* Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index b5d0d7e..10730a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1078,10 +1078,9 @@ $3
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
 'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
 'powersearch-legend'        => 'جستجوی پیشرفته',
-'powersearchtext'           => '
-جستجو در فضاهای نام :<br />
-$1<br />
-$2 تغییرمسیرها فهرست شوند &nbsp; جستجو برای $3 $9',
+'powersearchtext-ns'        => 'جستجو در فضاهای نام :<br />$1<br />',
+'powersearchtext-redir'     => 'تغییرمسیرها فهرست شوند',
+'powersearchtext-field'     => 'جستجو برای $1 $2',
 'search-external'           => 'جستجوی خارجی',
 'searchdisabled'            => 'با عرض شرمندگی، جستجوی کل متن موقتاً از کار انداخته شده است. می‌توانید از جستجوی Google در پایین استفاده کنید. نتایج حاصل از جستجو با این روش ممکن است به‌روز نباشند.',