'portal' => 'საზოგადოების პორტალი',
'portal-url' => '{{ns:project}}:საზოგადოების პორტალი',
'about' => 'შესახებ',
-'aboutsite' => '{{SITENAME}}ს შესახებ',
+'aboutsite' => '{{SITENAME}}-ის შესახებ',
'aboutpage' => 'პროექტი:შესახებ',
'article' => 'სტატია',
'help' => 'დახმარება',
#'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki required',
#'versionrequiredtext' => 'Version $1 of MediaWiki is required to use this page. See [[Special:Version]]',
-#'widthheight' => '$1×$2',
+#DONT: 'widthheight' => '$1×$2',
#'ok' => 'OK',
#'sitetitle' => '{{SITENAME}}',
#'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
#TODO: 'math_bad_output' => 'Can\'t write to or create math output directory',
#TODO: 'math_notexvc' => 'Missing texvc executable; please see math/README to configure.',
'prefs-personal' => 'მომხმარებლის მონაცემები',
-#TODO: 'prefs-rc' => 'Recent changes',
+'prefs-rc' => 'ბოლო ცვლილებები',
'prefs-watchlist' => 'კონტროლის სია',
#TODO: 'prefs-watchlist-days' => 'Number of days to show in watchlist:',
#TODO: 'prefs-watchlist-edits' => 'Number of edits to show in expanded watchlist:',
# Recent changes
'changes' => 'ცვლილებები',
'recentchanges' => 'ბოლო ცვლილებები',
-#TODO: 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
+#DONT: 'recentchanges-url' => 'Special:Recentchanges',
#TODO: 'recentchangestext' => 'Track the most recent changes to the wiki on this page.',
#TODO: 'rcnote' => "Below are the last <strong>$1</strong> changes in the last <strong>$2</strong> days, as of $3.",
#TODO: 'rcnotefrom' => "Below are the changes since <b>$2</b> (up to <b>$1</b> shown).",
# Image list
'imagelist' => 'ფაილების სია',
-#TODO: 'imagelisttext' => "Below is a list of '''$1''' {{plural:$1|file|files}} sorted $2.",
-#TODO: 'imagelistforuser' => "This shows only images uploaded by $1.",
-#TODO: 'getimagelist' => 'fetching file list',
+'imagelisttext' => "ქვემოთ მოცემულია '''$1''' ფაილის სია დახარისხებული მომხმარებლის $2 მიერ.",
+'imagelistforuser' => "აქ მხოლოდ ნაჩვენებია მომხმარებლის $1 მიერ ჩატვირთული სურათები.",
+'getimagelist' => 'ფაილთა სიის ჩამოტვირთვა',
'ilsubmit' => 'ძიება',
#TODO: 'showlast' => 'Show last $1 files sorted $2.',
'byname' => 'სახელით',
this old version, (rev) = revert to this old version.
<br /><i>Click on date to see the file uploaded on that date</i>.',*/
'imagelinks' => 'ბმულები',
-#TODO: 'linkstoimage' => 'The following pages link to this file:',
+'linkstoimage' => 'ამ ფაილზე ბმული მოცემულია შემდეგ გვერდებზე:',
'nolinkstoimage' => 'არ არსებობს ამ ფაილთან დაკავშირებული გვერდები.',
#TODO: 'sharedupload' => 'This file is a shared upload and may be used by other projects.',
'shareduploadwiki' => 'გთხოვთ, იხილოთ $1 შემდგომი ინფორმაციის მისაღებად.',
#TODO: 'shareduploadwiki-linktext' => 'file description page',
-#TODO: 'shareddescriptionfollows' => '-',
+#DONT: 'shareddescriptionfollows' => '-',
'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
'uploadnewversion-linktext' => 'ამ ფაილის ახალი ვერსიის ატვირთვა',
# Statistics
# Miscellaneous special pages
+#
+'nbytes' => '$1 ბაიტი',
+'ncategories' => '$1 კატეგორია',
+'nlinks' => '$1 ბმული',
+'nmembers' => '$1 წევრი',
+#TODO: 'nrevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|revision|revisions}}',
+#TODO: 'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|view|views}}',
+#TODO: 'specialpage-empty' => 'This page is empty.',
+#TODO: 'lonelypages' => 'Orphaned pages',
+#'lonelypages-summary' => '',
+#TODO: 'lonelypagestext' => 'The following pages are not linked from other pages in this wiki.',
+'uncategorizedpages' => 'გვერდები კატეგორიის გარეშე',
+#'uncategorizedpages-summary' => '',
+'uncategorizedcategories' => 'კატეგორიები კატეგორიის გარეშე',
+#'uncategorizedcategories-summary' => '',
+'uncategorizedimages' => 'სურათები კატეგორიის გარეშე',
+#'uncategorizedimages-summary' => '',
+'unusedcategories' => 'გამოუყენებელი კატეგორიები',
+'unusedimages' => 'გამოუყენებელი სურათები',
+'popularpages' => 'პოპულარული გვერდები',
+#'popularpages-summary' => '',
+'wantedcategories' => 'მოთხოვნილი კატეგორიები',
+#'wantedcategories-summary' => '',
+'wantedpages' => 'მოთხოვნილი გვერდები',
+#'wantedpages-summary' => '',
+#TODO: 'mostlinked' => 'Most linked to pages',
+#'mostlinked-summary' => '',
+#TODO: 'mostlinkedcategories' => 'Most linked to categories',
+'mostlinkedcategories-summary' => '',
+'mostcategories' => 'ყველაზე მეტი კატეგორიის მქონე სტატიები',
+#'mostcategories-summary' => '',
+#TODO: 'mostimages' => 'Most linked to images',
+#'mostimages-summary' => '',
+'mostrevisions' => 'ყველაზე მეტად რედაქტირებული სტატიები',
+#'mostrevisions-summary' => '',
+'allpages' => 'ყველა გვერდი',
+#'allpages-summary' => '',
+#TODO: 'prefixindex' => 'Prefix index',
+#'prefixindex-summary' => '',
+'randompage' => 'ნებისმიერი გვერდი',
+#DONT: 'randompage-url'=> 'სპეციალური:Random',
+'shortpages' => 'მოკლე გვერდები',
+#'shortpages-summary' => '',
+'longpages' => 'გრძელი გვერდები',
+#'longpages-summary' => '',
+'deadendpages' => 'ჩიხის გვერდები',
+#'deadendpages-summary' => '',
+#TODO: 'deadendpagestext' => 'The following pages do not link to other pages in this wiki.',
+#TODO: 'protectedpages' => 'Protected pages',
+#'protectedpages-summary' => '',
+#TODO: 'protectedpagestext' => 'The following pages are protected from moving or editing',
+#TODO: 'protectedpagesempty' => 'No pages are currently protected',
+'listusers' => 'მომხმარებლების სია',
+#'listusers-summary' => '',
+'specialpages' => 'სპეციალური გვერდები',
+#'specialpages-summary' => '',
+'spheading' => 'სპეციალური გვერდები ყველა მომხმარებლისათვის',
+'restrictedpheading' => 'შეზღუდული სპეციალური გვერდები',
+'recentchangeslinked' => 'დაკავშირებული ცვლილებები',
+#TODO: 'rclsub' => "(to pages linked from \"$1\")",
+'newpages' => 'ახალი გვერდები',
+#'newpages-summary' => '',
+'newpages-username' => 'მომხმარებლის სახელი:',
+'ancientpages' => 'ხანდაზმული გვერდები',
+#'ancientpages-summary' => '',
+'intl' => 'ენათშორისი ბმულები',
+'move' => 'გადატანა',
+'movethispage' => 'ამ გვერდის გადატანა',
+'unusedimagestext' => '<p>გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ შეიძლება სხვა ვიკი ზოგიერთ ამ გამოსახულებას იყენებს.</p>',
+#TODO: 'unusedcategoriestext' => 'The following category pages exist although no other article or category make use of them.',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'შემდეგი გვერდი ($1)',
# What links here
#
'whatlinkshere' => 'სადაა მითითებული ეს გვერდი',
-#TODO: 'whatlinkshere-summary' => '',
-#TODO: 'whatlinkshere-barrow' => '<',
+#'whatlinkshere-summary' => '',
+#'whatlinkshere-barrow' => '<',
'notargettitle' => 'სამიზნე არაა',
'notargettext' => 'თქვენ არ მიუთითეთ სამიზნე გვერდი ან მომხმარებელი
ამ ფუნქციის შესასრულებლად.',
# E-mail address confirmation
# Inputbox extension, may be useful in other contexts as well
+'tryexact' => 'სცადეთ ზუსტი ძიება',
+'searchfulltext' => 'სრული ტექსტის ძიება',
+'createarticle' => 'სტატიის შექმნა',
# Scary transclusion
# delete conflict
+'deletedwhileediting' => '[[მომხმარებელი:$1|$1]] მომხმარებელმა ([[მომხმარებელი განხილვა:$1|განხილვა]]) წაშალა თქვენი რედაქტირების შემდეგ. მიზეზი:
+: \'\'$2\'\'
+გთხოვთ დაადასტუროთ რომ ნამდვილად გსურთ ამ გვერდის თავიდან შექმნა.',
+#TODO: 'recreate' => 'Recreate',
+
+#TODO: 'unit-pixel' => 'px',
+
# HTML dump
# action=purge
# Table pager
#TODO: 'ascending_abbrev' => 'asc',
#TODO: 'descending_abbrev' => 'desc',
-#TODO: 'table_pager_next' => 'Next page',
-#TODO: 'table_pager_prev' => 'Previous page',
+'table_pager_next' => 'შემდეგი გვერდი',
+'table_pager_prev' => 'წინა გვერდი',
'table_pager_first' => 'პირველი გვერდი',
'table_pager_last' => 'ბოლო გვერდი',
#TODO: 'table_pager_limit' => 'Show $1 items per page',
-#TODO: 'table_pager_limit_submit' => 'Go',
+'table_pager_limit_submit' => 'აჩვენე',
'table_pager_empty' => 'შედეგები არაა',
+# Auto-summaries
+'autosumm-blank' => 'გვერდი დაცარიელდა',
+'autosumm-replace' => 'შინაარსი შეიცვალა \'$1\'-ით',
+'autoredircomment' => 'გადამისამართება [[$1]]-ზე', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand.
+'autosumm-new' => 'ახალი გვერდი: $1',
+
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 ბ',
+'size-kilobytes' => '$1 კბ',
+'size-megabytes' => '$1 მბ',
+'size-gigabytes' => '$1 გბ',
+
);
'tog-showtoc' => '喺多過三個段落嘅時候顯示目錄',
'tog-rememberpassword' => '響呢部電腦度記住我嘅密碼',
'tog-editwidth' => '全螢幕咁闊嘅修改欄',
-'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入監視清單',
-'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入監視清單',
-'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入監視清單',
+'tog-watchcreations' => '將我開嘅頁面加入到監視清單',
+'tog-watchdefault' => '將我修改嘅頁面加入到監視清單',
+'tog-watchmoves' => '將我移動嘅頁面加入到監視清單',
+'tog-watchdeletion' => '將我刪除嘅頁面加入到監視清單',
'tog-minordefault' => '所有編輯預設為小修改',
'tog-previewontop' => '喺修改欄上方顯示預覽',
'tog-previewonfirst' => '第一次修改時顯示預覽',
'tog-watchlisthideminor' => '響監視清單度隱藏小修改',
'tog-nolangconversion' => '唔要用字轉換',
'tog-ccmeonemails' => '當我寄電郵畀其他人嗰陣寄返封副本畀我',
+'tog-diffonly' => "響差異下面唔顯示頁面內容",
'underline-always' => '全部',
'underline-never' => '永不',
'navigation' => '導航',
# Metadata in edit box
-'metadata_help' => 'Metadata（解釋請睇[[Project:Metadata]]）',
+'metadata_help' => 'Metadata',
'currentevents' => '最近發生嘅事', //唔好釋做「新聞動態」或「時人時事」(Wikipedia specific) -- Man
'currentevents-url' => '最近發生嘅事',
'versionrequired' => '係需要用 $1 版嘅 MediaWiki',
-'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version]]',
+'versionrequiredtext' => '要用呢一頁，係需要用MediaWiki版本 $1 。睇睇[[Special:Version|版本頁]]。',
'ok' => 'OK',
'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
'nosuchaction' => '冇呢個動作',
'nosuchactiontext' => '呢個 URL 嘅指定動作 wiki 識別唔到',
'nosuchspecialpage' => '冇呢頁特別頁',
-'nospecialpagetext' => '您所要求嘅特別頁唔啱，喺 [[{{ns:special}}:Specialpages]] 可以搵到所有用得嘅特別頁。',
+'nospecialpagetext' => '您所要求嘅特別頁唔啱，喺[[Special:Specialpages|特別頁一覽]]可以搵到所有用得嘅特別頁。',
# General errors
#
'perfdisabledsub' => '呢個係嚟自 $1 嘅儲存複本。', # obsolete?
'perfcached' => '以下嘅資料係嚟自快取，可能唔係最新嘅。',
'perfcachedts' => '以下嘅資料係嚟自快取，上一次嘅更新喺$1。',
+'querypage-no-updates' => '響呢一頁嘅更新現時停用。啲資料將唔會即時更新。',
'wrong_wfQuery_params' => 'wfQuery() 嘅參數錯誤<br />
函數： $1<br />
查詢： $2',
'protectedinterface' => '呢一頁提供軟件嘅介面文字，呢一頁已經鎖上以預防濫用。',
'editinginterface' => "'''警告：'''你而家編輯緊嘅呢一個用嚟提供介面文字嘅頁面。響呢一頁嘅更改會影響到其他用戶使用中嘅介面外觀。",
'sqlhidden' => '(SQL 查詢隱藏)',
+'cascadeprotected' => '呢一版已經保護咗唔能夠編輯，因為佢係響以下嘅頁度包含咗，當中啟用咗"連串"保護選項來保護嗰一版：',
# Login and logout pages
#
# Password reset dialog
'resetpass' => '重設戶口密碼',
'resetpass_announce' => '你已經用咗一個臨時電郵碼登入。要完成登入，你一定要響呢度定一個新嘅密碼：',
+'resetpass_text' => "<!-- 響呢度加入文字 -->",
'resetpass_header' => '重設密碼',
'resetpass_submit' => '設定密碼同登入',
'resetpass_success' => '你嘅密碼已經成功咁更改！而家幫你登入緊...',
呢次封鎖係由$1所封嘅。當中嘅原因係''$2''。
-你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[Project:管理員|管理員]]，討論呢次封鎖。
+你可以聯絡 $1 或者其他嘅[[{{MediaWiki:grouppage-sysop}}|管理員]]，討論呢次封鎖。
除非你已經響你嘅[[Special:Preferences|戶口喜好設定]]入面設定咗有效嘅電郵地址，
否則你係唔可以用「電郵呢個用戶」嘅功能。你嘅 IP 位址係 $3 ，而個封鎖 ID 係 #$5。 請你喺所有查詢都註明呢個位址同埋／或者個封鎖 ID 。",
'whitelistreadtitle' => '需要登入之後先至睇到',
'whitelistreadtext' => '你需要[[Special:Userlogin|登入]]先可以去睇呢頁。',
'whitelistacctitle' => '你唔可以開一個新戶口',
-'whitelistacctext' => '要喺呢個 Wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。',
+'whitelistacctext' => '要喺呢個 wiki 開戶口，你要[[Special:Userlogin|登入]]同提供適當嘅許可。',
'confirmedittitle' => '要用電郵確定咗先可以改',
'confirmedittext' => '你個電郵地址要確定咗先可以編輯。唔該先去[[Special:Preferences|喜好設定]]填咗電郵地址，並做埋確認手續。',
'loginreqtitle' => '需要登入',
'newarticletext' =>
"你連連過嚟嘅頁面重未存在。
要起版新嘅，請您喺下面嗰格度輸入。
-(睇睇[[{{ns:help}}:目錄|自助版]]拎多啲資料。)
+(睇睇[[{{MediaWiki:helppage}}|自助版]]拎多啲資料。)
如果你係唔覺意嚟到呢度，撳一次你個瀏覽器'''返轉頭'''個掣。",
'anontalkpagetext' => "----''呢度係匿名用戶嘅討論頁，佢可能係重未開戶口，或者佢重唔識開戶口。我哋會用數字表示嘅IP地址嚟代表佢。一個IP地址係可以由幾個用戶夾來用。如果你係匿名用戶，同覺得呢啲留言係同你冇關係嘅話，唔該去[[Special:Userlogin|開一個新戶口或登入]]，避免喺以後嘅留言會同埋其它用戶混淆。''",
-'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。',
+'noarticletext' => '喺呢一頁而家並冇任何嘅文字，你可以喺其它嘅頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搵呢一頁嘅標題]]或者[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯呢一頁]。',
'clearyourcache' => "'''注意：'''喺儲存之後，你可能要先略過你嘅瀏覽器快取去睇到更改。'''Mozilla / Firefox / Safari:''' 㩒住''Shift''掣再撳''重新載入''，又或者㩒''Ctrl-Shift-R''（喺蘋果Mac中㩒''Cmd-Shift-R''掣）； '''IE:''' 㩒住''Ctrl''掣再撳''重新整理''，又或者㩒''Ctrl-F5''掣； '''Konqueror:''' 就咁以撳個''重載''掣，又或者㩒''F5''； '''Opera'''嘅用戶可能需要先喺''工具→喜好設定''之中清佢哋嘅快取。",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>提示：</strong>響儲存前，用「顯示預覽」個掣嚟測試你嘅新CSS/JS。',
'usercsspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係預覽緊你嘅用戶CSS樣式表，內容仍未儲存！\'\'\'',
'userjspreview' => '\'\'\'請注意你而家只係測試／預覽緊你定義嘅JavaScript，佢嘅內容重未儲存！\'\'\'',
-'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：User:Foo/monobook.css 而唔係 User:Foo/Monobook.css 。",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''警告：''' 未有名稱 \"$1\" 嘅皮。請記住自訂介面的 .css 和 .js 頁面時應使用細楷，例如：{{ns:user}}:Foo/monobook.css 而唔係 {{ns:user}}:Foo/Monobook.css 。",
'updated' => '(Updated)',
'note' => '<strong>Note:</strong>',
'previewnote' => '<strong>請記住呢個只係預覽；更改嘅内容重未儲存！</strong>',
係長過最大嘅 $2 kilobytes。儲唔到你遞交嘅文字。</strong>",
'readonlywarning' => '<strong>錯誤：資料庫已經鎖上去做保定期保養，
咁你係唔可以喺而家儲起你嘅編輯。你或者可以將文字儲落一個文字檔度供以後使用。</strong>',
-'protectedpagewarning' => "<strong>警告：呢版已經受到保護，有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>",
+'protectedpagewarning' => "<strong>警告：呢版已經受到保護，只有管理員權限嘅用戶先至可以改。</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''注意：'''呢一頁已經鎖咗，只有已經註冊嘅用戶先至可以改。",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''警告：'''呢一頁已經鎖咗，只有管理員權限嘅用戶先至可以改，因為佢係響以下連串保護嘅頁面度包含咗：",
'templatesused' => '喺呢一頁所用嘅模：',
'templatesusedpreview' => '喺呢一次預覽所用嘅模：',
'templatesusedsection' => '喺呢一小節所用嘅模：',
+'template-protected' => '(保護)',
+'template-semiprotected' => '(半保護)',
'edittools' => '<!-- 喺呢度嘅文字會喺編輯框下面同埋上載表格中顯示。 -->',
'nocreatetitle' => '頁面建立被限制',
'nocreatetext' => '呢個網站已經限制咗起新版嘅能力。
你可以番轉頭去編輯一啲已經存在嘅頁面，或者[[Special:Userlogin|登入或開個新戶口]]。',
# "Undo" feature
-'undo-success' => 'å\91¢å\80\8b編輯已ç¶\93å\8f\96æ¶\88ã\80\82è«\8b確èª\8dä¸\80ä¸\8bï¼\8cè·\9fä½\8få\84²å\98ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\9b´æ\94¹。',
+'undo-success' => 'å\91¢å\80\8b編輯å\8f¯ä»¥å\8f\96æ¶\88ã\80\82è«\8b檢æ\9f¥ä¸\80ä¸\8bå\80\8bå·®ç\95°å\8e»ç¢ºèª\8då\91¢å\80\8bä¿\82ä½ è¦\81å\8e»å\81\9aå\98\85ï¼\8cè·\9fä½\8få\84²å\98ä¸\8bé\9d¢å\98\85æ\9b´æ\94¹å\8e»å®\8cæ\88\90編輯。',
'undo-failure' => '呢個編輯唔能夠取消，由於同途中嘅編輯有衝突。',
'undo-summary' => '取消由[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]])所做嘅修訂 $1',
'next' => '之後',
'last' => '最後',
'orig' => '原本',
+'page_first' => '最頭',
+'page_last' => '最尾',
'histlegend' => '選擇唔同版本：響兩個唔同版本嘅圓框分別撳一下，再撳最底的「比較被選版本」掣以作比較。<br />
說明：（現時）= 同現時修訂版本嘅差別，（先前）= 與前一個修訂版本嘅差別，M = 小修改。',
'deletedrev' => '[刪除咗]',
# Search results
#
'searchresults' => '搵嘢結果',
-'searchresulttext' => "有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[Project:Searching|搵{{SITENAME}}]]。",
+'searchresulttext' => "有關搵{{SITENAME}}嘅更多資料請參考[[{{MediaWiki:helppage}}|{{int:help}}]]。",
'searchsubtitle' => "你利用'''[[:$1]]'''搵",
'searchsubtitleinvalid' => "你利用'''$1'''搵",
'badquery' => '錯誤嘅搵嘢內容格式',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:管理員',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:事務員',
+# User rights log
+'rightslog' => '用戶權限日誌',
+'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。',
+'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3',
+'rightsnone' => '(無)',
+
# Recent changes
#
'changes' => '更改',
'recentchanges' => '最近更改',
'recentchangestext' => '追蹤對哩一個 wiki 嘅最後更改。',
+'recentchanges-feed-description' => '追蹤對哩一個 wiki 度呢個集合嘅最後更改。',
'rcnote' => "以下係響$3，近<strong>$2</strong>日嘅最後<strong>$1</strong>次修改。",
'rcnotefrom' => "以下係自<b>$2</b>嘅更改（顯示到<b>$1</b>）。",
'rclistfrom' => "顯示由$1嘅新更改",
'uploadtext' => "用下面嘅表格嚟上載檔案，要睇或者搵嘢之前上載嘅圖像請去[[Special:Imagelist|已上載檔案一覽]]，上載同刪除嘅動作會喺[[Special:Log/upload|上載日誌]]裏面記錄落嚟。
如果要喺頁面度引入呢張圖像，可以使用以下方式嘅連結：
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.jpg]]</nowiki>'''，
-'''<nowiki>[[{{ns:image}}:file.png|替代文字]]</nowiki>''' 或者用
-'''<nowiki>[[{{ns:media}}:file.ogg]]</nowiki>''' 直接連結到檔案。",
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.jpg<nowiki>]]</nowiki>'''，
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:file.png|替代文字<nowiki>]]</nowiki>''' 或者用
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:file.ogg<nowiki>]]</nowiki>''' 直接連結到檔案。",
'uploadlog' => 'upload log',
'uploadlogpage' => '上載日誌',
'uploadlogpagetext' => '以下係最近檔案上載嘅一覽表。',
'illegalfilename' => '檔名「$1」含有頁面標題所唔允許嘅字。請試下改檔名再上載。',
'badfilename' => '檔名已經更改成「$1」。',
'badfiletype' => "「.$1」唔係建議使用嘅圖像檔案格式。",
-'largefile' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1bytes，呢個檔案有$2bytes',
+'large-file' => '建議檔案嘅大細唔好大過$1bytes，呢個檔案有$2bytes',
'largefileserver' => '呢個檔案超過咗伺服器設定允許嘅大細。',
'emptyfile' => '你上載嘅檔案似乎係空嘅。噉樣可能係因為你打錯咗個檔名。請檢查吓你係唔係真係要上載呢個檔案。',
'fileexists' => '呢個檔名已經存在，如果您唔肯定係唔係要更改$1，請先檢查佢。',
'fileuploaded' => "檔案「$1」上載成功。
請跟住呢條連結：$2，去描述頁面度填寫檔案嘅有關資訊，
比如佢嚟自邊度、幾時創建由邊個創建，以及你所知嘅所有其它關於佢嘅嘢。
-如果呢個係一張圖像，你可以噉樣插入佢：<tt><nowiki>[[Image:$1|thumb|描述]]</nowiki></tt>",
+如果呢個係一張圖像，你可以噉樣插入佢：<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:$1|thumb|描述]]</nowiki></tt>",
'uploadwarning' => '上載警告',
'savefile' => '儲存檔案',
'uploadedimage' => "上載咗\"[[$1]]\"",
'disambiguations' => '分流(一辭多義辨別)頁',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
-'disambiguationstext' => "以下呢啲頁面連結去一個<i>分流頁</i>。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自$1，噉就會當佢係分流頁。<br />其它空間名嘅連結<i>唔會</i>列到喺呢度。",
+'disambiguations-text' => "以下呢啲頁面連結去一個'''分流頁'''。佢哋先至應該指去正確嘅主題。<br />如果一個頁面連結自[[MediaWiki:disambiguationspage]]，噉就會當佢係分流頁。",
'doubleredirects' => '雙重跳轉',
'doubleredirectstext' => "每一行包括指去第一個同第二個跳轉嘅連結，以及第二個跳轉嘅首行文字。呢行文字通常畀出咗第一個跳轉應該指去嘅嗰個「真正」嘅目標頁面",
'brokenredirects' => '破碎嘅跳轉',
'brokenredirectstext' => '以下嘅跳轉係指向唔存在嘅頁面：',
+'brokenredirects-edit' => '(編輯)',
+'brokenredirects-delete' => '(刪除)',
# Miscellaneous special pages
'longpages' => '長頁',
'deadendpages' => '掘頭頁',
'deadendpagestext' => '以下嘅面頁響呢個wiki度連結到其它頁面。',
+'protectedpages' => '保護頁',
+'protectedpagestext' => '以下嘅頁面係受保頁面，唔能夠移動或編輯',
+'protectedpagesempty' => '現時無頁面響度保護緊',
'listusers' => '用戶一覽',
'specialpages' => '特別頁',
'spheading' => '所有用戶嘅特別頁',
要修改你嘅監視清單設定，請睇{{fullurl:{{ns:special}}:Watchlist/edit}}
回饋及更多幫助：
-{{fullurl:{{ns:help}}:目錄}}',
+{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}',
# Delete/protect/revert
#
'confirmdelete' => '確認刪除',
'deletesub' => "(\"$1\"刪除中)",
'historywarning' => '警告：你要刪除嘅頁面有歷史版本：',
-'confirmdeletetext' => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
-請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[Project:Policy]]。",
+'confirmdeletetext' => "你準備從資料庫度徹底刪除一個頁面或者圖像，包括佢嘅所有歷史版本。
+請確認你打算噉做，而且你知道後果係點，加上確認你噉做冇違反到[[MediaWiki:policy-url]]。",
+'policy-url' => 'Project:政策',
'actioncomplete' => '操作完成',
'deletedtext' => "\"$1\"已經刪除。
最近嘅刪除記錄請睇$2。",
為咗防止會話劫持，呢個操作已經取消。
請撳「返轉頭」然後重新載入你嚟自嘅頁面，然後再試吓啦。',
'protectlogpage' => '保護日誌',
-'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。",
+'protectlogtext' => "下面係一個保護同埋解除保護頁面嘅一覽表。睇吓[[Special:Protectedpages|保護頁面一覽]]去拎現時進行緊嘅頁面保護一覽。",
'protectedarticle' => '已經保護 "[[$1]]"',
'unprotectedarticle' => '已經唔再保護 "[[$1]]"',
'protectsub' => '（保護緊「$1」）',
'confirmprotect' => '確認保護',
'protectmoveonly' => '只保護頁面嘅移動',
'protectcomment' => '保護原因',
+'protectexpiry' => '到期',
+'protect_expiry_invalid' => '到期時間唔正確。',
+'protect_expiry_old' => '到期時間係響之前過去嘅。',
'unprotectsub' =>"（解除緊\"$1\"嘅保護）",
'confirmunprotecttext' => '你係唔係真係要解除呢個頁面嘅保護？',
'confirmunprotect' => '確認解除保護',
'protect-unchain' => '解除移動權限嘅鎖定',
'protect-text' => '你可以喺呢度睇到同修改頁面<strong>$1</strong>嘅保護等級。',
'protect-viewtext' => '你嘅戶口並冇修改頁面保護等級嘅權力，呢個係頁面<strong>$1</strong>嘅現時設定：',
+'protect-cascadeon' => "呢一版現時正響度保護緊，因為佢係響以下嘅頁面度包含咗，而當中又開咗連串保護。你可以更改呢一版嘅保護等級，但係呢個修改係唔會影響到嗰個連串保護。",
'protect-default' => '（預設）',
'protect-level-autoconfirmed' => '限制未註冊嘅用戶',
'protect-level-sysop' => '只限操作員',
+'protect-summary-cascade' => '連串保護',
+'protect-expiring' => '響 $1 (UTC) 到期',
+'protect-cascade' => '連串保護 - 保護包含響呢一版嘅任何頁面。',
# restrictions (nouns)
'restriction-edit' => '編輯',
'restriction-move' => '移動',
+# restriction levels
+'restriction-level-sysop' => '全保護',
+'restriction-level-autoconfirmed' => '半保護',
# Undelete
# 以下翻譯有啲混亂，revision有時指修改嘅動作，有時指修改後嘅嗰個版本，所以翻譯嘅時候好難跟返原文。
'undeleteextrahelp' => "要恢復成個頁面，唔好剔任何嘅核選盒，再撳'''''恢復'''''。
要恢復已經選擇咗嘅修訂，將要恢復代表有關修訂嘅核選盒剔上，再撳'''''恢復'''''。撳'''''重設'''''會清除註解文字同埋全部嘅核選盒。",
'undeletearticle' => '恢復刪除咗嘅頁面',
-'undeleterevisions' => "$1å\98\85ä¿®æ\94¹都已經存檔",
+'undeleterevisions' => "$1å\80\8bä¿®è¨\82都已經存檔",
'undeleterevision-missing' => "唔正確或者遺失咗修訂。你可能有一個壞連結，
或者嗰個修訂已經響存檔度恢復咗或者刪除咗。",
'undeletehistory' => '如果你恢復呢個頁面，佢嘅所有修改歷史都會恢復返到嗰篇頁面嘅歷史度。
'undeletehistorynoadmin' => '呢篇文已經刪咗。刪除嘅原因喺下面嘅摘要度，
連同重有刪除之前編輯過呢個頁面嘅用戶嘅詳細資料。
所刪除嘅版本嘅實際內容得管理員可以睇到。',
-'undeleterevision' => "已經刪除咗$1嘅修訂",
+'undelete-revision' => "已經刪除咗由$2嘅修訂$1：",
'undeletebtn' => '恢復',
'undeletereset' => '重設',
'undeletecomment' => '註解：',
'undeletedpage' => "<big>'''$1已經成功恢復'''</big>
最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。",
+'undelete-header' => '睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。',
+'undelete-search-box' => '搵刪除咗嘅頁面',
+'undelete-search-prefix' => '顯示由以下開頭嘅頁面：',
+'undelete-search-submit' => '搵嘢',
+'undelete-no-results' => '響刪除存檔度搵唔到符合嘅頁面。',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '空間名：',
'uctop' => ' (最頂)' ,
'newbies' => '新手',
-'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像',
-
'sp-contributions-newest' => '最新',
'sp-contributions-oldest' => '最舊',
'sp-contributions-newer' => '較新嘅$1次',
'sp-contributions-older' => '較舊嘅$1次',
'sp-contributions-newbies-sub' => '新手嘅',
+ 'sp-contributions-blocklog' => '封鎖日誌',
+
+'sp-newimages-showfrom' => '顯示由$1嘅新圖像',
# What links here
#
#
'blockip' => '封鎖用戶',
'blockiptext' => "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。
-僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[Project:Policy|政策]]。
+僅當僅當為咗避免文章畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:policy-url}}|政策]]。
喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。",
'ipaddress' => 'IP地址',
'ipadressorusername' => 'IP地址或用戶名',
'ipbother' => '其它時間',
'ipboptions' => '兩個鐘頭:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一個禮拜:1 week,兩個禮拜:2 weeks,一個月:1 month,三個月:3 months,六個月:6 months,一年:1 year,終身:infinite',
'ipbotheroption' => '其它',
-'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
-'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
-'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
+'badipaddress' => '無效嘅IP地址',
+'blockipsuccesssub' => '封鎖成功',
+'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:Special}}:Contributions/$1|$1]]已經封鎖。
<br />去[[{{ns:Special}}:Ipblocklist|IP封鎖清單]]睇返封鎖名單。',
-'unblockip' => '解封用戶',
+'ipb-unblock-addr' => '解封$1',
+'ipb-unblock' => '解封一個用戶名或IP地址',
+'ipb-blocklist-addr' => '去睇$1嘅現時封鎖',
+'ipb-blocklist' => '去睇現時嘅封鎖',
+'unblockip' => '解封用戶',
'unblockiptext' => '使用以下表格恢復之前阻止嘅某個IP地址或者某個用戶名嘅寫權限。',
-'ipusubmit' => '解封呢個地址',
+'ipusubmit' => '解封呢個地址',
'unblocked' => '"[[User:$1|$1]]"已經解封',
'ipblocklist' => 'IP地址同用戶名阻止名單',
'blocklistline' => "$1，$2已經封鎖咗$3（$4）",
'contribslink' => '貢獻',
'autoblocker' => '已經自動封鎖，因為你嘅IP地址冇幾耐之前"[[User:$1|$1]]"使用過。$1\嘅封鎖原因係: 「\'\'\'$2\'\'\'」',
'blocklogpage' => '封鎖日誌',
-'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2',
+'blocklogentry' => '已封鎖"[[$1]]"，到期時間為$2 $3',
'blocklogtext' => '呢個係封鎖同埋解封動作嘅日誌。自動封鎖IP地址嘅動作冇列出嚟。去[[Special:Ipblocklist|IP封鎖名單]]睇現時生效嘅封鎖名單',
'unblocklogentry' => '已經解封$1',
+'block-log-flags-anononly' => '只限匿名用戶',
+'block-log-flags-nocreate' => '停用開新戶口',
+'block-log-flags-autoblock' => '啟用自動封鎖器',
'range_block_disabled' => '操作員嘅建立範圍封鎖已經停用。',
'ipb_expiry_invalid' => '無效嘅期限。',
'ipb_already_blocked' => '"$1"已經封鎖咗',
'lockfilenotwritable' => '資料庫封鎖檔案係唔可以寫入嘅。要鎖定或解鎖資料庫，係需要由網頁伺服器中寫入。',
'databasenotlocked' => '資料庫而家冇鎖到。',
-# Make sysop
-'rightslog' => '用戶權限日誌',
-'rightslogtext' => '呢個係用戶權力嘅修改日誌。',
-'rightslogentry' => '已經將$1嘅組別從$2改到去$3',
-'rightsnone' => '(無)',
-
# Move page
#
'movepage' => '搬頁',
'movenologin' => '未登入',
'movenologintext' => "你要係註冊用戶而且要[[Special:Userlogin|登入]]咗先可以搬頁",
'newtitle' => '到新標題',
+'move-watch' => '睇實呢一版',
'movepagebtn' => '搬頁',
'pagemovedsub' => '搬頁成功',
'pagemovedtext' => "頁面\"[[$1]]\"已經搬到去\"[[$2]]\"。",
'export' => '倒出/導出/匯出（Export）頁面',
'exporttext' => '你可以倒出文字、編輯某個頁面、編輯封裝（wrap）喺一啲XML度嘅一組頁面。
-呢啲嘢可以用MediaWiki透過 Special:Import 頁倒入去其他wiki度。
+呢啲嘢可以用MediaWiki透過[[Special:Import|倒入]]頁倒入去其他wiki度。
要倒出頁面嘅話，就喺下面嘅文字框度打標題名，一行一個標題，
然後揀你係要現時版本加上所有嘅舊版本同歷史，定係淨係要現時版本同最後編輯嘅相關資訊。
-喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{int:mainpage}}]]對頁面{{int:mainpage}}。',
+喺後面嗰種情況下，你亦都可以用一個連結，例如[[{{ns:Special}}:Export/{{MediaWiki:mainpage}}]]對頁面{{MediaWiki:mainpage}}。',
'exportcuronly' => '淨係包括而家嘅修訂版本，唔包括完整歷史',
'exportnohistory' => "----
'''注意：'''因為性能嘅原因，已經停用禁止咗使用呢個表格倒出頁面嘅完整歷史",
'allmessagesdefault' => '預設文字',
'allmessagescurrent' => '現時文字',
'allmessagestext' => '以下係 MediaWiki 空間名入邊現有系統訊息嘅清單。',
-'allmessagesnotsupportedUI' => '呢個網站嘅Special:AllMessages唔支持你現時嘅介面語言<b>$1</b>。',
-'allmessagesnotsupportedDB' => '唔可以用\'\'\'Special:AllMessages\'\'\'，因為\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'已經閂咗。',
+'allmessagesnotsupportedUI' => '呢個網站嘅{{ns:special}}:AllMessages唔支持你現時嘅介面語言<b>$1</b>。',
+'allmessagesnotsupportedDB' => '唔可以用\'\'\'{{ns:special}}:AllMessages\'\'\'，因為\'\'\'$wgUseDatabaseMessages\'\'\'已經閂咗。',
'allmessagesfilter' => '訊息名過濾（器）：',
'allmessagesmodified' => '只顯示修改過嘅',
'import-logentry-interwiki' => 'transwiki咗 $1',
'import-logentry-interwiki-detail' => '由$2嘅$1個修訂',
-# Keyboard access keys for power users
-'accesskey-search' => 'f',
-'accesskey-minoredit' => 'i',
-'accesskey-save' => 's',
-'accesskey-preview' => 'p',
-'accesskey-diff' => 'v',
-'accesskey-compareselectedversions' => 'v',
-'accesskey-watch' => 'w',
-
-# tooltip help for some actions, most are in Monobook.js
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-userpage' => '我嘅用戶頁',
+'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯呢個IP嘅對應用戶頁',
+'tooltip-pt-mytalk' => '我嘅對話頁',
+'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論',
+'tooltip-pt-preferences' => '我嘅喜好設定',
+'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽',
+'tooltip-pt-mycontris' => '我嘅貢獻一覽',
+'tooltip-pt-login' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
+'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
+'tooltip-pt-logout' => '登出',
+'tooltip-ca-talk' => '關於內容頁嘅討論',
+'tooltip-ca-edit' => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。',
+'tooltip-ca-addsection' => '開始新嘅討論',
+'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。',
+'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅版本',
+'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁',
+'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁',
+'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態',
+'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁',
+'tooltip-ca-watch' => '將呢一頁加到去你嘅監視清單',
+'tooltip-ca-unwatch' => '將呢一頁喺你嘅監視清單中移去',
+'tooltip-search' => '搵吓呢個 wiki',
+'tooltip-p-logo' => '頭版',
+'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版',
+'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做',
+'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料',
+'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改',
+'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面',
+'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方',
+'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面',
+'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改',
+'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合',
+'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合',
+'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽',
+'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶',
+'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案',
+'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽',
+'tooltip-ca-nstab-main' => '睇吓內容頁',
+'tooltip-ca-nstab-user' => '睇吓用戶頁',
+'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁',
+'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。',
+'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁',
+'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息',
+'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模',
+'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁',
+'tooltip-ca-nstab-category' => '睇吓分類頁',
'tooltip-search' => '搵{{SITENAME}}',
'tooltip-minoredit' => '標為細嘅修訂[alt-i]',
'tooltip-save' => '保存你嘅更改[alt-s]',
'tooltip-diff' => '顯示你對文章所作嘅修改[alt-v]',
'tooltip-compareselectedversions' => '顯示該頁面兩個所選版本嘅唔同之處。[alt-v]',
'tooltip-watch' => '將呢頁加到去你嘅監視清單度[alt-w]',
+'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁',
# stylesheets
'common.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改成個網站嘅皮 */',
'monobook.css' => '/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 皮 */',
+# Scripts
+'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */',
+'monobook.js' => '/* 己經唔用；用 [[MediaWiki:common.js]] */',
+
# Metadata
# 元數據（大陸）
'nodublincore' => 'Dublin Core RDF metadata 已經喺呢一個伺服器上停用。',
'markedaspatrollederrortext' => "你需要指定一個修訂用嚟將佢標示做已巡查嘅。",
'markedaspatrollederror-noautopatrol' => '你係唔准去標示你自己嘅更改做已巡查嘅。',
-# Monobook.js: tooltips and access keys for monobook
-'monobook.js' => '/* Deprecated; use [[MediaWiki:common.js]] */',
-
-'accesskey-pt-userpage' => '.',
-'tooltip-pt-userpage' => '我嘅用戶頁',
-'accesskey-pt-anonuserpage' => '.',
-'tooltip-pt-anonuserpage' => '您編輯呢個IP嘅對應用戶頁',
-'accesskey-pt-mytalk' => 'n',
-'tooltip-pt-mytalk' => '我嘅對話頁',
-'accesskey-pt-anontalk' => 'n',
-'tooltip-pt-anontalk' => '對於嚟自呢一個IP地址編輯嘅討論',
-'accesskey-pt-preferences' => '',
-'tooltip-pt-preferences' => '我嘅喜好設定',
-'accesskey-pt-watchlist' => 'l',
-'tooltip-pt-watchlist' => '你所監視嘅頁面更改一覽',
-'accesskey-pt-mycontris' => 'y',
-'tooltip-pt-mycontris' => '我嘅貢獻一覽',
-'accesskey-pt-login' => 'o',
-'tooltip-pt-login' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
-'accesskey-pt-anonlogin' => 'o',
-'tooltip-pt-anonlogin' => '登入係唔需要嘅，但會帶嚟好多嘅好處',
-'accesskey-pt-logout' => '',
-'tooltip-pt-logout' => '登出',
-'accesskey-ca-talk' => 't',
-'tooltip-ca-talk' => '關於內容頁嘅討論',
-'accesskey-ca-edit' => 'e',
-'tooltip-ca-edit' => '你可以編輯呢一頁。請在儲存之前先預覽一吓。',
-'accesskey-ca-addsection' => '+',
-'tooltip-ca-addsection' => '開始新嘅討論',
-'accesskey-ca-viewsource' => 'e',
-'tooltip-ca-viewsource' => '呢一頁已經被保護。你可以睇吓呢一頁呢原始碼。',
-'accesskey-ca-history' => 'h',
-'tooltip-ca-history' => '呢一頁之前嘅版本',
-'accesskey-ca-protect' => '=',
-'tooltip-ca-protect' => '保護呢一頁',
-'accesskey-ca-delete' => 'd',
-'tooltip-ca-delete' => '刪除呢一頁',
-'accesskey-ca-undelete' => 'd',
-'tooltip-ca-undelete' => '將呢個頁面還原到被刪除之前嘅狀態',
-'accesskey-ca-move' => 'm',
-'tooltip-ca-move' => '移動呢一頁',
-'accesskey-ca-nomove' => '',
-'tooltip-ca-nomove' => '你冇權限去移動呢一頁',
-'accesskey-ca-watch' => 'w',
-'tooltip-ca-watch' => '將呢一頁加到去你嘅監視清單',
-'accesskey-ca-unwatch' => 'w',
-'tooltip-ca-unwatch' => '將呢一頁喺你嘅監視清單中移去',
-'accesskey-search' => 'f',
-'tooltip-search' => '搵吓呢個 wiki',
-'accesskey-p-logo' => '',
-'tooltip-p-logo' => '頭版',
-'accesskey-n-mainpage' => 'z',
-'tooltip-n-mainpage' => '睇頭版',
-'accesskey-n-portal' => '',
-'tooltip-n-portal' => '關於呢個計劃，你可以做乜，應該要點做',
-'accesskey-n-currentevents' => '',
-'tooltip-n-currentevents' => '提供而家發生嘅事嘅背景資料',
-'accesskey-n-requestedarticles' => '',
-'tooltip-n-requestedarticles' => '請求撰寫嘅新文章',
-'accesskey-n-recentchanges' => 'r',
-'tooltip-n-recentchanges' => '列出呢個 wiki 中嘅最近修改',
-'accesskey-n-randompage' => 'x',
-'tooltip-n-randompage' => '是但載入一個頁面',
-'accesskey-n-help' => '',
-'tooltip-n-help' => '搵吓點做嘅地方',
-'accesskey-n-sitesupport' => '',
-'tooltip-n-sitesupport' => '資持我哋',
-'accesskey-t-whatlinkshere' => 'j',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => '列出所有連接過嚟呢度嘅頁面',
-'accesskey-t-recentchangeslinked' => 'k',
-'tooltip-t-recentchangeslinked' => '喺呢個頁面連出嘅頁面更改',
-'accesskey-feed-rss' => '',
-'tooltip-feed-rss' => '呢一頁嘅RSS集合',
-'accesskey-feed-atom' => '',
-'tooltip-feed-atom' => '呢一頁嘅Atom集合',
-'accesskey-t-contributions' => '',
-'tooltip-t-contributions' => '睇吓呢個用戶嘅貢獻一覽',
-'accesskey-t-emailuser' => '',
-'tooltip-t-emailuser' => '寄封電子郵件畀呢一位用戶',
-'accesskey-t-upload' => 'u',
-'tooltip-t-upload' => '上載圖像或者多媒體檔案',
-'accesskey-t-specialpages' => 'q',
-'tooltip-t-specialpages' => '所有特別頁嘅一覽',
-'accesskey-ca-nstab-main' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-main' => '睇吓內容頁',
-'accesskey-ca-nstab-user' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-user' => '睇吓用戶頁',
-'accesskey-ca-nstab-media' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-media' => '睇吓媒體頁',
-'accesskey-ca-nstab-special' => '',
-'tooltip-ca-nstab-special' => '呢個係一個特別頁；你唔能夠嗰一頁進行編輯。',
-'accesskey-ca-nstab-project' => 'a',
-'tooltip-ca-nstab-project' => '睇吓專案頁',
-'accesskey-ca-nstab-image' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-image' => '睇吓圖像頁',
-'accesskey-ca-nstab-mediawiki' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => '睇吓系統信息',
-'accesskey-ca-nstab-template' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-template' => '睇吓個模',
-'accesskey-ca-nstab-help' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-help' => '睇吓幫助頁',
-'accesskey-ca-nstab-category' => 'c',
-'tooltip-ca-nstab-category' => '睇吓分類頁',
-
-# Common.js: contains nothing but a placeholder comment
-'common.js' => '/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度所有嘅JavaScript。 */',
+# Patrol log
+'patrol-log-page' => '巡查日誌',
+'patrol-log-line' => '已經標示咗$1/$2版做已經巡查嘅$3',
+'patrol-log-auto' => '(自動)',
+'patrol-log-diff' => 'r$1',
# image deletion
'deletedrevision' => '刪除咗$1嘅舊有修訂。',
'exif-compression-1' => '未壓過',
'exif-compression-6' => 'JPEG',
+'exif-unknowndate' => '未知日期',
+
'exif-photometricinterpretation-2' => 'RGB',
'exif-photometricinterpretation-6' => 'YCbCr',
: \'\'$2\'\'
你係咪真係想重新整過呢版？',
'recreate' => '重新整過',
-'tooltip-recreate' => '即使已經刪除過都要重新整過呢頁',
'unit-pixel' => 'px',
'imgmultigo' => '去!',
'imgmultigotopre' => '去到第',
'imgmultigotopost' => '版',
+'imgmultiparseerror' => '個圖像檔可能已經損毀又或者唔正確，{{SITENAME}}唔能夠拎到頁面一覽。',
# Table pager
'ascending_abbrev' => '增',
'autoredircomment' => '重新定向緊到[[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand.
'autosumm-new' => '新頁： $1',
+# Size units
+'size-bytes' => '$1 B',
+'size-kilobytes' => '$1 KB',
+'size-megabytes' => '$1 MB',
+'size-gigabytes' => '$1 GB',
+
+# Live preview
+'livepreview-loading' => '載入緊…',
+'livepreview-ready' => '載入緊… 預備好！',
+'livepreview-failed' => "實時預覽失敗！\n試吓標準預覽。",
+'livepreview-error' => "連接失敗： $1 \"$2\"\n試吓標準預覽。",
+
);
?>
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff