'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Napravi]] stranicu ''$1'' na ovoj wiki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sadržaj',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Pregledaj stranice sa ovim prefiksom]]',
-'searchprofile-articles' => 'Stranice',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stranice i projekti',
+'searchprofile-articles' => 'Stranice sadržaja',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stranice sadržaja i projekti',
'searchprofile-project' => 'Projekat',
'searchprofile-images' => 'Datoteke',
'searchprofile-everything' => 'Sve',
'ipblocklist-sh-addressblocks' => '$1 pojedinačne IP blokade',
'ipblocklist-submit' => 'Traži',
'blocklistline' => '$1, $2 blokirao korisnika $3 ($4)',
-'infiniteblock' => 'neograničeno',
+'infiniteblock' => 'nije ograničena',
'expiringblock' => 'ističe $1',
'anononlyblock' => 'samo anonimni korisnici',
'noautoblockblock' => 'automatsko blokiranje onemogućeno',
'undelete-error-long' => 'Vyskytla se chyba při obnovování souboru:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Určitě si chcete prohlédnout smazanou revizi souboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2, $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ano',
# Namespace form on various pages
* @author Lars J. Helbo <lars.helbo@gmail.com>
* @author MinuteElectron
* @author Morten LJ
+ * @author Najami
* @author Peter Andersen
* @author Remember the dot
* @author Svip
# What links here
'whatlinkshere' => 'Hvad henviser hertil',
-'whatlinkshere-title' => 'Sider der henviser til $1',
+'whatlinkshere-title' => 'Sider der linker til "$1"',
'whatlinkshere-page' => 'Side:',
'linkshere' => "De følgende sider henviser til '''„[[:$1]]“''':",
'nolinkshere' => "Ingen sider henviser til '''„[[:$1]]“'''.",
# External editor support
'edit-externally' => 'Rediger denne fil med en ekstern editor',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information.',
+'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors setup instruktionerne] for mere information)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'uploaderror' => 'Fehler beim Hochladen',
'uploadtext' => "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.
-Gehe zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/upload|Lösch-Logbuch]].
+Gehe zu der [[Special:ImageList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].
Klicke auf '''„Durchsuchen …“''', um einen Dateiauswahl-Dialog zu öffnen.
Nach der Auswahl einer Datei wird der Dateiname im Textfeld '''„Quelldatei“''' angezeigt.
'undelete-error-long' => 'Es wurden Fehler beim Wiederherstellen einer Datei festgestellt:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ von $2 sehen willst?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ vom $2 um $3 sehen willst?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
# Search results
'searchresults' => 'Hakutulokset',
-'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle "$1"',
+'searchresults-title' => 'Haun tulokset hakusanalle ”$1”',
'searchresulttext' => 'Lisätietoa {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} hakutoiminnoista on [[{{MediaWiki:Helppage}}|ohjesivulla]].',
'searchsubtitle' => 'Haku termeillä [[:$1]]',
'searchsubtitleinvalid' => 'Haku termeillä $1',
$1 | $2',
'searchmenu-legend' => 'Hakuasetukset',
'searchmenu-exists' => "* Sivu '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "* Luo sivu '''[[$1]]'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Luo sivu]] ''$1'' tähän wikiin.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Sisällys',
-'searchprofile-articles' => 'Sivut',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sivut ja projektit',
+'searchprofile-articles' => 'Sisältösivut',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sisältösivut ja projektit',
'searchprofile-project' => 'Projektit',
'searchprofile-images' => 'Tiedostot',
'searchprofile-everything' => 'Kaikki',
'searchdisabled' => 'Tekstihaku on poistettu toistaiseksi käytöstä suuren kuorman vuoksi. Voit käyttää alla olevaa Googlen hakukenttää sivujen etsimiseen, kunnes haku tulee taas käyttöön. <small>Huomaa, että ulkopuoliset kopiot {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} sisällöstä eivät välttämättä ole ajan tasalla.</small>',
# Preferences page
-'preferences' => 'Asetukset',
-'mypreferences' => 'Asetukset',
-'prefs-edits' => 'Muokkauksia',
-'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.',
-'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
-'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
-'qbsettings' => 'Pikavalikko',
-'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
-'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
-'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
-'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
-'skin' => 'Ulkonäkö',
-'skin-preview' => 'esikatselu',
-'math' => 'Matematiikka',
-'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
-'datedefault' => 'Ei valintaa',
-'datetime' => 'Aika ja päiväys',
-'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
-'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
-'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
-'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
-'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
-'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
-'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
-'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
-'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
-'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
-'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
-'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
-'prefs-misc' => 'Muut',
-'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
-'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
-'oldpassword' => 'Vanha salasana',
-'newpassword' => 'Uusi salasana',
-'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
-'textboxsize' => 'Muokkaus',
-'rows' => 'Rivit',
-'columns' => 'Sarakkeet',
-'searchresultshead' => 'Haku',
-'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
-'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
-'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
-'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
-'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
-'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
-'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
-'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
-'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
-'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
-'localtime' => 'Paikallinen aika',
-'timezoneoffset' => 'Aikaero',
-'servertime' => 'Palvelimen aika',
-'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
-'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
-'prefs-searchoptions' => 'Hakuasetukset',
-'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet',
-'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
-'default' => 'oletus',
-'files' => 'Tiedostot',
+'preferences' => 'Asetukset',
+'mypreferences' => 'Asetukset',
+'prefs-edits' => 'Muokkauksia',
+'prefsnologin' => 'Et ole kirjautunut sisään.',
+'prefsnologintext' => 'Sinun täytyy <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} kirjautua sisään]</span>, jotta voisit muuttaa asetuksiasi.',
+'prefsreset' => 'Asetukset on palautettu tallennetuista asetuksistasi.',
+'qbsettings' => 'Pikavalikko',
+'qbsettings-none' => 'Ei mitään',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Tekstin mukana, vasen',
+'qbsettings-fixedright' => 'Tekstin mukana, oikea',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Pysyen vasemmalla',
+'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
+'changepassword' => 'Salasanan vaihto',
+'skin' => 'Ulkonäkö',
+'skin-preview' => 'esikatselu',
+'math' => 'Matematiikka',
+'dateformat' => 'Päiväyksen muoto',
+'datedefault' => 'Ei valintaa',
+'datetime' => 'Aika ja päiväys',
+'math_failure' => 'Jäsentäminen epäonnistui',
+'math_unknown_error' => 'Tuntematon virhe',
+'math_unknown_function' => 'Tuntematon funktio',
+'math_lexing_error' => 'Tulkintavirhe',
+'math_syntax_error' => 'Jäsennysvirhe',
+'math_image_error' => 'PNG-muunnos epäonnistui; tarkista, että latex, dvips, gs ja convert on asennettu oikein.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Matematiikan kirjoittaminen väliaikaishakemistoon tai tiedostonluonti ei onnistu',
+'math_bad_output' => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tiedostonluonti ei onnistu',
+'math_notexvc' => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
+'prefs-personal' => 'Käyttäjätiedot',
+'prefs-rc' => 'Tuoreet muutokset',
+'prefs-watchlist' => 'Tarkkailulista',
+'prefs-watchlist-days' => 'Tarkkailulistan ajanjakso',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(enintään 7 päivää)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Tarkkailulistalla näytettävien muokkausten määrä',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maksimilukumäärä: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Muut',
+'saveprefs' => 'Tallenna asetukset',
+'resetprefs' => 'Palauta tallennetut asetukset',
+'oldpassword' => 'Vanha salasana',
+'newpassword' => 'Uusi salasana',
+'retypenew' => 'Uusi salasana uudelleen',
+'textboxsize' => 'Muokkaus',
+'rows' => 'Rivit',
+'columns' => 'Sarakkeet',
+'searchresultshead' => 'Haku',
+'resultsperpage' => 'Tuloksia sivua kohti',
+'contextlines' => 'Rivien määrä tulosta kohti',
+'contextchars' => 'Sisällön merkkien määrä riviä kohden',
+'stub-threshold' => '<a href="#" class="stub">Tynkäsivun</a> osoituskynnys',
+'recentchangesdays' => 'Näytettävien päivien määrä tuoreissa muutoksissa',
+'recentchangesdays-max' => '(enintään $1 {{PLURAL:$1|päivä|päivää}})',
+'recentchangescount' => 'Sivujen määrä tuoreissa muutoksissa',
+'savedprefs' => 'Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.',
+'timezonelegend' => 'Aikavyöhyke',
+'timezonetext' => 'Paikallisen ajan ja palvelimen ajan (UTC) välinen aikaero tunteina.',
+'localtime' => 'Paikallinen aika',
+'timezoneoffset' => 'Aikaero',
+'servertime' => 'Palvelimen aika',
+'guesstimezone' => 'Utele selaimelta',
+'allowemail' => 'Salli sähköpostin lähetys osoitteeseen',
+'prefs-searchoptions' => 'Hakuasetukset',
+'prefs-namespaces' => 'Nimiavaruudet',
+'defaultns' => 'Etsi oletusarvoisesti näistä nimiavaruuksista',
+'default' => 'oletus',
+'files' => 'Tiedostot',
# User rights
'userrights' => 'Käyttöoikeuksien hallinta', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'undelete-error-long' => 'Tiedoston palauttaminen epäonnistui:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Haluatko varmasti nähdä poistetun version tiedostosta ”<nowiki>$1</nowiki>” ajalta $2 $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Kyllä',
# Namespace form on various pages
# External editor support
'edit-externally' => 'Muokkaa tätä tiedostoa ulkoisessa sovelluksessa',
-'edit-externally-help' => 'Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.',
+'edit-externally-help' => '(Katso [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors ohjeet], jos haluat lisätietoja.)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'kaikki',
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Buat]] halaman \"\$1\" di wiki ini!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Lihat daftar halaman dengan awalan ini]]',
-'searchprofile-articles' => 'Halaman-halaman',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Halaman & Proyek',
+'searchprofile-articles' => 'Halaman isi',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Halaman isi dan Proyek',
'searchprofile-project' => 'Proyek',
'searchprofile-images' => 'Berkas',
'searchprofile-everything' => 'Seluruhnya',
'searchprofile-project-tooltip' => 'Pencarian di $1',
'searchprofile-images-tooltip' => 'Pencarian berkas',
'searchprofile-everything-tooltip' => 'Pencarian di seluruh isi (termasuk halaman pembicaraan)',
+'searchprofile-advanced-tooltip' => 'Pencarian di ruang nama tersuai',
'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 kata|$2 kata}})',
'search-result-score' => 'Relevansi: $1%',
'search-redirect' => '(pengalihan $1)',
# External editor support
'edit-externally' => 'Sunting berkas ini dengan aplikasi luar',
-'edit-externally-help' => 'Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut.',
+'edit-externally-help' => '(Lihat [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksi pengaturan] untuk informasi lebih lanjut)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'semua',
'searchmenu-new' => "'''[[:\$1|Gawé]] kaca \"\$1\" ing wiki iki!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Isi',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Tlusuri kaca-kaca kanthi tembung-wiwitan iki]]',
-'searchprofile-articles' => 'Kaca-kaca',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Kaca & Proyèk',
+'searchprofile-articles' => 'Kaca-kaca isi',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Kaca-kaca isi & Proyèk',
'searchprofile-project' => 'Proyèk',
'searchprofile-images' => 'Berkas',
'searchprofile-everything' => 'Kabèh',
'tog-enotifrevealaddr' => "Eskertiw xatlarında e-mail adresimdi ko'rset",
'tog-shownumberswatching' => "Baqlag'an paydalanıwshılar sanın ko'rset",
'tog-fancysig' => 'Shala imzalar (avtomat siltewsiz)',
-'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan",
+'tog-externaleditor' => "Defolt boyınsha sırtqı o'zgertiwshini qollan (tek g'ana ta'jiriybeli paydalanıwshılar ushın, kompyuterin'izde qosımsha sazlawlar qılınıwı kerek)",
'tog-externaldiff' => 'Defoltta sırtqı parqtı qollan',
'tog-showjumplinks' => "«O'tip ketiw» siltewlerin qos",
'tog-uselivepreview' => "Janlı ko'rip shıg'ıwdı qollan (JavaScript) (Sınawda)",
'editsection' => "o'zgertiw",
'editold' => "o'zgertiw",
'viewsourceold' => "deregin ko'riw",
+'editlink' => "o'zgertiw",
+'viewsourcelink' => "kodın ko'riw",
'editsectionhint' => "$1 bo'limin o'zgertiw",
'toc' => 'Mazmunı',
'showtoc' => "ko'rset",
'titleprotected' => "Bul atamanı jaratıw [[User:$1|$1]] ta'repinen qorg'alg'an.
Keltirilgen sebep: ''$2''.",
+# Virus scanner
+'virus-unknownscanner' => 'belgisiz antivirus:',
+
# Login and logout pages
'logouttitle' => "Shıg'ıw",
'logouttext' => "<strong>Siz endi sayttan shıqtın'ız.</strong><br />
'rc_categories' => '다음 분류로 제한 (‘|’로 구분)',
'rc_categories_any' => '모두',
'newsectionsummary' => '새 주제: /* $1 */',
+'rc-enhanced-expand' => '세부 기록 보기 (자바스크립트 필요)',
+'rc-enhanced-hide' => '세부기록 숨기기',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => '가리키는 글의 바뀜',
'emailccsubject' => '$1에게 보낸 메일 사본: $2',
'emailsent' => '이메일 보냄',
'emailsenttext' => '이메일을 보냈습니다.',
+'emailuserfooter' => '이 이메일은 {{SITENAME}}의 $1 사용자가 $2 사용자에게 "이메일 보내기" 기능을 통해 전송되었습니다.',
# Watchlist
'watchlist' => '주시문서 목록',
'viewsourcetext' => 'Hee es dä Sigg ier Wikitex zum Belooere un Koppeere:',
'protectedinterface' => 'Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed.',
'editinginterface' => '<strong>Opjepass:</strong>
-Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbese künne
+Op dä Sigg hee steiht Tex usem Interface vun de Wiki-Soffwär. Dröm es die jäje Änderunge jeschötz, domet keine Mess domet aanjestallt weed. Nor de Wiki-Köbesse künne
se ändere. Denk dran, hee ändere deit et Ussinn un de Wööt ändere met dänne et Wiki op de Metmaacher un de Besöker drop aankütt!',
'sqlhidden' => "(Dä SQL_Befähl du'mer nit zeije)",
'cascadeprotected' => 'Die Sigg es jeschöz, un mer kann se nit ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:
Dun se bei Dir om Rechner fasshalde un versök et späder noch ens.
Nävvebei, dä Datenbank-Köbes hät för et Sperre och ene Jrund aanjejovve: $1',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbese künne se ändere.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>Opjepass: Die Sigg hee es jäje Veränderunge jeschötz. Nor de Wiki-Köbesse künne se ändere.</strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Opjepass:''' Die Sigg hee es halv jesperrt, wie mer sage, dat heiß, Do muss aanjemeldt un enjelogg sin, wann De dran ändere wells.",
'cascadeprotectedwarning' => "'''Opjepaß:''' Die Sigg es jeschöz, un nur de Wiki-Köbesse künne se ändere. Se es en en Schotz-Kaskad enjebonge, zosamme met dä {{PLURAL:$1|Sigg|Sigge}}:",
'titleprotectedwarning' => '<strong> <span style="text-transform:uppercase"> Opjepaß! </span> Di Sigg hee is jesperrt woode. Bloß bestemmpte Metmaacher dörve di Sigg neu aanläje.</strong>',
'revdelete-hide-name' => 'Der Förjang, un och der Enndraach uss_em Logboch, versteiche',
'revdelete-hide-comment' => 'Dä Enhald vun „Koot Zosammejefass, Quell“ usblende',
'revdelete-hide-user' => 'Däm Bearbeider sing IP Adress oder Metmaacher Name versteiche',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki Köbese esu maache wie för jede Andere',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Dun dat och för de Wiki-Köbesse esu maache wie för jede Andere',
'revdelete-suppress' => 'Donn dä Jrond och för de Wiki-Köbesse versteische',
'revdelete-hide-image' => 'De Enhallt vun däm Beld versteiche',
'revdelete-unsuppress' => 'De Beschrängkonge för der widderjehollte Versione ophevve',
'viewprevnext' => 'Bläddere: ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Enstellunge för et Söhke',
'searchmenu-exists' => "*Sigg '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''Donn de Sigg „[[$1]]“ hee em Wiki [[:$1|aanlääje]]'''",
+'searchmenu-new' => "!'''Donn de Sigg „$1“ hee em Wiki [[:$1|aanlääje]]'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hölp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Zeich all Sigge, di met däm Tex aanfange]]',
-'searchprofile-articles' => 'Atikele',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sigge un Projek',
+'searchprofile-articles' => 'Sigge vum Enhalt',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sigge vum Enhallt un vum Projek',
'searchprofile-project' => 'Projeksigge',
'searchprofile-images' => 'Dateie',
'searchprofile-everything' => 'Övverall noh',
ävver et es besser wie jar nix.',
# Preferences page
-'preferences' => 'ming Enstellunge',
-'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
-'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
-'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
-'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
-'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
-'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
-'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
-'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
-'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
-'changepassword' => 'Passwood ändere',
-'skin' => 'Et Ussinn',
-'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
-'math' => 'Mathematisch Formele',
-'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
-'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
-'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
-'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
-'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
-'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
-'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
-'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
-'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
-'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
-'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
+'preferences' => 'ming Enstellunge',
+'mypreferences' => 'Ming Enstellunge',
+'prefs-edits' => 'Aanzahl Änderunge am Wiki:',
+'prefsnologin' => 'Nit Enjelogg',
+'prefsnologintext' => 'Do mööts ald <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enjelogg]</span> sin, öm Ding Enstellunge ze ändere.',
+'prefsreset' => 'De Enstellunge woodte jetz op Standard zeröck jesatz.',
+'qbsettings' => '„Flöcke Links“',
+'qbsettings-none' => 'Fottlooße, dat well ich nit sinn',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Am linke Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-fixedright' => 'Am rächte Rand fass aanjepapp',
+'qbsettings-floatingleft' => 'Am linke Rand am Schwevve',
+'qbsettings-floatingright' => 'Am rächte Rand am Schwevve',
+'changepassword' => 'Passwood ändere',
+'skin' => 'Et Ussinn',
+'skin-preview' => 'Vör-Ansich',
+'math' => 'Mathematisch Formele',
+'dateformat' => 'Em Datum sing Fomat',
+'datedefault' => 'Ejaal - kein Vörliebe',
+'datetime' => 'Datum un Uhrzigge',
+'math_failure' => 'Fähler vum Parser',
+'math_unknown_error' => 'Fähler, dä mer nit kenne',
+'math_unknown_function' => 'en Funktion, die mer nit kenne',
+'math_lexing_error' => 'Fähler beim Lexing',
+'math_syntax_error' => 'Fähler en de Syntax',
+'math_image_error' => 'De Ömwandlung noh PNG es donevve jejange. Dun ens noh de richtije Enstallation luure bei <i>latex</i>, <i>dvips</i>, <i>gs</i>, un <i>convert</i>. Oder sag et enem Sörver-Admin, oder enem Wiki Köbes.',
+'math_bad_tmpdir' => 'Dat Zwescheverzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_bad_output' => 'Dat Verzeichnis för de mathematische Formele lööt sich nit aanläje oder mer kann nix eren schrieve. Dat es Dress. Sag et enem Wiki-Köbes oder enem Sörver-Minsch.',
+'math_notexvc' => "Dat Projamm <code>texvc</code> ha'mer nit jefunge. Sag et enem
Wiki-Köbes, enem Sörver-Minsch, oder luur ens en de
<code>math/README</code>.",
-'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
-'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
-'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
-'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
-'prefs-misc' => 'Söns',
-'saveprefs' => 'Fasshalde',
-'resetprefs' => 'Zeröck setze',
-'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
-'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
-'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
-'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
-'rows' => 'Reihe:',
-'columns' => 'Spalte:',
-'searchresultshead' => 'Beim Söke',
-'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
-'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
-'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
-'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
-'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
-'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
-'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
-'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
-'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
-'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
-'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
-'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
-'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
-'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
-'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
-'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
-'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
-'default' => 'Standaad',
-'files' => 'Dateie',
+'prefs-personal' => 'De Enstellunge',
+'prefs-rc' => 'Neuste Änderunge',
+'prefs-watchlist' => 'De Oppassliss',
+'prefs-watchlist-days' => 'Aanzahl Dage för en ming Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Nit mieh wie 7 Dääch)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Aanzahl Änderunge för en ming verjrößerte Oppassliss aanzezeije:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Nit mieh wie 1000)',
+'prefs-misc' => 'Söns',
+'saveprefs' => 'Fasshalde',
+'resetprefs' => 'Zeröck setze',
+'oldpassword' => 'Et ahle Passwood:',
+'newpassword' => 'Et neue Passwood:',
+'retypenew' => 'Noch ens dat neue Passwood:',
+'textboxsize' => 'Beim Bearbeide',
+'rows' => 'Reihe:',
+'columns' => 'Spalte:',
+'searchresultshead' => 'Beim Söke',
+'resultsperpage' => 'Zeich Treffer pro Sigg:',
+'contextlines' => 'Reihe för jede Treffer:',
+'contextchars' => 'Zëijshe uß de Ömjävung, pro Rëij:',
+'stub-threshold' => 'Links passend för <a href="#" class="stub">klein Sigge</a> fomateere av esu vill Bytes:',
+'recentchangesdays' => 'Aanzahl Dage en de Liss met de „Neuste Änderunge“ — als Standad:',
+'recentchangesdays-max' => '(Nit mieh wie {{PLURAL:$1|eine Daach|$1 Dare|keine Daach}})',
+'recentchangescount' => 'Aanzahl Endräch en de Liss met de „Neuste Änderunge“, Fojangeheit un Logbööcher — als Standad:',
+'savedprefs' => 'Ding Enstellunge sin jetz jesechert.',
+'timezonelegend' => 'Ziggzone Ungerscheed',
+'timezonetext' => '¹ Dat sin de Stunde un Minutte zwesche de Zigg op de Uhre bei Dir am Oot un däm Sörver, dä met UTC läuf.',
+'localtime' => 'De Zigg op Dingem Kompjuter:',
+'timezoneoffset' => 'Dä Ungerscheed¹ es:',
+'servertime' => 'De Uhrzigg om Sörver es jetz:',
+'guesstimezone' => 'Fingk et erus üvver dä Brauser',
+'allowemail' => 'E-Mail vun andere Metmaacher zolooße',
+'prefs-searchoptions' => 'Enstellunge för et Sööke',
+'prefs-namespaces' => 'Appachtemangs',
+'defaultns' => 'Dun standaadmäßich en hee dä Appachtemengs söke:',
+'default' => 'Standaad',
+'files' => 'Dateie',
# User rights
'userrights' => 'Metmaacher ehr Räächde verwalte', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'group-user' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed' => 'Bestätichte Metmaacher',
'group-bot' => 'Bots',
-'group-sysop' => 'Wiki Köbese',
+'group-sysop' => 'Wiki-Köbesse',
'group-bureaucrat' => 'Bürrokrade',
'group-suppress' => 'Kontrollettis',
-'group-all' => '(all)',
+'group-all' => '(jeede)',
'group-user-member' => 'Metmaacher',
'group-autoconfirmed-member' => 'Bestätichte Metmaacher',
# User rights log
'rightslog' => 'Logboch för Änderunge aan Metmaacher-Räächde',
-'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki_Köbese, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
+'rightslogtext' => 'Hee sin de Änderunge an Metmaacher ehre Räächde opjeliss. Op de Sigge üvver Metmaacher, Wiki-Köbesse, Bürrokrade, Stewards, un esu, kanns De nohlese, wat domet es.',
'rightslogentry' => 'hät däm Metmaacher „$1“ sing Räächde vun „$2“ op „$3“ ömjestallt.',
'rightsnone' => '(nix)',
Jangk zeröck un lad Ding Datei unger enem andere Name huh,
wann De se noch han wells.',
'file-exists-duplicate' => 'Di Dattei hät dersellve Enhallt wi hee di {{PLURAL:$1|Datei|Dateie|}}:',
+'file-deleted-duplicate' => 'En Datei mem sellve Enhallt wi „[[$1]]“ es ens fottjeschmeße woode. Donn dä Zosammehang em „{{int:dellogpage}}“ nokike, ih dat De se widder huhläds.',
'successfulupload' => 'Et Huhlade hät jeflupp',
'uploadwarning' => 'Warnung beim Huhlade',
'savefile' => 'Datei avspeichere',
'protect-default' => '-(Standaad)-',
'protect-fallback' => 'Do weet dat Rääsch „$1“ jebruch.',
'protect-level-autoconfirmed' => 'nor Metmaacher dranlooße, die sich aanjemeldt han',
-'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki Köbese dranlooße',
+'protect-level-sysop' => 'Nor de Wiki-Köbesse dranlooße',
'protect-summary-cascade' => 'met Schotz-Kaskad',
'protect-expiring' => 'bes $1 (UTC)',
'protect-expiry-indefinite' => 'för iewich',
dann wääde de zeröckjehollte Versione einfach als zosätzlije äldere
Versione för die neu Sigg enjerich. Die neu Sigg weed nit ersetz.',
'undeleterevdel' => 'Dat Zeröckholle flupp nit, wann de neuste Version verstoche es udder verstoche Aandeile do dren sin. En esu en Fäll darrf de neuste Version kei Höksche krijje, udder se moß eets ens en en nommaale Version ömjewandelt wääde, di nit mieh verstoche es.',
-'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki Köbese noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
+'undeletehistorynoadmin' => 'Die Sigg es fottjeschmesse woode. Dä Jrund döför es en de Liss unge ze finge, jenau esu wie de Metmaacher, wo de Sigg verändert han, ih dat se fottjeschmesse wood. Wat op dä Sigg ehre fottjeschmesse ahle Versione stundt, dat künne nor de Wiki-Köbesse noch aansinn (un och widder zeröckholle)',
'undelete-revision' => 'Fottjeschmeße Version fun dä Sigg „$1“ fum $4 öm $5 Uhr, et letz jändert fum $3:',
'undeleterevision-missing' => 'De Version stemmp nit. Dat wor ene verkihrte Link, oder de Version wood usem Archiv zeröck jehollt, oder fottjeschmesse.',
'undelete-nodiff' => 'Mer han kei ällder Version jefonge.',
'undelete-error-long' => 'Mer wollte en Datei widder zeröckholle, ävver dobei sin_er Fääler opjefalle:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Wells De dä Datei „<nowiki>$1</nowiki>“ ier fottjeschmesse Version vum $2 öm $3 Uhr werklesch sinn?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Appachtemeng:',
'import-nonewrevisions' => 'Et sin kein neue Versione do, för ze Importeere, weil all de Version hee ald fröjer emporteet wodte.',
'xml-error-string' => '$1 — en {{PLURAL:$2|eetz|$2-}}te Reih en de {{PLURAL:$3|eetz|$3-}}te Spalde, dat ess_et {{PLURAL:$4|eetz|$4-}}te Byte: $5',
'import-upload' => 'En XML-Datei impochteere',
+'import-token-mismatch' => 'Schadt. Et senn nit alle Date hee aanjekumme.
+Bes esu joot, un versök et noch ens.',
+'import-invalid-interwiki' => 'Us dämm jenannte Wiki künne mer nix Importeere.',
# Import log
'importlogpage' => 'Logboch met emporteerte Sigge',
# External editor support
'edit-externally' => 'Dun de Datei met enem externe Projramm bei Dr om Rechner bearbeide',
-'edit-externally-help' => 'Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh Hinwies, wie mer esu en extern Projramm ennrechte un installeere deit.',
+'edit-externally-help' => '(Luur en de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installationsaanweisunge] noh mieh Hinwies)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
'powersearch' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-legend' => 'Erweidert Sich',
'powersearch-ns' => 'Sich an den Nimmraim:',
-'powersearch-redir' => 'Viruleedungen weisen',
+'powersearch-redir' => 'Viruleedunge weisen',
'powersearch-field' => 'Sich no:',
'search-external' => 'Extern Sich',
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Astellungen',
-'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
-'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
-'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
-'prefsnologintext' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}agelogged]</span> sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
-'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
-'qbsettings' => 'Geschirläischt',
-'qbsettings-none' => 'Keen',
-'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
-'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
-'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
-'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
-'changepassword' => 'Passwuert änneren',
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Kucken',
-'dateformat' => 'Datumsformat',
-'datedefault' => 'Egal (Standard)',
-'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
-'math_failure' => 'Parser-Feeler',
-'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
-'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
-'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
-'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
-'math_image_error' => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
+'preferences' => 'Astellungen',
+'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
+'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
+'prefsnologin' => 'Net ageloggt',
+'prefsnologintext' => 'Dir musst <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}}agelogged]</span> sinn, fir är Astellungen änneren ze kënnen.',
+'prefsreset' => "D'Astellungen goufen zréckgesat esou wéi se ofgespäichert waren.",
+'qbsettings' => 'Geschirläischt',
+'qbsettings-none' => 'Keen',
+'qbsettings-fixedleft' => 'Lénks, fest',
+'qbsettings-fixedright' => 'Riets, fest',
+'qbsettings-floatingleft' => 'schwiewt lenks',
+'qbsettings-floatingright' => 'Schwiewt riets',
+'changepassword' => 'Passwuert änneren',
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Kucken',
+'dateformat' => 'Datumsformat',
+'datedefault' => 'Egal (Standard)',
+'datetime' => 'Datum an Auerzäit',
+'math_failure' => 'Parser-Feeler',
+'math_unknown_error' => 'Onbekannte Feeler',
+'math_unknown_function' => 'Onbekannte Funktioun',
+'math_lexing_error' => "'Lexing'-Feeler",
+'math_syntax_error' => 'Syntaxfeeler',
+'math_image_error' => "d'PNG-Konvertéierung huet net fonctionnéiert;
iwwerpréift déi korrekt Installatioun vu LaTeX, dvips, gs a convert",
-'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
-'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
-'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
-'prefs-watchlist-days' => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
-'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
-'saveprefs' => 'Späicheren',
-'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
-'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
-'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
-'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
-'textboxsize' => 'Änneren',
-'rows' => 'Zeilen',
-'columns' => 'Kolonnen',
-'searchresultshead' => 'Sich',
-'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
-'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
-'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
-'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
-'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
-'recentchangescount' => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
-'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
-'timezonelegend' => 'Zäitzon',
-'timezonetext' => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
-'localtime' => 'Lokalzäit:',
-'timezoneoffset' => 'Ënnerscheed¹:',
-'servertime' => 'Serverzäit:',
-'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
-'allowemail' => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
-'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiounen',
-'prefs-namespaces' => 'Nummraim',
-'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
-'default' => 'Standard',
-'files' => 'Fichieren',
+'prefs-personal' => 'Benotzerprofil',
+'prefs-rc' => 'Rezent Ännerungen',
+'prefs-watchlist' => 'Iwwerwaachungslëscht',
+'prefs-watchlist-days' => 'Zuel vun den Deeg, déi an der Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(Maximal 7 Deeg)',
+'prefs-watchlist-edits' => 'Maximal Zuel vun den Ännerungen déi an der erweiderter Iwwerwaachungslëscht ugewise solle ginn:',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(Maximal Zuel: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Verschiddenes',
+'saveprefs' => 'Späicheren',
+'resetprefs' => 'Net gespäichert Ännerungen zrécksetzen',
+'oldpassword' => 'Aalt Passwuert:',
+'newpassword' => 'Neit Passwuert:',
+'retypenew' => 'Neit Passwuert nach eemol antippen:',
+'textboxsize' => 'Änneren',
+'rows' => 'Zeilen',
+'columns' => 'Kolonnen',
+'searchresultshead' => 'Sich',
+'resultsperpage' => 'Zuel vun de Resultater pro Säit:',
+'contextlines' => 'Zuel vun de Linnen:',
+'contextchars' => 'Kontextcharactère pro Linn:',
+'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
+'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
+'recentchangesdays-max' => '(Maximal $1 {{PLURAL:$1|Dag|Deeg}})',
+'recentchangescount' => 'Zuel vun Den Ännerungen déi bei de rezenten Ännerungen de Versiounen an den Log-Säite gewise ginn:',
+'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
+'timezonelegend' => 'Zäitzon',
+'timezonetext' => "¹Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien .",
+'localtime' => 'Lokalzäit:',
+'timezoneoffset' => 'Ënnerscheed¹:',
+'servertime' => 'Serverzäit:',
+'guesstimezone' => 'Vum Browser iwwerhuelen',
+'allowemail' => 'E-Maile vun anere Benotzer kréien.',
+'prefs-searchoptions' => 'Sichoptiounen',
+'prefs-namespaces' => 'Nummraim',
+'defaultns' => 'Dës Nimmraim duerchsichen:',
+'default' => 'Standard',
+'files' => 'Fichieren',
# User rights
'userrights' => 'Benotzerrechterverwaltung', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'rcshowhidebots' => 'Botte $1',
'rcshowhideliu' => 'Ugemellte Benotzer $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonym Benotzer $1',
-'rcshowhidepatr' => '$1 iwwerwaacht Ännerungen',
+'rcshowhidepatr' => 'iwwerwaacht Ännerunge $1',
'rcshowhidemine' => 'Meng Ännerungen $1',
'rclinks' => 'Weis déi lescht $1 Ännerungen vun de leschten $2 Deeg.<br />$3',
'diff' => 'Ënnerscheed',
'undelete-error-long' => 'Beim Restauréiere vun engem Fichier goufe Feeler fonnt:
$1',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Sidd Dir sécher, datt dir eng geläschte Versioun vum Fichier „<nowiki>$1</nowiki>“ vum $2 gesi wëllt?',
+'undelete-show-file-submit' => 'Jo',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Nummraum:',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← Linken',
-'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 Viruleedungen',
+'whatlinkshere-hideredirs' => 'Viruleedunge $1',
'whatlinkshere-hidetrans' => 'Agebonne Schabloune $1',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 Linken',
'whatlinkshere-hideimages' => '$1 Linken op de Fichier',
'import-nonewrevisions' => "All d'Versioune goufe scho virdrunn importéiert.",
'xml-error-string' => '$1 an der Zeil $2, Spalt $3, (Byte $4): $5',
'import-upload' => 'XML-Daten importéieren',
+'import-token-mismatch' => "D'Date vun ärer Sessioun si verluer gaang. Versicht et w.e.g. nach eemol.",
+'import-invalid-interwiki' => 'Aus der Wiki déi Dir uginn hutt kann näischt importéiert ginn.',
# Import log
'importlogpage' => 'Lëscht vun den Säitenimporten',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
-'nstab-user' => 'Siet vun den Bruker',
+'nstab-user' => 'Brukersied',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Spezial',
'nstab-project' => 'Över',
# External editor support
'edit-externally' => 'Änner disse Datei mit en extern Programm',
-'edit-externally-help' => '<span class="plainlinks">Lees de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wist.</span>',
+'edit-externally-help' => '(Lees de [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors Installatschoonshelp] wenn du dor mehr to weten wullt)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'all',
'undelete-error-long' => 'Er zijn fouten opgetreden bij het herstellen van het bestand:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 wilt bekijken?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Weet u zeker dat u een verwijderde versie van het bestand "<nowiki>$1</nowiki>" van $2 om $3 wilt bekijken?',
'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'nextn' => 'neste $1',
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-exists' => "* Sida '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "* [[$1|Opprett]] sida «'''[[$1]]'''»",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] sida ''[[$1]]'' på denne wikien!'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Innhald',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Sjå gjennom alle sider med denne forstavinga]]',
-'searchprofile-articles' => 'Sider',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sider & prosjekt',
+'searchprofile-articles' => 'Innhaldssider',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innhaldssider & prosjekt',
'searchprofile-project' => 'Prosjekt',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Alt',
'undelete-error-long' => 'Feil ved attoppretting av fila:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Namnerom:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Endre denne fila med eit eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon.',
+'edit-externally-help' => '(Sjå [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors eksterne program instruksjonane] for meir informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
* @author Kph
* @author Kph-no
* @author Laaknor
+ * @author Najami
* @author Samuelsen
* @author Stigmj
* @author Teak
'viewprevnext' => 'Vis ($1) ($2) ($3).',
'searchmenu-legend' => 'Søkeinnstillinger',
'searchmenu-exists' => "* Siden '''[[$1]]'''",
-'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] siden «[[$1]]» på denne wikien.'''",
+'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Opprett]] siden ''$1'' på denne wikien.'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Hjelp',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Vis alle sider som begynner med dette]]',
-'searchprofile-articles' => 'Sider',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Sider & prosjekt',
+'searchprofile-articles' => 'Innholdssider',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Innholdssider & prosjekt',
'searchprofile-project' => 'Prosjekt',
'searchprofile-images' => 'Filer',
'searchprofile-everything' => 'Alt',
'undelete-error-long' => 'Feil oppsto under filgjenoppretting:
$1',
+'undelete-show-file-submit' => 'Ja',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Navnerom:',
# External editor support
'edit-externally' => 'Rediger denne fila med et eksternt program',
-'edit-externally-help' => 'Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon.',
+'edit-externally-help' => '(Se [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors oppsettsinstruksjonene] for mer informasjon)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'contextchars' => 'Litery kontekstu w linijce',
'stub-threshold' => 'Maksymalny (w bajtach) rozmiar strony oznaczanej jako <a href="#" class="stub">zalążek (stub)</a>',
'recentchangesdays' => 'Liczba dni do pokazania w ostatnich zmianach',
+'recentchangesdays-max' => '(maksymalnie $1 {{PLURAL:$1|dzień|dni}})',
'recentchangescount' => 'Liczba pozycji na liście ostatnich zmian, w historii stron i na stronach rejestrów:',
'savedprefs' => 'Twoje preferencje zostały zapisane.',
'timezonelegend' => 'Strefa czasowa',
'undeleteinvert' => '{{Identical|Invert selection}}',
'undeletecomment' => '{{Identical|Comment}}',
'undelete-search-submit' => '{{Identical|Search}}',
-'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid [[mw:Manual:Edit token|token]] (e.g. when a user clicks a link received in mail).
+'undelete-show-file-confirm' => 'A confirmation message shown on Special:Undelete when the request does not contain a valid token (e.g. when a user clicks a link received in mail).
* <code>$1</code> is the name of the file being undeleted.
-* <code>$2</code> is the timestamp of the displayed revision.',
+* <code>$2</code> is the date of the displayed revision.
+* <code>$3</code> is the time of the displayed revision.',
# Namespace form on various pages
'namespace' => '{{Identical|Namespace}}',
'tog-minordefault' => 'Pe convenzione signe tutte le cangiaminde cumme a stuédeche',
'tog-previewontop' => "Fa vedè l'andeprime apprime de 'a scatole de le cangiaminde",
'tog-previewonfirst' => "Fà vedè l'andeprime sus a 'u prime cangiaminde",
+'tog-nocache' => "Disabilite 'u caching d'a pàgene",
'tog-enotifwatchlistpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene ca stoche a condrolle ha cangete",
'tog-enotifusertalkpages' => "Manneme 'na mail quanne 'a pàgene de le 'ngazzaminde ha cangete",
'tog-enotifminoredits' => "Manneme 'na mail quanne onne state fatte cangiaminde stuèdeche sus 'a pàgene",
certe brauser ponne avè probleme quanne vuè cu cange pàggene ca sonde granne cchiù o mene 32 KB.
Pe piacere considere de cangià 'a pàgene a stuezze stuezze ausanne le sezione.</strong>",
'semiprotectedpagewarning' => "'''Fà attenzione:''' Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende l'utinde reggistrete ponne fà cangiaminde.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATTENZIONE: Sta pàgene ha state blocchete accussì sulamende certe utinde a ponne ccrejà.</strong>',
'templatesused' => "Templeit ausete sus 'a sta pàgene:",
'templatesusedpreview' => "Templeit ausete jndr'à sta andeprime:",
'templatesusedsection' => "Jndr'à sta sezione sonde ausete chiste template:",
Pare proprie ca l'onne scangellete.",
'edit-conflict' => 'conflitte de cangiaminde.',
'edit-no-change' => "'U cangiamende ca p fatte, avène scettate purcè 'u teste non g'à cangete manghe de 'na virgola.",
+'edit-already-exists' => "Non ge puè ccrejà 'na pàgene nove purcè esiste già!",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => "Non ge puè ccrejà 'nu cunde utende",
'nextrevision' => 'Versione cchiù nova →',
'currentrevisionlink' => 'Versione de mò',
'cur' => 'cur',
+'next' => 'prosseme',
'last' => 'urteme',
'page_first' => 'prime',
'page_last' => 'urteme',
'deletedrev' => '[scangellete]',
'histfirst' => 'Prime',
'histlast' => 'Urteme',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
'historyempty' => '(vacande)',
# Revision feed
'diff-strike' => "'''strikethrough'''",
# Search results
-'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
-'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
-'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
-'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
+'searchresults' => "Resultete d'a ricerche",
+'searchresults-title' => 'Resultete d\'a ricerche pe "$1"',
+'searchsubtitleinvalid' => "Tu è cerchete pe '''$1'''",
+'noexactmatch' => "'''Non g'esiste 'na pàgene ca se chiama \"\$1\".'''
Tu puè [[:\$1|ccrejà sta pàgene]].",
-'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
-'prevn' => 'rrede $1',
-'nextn' => 'nnande $1',
-'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
-'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
-'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
-'searchprofile-articles' => 'Pàggene',
-'searchprofile-project' => 'Pruggette',
-'searchprofile-images' => 'Le fail',
-'searchprofile-everything' => 'Tutte',
-'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
-'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
-'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
-'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
-'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
-'search-redirect' => '(Redirette $1)',
-'search-section' => '(sezione $1)',
-'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
-'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
-'searchall' => 'tutte',
-'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
-'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
-'powersearch-field' => 'Cirche pe',
-'search-external' => 'Ricerche esterne',
+'textmatches' => "'U teste d'a pàgene combacie",
+'prevn' => 'rrede $1',
+'nextn' => 'nnande $1',
+'viewprevnext' => 'Vide ($1) ($2) ($3)',
+'searchmenu-legend' => 'Opzione de ricerche',
+'searchhelp-url' => 'Help:Condenute',
+'searchprofile-articles' => 'Pàggene de condenute',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Pàggene de condenute & Pruggette',
+'searchprofile-project' => 'Pruggette',
+'searchprofile-images' => 'Le fail',
+'searchprofile-everything' => 'Tutte',
+'searchprofile-advanced' => 'Avanzete',
+'searchprofile-articles-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-project-tooltip' => "Cirche jndr'à $1",
+'searchprofile-images-tooltip' => 'Cirche pe le fail',
+'search-result-score' => "'Mbortanze: $1%",
+'search-redirect' => '(Redirette $1)',
+'search-section' => '(sezione $1)',
+'search-interwiki-caption' => 'Pruggette sorelle',
+'search-interwiki-more' => '(de cchiù)',
+'searchall' => 'tutte',
+'powersearch' => 'Ricerche avanzete',
+'powersearch-ns' => "Cirche jndr'à le namespace:",
+'powersearch-field' => 'Cirche pe',
+'search-external' => 'Ricerche esterne',
# Preferences page
-'preferences' => 'Me piece accussì',
-'mypreferences' => 'Me piece accussì',
-'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
-'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
-'qbsettings' => 'Barra veloce',
-'qbsettings-none' => 'Ninde',
-'changepassword' => "Cange 'a password",
-'skin' => 'Skin',
-'skin-preview' => 'Andeprime',
-'math' => 'Math',
-'dateformat' => "Formete d'a date",
-'datetime' => 'Date e ore',
-'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
-'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
-'saveprefs' => 'Reggistre',
-'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
-'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
-'newpassword' => 'Nova passuord:',
-'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
-'searchresultshead' => 'Cirche',
-'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
-'localtime' => 'Orarie lochele',
-'servertime' => "Orarie d'u server",
-'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
-'default' => 'defolt',
-'files' => 'Fails',
+'preferences' => 'Me piece accussì',
+'mypreferences' => 'Me piece accussì',
+'prefs-edits' => 'Numere de cangiaminde:',
+'prefsnologin' => 'Non ge sinde colleghete',
+'qbsettings' => 'Barra veloce',
+'qbsettings-none' => 'Ninde',
+'changepassword' => "Cange 'a password",
+'skin' => 'Skin',
+'skin-preview' => 'Andeprime',
+'math' => 'Math',
+'dateformat' => "Formete d'a date",
+'datetime' => 'Date e ore',
+'prefs-personal' => "Profile de l'utende",
+'prefs-watchlist' => 'Pàggene condrollete',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(massime 7 sciurne)',
+'saveprefs' => 'Reggistre',
+'resetprefs' => "Pulizze le cangiaminde ca non g'è reggistrete",
+'oldpassword' => 'Vécchie passuord:',
+'newpassword' => 'Nova passuord:',
+'retypenew' => "Scrive n'otra vota 'a passuord nova:",
+'rows' => 'Righe:',
+'columns' => 'Culonne:',
+'searchresultshead' => 'Cirche',
+'recentchangesdays-max' => '(massime $1 {{PLURAL:$1|sciurne|sciurne}})',
+'timezonelegend' => "Orarie d'a zone",
+'localtime' => 'Orarie lochele',
+'servertime' => "Orarie d'u server",
+'prefs-namespaces' => 'Namespaces',
+'default' => 'defolt',
+'files' => 'Fails',
# User rights
'userrights-user-editname' => "Mitte 'nu nome utende:",
'searchmenu-new' => "'''[[:$1|Vytvoriť stránku]] ''[[$1]]'' na tejto wiki'''",
'searchhelp-url' => 'Help:Obsah',
'searchmenu-prefix' => '[[Special:PrefixIndex/$1|Prehliadať stránky s touto predponou]]',
-'searchprofile-articles' => 'Stránky',
-'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stránky & projekt',
+'searchprofile-articles' => 'Stránky s obsahom',
+'searchprofile-articles-and-proj' => 'Stránky s obsahom & projekt',
'searchprofile-project' => 'Projekt',
'searchprofile-images' => 'Súbory',
'searchprofile-everything' => 'Všetky',
'undelete-error-long' => 'Vyskytli sa chyby pri obnovovaní súboru:
$1',
-'undelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ od $2?',
+'undelete-show-file-confirm' => 'Ste si istý, že chcete zobraziť zmazanú revíziu súboru „<nowiki>$1</nowiki>“ z $2 $3?',
'undelete-show-file-submit' => 'Áno',
# Namespace form on various pages
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff