúcich používateľov: $1]',
-'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte "|")',
+'rc_categories' => 'Obmedziť na kategórie (oddeľte znakom „|“)',
'rc_categories_any' => 'akékoľvek',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ nová sekcia',
'fileexists-shared-forbidden' => 'Súbor s týmto názvom už existuje v zdieľanom úložisku súborov; choďte prosím späť a nahrajte tento súbor pod iným názvom. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Nahranie bolo úspešné',
'uploadwarning' => 'Varovanie pri nahrávaní',
-'savefile' => 'Ulož súbor',
+'savefile' => 'Uložiť súbor',
'uploadedimage' => 'nahraný „[[$1]]“',
'overwroteimage' => 'bola nahraná nová verzia „[[$1]]“',
'uploaddisabled' => 'Prepáčte, nahrávanie je vypnuté.',
'specialpages' => 'Špeciálne stránky',
'spheading' => 'Špeciálne stránky pre všetkých používateľov',
'restrictedpheading' => 'Obmedzené špeciálne stránky',
-'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje "$1")',
+'rclsub' => '(na stránky, na ktoré odkazuje „$1“)',
'newpages' => 'Nové stránky',
'newpages-username' => 'Meno používateľa:',
'ancientpages' => 'Najdávnejšie upravované stránky',
# Delete/protect/revert
'deletepage' => 'Zmazať stránku',
'confirm' => 'Potvrdiť',
-'excontent' => "obsah bol: '$1'",
-'excontentauthor' => "obsah bol: '$1' (a jediný autor bol '[[Special:Contributions/$2]]')",
+'excontent' => 'obsah bol: „$1“',
+'excontentauthor' => 'obsah bol: „$1“ (a jediný autor bol [[Special:Contributions/$2]])',
'exbeforeblank' => "obsah pred vyčistením stránky bol: '$1'",
'exblank' => 'stránka bola prázdna',
'confirmdelete' => 'Potvrdiť zmazanie',
Tu sú aktuálne nastavenia stránky <strong>$1</strong>:',
'protect-cascadeon' => 'Táto stránka je momentálne zamknutá, lebo je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke, ktorá má|nasledovných stránkach, ktoré majú}} zapnutú kaskádovú ochranu. Môžete zmeniť úroveň ochrany tejto stránky, ale neovplyvní to kaskádovú ochranu.',
'protect-default' => '(predvolené)',
-'protect-fallback' => 'Vyžadovať povolenie "$1"',
+'protect-fallback' => 'Vyžadovať povolenie „$1“',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Zablokovať neregistrovaných používateľov',
'protect-level-sysop' => 'Len pre správcov',
'protect-summary-cascade' => 'kaskáda',
Revízie súborov
ktoré nemáte povolenie prehliadať sa neobnovia.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Táto stránka bola zmazaná. Dôvod zmazania je zobrazený dolu v zhrnutí spolu s podrobnosťami o používateľoch, ktorí túto stránku upravovali pred zmazaním. Samotný text týchto zmazaných revízií je prístupný iba správcom.',
-'undelete-revision' => 'Zmazaná revízia $1 od $2:',
+'undelete-revision' => '$3 zmazal revíziu $1 (z $2):',
'undeleterevision-missing' => 'Neplatná alebo chýbajúca revízia. Zrejme ste použili zlý odkaz alebo revízia bola obnovená alebo odstránená z histórie.',
'undeletebtn' => 'Obnoviť!',
'undeletecomment' => 'Komentár:',
'tooltip-ca-addsection' => 'Pridať komentár k tejto diskusii.',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Táto stránka je zamknutá. Môžete však vidieť jej zdrojový text.',
'tooltip-ca-history' => 'Minulé verzie tejto stránky.',
-'tooltip-ca-protect' => 'Zamkni túto stránku',
+'tooltip-ca-protect' => 'Zamknúť túto stránku',
'tooltip-ca-delete' => 'Vymazať túto stránku',
-'tooltip-ca-undelete' => 'Obnov úpravy tejtoto stránky až po dobu jeho vymazania',
+'tooltip-ca-undelete' => 'Obnoviť úpravy tejto stránky až po dobu, kedy bola vymazaná',
'tooltip-ca-move' => 'Presunúť túto stránku',
'tooltip-ca-watch' => 'Pridať túto stránku do zoznamu sledovaných stránok',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Odstrániť túto stránku zo sledovaných stránok',
'tooltip-minoredit' => 'Označiť túto úpravu ako drobnú',
'tooltip-save' => 'Uložiť vaše úpravy',
'tooltip-preview' => 'Náhľad úprav, prosím použite pred uložením!',
-'tooltip-diff' => 'Ukáž, aké zmeny ste urobili v texte.',
+'tooltip-diff' => 'Zobraziť, aké zmeny ste urobili v texte.',
'tooltip-compareselectedversions' => 'Zobraziť rozdiely medzi dvomi zvolenými verziami tejto stránky.',
'tooltip-watch' => 'Pridaj túto stránku k sledovaným.',
'tooltip-recreate' => 'Znovu vytvoriť stránku napriek tomu, že bola zmazaná',
# Attribution
'anonymous' => 'anonymných používateľov {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}}',
'siteuser' => 'používateľa {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} $1',
-'lastmodifiedatby' => 'Táto stránka bola naposledy upravovaná $2, $1 použÃvateľom $3.', # $1 date, $2 time, $3 user
+'lastmodifiedatby' => 'Túto stránku naposledy upravoval použÃvateľ $3 $2, $1.', # $1 date, $2 time, $3 user
'and' => 'a',
'othercontribs' => 'Založené na práci $1.',
'others' => 'iné',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Varovanie: Táto stránka bola zmazaná potom, ako ste začali s úpravami!',
-'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ho začal upravovať s odôvodnením:
+'confirmrecreate' => "Používateľ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|diskusia]]) zmazal túto stránku potom, ako ste ju začali upravovať, s odôvodnením:
: ''$2''
Prosím, potvrďte, že túto stránku chcete skutočne znovu vytvoriť.",
'recreate' => 'Znova vytvoriť',
$1',
# AJAX search
-'searchcontaining' => "Hľadaj stránky obsahujúce ''$1''.",
-'searchnamed' => "Hľadaj stránky s názvom ''$1''.",
+'searchcontaining' => "Hľadať stránky obsahujúce ''$1''.",
+'searchnamed' => "Hľadať stránky s názvom ''$1''.",
'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''",
'hideresults' => 'Skryť výsledky',
'table_pager_prev' => 'Predošlá stránka',
'table_pager_first' => 'Prvá stránka',
'table_pager_last' => 'Posledná stránka',
-'table_pager_limit' => 'Zobraz $1 položiek na stránku',
-'table_pager_limit_submit' => 'Spusti',
+'table_pager_limit' => 'Zobraziť $1 položiek na stránku',
+'table_pager_limit_submit' => 'Spustiť',
'table_pager_empty' => 'Bez výsledkov',
# Auto-summaries
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
# Live preview
-'livepreview-loading' => 'Načítanie…',
-'livepreview-ready' => 'Načítanie… Hotovo!',
+'livepreview-loading' => 'Načítava sa…',
+'livepreview-ready' => 'Načítavanie dokončené!',
'livepreview-failed' => 'Živý náhľad sa nepodarilo zrealizovať!
Skúste obyčajný náhľad.',
-'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 "$2"
+'livepreview-error' => 'Nepodarilo sa pripojiť: $1 „$2“
Skúste obyčajný náhľad.',
# Friendlier slave lag warnings
* West Flemish (West-Vlams)
*
* @addtogroup Language
+ *
+ * @author SPQRobin
*/
$fallback = 'nl';
NS_CATEGORY_TALK => 'Discuusje_categorie',
);
+$messages = array(
+# Dates
+'tuesday' => 'diensdag',
+
+'history_short' => 'Geschiedenisse',
+'edit' => "Bewerk'n",
+'delete' => 'Wegdoen',
+'unprotect' => 'beveiliginge wegdoen',
+'toolbox' => 'Ulpmiddeln',
+
+# Upload
+'upload' => 'Bestand toevoegn',
+'uploadbtn' => 'Bestand toevoegn',
+'uploadnologin' => 'Ge zyt nie angemeld',
+'uploadlog' => 'logboek upgeloade bestandn',
+'uploadlogpage' => 'Logboek upgeloade bestandn',
+'uploadlogpagetext' => 'Hier stoa e lyste met de mêest recente upgeloade bestandn.',
+'uploadedfiles' => 'Upgeloade bestandn',
+'uploadedimage' => '"[[$1]]" upgeload',
+
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => "Pagina's die ip niemands volglyste stoan",
+
+# Watchlist
+'unwatch' => 'Nie volgn',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'unwatching' => 'Stoppn me volgn...',
+
+# Undelete
+'undelete' => 'Weggedoane bloadn bekykn',
+'undeletepage' => 'Weggedoane bloadn erstelln of bekykn',
+'undeletehistorynoadmin' => "'t Artikel is weggedoan. De reden davôorn ku je zien in de soamnvattienge ieronder, tôpe me uutleg over wie dat 't blad bewerkt èt vôorn dat weggedoan es gewist. <br>Den tekst van die weggedoane versies kan allêene door [[Wikipedia:Sysop|sysops]] gelezen wordn.",
+'undeletebtn' => 'Erstelln',
+'undeletedarticle' => '"[[$1]]" ersteld',
+'undeletedfiles' => '{{PLURAL:$1|1 bestand|$1 bestandn}} ersteld',
+
+# Contributions
+'uctop' => ' (latste veranderienge)',
+
+# Move page
+'delete_and_move' => 'Wegdoen en ernoemn',
+
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-n-mainpage' => "Noar 't voorblad goane",
+
+);
*
* @addtogroup Language
* @author Rob Church <robchur@gmail.com>
+ * @author SQPRobin
*/
$fallback = 'nl';
NS_CATEGORY => 'Categorie',
NS_CATEGORY_TALK => 'Overleg_categorie',
);
+
+$messages = array(
+'mytalk' => 'Mien overleg',
+'navigation' => 'Navigaotie',
+
+'edit' => 'Bewerken',
+'otherlanguages' => 'In aore taelen',
+
+# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+'nstab-main' => 'Bladzie',
+'nstab-user' => 'Gebruker',
+'nstab-special' => 'Speciaol',
+
+# Preferences page
+'mypreferences' => 'Mien vòkeuren',
+
+# Miscellaneous special pages
+'newpages-username' => 'Gebrukersnaem:',
+
+# Special:Allpages
+'nextpage' => 'Volgende bladzie ($1)',
+
+# Watchlist
+'mywatchlist' => 'Mien volglieste',
+
+# Contributions
+'mycontris' => 'Mien biedraegen',
+
+);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff