'forcetoc' => array( 0, "__لصق_فهرس__", "__FORCETOC__" ),
'toc' => array( 0, "__فهرس__", "__TOC__" ),
'noeditsection' => array( 0, "__لاتحريرقسم__", "__NOEDITSECTION__" ),
- 'start' => array( 0, "__ابدأ__", "__START__" ),
'currentmonth' => array( 1, "شهر", "شهر_حالي", "CURRENTMONTH" ),
'currentmonthname' => array( 1, "اسم_شهر", "اسم_شهر_حالي", "CURRENTMONTHNAME" ),
'currentday' => array( 1, "يوم", "CURRENTDAY" ),
'versionrequired' => 'يلزم الإصدار $1 من ميدياويكي',
'versionrequiredtext' => 'يلزم الإصدار رقم $1 من ميدياويكي لاستعمال هذه الصفحة. انظر [[Special:Version|رقم الإصدار]]',
-'ok' => 'موافق',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
-'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
-'editsection' => 'تحرير',
-'editold' => 'تحرير',
-'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
-'toc' => 'فهرست',
-'showtoc' => 'إظهار',
-'hidetoc' => 'إخفاء',
-'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
-'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
-'feedlinks' => 'تلقيم:',
-'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم خاطئ.',
+'ok' => 'موافق',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'تم الاسترجاع من "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'توجد لديك $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'رسائل جديدة',
+'newmessagesdifflink' => 'آخر تغيير',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
+'editsection' => 'تحرير',
+'editold' => 'تحرير',
+'editsectionhint' => 'تحرير القسم: $1',
+'toc' => 'فهرست',
+'showtoc' => 'إظهار',
+'hidetoc' => 'إخفاء',
+'thisisdeleted' => 'هل تريد استعراض أو استرجاع $1؟',
+'viewdeleted' => 'عرض $1؟',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|تعديل واحد محذوف|تعديلان محذوفان|$1 تعديلات محذوفة|$1 تعديل محذوف|$1 تعديلا محذوفا}}',
+'feedlinks' => 'تلقيم:',
+'feed-invalid' => 'نوع اشتراك التليقم خاطئ.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'مقالة',
'viewsource' => 'عرض المصدر',
'viewsourcefor' => 'ل $1',
'protectedpagetext' => 'تمت حماية هذه الصفحة لمنع التعديلات.',
-'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
'viewsourcetext' => 'يمكنك مشاهدة ونسخ مصدر هذه الصفحة:',
'protectedinterface' => 'هذه الصفحة تتضمن نص الواجهة للبرنامج ولقد تم إغلاقها لمنع التخريب.',
'editinginterface' => "'''تحذير''': أنت تقوم بتحرير صفحة تستخدم في الواجهة النصية للبرنامج؛ أية تغييرات لهذه الصفحة سوف تظهر في لواجهة المستخدم للمستخدمين الآخرين.",
'sqlhidden' => '(استعلام SQL مخبئ)',
'cascadeprotected' => 'تمت حماية هذه الصفحة من التعديل بسبب كونها مدمجة في {{PLURAL:$1|صفحة|صفحات}} التالية، والتي تم استعمال خاصية "حماية الصفحات المدمجة" بها:',
+'namespaceprotected' => "لا تمتلك الصلاحية لتعديل الصفحات في نطاق '''$1'''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج المستخدم',
'yourdomainname' => 'نطاقك:',
'externaldberror' => 'هناك إما خطأ في دخول قاعدة البيانات الخارجية أو أنه غير مسموح لك بتحديث حسابك الخارجي.',
'loginproblem' => '<b>حدثت مشكلة أثناء الدخول.</b><br />يرجى المحاولة مرى أخرى!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1، أنت مسجل للدخول من قبل!</strong><br />',
'login' => 'دخول',
'loginprompt' => 'يجب أن يدعم متصفحك الكوكيز لتتمكن من الدخول إلى {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'دخول / إنشاء حساب',
'nouserspecified' => 'يجب عليك تحديد اسم مستخدم.',
'wrongpassword' => 'كلمة السر التي أدخلتها غير صحيحة؛ يرجى إعادة المحاولة.',
'wrongpasswordempty' => 'كلمة السر المدخلة كانت فارغة؛ من فضلك حاول مرة أخرى.',
+'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها قصيرة. يجب أن لا يقل طول الكلمة عن $1 حرف و أن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
'mailmypassword' => 'أرسل لي كلمة السر عبر البريد الإلكتروني.',
'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'لقد طلب شخص ما (غالبًا أنت، من عنوان الأيبي $1) أن نرسل لك كلمة سر جديدة لـ{{SITENAME}} ($4).
'invalidemailaddress' => 'لا يمكن قبول عنوان البريد الإلكتروني الذي زودته حيث يبدو خاطئا؛ من فضلك ضع عنوانا مضبوطا أو أفرغ هذا الحقل.',
'accountcreated' => 'تم إنشاء الحساب',
'accountcreatedtext' => 'تم إنشاء الحساب الخاص ب$1.',
+'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'أعد ضبط كلمة سر الحساب',
''بسبب أن wiki فعل HTML , تم إخفاء عرض التعديلات كوقاية و حماية ضد الهجمات ب Javascript.''
<strong>إدا كانت هذه محاولة تعديل صادقة، حاول مرة أخرى؛ و في حالة الفشل حاول الخروج تم الدخول مرة أخرى.</strong>",
-'importing' => 'جاري استيراد $1',
'editing' => 'تحرير $1',
'editinguser' => 'تحرير مستخدم <b>$1</b>',
'editingsection' => 'تحرير $1 (قسم)',
# Image list
'imagelist' => 'قائمة الصور',
'imagelisttext' => 'فيما يلي قائمة تحوي $1 {{PLURAL:$1|ملف|ملفات}} مرتبة $2.',
-'imagelistforuser' => 'يعرض هذا الصور التي قام $1 برفعها.',
'getimagelist' => 'جاري إحضار قائمة الملفات',
'ilsubmit' => 'بحث',
'showlast' => 'عرض آخر $1 ملف بترتيب $2.',
'imgdelete' => 'حذف',
'imgdesc' => 'وصف',
'imgfile' => 'ملف',
-'imglegend' => 'مفتاح: (وصف) = عرض أو تعديل صفحة الوصف.',
-'imghistory' => 'تاريخ الملف',
-'revertimg' => 'استرجاع',
-'deleteimg' => 'احذف',
-'deleteimgcompletely' => 'احذف كل نسخ هذا الملف',
-'imghistlegend' => 'مفتاح: (حالي) = النسخة الموجودة حاليا من الملف، (حذف) = حذف هذه النسخة السابقة، (استرجاع) = استرجاع نسخة قديمة من الملف.
-<br /><i>اضغط على التاريخ لرؤية النسخة المرفوعة في ذلك التاريخ.</i>.',
'imagelinks' => 'وصلات',
'linkstoimage' => 'الصفحات التالية تحتوي على وصلة لهذا الملف:',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'watchlistfor' => "(ل '''$1''')",
'nowatchlist' => 'لا يوجد شيء في قائمة مراقبتك.',
'watchlistanontext' => 'الرجاء $1 لعرض أو تعديل الصفحات في قائمة مراقبتك.',
-'watchlistcount' => "'''لديك $1 صفحة في قائمة مراقبتك ، متضمنة صفحات النقاش.'''",
'watchnologin' => 'غير مسجل',
'watchnologintext' => 'يجب أن تقوم [[Special:Userlogin|بتسجيل الدخول]] لتتمكن من تعديل قائمة المراقبة لديك.',
'addedwatch' => 'تمت الإضافة لقائمة المراقبة',
'deletionlog' => 'سجل الحذف',
'reverted' => 'استرجع لنسخة أقدم',
'deletecomment' => 'سبب الحذف',
-'imagereverted' => 'الاسترجاع لنسخة أقدم كان ناجحا.',
'rollback' => 'استرجاع التعديلات',
'rollback_short' => 'استرجاع',
'rollbacklink' => 'استرجاع',
'allmessagesdefault' => 'النص الافتراضي',
'allmessagescurrent' => 'النص الحالي',
'allmessagestext' => 'هذه قائمة برسائل النظام المتوفرة في نطاق ميدياويكي.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'لغة الواجهة الحالية الخاصة بك <b>$1</b> غير مدعمة في {{ns:special}}:Allmessages في هذا الموقع.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "لا يمكن استخدام '''{{ns:special}}:Allmessages''' لأن المتغير '''\$wgUseDatabaseMessages''' غير مشغل.",
'allmessagesfilter' => 'بحث باسم الرسالة:',
'allmessagesmodified' => 'اعرض المتغير فقط',
'show-big-image' => 'الصورة بدقة أعلى',
'show-big-image-thumb' => '<small>حجم هذا العرض: $1 × $2 بيكسل</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'معرض الصور الجديدة',
'showhidebots' => '($1 بوت)',
'noimages' => 'لا يوجد محتوى ليتم عرضه.',
-'passwordtooshort' => 'كلمة السر التي اخترتها قصيرة. يجب أن لا يقل طول الكلمة عن $1 حرف و أن تكون مختلفة عن اسم المستخدم الخاص بك.',
-
# Metadata
'metadata' => 'معلومات الصورة (ميتا)',
'metadata-help' => 'هذا الملف يحتوي معلومات إضافية، غالبا ما تكون أضيفت من قبل آلة التصوير الإلكترونية أو الماسح الضوئي المستخدم في تحميل الصورة إلى الحاسوب. إذا كان الملف قد عُدّل عما كان عليه عند رفع الصورة فإن المعلومات الواردة هنا قد لا تعبر عن هذه الصورة المعدلة.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'تابع',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'لديك رسائل جديدة على $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "ابحث عن المقالات التي تحتوي ''$1''.",
'searchnamed' => "ابحث عن المقالات التي عنوانها ''$1''.",
'articletitles' => "المقالات التي تبدأ ب ''$1''",
'hideresults' => 'إخفاء النتائج',
-'loginlanguagelabel' => 'اللغة: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ الصفحة السابقة',
'imgmultipagenext' => 'الصفحة التالية ←',
'dmy both' => 'H:i, j xg Y',
);
-$magicWords = array(
- 'redirect' => array( 0, '#redirect' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1' ),
- 'img_right' => array( 1, 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Мультымедыя',
NS_SPECIAL => 'Адмысловае',
'dec' => 'Сне',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'category_header' => 'Складнікі ў катэгорыі “$1”',
'about' => 'Што гэта',
'article' => 'Старонка змесціва',
'versionrequired' => 'Патрабуецца MediaWiki версіі $1',
'versionrequiredtext' => 'Каб карыстацца гэтай старонкай, патрабуецца MediaWiki версіі $1. Гл. [[Special:Version]]',
-'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
-'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
-'editsection' => 'правіць',
-'editold' => 'правіць',
-'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
-'toc' => 'Змесціва',
-'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
-'feedlinks' => 'Струмень:',
-'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
+'youhavenewmessages' => 'Вы маеце $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новыя паведамленні',
+'newmessagesdifflink' => 'розн. з найноўшай версіяй',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
+'editsection' => 'правіць',
+'editold' => 'правіць',
+'editsectionhint' => 'Правіць раздзел: $1',
+'toc' => 'Змесціва',
+'viewdeleted' => 'Ці паказаць $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|адна сцёртая праўка|$1 сцёртых правак}}',
+'feedlinks' => 'Струмень:',
+'feed-invalid' => 'Недапушчальны тып струмяня навін.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Артыкул',
'remembermypassword' => 'Памятаць мяне',
'yourdomainname' => 'Ваш дамен',
'externaldberror' => 'Або памылка вонкавай аўтэнтыкацыі ў базе дадзеных, або вам не дазволена абнаўляць свой вонкавы рахунак.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Карыстальнік $1, вы ўжо ўвайшлі ў сістэму!</strong><br />',
'login' => 'Увайсці ў сістэму',
'userlogin' => 'Увайсці ў сістэму / стварыць рахунак',
'logout' => 'Выйсці з сістэмы',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'wrongpassword' => 'Уведзены няправільны пароль. Паспрабуйце нанова.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Паспрабуйце нанова.',
+'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
'mailmypassword' => 'Адаслаць пароль эл.поштай',
'passwordremindertitle' => 'Нагаданне пра пароль ад {{SITENAME}}',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак карыстальніка $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Цёмны тэкст',
'newarticle' => '(Новы)',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы для ананімнага карыстальніка, які або не стварыў яшчэ рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны карыстальнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|запішыцеся ў аўтары або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі карыстальнікамі.''",
'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
-'importing' => 'Імпартуем $1',
'editing' => 'Правім $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім $1 (каментар)',
# Image list
'imagelist' => 'Спіс файлаў',
'imagelisttext' => "Ніжэй даецца спіс з '''$1''' {{plural:$1|файла|файлаў}} у парадку $2.",
-'imagelistforuser' => 'Тут паказаны толькі тыя рысункі, якія ўклаў(-ла) $1.',
'getimagelist' => 'атрымліваем спіс файлаў',
'ilsubmit' => 'Знайсці',
'showlast' => 'Паказ. апошнія $1 файлаў у парадку $2.',
'byname' => 'п. назваў',
'bydate' => 'п. датаў',
'bysize' => "п. аб'ёмаў",
-'imglegend' => 'Азначэнні: (desc) = паказаць/правіць апісанне файла.',
-'imghistory' => 'Гісторыя файла',
-'deleteimgcompletely' => 'Сцерці ўсе версіі гэтага файла',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
'imagelist_date' => 'Дата',
'brokenredirectstext' => 'Наступныя перасылкі паказваюць на няісныя старонкі:',
# Miscellaneous special pages
-'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
-'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
-'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
-'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
-'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
-'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
-'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
-'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
-'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
-'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
-'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
-'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
-'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
-'allpages' => 'Усе старонкі',
-'randompage' => 'Выпадковая старонка',
-'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
-'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
-'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
-'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
-'newpages' => 'Новыя старонкі',
-'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
-'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
-'move' => 'Перанесці',
-'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
+'nbytes' => '$1 {{PLURAL:$1|байт|байтаў}}',
+'ncategories' => '$1 {{PLURAL:$1|катэгорыя|катэгорый}}',
+'nlinks' => '$1 {{PLURAL:$1|спасылка|спасылак}}',
+'nmembers' => '$1 {{PLURAL:$1|удзельнік|удзельнікаў}}',
+'nviews' => '$1 {{PLURAL:$1|паказ|паказаў}}',
+'lonelypages' => 'Вельмі адзінокія старонкі',
+'unusedcategories' => 'Нявыкарыстаныя катэгорыі',
+'unusedimages' => 'Нявыкарыстаныя файлы',
+'popularpages' => 'Папулярныя старонкі',
+'wantedcategories' => 'Вельмі патрэбныя катэгорыі',
+'wantedpages' => 'Вельмі патрэбныя старонкі',
+'mostcategories' => 'Артыкулы ў найбольшай кольк. катэгорый',
+'mostrevisions' => 'Артыкулы з найбольшай кольк. версій',
+'allpages' => 'Усе старонкі',
+'randompage' => 'Выпадковая старонка',
+'shortpages' => 'Кароткія старонкі',
+'longpages' => 'Вельмі доўгія старонкі',
+'listusers' => 'Спіс карыстальнікаў',
+'specialpages' => 'Спецыяльныя старонкі',
+'newpages' => 'Новыя старонкі',
+'newpages-username' => 'Імя карыстальніка:',
+'ancientpages' => 'Найстарэйшыя старонкі',
+'move' => 'Перанесці',
+'movethispage' => 'Перанесці гэту старонку',
'data' => 'Дадзеныя',
'userrights' => 'Распараджэнне правамі карыстальніка',
# Watchlist
'watchlist' => 'Сваё назіранае',
-'mywatchlist' => 'Сваё назіранае',
+'mywatchlist' => 'Сваё назіранае',
'watchlistfor' => "(для '''$1''')",
'watchlistanontext' => 'Каб бачыць або правіць складнікі назіранага, трэба $1.',
'watchnologintext' => 'Каб правіць свой спіс назіранага, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'created' => 'створана',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Сцерці старонку',
-'confirm' => 'Пацвердзіць',
-'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
-'exblank' => 'старонка была пустой',
-'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
-'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
-'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
-'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
-'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
-'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
-'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
-'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
-'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
-'imagereverted' => 'Ранейшая версія была вернута паспяхова.',
-'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
-'rollback_short' => 'Адкат',
-'rollbacklink' => 'адкат',
-'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
-'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
+'deletepage' => 'Сцерці старонку',
+'confirm' => 'Пацвердзіць',
+'exbeforeblank' => "змесціва перад ачысткаю было: '$1'",
+'exblank' => 'старонка была пустой',
+'confirmdelete' => 'Пацвердзіць сціранне',
+'deletesub' => '(Сціраем "$1")',
+'historywarning' => 'Увага: Старонка, якую вы хочаце сцерці, мае гісторыю:',
+'actioncomplete' => 'Завершана аперацыя',
+'deletedarticle' => 'сцёрты "[[$1]]"',
+'dellogpage' => 'Журнал сціранняў',
+'dellogpagetext' => 'Ніжэй паказаны спіс самых нядаўніх сціранняў.',
+'deletionlog' => 'журнал сціранняў',
+'deletecomment' => 'Прычына сцірання',
+'rollback' => 'Адкаціць праўкі',
+'rollback_short' => 'Адкат',
+'rollbacklink' => 'адкат',
+'rollbackfailed' => 'Не ўдалося адкаціць',
+'cantrollback' => 'Немагчыма адкаціць праўку; апошні аўтар гэта адзіны аўтар на гэтай старонцы.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма адкаціць апошнюю праўку ў [[$1]]
аўтарства [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Размова]]); за гэты час нехта іншы ўжо правіў або адкатваў старонку.
Аўтарства апошняй праўкі: [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Размова]]).',
-'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
-'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
-'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
-'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
-'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
-'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
+'editcomment' => 'Тлумачэнне праўкі: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'protectlogpage' => 'Журнал засцераганняў',
+'unprotectedarticle' => 'знята засцераганне з "[[$1]]"',
+'confirmprotect' => 'Пацвердзіце засцераганне',
+'protectcomment' => 'Прычына засцерагання',
+'unprotectsub' => '(Здымаем засцераганне з "$1")',
+'protect-level-sysop' => 'Толькі для сісопаў',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Правіць',
# Contributions
'contributions' => 'Унёсак карыстальніка',
'mycontris' => 'Свае ўнёскі',
-'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Сюды спасылаюцца',
'allmessagesdefault' => 'Прадвызначаны тэкст',
'allmessagescurrent' => 'Актуальны тэкст',
'allmessagestext' => 'Гэта спіс сістэмных паведамленняў, наяўных у назваглядзе MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Мова інтэрфейсу <b>$1</b> не падтрымліваеца ў Special:Allmessages гэтай пляцоўкі.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Немагчыма паказаць '''Special:Allmessages''', таму што не працуе '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтр назваў паведамленняў:',
'allmessagesmodified' => 'Паказваць толькі змененыя',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Абмяжоўваць памеры рысункаў на іх тлумачальных старонках:',
+# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 робатаў)',
-'passwordtooshort' => 'Гэта занадта кароткі пароль. Трэба мець найменей $1 знакаў у паролі.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Мета-дадзеныя',
'metadata-expand' => 'Паказваць падрабязнасці',
$1',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'У вас ёсць новыя паведамленні на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
'searchnamed' => "Знайсці артыкулы з назвай ''$1''.",
'articletitles' => "Артыкулы, чые назвы пачынаюцца з ''$1''",
'hideresults' => 'Не паказваць вынікаў',
-'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← папярэдняя старонка',
'imgmultipagenext' => 'наступная старонка →',
'table_pager_empty' => 'Без вынікаў',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Перасылаемся да [[$1]]',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ЗЬМЕСТ_ПРЫМУСАМ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗЬМЕСТ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЭДАГАВАНЬНЯ_СЭКЦЫІ__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ПАЧАТАК__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'БЯГУЧЫ_МЕСЯЦ' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'НАЗВА_БЯГУЧАГА_МЕСЯЦА_Ў_РОДНЫМ_СКЛОНЕ' ),
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Удзельнік $1, Вы ўжо ўвайшлі!</strong><br />',
'login' => 'Увайсьці',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
+'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
# Edit page toolbar
'link_tip' => 'Унутраная спасылка',
'imgdelete' => 'выдаліць',
'imgdesc' => 'апісаньне',
'imgfile' => 'файл',
-'imghistory' => 'Гісторыя файла',
-'revertimg' => 'вярнуць',
-'deleteimg' => 'выдаліць',
-'deleteimgcompletely' => 'Выдаліць усе вэрсіі гэтага файла',
'imagelinks' => 'Спасылкі',
'linkstoimage' => 'Наступныя старонкі спасылаюцца на гэты файл:',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'enotif_newpagetext' => 'Гэта новая старонка.',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
-'confirm' => 'Пацьверджаньне',
-'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
-'exblank' => 'старонка была пустая',
-'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
-'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
-'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ',
-'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
-'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
-'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
-'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
-'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
-'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня',
-'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
-'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
+'deletepage' => 'Выдаліць старонку',
+'confirm' => 'Пацьверджаньне',
+'excontent' => 'колішні зьмест: «$1»',
+'exblank' => 'старонка была пустая',
+'confirmdelete' => 'Пацьверджаньне выдаленьня',
+'deletesub' => '(Выдаленьне «$1»)',
+'historywarning' => 'Папярэджаньне: у старонкі, якую Вы зьбіраецеся выдаліць, ёсьць гісторыя: ',
+'actioncomplete' => 'Дзеяньне завершанае',
+'deletedarticle' => 'выдаленая «[[$1]]»',
+'dellogpage' => 'Журнал выдаленьняў',
+'dellogpagetext' => 'Сьпіс апошніх выдаленьняў.',
+'deletionlog' => 'журнал выдаленьняў',
+'deletecomment' => 'Прычына выдаленьня',
+'rollback' => 'Адмяніць рэдагаваньні',
+'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
+'alreadyrolled' => 'Немагчыма скасаваць апошнюю зьмену [[:$1]], якую зрабіў [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|гутаркі]]); нехта іншы ўжо зьмяніў артыкул ці скасаваў зьмены.
Апошнія зьмены зробленыя [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|гутаркі]]).',
-'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
-'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
-'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
-'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны',
-'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
-'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
-'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
-'maximum-size' => 'Максымальны памер',
-'pagesize' => '(у байтах)',
+'protectlogpage' => 'Журнал абаронаў',
+'protectedarticle' => 'абароненая «[[$1]]»',
+'protectsub' => '(Абарона «$1»)',
+'confirmprotect' => 'Пацьверджаньне абароны',
+'protectcomment' => 'Прычына для абароны',
+'protect-default' => '(па змоўчаньні)',
+'minimum-size' => 'Мінімальны памер',
+'maximum-size' => 'Максымальны памер',
+'pagesize' => '(у байтах)',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'Рэдагаваньне',
'allmessagesdefault' => 'Тэкст па змоўчаньні',
'allmessagescurrent' => 'Бягучы тэкст',
'allmessagestext' => 'Сьпіс усіх сыстэмных паведамленьняў, якія існуюць у прасторы назваў MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ваша цяперашняя мова <b>$1</b> інтэрфэйсу не падтрымліваецца {{ns:Special}}:AllMessages гэтага сайту.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:Special}}:AllMessages''' не падтрымліваецца, таму што адключанае '''\$wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фільтар рэгулярных выразаў:',
'allmessagesmodified' => 'Паказаць толькі зьмененыя',
'previousdiff' => '← Перайсьці да папярэдняй зьмены',
'nextdiff' => 'Перайсьці да наступнай зьмены →',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерэя новых файлаў',
'noimages' => 'Выявы адсутнічаюць.',
'unit-pixel' => 'пкс',
+# AJAX search
'articletitles' => "Артыкулы, якія пачынаюцца з ''$1''",
'hideresults' => 'Схаваць вынікі',
-'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
-
# Table pager
'table_pager_next' => 'Наступная старонка',
'table_pager_prev' => 'Папярэдняя старонка',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Зьмест старонкі выдалены цалкам',
-'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Перанакіроўвае на [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Новая старонка: $1',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СЪССЪДЪРЖАНИЕ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СЪДЪРЖАНИЕ__'),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРАНЕ_НА_РАЗДЕЛИ__'),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩМЕСЕЦ'),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТЕКУЩМЕСЕЦИМЕРОД'),
'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR', 'ТЕКУЩАГОДИНА'),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'ТЕКУЩОВРЕМЕ'),
'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR', 'ТЕКУЩЧАС' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES', 'БРОЙСТРАНИЦИ'),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'БРОЙСТАТИИ'),
'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES', 'БРОЙФАЙЛОВЕ'),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'СТРАНИЦАИ'),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВО'),
'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE', 'ИМЕННОПРОСТРАНСТВОИ'),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE'),
'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE'),
'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦА'),
'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE', 'ПЪЛНОИМЕ_СТРАНИЦАИ'),
'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦА'),
'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE', 'ИМЕ_ПОДСТРАНИЦАИ'),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME', 'ИМЕ_БЕСЕДА'),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'ИМЕ_БЕСЕДАИ'),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME'),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'център', 'центр', 'ц' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'врамка' ),
'img_frameless' => array( 1, 'frameless', 'безрамка'),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1'),
- 'img_upright' => array( 1, 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
- 'img_border' => array( 1, 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
'int' => array( 0, 'INT:', 'ВЪТР:'),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЙТА'),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'ИП:' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'ИМЕНАСЪРВЪРА'),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'ПЪТДОСКРИПТА'),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'ГРАМАТИКА:'),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'ТЕКУЩАСЕДМИЦА'),
'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW', 'ТЕКУЩ_ДЕН_ОТ_СЕДМИЦАТА'),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID', 'ИД_НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ДЕН__НА_ВЕРСИЯТА2'),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'МЕСЕЦ__НА_ВЕРСИЯТА'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ГОДИНА__НА_ВЕРСИЯТА'),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МН_ЧИСЛО:'),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПЪЛЕН_АДРЕС:'),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПЪЛЕН_АДРЕСИ:'),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'ГЛАВНИ_БУКВИ:'),
'raw' => array( 0, 'RAW:', 'НЕОБРАБ:'),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ПОКАЗВ_ЗАГЛАВИЕ'),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__'),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'special', ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:'),
);
/**
'versionrequired' => 'Изисква се версия $1 на МедияУики',
'versionrequiredtext' => 'За да използвате тази страница, е необходима версия $1 на МедияУики. Вижте [[{{ns:special}}:Version]].',
-'ok' => 'Добре',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
-'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'нови съобщения',
-'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
-'editsection' => 'редактиране',
-'editold' => 'редактиране',
-'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
-'toc' => 'Съдържание',
-'showtoc' => 'показване',
-'hidetoc' => 'скриване',
-'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
-'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
-'feedlinks' => 'Във вида:',
-'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
+'ok' => 'Добре',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Взето от „$1“.',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нови съобщения',
+'newmessagesdifflink' => 'разлика с предишната версия',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
+'editsection' => 'редактиране',
+'editold' => 'редактиране',
+'editsectionhint' => 'Редактиране на раздел: $1',
+'toc' => 'Съдържание',
+'showtoc' => 'показване',
+'hidetoc' => 'скриване',
+'thisisdeleted' => 'Преглед или възстановяване на $1?',
+'viewdeleted' => 'Преглед на $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|една изтрита редакция|$1 изтрити редакции}}',
+'feedlinks' => 'Във вида:',
+'feed-invalid' => 'Невалиден формат на информацията',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Страница',
'yourdomainname' => 'Домейн:',
'externaldberror' => 'Или е станала грешка в базата от данни при външното удостоверяване, или не ви е позволено да обновявате външната си сметка.',
'loginproblem' => '<strong>Имаше проблем с влизането ви.</strong><br />Опитайте отново!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>$1, вече сте влезли в системата!</strong>',
'login' => 'Влизане',
'loginprompt' => "За влизане в {{SITENAME}} е необходимо да въведете потребителското си име и парола и да натиснете бутона '''Влизане''', като, за да бъде това успешно, бисквитките (cookies) трябва да са разрешени в браузъра ви.
'nouserspecified' => 'Трябва да посочите потребителско име.',
'wrongpassword' => 'Въведената парола е невалидна. Моля, опитайте отново.',
'wrongpasswordempty' => 'Въведената парола е празна. Моля, опитайте отново.',
+'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
'mailmypassword' => 'Изпращане на нова парола',
'passwordremindertitle' => 'Напомняне за парола от {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Някой (най-вероятно вие, от IP-адрес $1) помоли да ви изпратим нова парола за влизане в {{SITENAME}} ($4).
'invalidemailaddress' => 'Въведеният адрес не може да бъде приет, тъй като не съответства на формата на адрес за електронна поща. Моля, въведете коректен адрес или оставете полето празно.',
'accountcreated' => 'Потребителската сметка беше създадена',
'accountcreatedtext' => 'Потребителската сметка за $1 беше създадена.',
+'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Смяна на паролата',
''Тъй като уикито приема обикновен HTML, предварителният преглед е скрит като предпазна мярка срещу атаки чрез Джаваскрипт.''
<strong>Опитайте отново. Ако все още не сработва, пробвайте да излезете и влезете отново.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>', # TODO разбираем превод на edit token
-'importing' => 'Внасяне на $1',
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Редакцията ви беше отхвърлена, защото браузърът ви е развалил пунктуационните знаци в редакционната отметка. Евентуалното съхранение би унищожило съдържанието на страницата. Понякога това се случва при използването на грешно работещи анонимни междинни сървъри.</strong>',
'editing' => 'Редактиране на „$1“',
'editinguser' => 'Редактиране на „$1“',
'editingsection' => 'Редактиране на „$1“ (раздел)',
'fileexists-extension' => 'Съществува файл със сходно име:<br />
Име на качвания файл: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Име на съществуващия файл: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.', # има лека разлика с оригинала
+Има разлика единствено в разширенията на файловете, изразяваща се в ползване на малки и главни букви. Моля, проверете дали файловете не са еднакви.',
'fileexists-thumb' => "'''<center>Съществуваща картинка</center>'''",
'fileexists-thumbnail-yes' => 'Изглежда, че файлът е картинка с намален размер <i>(миникартинка)</i>. Моля, проверете файла <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Ако съществуващият файл представлява оригиналната версия на картинката, няма нужда да се качва неин умален вариант.',
# Image list
'imagelist' => 'Списък на файловете',
'imagelisttext' => "Списък от {{plural:$1|един файл|'''$1''' файла, сортирани $2}}.",
-'imagelistforuser' => 'Показва само картинка, качени от $1.',
'getimagelist' => 'донасяне на списъка с файлове',
'ilsubmit' => 'Търсене',
'showlast' => 'Показване на последните $1 файла, сортирани $2.',
'imgdelete' => 'изтр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'файл',
-'imglegend' => 'Легенда: (опис) = показване/редактиране на описанието на файла.',
-'imghistory' => 'История на файла',
-'revertimg' => 'връщ',
-'deleteimg' => 'изтр',
-'deleteimgcompletely' => 'Изтриване на всички версии на файла',
-'imghistlegend' => 'Легенда: (тек) = текущият файл, (изтр) = изтриване на съответната версия, (връщ) = възвръщане към съответната версия.
-<br /><i>Щракнете върху датата, за да видите файла, качен на тази дата</i>.',
'imagelinks' => 'Препратки към файла',
'linkstoimage' => 'Следните страници сочат към файла:',
'nolinkstoimage' => 'Няма страници, сочещи към файла.',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Списъкът ви за наблюдение е празен.',
'watchlistanontext' => 'Необходимо е $1 за да видите или редактирате списъка си за наблюдение.',
-'watchlistcount' => "'''Имате {{PLURAL:$1|една страница|$1 страници}} в списъка си за наблюдение, вкл. беседи.'''",
'watchnologin' => 'Не сте влезли',
'watchnologintext' => 'Необходимо е да [[{{ns:special}}:Userlogin|влезете]], за да може да променяте списъка си за наблюдение.',
'addedwatch' => 'Добавено в списъка за наблюдение',
'deletionlog' => 'дневника на изтриванията',
'reverted' => 'Възвръщане към предишна версия',
'deletecomment' => 'Причина за изтриването',
-'imagereverted' => 'Възвръщането към предишна версия беше успешно.',
'rollback' => 'Връщане назад на промените',
'rollback_short' => 'Връщане',
'rollbacklink' => 'връщане',
'ucnote' => "Показани са последните '''$1''' промени, извършени от този потребител през последните '''$2''' дни.",
'uclinks' => 'Показване на последните $1 промени; показване на последните $2 дни.',
'uctop' => ' (последна)',
-
'month' => 'Месец:',
'year' => 'Година:',
'move-watch' => 'Наблюдаване на страницата',
'movepagebtn' => 'Преместване',
'pagemovedsub' => 'Преместването беше успешно',
-'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>",
+'movepage-moved' => "<big>'''Страницата „$1“ беше преместена под името „$2“.'''</big>", # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
'articleexists' => 'Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Моля, изберете друго име.',
'talkexists' => "'''Страницата беше успешно преместена, но без съответната дискусионна страница, защото под новото име има една съществуваща. Моля, обединете ги ръчно.'''",
'movedto' => 'преместена като',
'allmessagesdefault' => 'Текст по подразбиране',
'allmessagescurrent' => 'Текущ текст',
'allmessagestext' => 'Това е списък на системните съобщения, намиращи се в именното пространство „МедияУики“',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущо избраният език за интерфейса <strong>$1</strong> не се поддържа от <em>Специални:AllMessages</em> на сайта.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Възможността за използване на страници от именното пространство „МедияУики“ за генериране на интерфейсните съобщения е изключена (<code>LocalSettings.php: wgUseDatabaseMessages = false</code>).',
'allmessagesfilter' => 'Филтриране на съобщенията по име:',
'allmessagesmodified' => 'Показване само на променените',
'file-info' => '(файлов размер: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пиксела, файлов размер: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Не е налична версия с по-висока разделителна способност.</small>',
-'file-svg' => '<small>Това е скалируемо векторно изображение без загуби (SVG). Основен размер: $1 × $2 пиксела.</small>',
'show-big-image' => 'Пълна разделителна способност',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер на предварителния преглед: $1 × $2 пиксела</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерия на новите файлове',
'showhidebots' => '($1 на ботове)',
'noimages' => 'Няма нищо.',
-'passwordtooshort' => 'Паролата ви е прекалено къса: трябва да съдържа поне $1 знака.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Метаданни',
'metadata-help' => 'Файлът съдържа допълнителни данни, обикновено добавяни от цифровите апарати или скенери. Ако файлът е редактиран след създаването си, то някои параметри може да не съответстват на текущото изображение.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Добре',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Получихте нови съобщения на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Търсене на статии, съдържащи ''$1''.",
'searchnamed' => "Търсене на статии, чиито имена съдържат ''$1''.",
'articletitles' => "Страници, започващи с ''$1''",
'hideresults' => 'Скриване на резултатите',
-'loginlanguagelabel' => 'Език: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предишна страница',
'imgmultipagenext' => 'следваща страница →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Премахване на цялото съдържание на страницата',
'autosumm-replace' => 'Заместване на съдържанието на страницата с „$1“',
-'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Пренасочване към [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Нова страница: $1',
# Size units
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Зарежда се…',
'livepreview-ready' => 'Зарежда се… Готово!',
-'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен!
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
-'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“
-Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-failed' => 'Бързият предварителен преглед не е възможен! Опитайте нормален предварителен преглед.',
+'livepreview-error' => 'Връзката не сполучи: $1 „$2“ Опитайте нормален предварителен преглед.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => 'Промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
'lag-warn-high' => 'Поради голямото изоставане в сървърната синхронизация, промените от последните $1 секунди вероятно не са показани в списъка.',
);
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORSIRANISADRŽAJ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMJESEC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMJESECIME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMJESECROD' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1piksel' , '$1p' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'centar', 'c' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'okvir', 'ram' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'IMESAJTA' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'IP:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNAADRESA:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALNEADRESE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'IMESERVERA' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTA' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'PUNURLE:' ),
'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'LCPRVI:' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'UCPRVI:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'UC:' ),
);
$fallback8bitEncoding = "iso-8859-2";
'remembermypassword' => 'Zapamti me',
'yourdomainname' => 'Vaš domen',
'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Probajte ponovo!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
'login' => 'Prijavi se',
'loginprompt' => "Morate imati kolačiće ('''cookies''') omogućene da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Prijavite se / Registrujte se',
'bysize' => 'po veličini',
'imgdelete' => 'obr',
'imgdesc' => 'opis',
-'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmjeni opis slike.',
-'imghistory' => 'Istorija slike',
-'revertimg' => 'vrt',
-'deleteimg' => 'obr',
-'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obrišite
-ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
-<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog dana</i>.',
'imagelinks' => 'Upotreba slike',
'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovu sliku:',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
'deletionlog' => 'istorija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na prijašnju reviziju',
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
-'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspješno.',
'rollback' => 'Vrati izmjene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbacklink' => 'vrati',
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Sistemske poruke',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih sistemskih poruka u {{ns:8}} imenskom prostoru.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Vaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> nije podržan u [[Special:Allmessages|sistemskim porukama]] na ovoj viki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '[[Special:Allmessages|sistemske poruke]] nisu podržane zato što je <i>wgUseDatabaseMessages</i> isključen.',
# Thumbnails
<hr />",
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza:',
+# Special:Newimages
'showhidebots' => '($1 botove)',
# Metadata
Molimo Vas da potvrdite da stvarno želite da ponovo napravite ovaj članak.",
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__VŽDYOBSAH__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__OBSAH__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZEDITOVATČÁST__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ZAČÁTEK__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'AKTUÁLNÍMĚSÍC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCJMÉNO' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'AKTUÁLNÍMĚSÍCGEN' ),
'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE', 'NÁZEVDISKUSEE' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'NÁZEVČLÁNKU' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'NÁZEVČLÁNKUE' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
'subst' => array( 0, 'SUBST:', 'VLOŽIT:' ),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'VLOŽITNW:' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhled' ),
'img_right' => array( 1, 'right', 'vpravo' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'vlevo' ),
'img_none' => array( 1, 'none', 'žádné' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'střed' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'strana=$1', 'strana $1' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
- 'img_top' => array( 1, 'top' ),
- 'img_text_top' => array( 1, 'text-top' ),
- 'img_middle' => array( 1, 'middle' ),
- 'img_bottom' => array( 1, 'bottom' ),
- 'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'NÁZEVSERVERU' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'MÍSTNÍURL:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'MÍSTNÍURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'JMÉNOSERVERU' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'SKLOŇUJ:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__BEZKONVERZENADPISU__'),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__BEZKONVERZEOBSAHU__'),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'PRVNÍVELKÉ:' ),
'lc' => array( 0, 'LC:', 'MALÁ:' ),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'VELKÁ:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ZOBRAZOVANÝNADPIS' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__LINKPŘIDATKOMENTÁŘ__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'VERZESOFTWARE' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'AKTUÁLNÍKÓDČASU' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'MÍSTNÍKÓDČASU' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
'language' => array( 0, '#LANGUAGE:', '#JAZYK:' ),
'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'JAZYKOBSAHU' ),
'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'STRÁNEKVEJMENNÉMPROSTORU:' ),
'versionrequired' => 'Vyžadováno MediaWiki verze $1',
'versionrequiredtext' => 'Pro použití této stránky je vyžadováno MediaWiki verze $1. Vizte [[{{ns:-1}}:Version]].',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nové zprávy',
-'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi',
-'editsection' => 'editovat',
-'editold' => 'editovat',
-'editsectionhint' => 'Editace části $1',
-'toc' => 'Obsah',
-'showtoc' => 'zobrazit',
-'hidetoc' => 'skrýt',
-'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
-'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
-'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
-'feedlinks' => 'Kanály:',
-'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Citováno z „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nové zprávy',
+'newmessagesdifflink' => 'rozdíl oproti předchozí verzi',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
+'editsection' => 'editovat',
+'editold' => 'editovat',
+'editsectionhint' => 'Editace části $1',
+'toc' => 'Obsah',
+'showtoc' => 'zobrazit',
+'hidetoc' => 'skrýt',
+'thisisdeleted' => 'Prohlédnout nebo obnovit $1?',
+'viewdeleted' => 'Zobrazit $1?',
+'restorelink' => '{{plural:$1|smazanou editaci|$1 smazané editace|$1 smazaných editací}}',
+'feedlinks' => 'Kanály:',
+'feed-invalid' => 'Neplatný typ kanálu.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Článek',
'yourdomainname' => 'Vaše doména',
'externaldberror' => 'Buď nastalo chyba v databázi pro externí autentikaci, nebo nemáte dovoleno měnit svůj externí účet.',
'loginproblem' => '<b>Nastal problém při vašem přihlášení.</b><br />Zkuste to znovu!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Uživateli $1, již jste přihlášen!</strong><br />',
'login' => 'Přihlaste se',
'loginprompt' => 'K přihlášení do {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}} musíte mít povoleny cookies.',
'userlogin' => 'Přihlaste se',
'nouserspecified' => 'Musíte zadat uživatelské jméno.',
'wrongpassword' => 'Vámi uvedené heslo nesouhlasí. Zkuste to znovu.',
'wrongpasswordempty' => 'Zadané heslo bylo prázdné. Zkuste to znovu.',
+'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.',
'mailmypassword' => 'Poslat e-mailem dočasné heslo',
'passwordremindertitle' => 'Připomenutí ztraceného hesla z {{grammar:2sg|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Někdo (patrně Vy, z IP adresy $1) žádal, abychom Vám poslali nové heslo pro přihlášení do {{SITENAME}} ($4).
'invalidemailaddress' => 'Zadaná e-mailová adresa nemůže být přijata, neboť nemá správný formát. Zadejte laskavě platnou e-mailovou adresu, nebo obsah tohoto pole vymažte.',
'accountcreated' => 'Účet vytvořen',
'accountcreatedtext' => 'Uživatelský účet $1 byl vytvořen.',
+'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Nové nastavení hesla účtu',
''Jelikož tato wiki má povoleno libovolné HTML, není zobrazen náhled jako prevence proti útokům JavaScriptem.''
Pokud jde o zamýšlenou editaci, zkuste to prosím znovu. Pokud se tento problém bude opakovat, zkuste se odhlásit a znovu přihlásit.",
-'importing' => 'Import stránky $1',
'editing' => 'Editace stránky $1',
'editinguser' => 'Úprava práv uživatele $1',
'editingsection' => 'Editace stránky $1 (část)',
# Image list
'imagelist' => 'Seznam načtených obrázků',
'imagelisttext' => 'Níže je seznam $1 obrázků, seřazených $2.',
-'imagelistforuser' => 'Tento seznam obsahuje jen soubory načtené uživatelem $1.',
'getimagelist' => 'načítám seznam obrázků',
'ilsubmit' => 'Hledat',
'showlast' => 'Ukázat posledních $1 obrázků řazených $2.',
'imgdelete' => 'smazat',
'imgdesc' => 'popis',
'imgfile' => 'soubor',
-'imglegend' => '(popis) = ukázat / editovat popis souboru.',
-'imghistory' => 'Historie načtených souborů',
-'revertimg' => 'vrátit',
-'deleteimg' => 'smazat',
-'deleteimgcompletely' => 'smazat úplně',
-'imghistlegend' => '(teď) = toto je současná verze souboru, (smazat úplně) = smazat všechny verze tohoto souboru, (smazat) = smazat jen tuto verzi, (vrátit) = obnovit starou verzi. <br /> <i>Klikněte na datum pro zobrazení obrázku, který byl uložen v ten den.</i>',
'imagelinks' => 'Odkazy k souboru',
'linkstoimage' => 'Na soubor odkazují tyto stránky:',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'watchlistfor' => "(uživatele '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Na svém seznamu sledovaných stránek nemáte žádné položky.',
'watchlistanontext' => 'Pro prohlížení či úpravu seznamu sledovaných stránek se musíte $1.',
-'watchlistcount' => "'''Na svém seznamu sledovaných stránek máte $1 {{plural:$1|položku|položky|položek}} včetně diskusí.'''",
'watchnologin' => 'Nejste přihlášen(a)',
'watchnologintext' => 'Pro sledování stránek se musíte [[Special:Userlogin|přihlásit]].',
'addedwatch' => 'Přidáno k sledovaným',
'deletionlog' => 'Kniha smazaných stránek',
'reverted' => 'Obnovení předchozí verze',
'deletecomment' => 'Důvod smazání',
-'imagereverted' => 'Obnovení předchozí verze úspěšně provedeno.',
'rollback' => 'Vrátit zpět editace',
'rollback_short' => 'Vrátit zpět',
'rollbacklink' => 'vrácení zpět',
'allmessagesdefault' => 'Původní text',
'allmessagescurrent' => 'Aktuální text',
'allmessagestext' => 'Toto je seznam všech hlášení dostupných ve jmenném prostoru MediaWiki.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Váš aktuální jazyk rozhraní <b>$1</b> není na tomto serveru pro {{ns:-1}}:AllMessages podporován.',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:-1}}:AllMessages není podporováno, neboť wgUseDatabaseMessages je vypnuto.',
'allmessagesfilter' => 'Filtr názvů hlášení:',
'allmessagesmodified' => 'Zobrazit pouze upravená hlášení',
'imagemaxsize' => 'Omezit obrázky na stránkách s popiskem na:',
'thumbsize' => 'Velikost náhledu:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerie nových obrázků',
'showhidebots' => '($1 roboty)',
'noimages' => 'Není co zobrazit.',
-'passwordtooshort' => 'Vaše heslo je příliš krátké. Musí obsahovat nejméně $1 {{plural:$1|znak|znaky|znaků}}.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Tento soubor obsahuje dodatečné informace, poskytnuté zřejmě digitálním fotoaparátem nebo scannerem, kterým byl pořízen. Pokud byl soubor od té doby změněn, některé údaje mohou být neplatné.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Na $1 máte nové zprávy',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Hledat články obsahující ''$1''.",
'searchnamed' => "Hledat články pojmenované ''$1''.",
'articletitles' => "Články začínající ''$1''",
'hideresults' => 'Skrýt výsledky',
-'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← předchozí stránka',
'imgmultipagenext' => 'následující stránka →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Vyprázdnění stránky',
'autosumm-replace' => 'Obsah stránky nahrazen textem „$1“',
-'autoredircomment' => 'Přesměrováno na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Přesměrováno na [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Nová stránka: $1',
# Size units
'size-gigabytes' => '$1 GB',
);
-
-
'redirect' => array( 0, "#redirect", "#ail-cyfeirio" ),
'notoc' => array( 0, "__NOTOC__", "__DIMTAFLENCYNNWYS__" ),
'noeditsection' => array( 0, "__NOEDITSECTION__", "__DIMADRANGOLYGU__" ),
- 'start' => array( 0, "__START__", "__DECHRAU__" ),
'currentmonth' => array( 1, "CURRENTMONTH", "MISCYFOES" ),
'currentmonthname' => array( 1, "CURRENTMONTHNAME", "ENWMISCYFOES" ),
'currentday' => array( 1, "CURRENTDAY", "DYDDIADCYFOES" ),
'currenttime' => array( 1, "CURRENTTIME", "AMSERCYFOES" ),
'numberofarticles' => array( 1, "NUMBEROFARTICLES","NIFEROERTHYGLAU" ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, "CURRENTMONTHNAMEGEN", "GENENWMISCYFOES" ),
- 'subst' => array( 1, "SUBST:" ),
- 'msgnw' => array( 0, "MSGNW:" ),
'img_thumbnail' => array( 1, "ewin bawd", "bawd", "thumb", "thumbnail" ),
'img_right' => array( 1, "de", "right" ),
'img_left' => array( 1, "chwith", "left" ),
'img_none' => array( 1, "dim", "none" ),
- 'img_width' => array( 1, "$1px" ),
'img_center' => array( 1, "canol", "centre", "center" ),
- 'int' => array( 0, "INT:" )
);
$linkTrail = "/^([àáâèéêìíîïòóôûŵŷa-z]+)(.*)\$/sDu";
'yourpasswordagain' => 'Ail-teipiwch allweddair',
'remembermypassword' => 'Cofiwch fy allweddair dros mwy nag un sesiwn.',
'loginproblem' => "<b>Mae problem efo'ch mewngofnodi.</b><br />Triwch eto!",
-'alreadyloggedin' => '<strong>Defnyddwr $1, yr ydych eisioes wedi mewngofnodi!</strong><br />',
'login' => 'Mewngofnodi',
'loginprompt' => 'Rhaid i chi galluogi cwcis i mewngofnodi i {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mewngofnodi',
'uploaddisabled' => 'Mae ddrwg gennym ni, mae uwchllwytho wedi anablo.',
# Image list
-'imagelist' => 'Rhestr delweddau',
-'imagelisttext' => 'Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.',
-'getimagelist' => 'yn nôl rhestr delweddau',
-'ilsubmit' => 'Chwilio',
-'showlast' => 'Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.',
-'byname' => 'gan enw',
-'bydate' => 'gan dyddiad',
-'bysize' => 'gan maint',
-'imgdelete' => 'difl',
-'imgdesc' => 'disg',
-'imglegend' => 'Eglurhad: (disg) = dangos/golygu disgrifiad y delwedd.',
-'imghistory' => 'Hanes y delwedd',
-'revertimg' => 'dych',
-'deleteimg' => 'dil',
-'deleteimgcompletely' => 'dil',
-'imghistlegend' => "Eglurhad: (cyf) = hon yw'r delwedd cyfoes, (dil) = dilewch yr hen fersiwn hon, (dych) = dychwelio i hen fersiwn hon.
-<br /><i>Cliciwch ar dyddiad i weld y delwedd ag oedd llwythiad ar y dyddiad hon</i>.",
-'imagelinks' => 'Cysylltiadau delwedd',
-'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:",
-'nolinkstoimage' => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.",
+'imagelist' => 'Rhestr delweddau',
+'imagelisttext' => 'Isod mae rhestr o $1 delweddau wedi trefnu $2.',
+'getimagelist' => 'yn nôl rhestr delweddau',
+'ilsubmit' => 'Chwilio',
+'showlast' => 'Dangos y $1 delweddau olaf wedi trefnu $2.',
+'byname' => 'gan enw',
+'bydate' => 'gan dyddiad',
+'bysize' => 'gan maint',
+'imgdelete' => 'difl',
+'imgdesc' => 'disg',
+'imagelinks' => 'Cysylltiadau delwedd',
+'linkstoimage' => "Mae'r tudalennau isod yn cysylltu i'r delwedd hon:",
+'nolinkstoimage' => "Does dim tudalen yn cysylltu i'r delwedd hon.",
# Statistics
'statistics' => 'Ystadegau',
'unwatchthispage' => 'Stopiwch gwylio',
'notanarticle' => 'Nid erthygl',
'watchnochange' => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.",
-'watchlist-details' => '(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs.',
+'watchlist-details' => '(Yn gwylio $1 tudalennau, nid yn cyfri tudalennau sgwrs.',
'watchmethod-recent' => 'gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad',
'watchmethod-list' => 'yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar',
'watchlistcontains' => 'Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.',
'deletionlog' => 'Log dileuon',
'reverted' => 'Wedi mynd nôl i fersiwn gynt',
'deletecomment' => 'Achos dileuad',
-'imagereverted' => 'Gwrthdroad i fersiwn gynt yn llwyddiannus.',
'rollback' => 'Roliwch golygon yn ôl',
'rollbacklink' => 'rolio nôl',
'cantrollback' => 'Ddim yn gallu gwrthdroi golygiad; y cyfrannwr olaf oedd yr unrhyw awdur yr erthygl hon.',
'mw_math_mathml' => 'MathML',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, "__بافهرست__", "__FORCETOC__" ),
'toc' => array( 0, "__فهرست__", "__TOC__" ),
'noeditsection' => array( 0, "__بیبخش__", "__NOEDITSECTION__" ),
- 'start' => array( 0, "__آغاز__", "__START__" ),
'currentmonth' => array( 1, "ماه", "ماهکنونی", "CURRENTMONTH" ),
'currentmonthname' => array( 1, "نامماه", "نام_ماه", "نامماهکنونی", "CURRENTMONTHNAME" ),
'currentday' => array( 1, "روز", "CURRENTDAY" ),
'img_right' => array( 1, "راست", "right" ),
'img_left' => array( 1, "چپ", "left" ),
'img_none' => array( 1, "هیچ", "none" ),
- 'img_width' => array( 0, "$1px" ),
'img_center' => array( 1, "وسط", "center", "centre" ),
'img_framed' => array( 1, "قاب", "framed", "enframed", "frame" ),
'img_page' => array( 1, "صفحه=$1", "صفحه $1", "page=$1", "page $1" ),
'versionrequired' => 'نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی لازم است',
'versionrequiredtext' => 'برای دیدن این صفحه به نسخهٔ $1 از نرمافزار مدیاویکی نیاز دارید. برای اطلاع از نسخهٔ نرمافزار نصب شده در این ویکی به [[Special:Version|این صفحه]] مراجعه کنید.',
-'ok' => 'باشد',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
-'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
-'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
-'newmessagesdifflink' => 'تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر',
-'editsection' => 'ویرایش',
-'editold' => 'ویرایش',
-'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
-'toc' => 'فهرست مندرجات',
-'showtoc' => 'نمایش داده شود',
-'hidetoc' => 'مخفی شود',
-'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
-'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
-'restorelink' => '$1 ویرایش حذفشده',
-'feedlinks' => 'خبرخوان:',
-'feed-invalid' => 'اشکال در آبونمان خبرخوان',
+'ok' => 'باشد',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'برگرفته از «$1»',
+'youhavenewmessages' => '$1 دارید ($2).',
+'newmessageslink' => 'پیامهای جدیدی',
+'newmessagesdifflink' => 'تفاوت با نسخهٔ پیش از آخر',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
+'editsection' => 'ویرایش',
+'editold' => 'ویرایش',
+'editsectionhint' => 'ویرایش بخش: $1',
+'toc' => 'فهرست مندرجات',
+'showtoc' => 'نمایش داده شود',
+'hidetoc' => 'مخفی شود',
+'thisisdeleted' => 'نمایش یا احیای $1؟',
+'viewdeleted' => 'نمایش $1؟',
+'restorelink' => '$1 ویرایش حذفشده',
+'feedlinks' => 'خبرخوان:',
+'feed-invalid' => 'اشکال در آبونمان خبرخوان',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'مقاله',
'viewsource' => 'نمایش مبدأ',
'viewsourcefor' => 'برای $1',
'protectedpagetext' => 'این صفحه برای جلوگیری از ویرایش قفل شدهاست.',
-'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحات فضای نام '''$1''' را ندارید.",
'viewsourcetext' => 'میتوانید متن مبدأ این صفحه را مشاهده کنید یا از آن نسخه بردارید',
'protectedinterface' => 'این صفحه ارائهدهندهٔ متنی برای رابط کاربر این نرمافزار است و به منظور پیشگیری از خرابکاری قفل شدهاست.',
'editinginterface' => "'''هشدار:''' شما صفحهای را ویرایش میکنید که شامل متنی بهکاررفته در رابط کاربر این نرمافزار است. تغییر این صفحه منجر به تغییر ظاهر رابط کاربر این نرمافزار برای دیگر کاربران خواهد شد.",
'sqlhidden' => '(دستور SQL مخفیشده)',
'cascadeprotected' => 'این صفحه در مقابل ویرایش محافظت شدهاست برای اینکه در {{PLURAL:$1|صفحهٔ|صفحههای}} محافظتشدهٔ زیر که گزینهٔ «آبشاری» در {{PLURAL:$1|آن|آنها}} انتخاب شدهاست، قرار گرفتهاست:',
+'namespaceprotected' => "شما اجازهٔ ویرایش صفحات فضای نام '''$1''' را ندارید.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'خروج کاربر از سیستم',
'yourdomainname' => 'دامنهٔ شما',
'externaldberror' => 'خطایی در ارتباط با پایگاه داده رخ دادهاست یا این که شما اجازه به روز رسانی حساب بیرونی خود را ندارید.',
'loginproblem' => '<b>ورود شما به سیستم با مشکلی مواجه شد.</b><br />دوباره تلاش کنید!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>کاربر $1, شما از قبل وارد سیستم شدهاید!</strong><br />',
'login' => 'ورود به سیستم',
'loginprompt' => 'برای ورود به {{SITENAME}} باید کوکیها را فعال کنید.',
'userlogin' => 'ورود به سیستم / ایجاد حساب کاربری',
'nouserspecified' => 'باید یک نام کاربری مشخص کنید.',
'wrongpassword' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردید نادرست است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
'wrongpasswordempty' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردهاید، خالی است. لطفاً دوباره تلاش کنید.',
+'passwordtooshort' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردهاید خیلی کوتاه است. کلمهٔ عبور باید حداقل $1 حرف داشته باشد.',
'mailmypassword' => 'یک کلمهٔ عبور جدید به شما فرستاده شود',
'passwordremindertitle' => 'Password reminder from {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Someone (probably you, from IP address $1)
'invalidemailaddress' => 'نشانی واردشدهٔ پست الکترونیک قابلقبول نیست، چرا که دارای ساختار نامعتبری است. لطفاً نشانیآی با ساختار صحیح وارد کنید و یا بخش مربوط را خالی بگذارید.',
'accountcreated' => 'حساب ایجاد شد.',
'accountcreatedtext' => 'حساب کاربری $1 ایجاد شدهاست.',
+'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'صفرکردن گذرواژهٔ حساب کاربری',
'token_suffix_mismatch' => "'''ویرایش شما ذخیره نشد، زیرا مرورگر شما نویسههای نقطهگذاری را از هم پاشیدهاست.
ویرایش شما ذخیره نشد تا از خراب شدن متن صفحه جلوگیری شود.
گاهی این اشکال زمانی پیش میآید که شما از یک برنامه تحت وب حدواسط (web-based proxy) استفاده کنید.'''",
-'importing' => 'در حال وارد کردن $1',
'editing' => 'در حال ویرایش $1',
'editinguser' => 'در حال ویرایش $1',
'editingsection' => 'در حال ویرایش $1 (بخش)',
# Image list
'imagelist' => 'فهرست تصاویر',
'imagelisttext' => 'در زیر فهرست $1 تصویری که $2 مرتب شده است آمده است.',
-'imagelistforuser' => 'نمایش تصاویری که توسط کاربر $1 بار شدهاند.',
'getimagelist' => 'در حال اخذ فهرست تصاویر',
'ilsubmit' => 'جستجو',
'showlast' => 'نمایش آخرین $1 تصویر مرتبشده $2.',
'imgdelete' => 'حذف',
'imgdesc' => 'توصیف',
'imgfile' => 'پرونده',
-'imglegend' => 'شرح: (توصیف) = نمایش/ویرایش توصیف تصویر.',
-'imghistory' => 'تاریخچهٔ تصویر',
-'revertimg' => 'واگرد',
-'deleteimg' => 'حذف',
-'deleteimgcompletely' => 'حذف',
-'imghistlegend' => 'شرح: (فعلی) = این تصویر فعلی است، (حذف) = این
-نسخهٔ قدیمی حذف شود، (برگرد) = برگرداندن به این نسخهٔ قدیمی.
-<br /><i>برای دیدن تصویر بار شده در تاریخ مشخص، روی تاریخ کلیک کنید</i>.',
'imagelinks' => 'پیوندهای تصویر',
'linkstoimage' => 'صفحههای زیر به این تصویر پیوند دارند:',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'watchlistfor' => "(برای '''$1''')",
'nowatchlist' => 'در فهرست تعقیبات شما هیچ موردی نیست.',
'watchlistanontext' => 'برای مشاهده و ویرایش فهرست تعقیبات خود از $1 استفاده کنید.',
-'watchlistcount' => "'''با در نظر گرفتن صفحات بحث، $1 مورد در فهرست تعقیبات شما وجود دارد.'''",
'watchnologin' => 'به سیستم وارد نشدهاید',
'watchnologintext' => 'برای تغییر فهرست تعقیباتتان باید [[Special:Userlogin|به سیستم وارد شوید]].',
'addedwatch' => 'به فهرست تعقیبات اضافه شد',
'deletionlog' => 'سیاههٔ حذف',
'reverted' => 'به نسخهٔ قدیمیتر واگردانده شد.',
'deletecomment' => 'توضیح حذف',
-'imagereverted' => 'واگردانی به نسخهٔ قدیمیتر با موفقیت انجام شد.',
'rollback' => 'واگردانی ویرایشها',
'rollback_short' => 'واگرد',
'rollbacklink' => 'واگردانی',
'allmessagesdefault' => 'متن پیشفرض',
'allmessagescurrent' => 'متن کنونی',
'allmessagestext' => 'این فهرستی از همهٔ پیغامهای موجود در فضای نام مدیاویکی: است',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'زبان واسط کنونی شما <b>$1</b> توسط Special:Allmessages در این وبگاه پشتیبانی نمیشود.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "نمیتوان از '''ویژه:همهٔ پیغامها''' استفاده کرد چود '''\$wgUseDatabaseMessages''' خاموش شده است.",
'allmessagesfilter' => 'صافی نام پیغام:',
'allmessagesmodified' => 'تنها نمایش تغییریافتهها',
'file-info' => 'اندازهٔ پرونده: $1، نوع MIME $2',
'file-info-size' => '(<span dir=ltr>$1 X $2</span> پیکسل، اندازهٔ پرونده: $3، نوع MIME پرونده: $4)',
'file-nohires' => '<small>تفکیکپذیری بالاتری در دسترس نیست.</small>',
-'file-svg' => 'این پرونده یک تصویر برداری است. اندازهٔ اصلی: <span dir=ltr>$1 × $2</span> پیکسل.',
'show-big-image' => 'تصویر با تفکیکپذیری بالاتر',
'show-big-image-thumb' => '<small>اندازهٔ این پیشنمایش: ‎$1 × $2 پیکسل</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'گالری پروندههای جدید',
'showhidebots' => '(ویرایش رُباتها $1)',
'noimages' => 'چیزی برای دیدن نیست.',
-'passwordtooshort' => 'کلمهٔ عبوری که وارد کردهاید خیلی کوتاه است. کلمهٔ عبور باید حداقل $1 حرف داشته باشد.',
-
# Metadata
'metadata' => 'متاداده',
'metadata-help' => 'این پرونده حاوی اطلاعات اضافهای است که احتمالاً توسط دوربین دیجیتالی یا پویشگری که در ایجاد یا دیجیتالیکردن آن به کار رفتهاست، افزوده شدهاست. اگر پرونده از وضعیت ابتداییاش تغییر داده شده باشد آنگاه ممکن است شرح و تفصیلات موجود اطلاعات عکس را تماماً بازتاب ندهد.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'تأیید',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'پیغامهای جدیدی در $1 دارید.',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "جستجوی مقالههایی که ''$1'' میدارند.",
'searchnamed' => "جستجوی مقالههایی با نام ''$1''.",
'articletitles' => "مقالههایی که با ''$1'' آغاز میشوند.",
'hideresults' => 'نهفتن نتایج',
-'loginlanguagelabel' => 'زبان: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '→ صفحهٔ پیشین',
'imgmultipagenext' => 'صفحهٔ بعد ←',
'watchlisttools-clear' => 'پاک کردن فهرست تعقیبات',
);
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__CÁGACHUAIR__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__CÁ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__GANMHÍRATHRÚ__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__TÚS__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MÍLÁITHREACH' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AINMNAMÍOSALÁITHREAÍ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'GINAINMNAMÍOSALÁITHREAÍ' ),
'img_right' => array( 1, 'right', 'deas' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'clé' ),
'img_none' => array( 1, 'none', 'faic' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'lár' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'fráma', 'frámaithe' ),
'int' => array( 0, 'INT:', 'INMH:' ),
'yourdomainname' => "D'fhearann",
'externaldberror' => 'Bhí earráid bhunachair sonraí ann maidir le fíordheimhniú seachtrach, nóThere was either an external authentication database error or you are not allowed to update your external account.',
'loginproblem' => '<b>Bhí fadhb ann maidir leis an logáil isteach.</b><br />Déan iarracht eile!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>A húsáideoir $1, tá tú logáilte isteach cheana féin!</strong><br />',
'login' => 'Logáil isteach',
'loginprompt' => 'Tá fianáin de dhíth chun logáil isteach a dhéanamh ag {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Logáil isteach',
Cinntigh do litriú, nó bain úsáid as an foirm thíos chun cuntas úsáideora nua a chruthú.',
'nosuchusershort' => 'Níl aon úsáideoir ann leis an ainm "$1". Cinntigh do litriú.',
'wrongpassword' => "D'iontráil tú focal faire mícheart (nó ar iarraidh). Déan iarracht eile le do thoil.",
+'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
'mailmypassword' => "Seol m'fhocal faire chugam.",
'passwordremindertitle' => 'Cuimneachán an fhocail faire ó {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'D\'iarr duine éigin (tusa de réir cosúlachta, ón seoladh IP $1)
'bysize' => 'de réir méid',
'imgdelete' => 'scrios',
'imgdesc' => 'curs',
-'imglegend' => 'Eochair: (curs) = taispeáin/athraigh an cur síos comhaid.',
-'imghistory' => 'Stair an chomhaid',
-'revertimg' => 'ath',
-'deleteimg' => 'scr',
-'deleteimgcompletely' => 'Scrios gach leasú don comhad seo',
-'imghistlegend' => 'Eochair: (rth) = an leagan láithreach is ea seo, (scr) = scrios an
-seanleagan seo, (ath) = athúsáid an seanleagan seo.
-<br /><i>Bruigh an dáta chun feach ar an íomhá mar a suaslódálaíodh é ar an dáta sin</i>.',
'imagelinks' => 'Naisc íomhá',
'linkstoimage' => 'Is iad na leathanaigh seo a leanas a nascaíonn chuig an íomhá seo:',
'nolinkstoimage' => 'Níl aon leathanach ann a nascaíonn chuig an íomhá seo.',
{{fullurl:{{MediaWiki:helppage}}}}',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Scrios an leathanach',
-'confirm' => 'Cinntigh',
-'excontent' => 'is é seo a raibh an ábhar:',
-'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:',
-'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
-'confirmdelete' => 'Cinntigh an scriosadh',
-'deletesub' => '(Ag scriosadh "$1")',
-'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
-'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
+'deletepage' => 'Scrios an leathanach',
+'confirm' => 'Cinntigh',
+'excontent' => 'is é seo a raibh an ábhar:',
+'exbeforeblank' => 'is é seo a raibh an ábhar roimh an folmhadh:',
+'exblank' => 'bhí an leathanach folamh',
+'confirmdelete' => 'Cinntigh an scriosadh',
+'deletesub' => '(Ag scriosadh "$1")',
+'historywarning' => 'Aire: Ta stair ag an leathanach a bhfuil tú ar tí é a scriosadh:',
+'confirmdeletetext' => 'Tá tú ar tí leathanach nó íomhá a scrios,
chomh maith leis a chuid stair, ón bunachar sonraí.
Cinntigh go mian leis an méid seo a dhéanamh, go dtuigeann tú na
iarmhairtaí, agus go ndéanann tú é dar le [[{{MediaWiki:policy-url}}]].',
-'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe',
-'deletedtext' => 'scriosadh "$1".
+'actioncomplete' => 'Gníomh críochnaithe',
+'deletedtext' => 'scriosadh "$1".
Féach ar $2 chun cuntas na scriosiadh deireanacha a fháil.',
-'deletedarticle' => 'scriosadh "$1"',
-'dellogpage' => 'Cuntas_scriosaidh',
-'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha.
+'deletedarticle' => 'scriosadh "$1"',
+'dellogpage' => 'Cuntas_scriosaidh',
+'dellogpagetext' => 'Seo é liosta de na scriosaidh is deireanacha.
Is in am an freastalaí (UTC) iad na hamanna anseo thíos.',
-'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh',
-'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
-'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh',
-'imagereverted' => "D'éirigh le athúsáid eagráin níos luaithe.",
-'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe',
-'rollbacklink' => 'athúsáid',
-'rollbackfailed' => 'Theip an athúsáid',
-'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
-'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
+'deletionlog' => 'cuntas scriosaidh',
+'reverted' => 'Tá eagrán níos luaithe in úsáid anois',
+'deletecomment' => 'Cúis don scriosadh',
+'rollback' => 'Athúsáid seanathruithe',
+'rollbacklink' => 'athúsáid',
+'rollbackfailed' => 'Theip an athúsáid',
+'cantrollback' => 'Ní féidir an athrú a athúsáid; ba é údar an ailt an t-aon duine a rinne athrú dó.',
+'alreadyrolled' => "Ní féidir eagrán níos luaí an leathanaigh [[:$1]]
le [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Plé]]) a athúsáid; d'athraigh duine eile é cheana fein, nó
d'athúsáid duine eile eagrán níos luaí cheana féin.
[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Plé]]) an té a rinne an athrú is déanaí.",
-'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
-'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
-'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
+'editcomment' => 'Seo a raibh an mínithe athraithe: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => "D'athúsáideadh an athrú seo caite le $1",
+'protectlogpage' => 'Cuntas_cosanta',
+'protectlogtext' => 'Seo é liosta de glais a cuireadh ar / baineadh de leathanaigh.
Féach ar [[{{ns:4}}:Leathanach glasáilte]] chun a thuilleadh eolais a fháil.',
-'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
-'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
-'protectsub' => '(Ag glasáil "$1")',
-'confirmprotect' => 'Cinntigh an glasáil',
-'protectcomment' => 'Cúis don glasáil',
-'unprotectsub' => '(Ag díghlasáil "$1")',
+'protectedarticle' => 'glasáladh "[[$1]]"',
+'unprotectedarticle' => 'díghlasáladh "[[$1]]"',
+'protectsub' => '(Ag glasáil "$1")',
+'confirmprotect' => 'Cinntigh an glasáil',
+'protectcomment' => 'Cúis don glasáil',
+'unprotectsub' => '(Ag díghlasáil "$1")',
# Undelete
'undelete' => 'Díscrios leathanach scriosta',
Sna scéil sin, caithfidh tú an leathanach a aistrigh nó a báigh leis na lámha má tá sin an rud atá uait.",
'movearticle' => 'Athainmnigh an leathanach',
'movenologin' => 'Níl tú logáilte isteach',
-'movenologintext' => 'Ní mór duit bheith i d\'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.',
+'movenologintext' => "Ní mór duit bheith i d'úsáideoir cláraithe agus [[Special:Userlogin|logáilte isteach]] chun leathanach a hathainmniú.",
'newtitle' => 'Go teideal nua',
'movepagebtn' => 'Athainmnigh an leathanach',
'pagemovedsub' => "D'éirigh leis an athainmniú",
# Namespace 8 related
'allmessages' => 'Teachtaireachtaí córais',
'allmessagestext' => 'Liosta is ea seo de theachtaireachtaí córais atá le fáil san ainmspás MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Níl tacaíocht ag Speisialta:AllMessages maidir le do theanga
-comhéadáin phearsanta don suíomh seo.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Níl aon tacaíocht anseo do Speisialta:AllMessages dá bharr
go bhfuil wgUseDatabaseMessages druidte.',
'imagemaxsize' => 'Cuir an teorann seo ar na íomhánna atá le fáil ar leathanaigh cuir síos íomhánna:',
'thumbsize' => 'Méid mionshamhla :',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Gailearaí na n-íomhánna nua',
'noimages' => 'Níl aon rud le feiscint.',
-'passwordtooshort' => "Tá d'fhocal faire ró-ghearr. Caithfidh go bhfuil $1 carachtar ann ar a laghad.",
-
# Metadata
'metadata' => 'Meiteasonraí',
'scarytranscludetoolong' => '[Tá an URL ró-fhada; tá brón orainn]',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ՍՏԻՊԵԼ_ԲՈՎ__'),
'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__ԲՈՎ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__ԱՌԱՆՑ_ԲԱԺՆԻ_ԽՄԲԱԳՐՄԱՆ__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ՍԿԻԶԲ__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄԻՍԸ' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԱՄՍՎԱ_ԱՆՈՒՆԸ_ՍԵՌ' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ՀՈԴՎԱԾԻ_ԷՋԻ_ԱՆՎԱՆՈՒՄԸ_2' ),
'msg' => array( 0, 'MSG:', 'ՀՈՂՈՐԴ՝' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'ՀՈՂՈՐԴ_ԱՌԱՆՑ_ՎԻՔԻԻ՝' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'մինի' ),
'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1', 'մինի=$1'),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՕՐԸ_2' ),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ԱՄԻՍԸ' ),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR', 'ՏԱՐԲԵՐԱԿԻ_ՏԱՐԻՆ' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'ՀՈԳՆԱԿԻ՝' ),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ՝' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ԼՐԻՎ_ՀԱՍՑԵՆ_2՝' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ_ՍԿԶԲՆԱՏԱՌ՝' ),
'lc' => array( 0, 'LC:', 'ՓՈՔՐԱՏԱՌ՝' ),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'ՄԵԾԱՏԱՌ՝' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'ՑՈՒՅՑ_ՏԱԼ_ՎԵՐՆԱԳԻՐԸ' ),
'rawsuffix' => array( 1, 'R', 'Չ' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ՀՂՈՒՄ_ՆՈՐ_ԲԱԺՆԻ_ՎՐԱ__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ՏԱՐԲԵՐԱԿԸ' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'ՄՇԱԿՎԱԾ_ՀԱՍՑԵ՛' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP', 'ԸՆԹԱՑԻՔ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP', 'ՏԵՂԱԿԱՆ_ԺԱՄԱՆԱԿԻ_ԴՐՈՇՄ' ),
'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'ՆԱՄԱԿԻ_ՈՒՂՂՈՒԹՅՈՒՆԸ' ),
'yourpasswordagain' => 'Կրկնեք գաղտնաբառը',
'remembermypassword' => 'Հիշել իմ մուտքագրված տվյալները',
'loginproblem' => '<b>Ձեր գրանցման ժամանակ անորոշ խնդիր է ծագել։</b><br /> Փորձեք կրկին։',
-'alreadyloggedin' => '<font color=red><b>Մասնակից $1, դուք արդեն գրանցված եք համակարգի մեջ։</b></font><br />',
'login' => 'Գրանցվել',
'loginprompt' => 'Ձեր քուքիները պետք է միացված լինեն՝ {{SITENAME}} մուտք գործելու համար։',
'userlogin' => 'Ստեղծել հաշիվ կամ մուտք գործել համակարգ',
'sourcefilename' => 'Սկզբնական ֆայլի անունը',
# Image list
-'imagelist' => 'Նկարների ցանկ',
-'ilsubmit' => 'Որոնել',
-'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլերը, դասավորված $2:',
-'byname' => 'ըստ անվանումի',
-'bydate' => 'ըստ ամսաթվի',
-'bysize' => 'ըստ չափի',
-'revertimg' => 'վերականգնել',
-'deleteimgcompletely' => 'Ջնջել բոլոր փոփոխությունները',
-'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը կապ ունեն տվյալ պատկերի հետ.',
-'nolinkstoimage' => 'Այս պատկերի հետ ընդհանուր կապ ունեցող ոչ մի էջ չկա։',
+'imagelist' => 'Նկարների ցանկ',
+'ilsubmit' => 'Որոնել',
+'showlast' => 'Ցույց տալ վերջին $1 ֆայլերը, դասավորված $2:',
+'byname' => 'ըստ անվանումի',
+'bydate' => 'ըստ ամսաթվի',
+'bysize' => 'ըստ չափի',
+'linkstoimage' => 'Հետևյալ էջերը կապ ունեն տվյալ պատկերի հետ.',
+'nolinkstoimage' => 'Այս պատկերի հետ ընդհանուր կապ ունեցող ոչ մի էջ չկա։',
# MIME search
'mimesearch' => 'Որոնում MIME-ով',
'wlshowlast' => 'Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Ջնջել էջը',
-'confirm' => 'Հաստատել',
-'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
-'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
-'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը',
-'historywarning' => 'Զգուշացում. այս էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել, պատմություն ունի։',
-'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
-'deletedarticle' => 'ջնջված է "$1"',
-'dellogpagetext' => 'Ստորև կտեսնեք ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
-'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը',
-'cantrollback' => 'Չեմ կարող վերականգնել նախորդ խմբագրման էջը։ Վերջին ուղղում կատարողը այս էջի հեղինակն է։',
-'alreadyrolled' => 'Չեմ կարող վերականգնել [[User:$2|$2]]–ի վերջին ուղղումը [[$1]]-ի մեջ ([[User talk:$2|Talk]])։ Ինչ-որ մեկն արդեն վերականգնել է այն կամ ուղղում է կատարել այդ էջում։
+'deletepage' => 'Ջնջել էջը',
+'confirm' => 'Հաստատել',
+'excontent' => 'բովանդակությունը սա էր` «$1»',
+'exblank' => 'էջը դատարկ էր',
+'confirmdelete' => 'Հաստատել ջնջումը',
+'historywarning' => 'Զգուշացում. այս էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել, պատմություն ունի։',
+'actioncomplete' => 'Գործողությունը ավարտված է',
+'deletedarticle' => 'ջնջված է "$1"',
+'dellogpagetext' => 'Ստորև կտեսնեք ամենավերջին ջնջումների ցանկը։',
+'deletecomment' => 'Ջնջելու պատճառը',
+'cantrollback' => 'Չեմ կարող վերականգնել նախորդ խմբագրման էջը։ Վերջին ուղղում կատարողը այս էջի հեղինակն է։',
+'alreadyrolled' => 'Չեմ կարող վերականգնել [[User:$2|$2]]–ի վերջին ուղղումը [[$1]]-ի մեջ ([[User talk:$2|Talk]])։ Ինչ-որ մեկն արդեն վերականգնել է այն կամ ուղղում է կատարել այդ էջում։
Վերջին ուղղումն արվել է [[User:$3|$3]]-ի կողմից ([[User talk:$3|Talk]])։',
-'protectlogpage' => 'Պաշտպանությունների_տեղեկամատյան',
-'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը: Մանրամասնությունների համար, տես` [[Պրոյեկտ:Պաշտպանված էջ]]:',
-'protectsub' => '("$1" էջի պաշտպանում)',
-'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանությունը',
-'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը',
-'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք տեսնել և փոխել [[$1]] էջի պաշտպանության աստիճանը: Խնդրում ենք համոզվեք, որ դուք գործում եք [[{{ns:project}}:Protected page|պրոյեկտի կանոնակարգի]] ներքո:',
+'protectlogpage' => 'Պաշտպանությունների_տեղեկամատյան',
+'protectlogtext' => 'Ստորև բերված է պաշտպանված և պաշտպանությունից հանված էջերի ցանկը: Մանրամասնությունների համար, տես` [[Պրոյեկտ:Պաշտպանված էջ]]:',
+'protectsub' => '("$1" էջի պաշտպանում)',
+'confirmprotect' => 'Հաստատել պաշտպանությունը',
+'protectcomment' => 'Պաշտպանման պատճառը',
+'protect-text' => 'Այստեղ դուք կարող եք տեսնել և փոխել [[$1]] էջի պաշտպանության աստիճանը: Խնդրում ենք համոզվեք, որ դուք գործում եք [[{{ns:project}}:Protected page|պրոյեկտի կանոնակարգի]] ներքո:',
# Undelete
'cannotundelete' => 'Հակաջնջումը չստացվեց, գուցե մեկ ուրիշն արդեն հակաջնջել է տվյալ էջը:',
# Contributions
'contributions' => 'Մասնակցի խմբագրումները',
'mycontris' => 'Իմ խմբագրումները',
-'contribsub2' => '$1 ($2)-ի համար',
+'contribsub2' => '$1 ($2)-ի համար',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Այստեղ հղվող էջերը',
'allmessagesdefault' => 'Լռությամբ տեքստը',
'allmessagescurrent' => 'Տվյալ տեքստը',
'allmessagestext' => 'Սա ` MediaWiki: անվանական տողերում առկա բոլոր համակարգային ուղերձների ցանկն է։',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ձեր ընթացիկ ինտերֆեյսի լեզուն <b>$1</b> չի ընդունվում այս կայքի {{ns:special}}:AllMessages համակարգի կողմից։',
'allmessagesnotsupportedDB' => '{{ns:special}}:AllMessages չի գործում, որովհետև wgUseDatabaseMessages միացրած չէ:',
'allmessagesfilter' => 'Ուղղերձների անվան ֆիլտր.',
'allmessagesmodified' => 'Ցույց տալ միայն փոփոխվածները',
# Image deletion
'deletedrevision' => 'Ջնջված է հին տարբերակը $1։',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Նոր ֆայլերի սրահ',
'noimages' => 'Տեսնելու բան չկա։',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Զգուշացում` Այս էջը ջնջվել է ձեր խմբագրման ընթացքում:',
+# AJAX search
'articletitles' => "Հոդվածներ, որոնք սկսվում են ''$1''-ով:",
# Table pager
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => 'Ջնջվում է էջի ամբողջ պարունակությունը',
'autosumm-replace' => "Փոխվում է էջը '$1'-ով",
-'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Վերահղվում է դեպի [[$1]]',
'autosumm-new' => 'Նոր էջ. $1',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__PAKSADAFTARISI__', '__FORCETOC__' ),
'toc' => array( 0, '__DAFTARISI__', '__TOC__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__TANPASUNTINGANBAGIAN__', '__NOEDITSECTION__' ),
- 'start' => array( 0, '__MULAI__', '__START__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'BULANKINI', 'CURRENTMONTH' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'NAMABULANKINI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'NAMASINGKATBULANKINI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'NAMAHALAMANARTIKELE', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
'msg' => array( 0, 'PESAN:', 'MSG:' ),
'subst' => array( 0, 'GANTI:', 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
'img_right' => array( 1, 'kanan', 'right' ),
'img_left' => array( 1, 'kiri', 'left' ),
'img_none' => array( 1, 'tanpa', 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'tengah', 'center', 'centre' ),
'img_framed' => array( 1, 'bingkai', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'img_frameless' => array( 1, 'tanpabingkai', 'frameless' ),
'img_page' => array( 1, 'halaman=$1', 'page=$1', 'page $1' ),
'img_upright' => array( 1, 'tegak', 'tegak=$1', 'tegak $1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
'img_border' => array( 1, 'batas', 'border' ),
- 'img_baseline' => array( 1, 'baseline' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( 1, 'atas', 'top' ),
'img_text_top' => array( 1, 'atas-teks', 'text-top' ),
'img_middle' => array( 1, 'tengah', 'middle' ),
'img_bottom' => array( 1, 'bawah', 'bottom' ),
'img_text_bottom' => array( 1, 'bawah-teks', 'text-bottom' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'NAMASITUS', 'SITENAME' ),
'ns' => array( 0, 'RN:', 'NS:' ),
'localurl' => array( 0, 'URLLOKAL', 'LOCALURL:' ),
'localurle' => array( 0, 'URLLOKALE', 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'NAMASERVER', 'SERVERNAME' ),
'scriptpath' => array( 0, 'LOKASISKRIP', 'SCRIPTPATH' ),
'grammar' => array( 0, 'TATABAHASA', 'GRAMMAR:' ),
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__СОСОДРЖИНА__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__СОДРЖИНА__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' , '__БЕЗ_УРЕДУВАЊЕ_НА_СЕКЦИИ__'),
- 'start' => array( 0, '__START__' , '__ПОЧЕТОК__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦ' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'СЕГАШЕНМЕСЕЦИМЕРОД' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1пкс' , '$1п' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'центар', 'ц' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'рамка', 'ворамка' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'ИМЕНАСАЈТ' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'ЛОКАЛНААДРЕСА:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'ЛОКАЛНААДРЕСАИ:' ),
'server' => array( 0, 'SERVER', 'СЕРВЕР' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'СЕГАШНАСЕДМИЦА'),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
);
$namespaceNames = array(
'versionrequired' => 'Верзијата $1 од МедијаВики е задолжителна',
'versionrequiredtext' => 'Мора да имате верзија $1 од МедијаВики за да ја користите оваа страница. Видете [[Special:Version]]',
-'ok' => 'Во ред',
-'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'нови пораки',
-'newmessagesdifflink' => 'разлики со последната видена верзија',
-'editsection' => 'уреди',
-'editold' => 'уреди',
-'editsectionhint' => 'Уредување на секција: $1',
-'toc' => 'Содржина',
-'showtoc' => 'прикажи',
-'hidetoc' => 'сокриј',
-'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
-'viewdeleted' => 'Прегледај $1?',
-'restorelink' => '$1 избришани промени',
-'feedlinks' => 'Фид:',
-'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
+'ok' => 'Во ред',
+'retrievedfrom' => 'Преземено од "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нови пораки',
+'newmessagesdifflink' => 'разлики со последната видена верзија',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
+'editsection' => 'уреди',
+'editold' => 'уреди',
+'editsectionhint' => 'Уредување на секција: $1',
+'toc' => 'Содржина',
+'showtoc' => 'прикажи',
+'hidetoc' => 'сокриј',
+'thisisdeleted' => 'Погледни или врати $1?',
+'viewdeleted' => 'Прегледај $1?',
+'restorelink' => '$1 избришани промени',
+'feedlinks' => 'Фид:',
+'feed-invalid' => 'Лош тип на фид пријава',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Статија',
'yourdomainname' => 'Вашиот домен',
'externaldberror' => 'Настана грешка при надворешното најавување на базата или немате дозвола да ја ажурирате вашата надворешна сметка.',
'loginproblem' => '<b>Има проблем со вашето најавување.</b><br />Обидете се повторно!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Корисник $1, веќе сте најавени!</strong><br />',
'login' => 'Најавување',
'loginprompt' => 'Морате да користите колачиња за да се најавите на {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Најавете се',
'nouserspecified' => 'Мора да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Внесовте погрешна лозинка. Обидете се повторно.',
'wrongpasswordempty' => 'Внесената лозинка е празна. Обидете се повторно.',
+'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
'mailmypassword' => 'Испрати ми нова лозинка по е-пошта',
'passwordremindertitle' => 'Потсетник за лозинка од {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Некој (најверојатно вие, од IP адреса $1) побара да ви испратиме нова {{SITENAME}} лозинка. Лозинката за корисникот "$2" сега е "$4". Треба да се најавите и да ја промените лозинката сега. Сега можете да се логирате со оваа привремена позинка, која е валидна само за едно логирање. Можете да продолжите да ја користите старата лозинка ако ја памтите или да поставите нова. {{fullurl:Special:Userlogin|wpName=$3&wpPassword=$4&returnto=Special:Preferences}}',
'invalidemailaddress' => 'Е-поштенската адреса не може да биде прифатена бидејќи има неважечки формат. Ве молиме, внесете важечки формат или испразнете го тоа поле.',
'accountcreated' => 'Сметката е направена',
'accountcreatedtext' => 'Сметката за $1 е направена.',
+'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Задебелен текст',
''Поради тоа што викито има овозможено raw HTML, прегледот е скриен како обезбедување JavaScript напади.''
<strong>Ако е ова е дозволен обид за уредување, ве молиме обидете се повторно. Ако сеуште не функционира, пробајте да се одјавите и повторно да се најавите.</strong>",
-'importing' => 'Увоз во тек $1',
'editing' => 'Уредување на $1',
'editinguser' => 'Уредување на $1',
'editingsection' => 'Уредување на $1 (секција)',
# Image list
'imagelist' => 'Листа на слики',
'imagelisttext' => 'Подолу е листа на $1 подредени слики $2.',
-'imagelistforuser' => 'Ова ги прикажува само сликите подигнати од $1.',
'getimagelist' => 'вчитување на листата',
'ilsubmit' => 'Барај',
'showlast' => 'Прикажи ги последните $1 подредени слики по $2.',
'imgdelete' => 'избр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'датотека',
-'imglegend' => 'Легенда: (опис) = прикажи/промени го описот на сликата.',
-'imghistory' => 'Историја на сликата',
-'revertimg' => 'врт',
-'deleteimg' => 'избр',
-'deleteimgcompletely' => 'Избриши ги сите верзии',
-'imghistlegend' => 'Легенда: (мом) = ова е моменталната слика, (избр) = ја брише оваа стара верзија, (врт) = врати кон оваа стара верзија. <br /><i>Притиснете на датум за да ги видите сите слики пратени на тој датум</i>.',
'imagelinks' => 'Врски кон сликата',
'linkstoimage' => 'Следните страници ја користат оваа слика:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страници кои ја користат оваа слика',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате елементи во вашите набљудувани страници.',
'watchlistanontext' => 'Ве молиме $1 за да гледате или менувате елементи во вашата листа на набљудувани страници.',
-'watchlistcount' => "'''Имате $1 записи во вашата набљудувана листа, заедно со страници за разговор.'''",
'watchnologin' => 'Не сте најавени',
'watchnologintext' => 'Мора да бидете [[Special:Userlogin|најавени]] за да се модифицира вашата листа на набљудувани страници.',
'addedwatch' => 'Додадено во набљудувани страници',
'deletionlog' => 'дневник на бришењата',
'reverted' => 'Вратено на претходната верзија',
'deletecomment' => 'Причина за бришење',
-'imagereverted' => 'Враќањето на претходната верзија е успешно.',
'rollback' => 'Врати промени',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'Врати',
'allmessagesdefault' => 'Текст по основно',
'allmessagescurrent' => 'Сегашен текст',
'allmessagestext' => 'Ова е листа на сите системски пораки досапни во МедијаВики: именскиот простор.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Моменталниот интерфејс јазик <b>$1</b> не е поддржан од Special:AllMessages на овој сајт.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Special:AllMessages не е поддржан бидејќи wgUseDatabaseMessages е исклучен.',
'allmessagesfilter' => 'Филтер за регуларни изрази:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само изменети',
'imagemaxsize' => 'Ограничи ги сликите на нивните описни страници до:',
'thumbsize' => 'Големина на мини-слика:',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија на нови слики',
'showhidebots' => '($1 ботови)',
'noimages' => 'Нема ништо.',
-'passwordtooshort' => 'Вашата лозинка е прекратка. Мора да има најмалку $1 знаци.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Метаподатоци',
'metadata-help' => 'Оваа датотека содржи дополнителни информации, најверојатно додадени од дигитален апарат или скенер користен за нивното креирање или дигитализација. Ако датотеката се промени, некои детали може да не одговараат на модифицираната слика.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Да',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нови пораки на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Барам статии што содржат ''$1''.",
'searchnamed' => "Статии со име: ''$1''.",
'articletitles' => "Статии кои почнуваат со ''$1''",
'hideresults' => 'Сокриј резултати',
-'loginlanguagelabel' => 'Јазик: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следна страница →',
'table_pager_empty' => 'Нема резултати',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Пренасочување кон [[$1]]',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__WIESINHOLTVERTEKEN__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INHOLTVERTEKEN__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__KEENÄNNERNLINK__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'AKTMAAND' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'AKTMAANDNAAM' ),
'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY', 'AKTDAG' ),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'SIETNAAM' ),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE', 'SIETNAAME' ),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'NAAMRUUM' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'duum' ),
'img_right' => array( 1, 'right', 'rechts' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'merrn' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rahmt' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'STEEDNAAM' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'STEEDURL:' ),
'versionrequired' => 'Version $1 vun MediaWiki nödig',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
-'youhavenewmessages' => 'Du hest $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Ne’e Narichten',
-'newmessagesdifflink' => 'Ünnerscheed to vörher',
-'editsection' => 'bearbeiden',
-'editold' => 'bearbeiden',
-'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1',
-'toc' => 'Inholtsverteken',
-'showtoc' => 'wiesen',
-'hidetoc' => 'Nich wiesen',
-'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
-'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
-'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Vun „$1“',
+'youhavenewmessages' => 'Du hest $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Ne’e Narichten',
+'newmessagesdifflink' => 'Ünnerscheed to vörher',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
+'editsection' => 'bearbeiden',
+'editold' => 'bearbeiden',
+'editsectionhint' => 'Ännere Afsnitt: $1',
+'toc' => 'Inholtsverteken',
+'showtoc' => 'wiesen',
+'hidetoc' => 'Nich wiesen',
+'thisisdeleted' => 'Ankieken oder weerholen vun $1?',
+'viewdeleted' => '$1 ankieken?',
+'restorelink' => '$1 löscht Bearbeidensvörgäng',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'yourpasswordagain' => 'Password nochmal ingeven',
'remembermypassword' => 'Duersam inloggen',
'loginproblem' => '<b>Dor weer en Problem mit dien Anmellen.</b><br />Versöök dat noch eenmal!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Bruker $1, du büst al anmellt!</strong><br />',
'login' => 'Anmellen',
'loginprompt' => 'Üm di bi {{SITENAME}} antomellen, musst du Cookies anstellt hebben.',
'userlogin' => 'Nee Konto anleggen oder anmellen',
'nouserspecified' => 'Du musst en Brukernaam angeven',
'wrongpassword' => 'Dat Passwoort, wat du ingeven hest, is verkehrt. Kannst dat aver noch wedder versöken.',
'wrongpasswordempty' => 'Dat ingevene Passwoort is leddig, versöök dat noch wedder.',
+'passwordtooshort' => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.',
'mailmypassword' => 'En nieg Password sennen',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} Password',
'passwordremindertext' => 'Een (IP-Adress $1) hett för en nee Passwoort to’n Anmellen bi {{SITENAME}} beden ($4).
'acct_creation_throttle_hit' => 'Du hest al $1 Brukerkontos anleggt. Du kannst nich noch mehr anleggen.',
'emailconfirmlink' => 'Nettbreef-Adress bestätigen',
'accountcreated' => 'Brukerkonto inricht',
+'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
# Password reset dialog
'resetpass_header' => 'Passwoort trüchsetten',
'nolicense' => 'nix utwählt',
# Image list
-'imagelist' => 'Billerlist',
-'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.',
-'getimagelist' => 'Billerlist laden',
-'ilsubmit' => 'Söök',
-'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.',
-'byname' => 'na Naam',
-'bydate' => 'na Datum',
-'bysize' => 'na Grött',
-'imgdelete' => 'Löschen',
-'imgdesc' => 'Beschrieven',
-'imgfile' => 'Datei',
-'imglegend' => 'Legende: (Beschrieven) = Wies/Änner Bildbeschrieven.',
-'imghistory' => 'Bild-Versionen',
-'revertimg' => 'trüchsetten',
-'deleteimg' => 'Löschen',
-'deleteimgcompletely' => 'Löschen',
-'imghistlegend' => 'Legende: (cur) = Dit is dat aktuelle Bild, (Löschen) = lösch
-disse ole Version, (Trüchsetten) = bruuk weer disse ole Version.',
-'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
-'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
-'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
-'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
-'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Bruker',
-'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)',
+'imagelist' => 'Billerlist',
+'imagelisttext' => 'Hier is en List vun $1 Biller, sorteert $2.',
+'getimagelist' => 'Billerlist laden',
+'ilsubmit' => 'Söök',
+'showlast' => 'Wies de letzten $1 Biller, sorteert $2.',
+'byname' => 'na Naam',
+'bydate' => 'na Datum',
+'bysize' => 'na Grött',
+'imgdelete' => 'Löschen',
+'imgdesc' => 'Beschrieven',
+'imgfile' => 'Datei',
+'imagelinks' => 'Bildverwiesen',
+'linkstoimage' => 'Disse Sieden bruukt dit Bild:',
+'nolinkstoimage' => 'Kene Siet bruukt dat Bild.',
+'sharedupload' => 'Disse Datei is en Datei, de mööglicherwies ok vun annere Wikis bruukt warrt.',
+'noimage-linktext' => 'Hoochladen',
+'imagelist_date' => 'Datum',
+'imagelist_name' => 'Naam',
+'imagelist_user' => 'Bruker',
+'imagelist_size' => 'Grött (Bytes)',
# MIME search
'mimetype' => 'MIME-Typ:',
'unusedimagestext' => 'Denk doran, dat annere Wikis mööglicherwies en poor vun disse Biller bruken.',
# Book sources
-'booksources' => 'Bookhannel',
+'booksources' => 'Bookhannel',
'categoriespagetext' => 'In dit Wiki gifft dat disse Kategorien:',
'data' => 'Daten',
'emailsenttext' => 'Dien E-Mail is afsennt worrn.',
# Watchlist
-'watchlist' => 'Mien Oppasslist',
-'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist',
-'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
-'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt',
-'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
-'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt',
-'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] tofögt worrn.
+'watchlist' => 'Mien Oppasslist',
+'mywatchlist' => 'Mien Oppasslist',
+'nowatchlist' => 'Du hest kene Indreeg op dien Oppasslist.',
+'watchnologin' => 'Du büst nich anmellt',
+'watchnologintext' => 'Du muttst [[Spezial:Userlogin|anmellt]] ween, wenn du dien Oppasslist ännern willst.',
+'addedwatch' => 'To de Oppasslist toföögt',
+'addedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is to diene [[Special:Watchlist|Oppasslist]] tofögt worrn.
Ännern, de in Tokumst an disse Siet un an de tohörige Diskuschoonssiet maakt warrt, sünd dor op list un de Siet is op de [[Special:Recentchanges|List vun de letzten Ännern]] fett markt. Wenn du de Siet nich mehr op diene Oppasslist hebben willst, klick op „Nich mehr oppassen“ in de Linklist.',
-'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
-'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.',
-'watch' => 'Oppassen',
-'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen',
-'unwatch' => 'nich mehr oppassen',
-'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
-'notanarticle' => 'Keen Artikel',
-'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.',
-'watchlist-details' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten).',
-'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
-'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven',
-'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.',
-'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
-'wlnote' => "Ünnen staht de letzten Ännern vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
-'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
-'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.',
+'removedwatch' => 'De Siet is nich mehr op de Oppasslist',
+'removedwatchtext' => 'De Siet „$1“ is nich mehr op de Oppasslist.',
+'watch' => 'Oppassen',
+'watchthispage' => 'Op disse Siet oppassen',
+'unwatch' => 'nich mehr oppassen',
+'unwatchthispage' => 'Nich mehr oppassen',
+'notanarticle' => 'Keen Artikel',
+'watchnochange' => 'Kene Siet, op de du oppasst, is in den wiesten Tiedruum bearbeid worrn.',
+'watchlist-details' => '($1 Sieten sünd op de Oppasslist (ahn Diskuschoonssieten).',
+'watchmethod-recent' => 'letzte Ännern no Oppasslist pröven',
+'watchmethod-list' => 'Oppasslist no letzte Ännern pröven',
+'watchlistcontains' => 'Dien Oppasslist bargt $1 Sieten.',
+'iteminvalidname' => "Problem mit den Indrag '$1', ungülligen Naam...",
+'wlnote' => "Ünnen staht de letzten Ännern vun de {{PLURAL:$2|letzte Stünn|letzten '''$2''' Stünnen}}.",
+'wlshowlast' => 'Wies de letzten $1 Stünnen $2 Daag $3',
+'wlsaved' => 'Dit is en spiekerte Version vun dien Oppasslist.',
'enotif_newpagetext' => 'Dit is en ne’e Siet.',
# Delete/protect/revert
-'deletepage' => 'Siet löschen',
-'confirm' => 'Bestätigen',
-'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
-'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
-'exblank' => 'Siet weer leddig',
-'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen',
-'deletesub' => '(Lösche „$1“)',
-'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:',
-'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
+'deletepage' => 'Siet löschen',
+'confirm' => 'Bestätigen',
+'excontent' => 'Olen Inholt: ‚$1‘',
+'exbeforeblank' => 'Inholt vör dat Leddigmaken vun de Siet: ‚$1‘',
+'exblank' => 'Siet weer leddig',
+'confirmdelete' => 'Löschen bestätigen',
+'deletesub' => '(Lösche „$1“)',
+'historywarning' => 'Wohrscho: De Siet, de du versöökst to löschen, hett en Versionshistorie:',
+'confirmdeletetext' => 'Du büst dorbi, en Siet oder en Bild un alle ölleren Versionen duersam ut de Datenbank to löschen.
Segg to, dat du över de Folgen Bescheed weetst un dat du in Övereenstimmen mit uns [[{{MediaWiki:policy-url}}|Leidlienen]] hannelst.',
-'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt',
-'deletedtext' => '„$1“ is löscht.
+'actioncomplete' => 'Aktschoon beennt',
+'deletedtext' => '„$1“ is löscht.
In $2 kannst du en List vun de letzten Löschen finnen.',
-'deletedarticle' => '„$1“ löscht',
-'dellogpage' => 'Lösch-Logbook',
-'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).',
-'deletionlog' => 'Lösch-Logbook',
-'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett',
-'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen',
-'imagereverted' => 'Op en ole Version trüchsett.',
-'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
-'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
-'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
-'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
-'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
-'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
+'deletedarticle' => '„$1“ löscht',
+'dellogpage' => 'Lösch-Logbook',
+'dellogpagetext' => 'Hier is en List vun de letzten Löschen (UTC).',
+'deletionlog' => 'Lösch-Logbook',
+'reverted' => 'Op en ole Version trüchsett',
+'deletecomment' => 'Grund för dat Löschen',
+'rollback' => 'Trüchnahm vun de Ännern',
+'rollback_short' => 'Trüchnehmen',
+'rollbacklink' => 'Trüchnehmen',
+'rollbackfailed' => 'Trüchnahm hett kenen Spood',
+'cantrollback' => 'De Ännern kann nich trüchnahmen warrn; de letzte Autor is de eenzige.',
+'alreadyrolled' => 'Dat Trüchnehmen vun de Ännern an de Siet [[:$1]] vun [[User:$2|$2]]
([[User_talk:$2|Diskuschoonssiet]]) is nich mööglich, vun wegen dat dor en annere Ännern oder Trüchnahm ween is.
De letzte Ännern is vun [[User:$3|$3]]
([[User talk:$3|Diskuschoon]])',
-'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
-'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt',
-'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook',
-'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
-'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult',
-'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven',
-'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)',
-'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen',
-'protectcomment' => 'Grund för de Sparr',
-'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)',
+'editcomment' => 'De Ännerkommentar weer: <i>$1</i>.', # only shown if there is an edit comment
+'revertpage' => 'Ännern vun [[Special:Contributions/$2|$2]] rut un de Version vun [[{{ns:user}}:$1]] wedderhaalt',
+'protectlogpage' => 'Sietenschuul-Logbook',
+'protectlogtext' => 'Dit is en List vun de blockten Sieten. Kiek [[Special:Protectedpages|Schulte Sieten]] för mehr Informatschonen.',
+'protectedarticle' => 'Siet $1 schuult',
+'unprotectedarticle' => 'Siet $1 freegeven',
+'protectsub' => '(Sparren vun „$1“)',
+'confirmprotect' => 'Sparr bestätigen',
+'protectcomment' => 'Grund för de Sparr',
+'unprotectsub' => '(Beennen vun de Sparr vun „$1“)',
# Undelete
'undelete' => 'Löschte Siet weerholen',
# Contributions
'contributions' => 'Bidrääg vun den Bruker',
'mycontris' => 'Mien Arbeid',
-'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'För $1 ($2)',
'nocontribs' => 'Kene Ännern för disse Kriterien funnen.',
'ucnote' => 'Dit sünd de letzten <b>$1</b> Bidreeg vun de Bruker in de letzten <b>$2</b> Doog.',
'uclinks' => 'Wies de letzten $1 Bidreeg; wies de letzten $2 Daag.',
'allmessagesdefault' => 'Standardtext',
'allmessagescurrent' => 'Text nu',
'allmessagestext' => 'Dit is de List vun all de Systemnarichten, de dat in den Mediawiki-Naamruum gifft.',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Dien aktuelle Snittstellenspraak <b>$1</b> warrt vun special:Allmessages op disse Steed nich ünnerstütt.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'special:Allmessages is nich ünnerstütt, vun wegen dat wgUseDatabaseMessages utstellt is.',
# Thumbnails
'file-info' => '(Grött: $1, MIME-Typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 Pixel, Grött: $3, MIME-Typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Gifft dat Bild nich grötter.</small>',
-'file-svg' => '<small>Dit is en gröttenännerbor Vektorbild (SVG). De vörinstellte Grött is: $1 × $2 Pixels.</small>',
'show-big-image' => 'Dat Bild wat grötter',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grött vun disse Vörschau: $1 × $2 Pixels</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Ne’e Biller',
'showhidebots' => '($1 Bots)',
'noimages' => 'Kene Biller.',
-'passwordtooshort' => 'Dat Passwoort is to kort. Dat schall woll beter $1 Teken lang oder noch länger wesen.',
-
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Breed',
'exif-imagelength' => 'Hööchd',
'exif-gpsaltitude' => 'Hööch',
'exif-gpsspeedref' => 'Tempo-Eenheit',
-# EXIF attributes
'exif-orientation-1' => 'Normal', # 0th row: top; 0th column: left
'exif-orientation-2' => 'waagrecht kippt', # 0th row: top; 0th column: right
'exif-orientation-3' => '180° dreiht', # 0th row: bottom; 0th column: right
$1',
'confirm_purge_button' => 'Jo',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Du hest ne’e Narichten op $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Na Artikels söken, in de ''$1'' binnen is.",
'searchnamed' => "Na Artikels söken, de ''$1'' heten doot.",
'articletitles' => 'Artikels, de mit „$1“ anfangt',
'hideresults' => 'Resultaten verstecken',
-'loginlanguagelabel' => 'Spraak: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vörige Siet',
'imgmultipagenext' => 'nächste Siet →',
# Auto-summaries
'autosumm-blank' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt',
'autosumm-replace' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Siet leddig maakt un ‚$1‘ rinschreven',
-'autoredircomment' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Redirect sett na [[$1]]',
'autosumm-new' => '[[{{ns:12}}:Autokommentar|AK]]: Ne’e Siet: ‚$1‘',
# Size units
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Läädt…',
'livepreview-ready' => 'Läädt… Trech!',
-'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich!
-Versöök de normale Vörschau.',
-'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“
-Versöök de normale Vörschau.',
+'livepreview-failed' => 'Live-Vörschau klapp nich! Versöök de normale Vörschau.',
+'livepreview-error' => 'Verbinnen klapp nich: $1 „$2“ Versöök de normale Vörschau.',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORCEERINHOUD__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__INHOUD__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ),
'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
'msg' => array( 0, 'MSG:', 'BERICHT:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
'img_right' => array( 1, 'right', 'rechts' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'links' ),
'img_none' => array( 1, 'none', 'geen' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'gecentreerd' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ),
'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
'img_baseline' => array( 1, 'baseline', 'grondlijn' ),
- 'img_sub' => array( 1, 'sub' ),
- 'img_super' => array( 1, 'super', 'sup' ),
'img_top' => array( 1, 'top', 'boven' ),
'img_text_top' => array( 1, 'text-top', 'tekst-boven' ),
'img_middle' => array( 1, 'middle', 'midden' ),
'img_bottom' => array( 1, 'bottom', 'beneden' ),
'img_text_bottom' => array( 1, 'text-bottom', 'tekst-beneden' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'SITENAAM' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'NR:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
'uc' => array( 0, 'UC:', 'HL:' ),
'raw' => array( 0, 'RAW:', 'RAUW:' ),
'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE', 'GETOONDETITEL' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:', 'CODEERURL' ),
'versionrequired' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist',
'versionrequiredtext' => 'Versie $1 van MediaWiki is vereist om deze pagina te gebruiken. Zie [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
-'newmessagesdifflink' => 'toon de bewerking',
-'editsection' => 'bewerk',
-'editold' => 'bewerk',
-'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1',
-'toc' => 'Inhoud',
-'showtoc' => 'tonen',
-'hidetoc' => 'verbergen',
-'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?',
-'viewdeleted' => '$1 tonen?',
-'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
-'feedlinks' => 'Feed:',
-'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Teruggeplaatst van "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'U heeft $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nieuwe berichten',
+'newmessagesdifflink' => 'toon de bewerking',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'U heeft nieuwe berichten op $1',
+'editsection' => 'bewerk',
+'editold' => 'bewerk',
+'editsectionhint' => 'Bewerk deelpagina: $1',
+'toc' => 'Inhoud',
+'showtoc' => 'tonen',
+'hidetoc' => 'verbergen',
+'thisisdeleted' => '$1 tonen of terugplaatsen?',
+'viewdeleted' => '$1 tonen?',
+'restorelink' => '$1 verwijderde {{PLURAL:$1|versie|versies}}',
+'feedlinks' => 'Feed:',
+'feed-invalid' => 'Feedtype wordt niet ondersteund.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Pagina',
'yourdomainname' => 'Uw domein',
'externaldberror' => 'Er is een fout opgetreden bij het aanmelden bij de database of u heeft geen toestemming uw externe account bij te werken.',
'loginproblem' => '<b>Er was een probleem bij het aanmelden.</b><br />Probeer het a.u.b. opnieuw.',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Gebruiker $1, u bent al aangemeld.</strong><br />',
'login' => 'Aanmelden',
'loginprompt' => 'U moet cookies accepteren om aan te kunnen melden bij {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Aanmelden / Inschrijven',
'nouserspecified' => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
'wrongpassword' => 'Wachtwoord onjuist. Probeer het opnieuw.',
'wrongpasswordempty' => 'Het opgegeven wachtwoord was leeg. Probeer het opnieuw.',
+'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan.',
'mailmypassword' => 'E-mail wachtwoord',
'passwordremindertitle' => 'Wachtwoordherinnering van {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Iemand, waarschijnlijk u, heeft vanaf IP-adres $1 een verzoek gedaan tot het
'invalidemailaddress' => 'Het e-mailadres is niet geaccepteerd omdat het een ongeldige opmaak heeft. Geef a.u.b. een geldig e-mailadres op of laat het veld leeg.',
'accountcreated' => 'Gebruiker aangemaakt',
'accountcreatedtext' => 'De gebruiker $1 is aangemaakt.',
+'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Wachtwoord opnieuw instellen',
''Omdat in deze wiki ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meldt u dan af en weer aan.</strong>",
-'importing' => 'Bezig met importeren van $1',
'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
'editinguser' => 'Bezig met bewerken van $1',
'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
# Image list
'imagelist' => 'Bestandslijst',
'imagelisttext' => "Hier volgt een lijst met '''$1''' {{PLURAL:$1|bestand|bestanden}} gesorteerd $2.",
-'imagelistforuser' => 'Hieronder staan alleen bestanden die door $1 zijn toegevoegd.',
'getimagelist' => 'bezig met ophalen bestandslijst',
'ilsubmit' => 'Zoek',
'showlast' => 'Toon de laatste $1 afbeeldingen gesorteerd $2.',
'imgdelete' => 'verw',
'imgdesc' => 'beschrijving',
'imgfile' => 'bestand',
-'imglegend' => 'Verklaring: (desc) = toon/bewerk bestandsbeschrijving.',
-'imghistory' => 'Bestandsgeschiedenis',
-'revertimg' => 'herstel',
-'deleteimg' => 'verw',
-'deleteimgcompletely' => 'Verwijder alle versies van dit bestand',
-'imghistlegend' => 'Verklaring: (huidig) = huidige afbeelding, (verw) = verwijder de oude versie, (herstel) = gebruik eerdere versie.<br />
-<i>Klik op het tijdstip om de versie van het bestand te zien die op dat tijdstip is geüpload.</i>.',
'imagelinks' => 'Bestandsverwijzingen',
'linkstoimage' => "Dit bestand wordt op de volgende pagina's gebruikt:",
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
'watchlistfor' => "(voor '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Uw volglijst is leeg.',
'watchlistanontext' => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
-'watchlistcount' => "'''Uw volglijst bevat {{PLURAL:$1|één pagina|$1 pagina's}}, inclusief overlegpagina's.'''",
'watchnologin' => 'U bent niet aangemeld',
'watchnologintext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
'addedwatch' => 'Toegevoegd aan volglijst',
'deletionlog' => "Logboek verwijderde pagina's",
'reverted' => 'Eerdere versie hersteld',
'deletecomment' => 'Reden voor verwijderen',
-'imagereverted' => 'Herstel naar de eerdere versie is geslaagd.',
'rollback' => 'Wijzigingen ongedaan maken',
'rollback_short' => 'Terugdraaien',
'rollbacklink' => 'terugdraaien',
'allmessagesdefault' => 'Standaardinhoud',
'allmessagescurrent' => 'Huidige inhoud',
'allmessagestext' => 'Hieronder staan de systeemberichten uit de MediaWiki-naamruimte:',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'De taal die u heeft geselecteerd voor berichten (<b>$1</b>) wordt niet ondersteund door Special:Allmessages op deze wiki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Er is geen ondersteuning voor Special:AllMessages omdat '''\$wgUseDatabaseMessages''' is uitgeschakeld.",
'allmessagesfilter' => 'Bericht naamfilter:',
'allmessagesmodified' => 'Toon alleen gewijzigde systeemteksten',
'file-info' => '(bestandsgrootte: $1, MIME-type: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixels, bestandsgrootte: $3, MIME-type: $4)',
'file-nohires' => '<small>Geen hogere resolutie beschikbaar.</small>',
-'file-svg' => '<small>Dit is een verliesloze, schaalbare vectorafbeelding. Basisafmetingen: $1 × $2 pixels.</small>',
'show-big-image' => 'Hogere resolutie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van deze afbeelding: $1 × $2 pixels</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Nieuwe afbeeldingen',
'showhidebots' => '($1 bots)',
'noimages' => 'Niets te zien.',
-'passwordtooshort' => 'Uw wachtwoord is te kort. Het moet uit minstens $1 tekens bestaan.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metadata',
'metadata-help' => 'Dit bestand bevat aanvullende informatie, die door een fotocamera, scanner of fotobewerkingsprogramma toegevoegd kan zijn. Als het bestand is aangepast, dan komen details mogelijk niet overeen met de gewijzigde afbeelding.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'U heeft nieuwe berichten op $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Zoek naar pagina's die ''$1'' bevatten.",
'searchnamed' => "Zoek naar pagina's met de naam ''$1''.",
'articletitles' => "Pagina's die met ''$1'' beginnen",
'hideresults' => 'Verberg resultaten',
-'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← vorige pagina',
'imgmultipagenext' => 'volgende pagina →',
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕНИЕ', '#ПЕРЕНАПР'),
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗ_ОГЛ__'),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__'),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕИ__'),
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ОБЯЗ_ОГЛ__'),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ОГЛ__'),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАКТИРОВАНИЯ_РАЗДЕЛА__'),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__НАЧАЛО__'),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТЕКУЩИЙ_МЕСЯЦ'),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА'),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN','НАЗВАНИЕ_ТЕКУЩЕГО_МЕСЯЦА_РОД'),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ'),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВАНИЕ_СТРАНИЦЫ_2'),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН'),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2'),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТРАНСТВО_ИМЁН_2'),
'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ'),
'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРОСТРАНСТВО_ОБСУЖДЕНИЙ_2'),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТРАНСТВО_СТАТЕЙ' ),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСИИ_2'),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'МЕСЯЦ_ВЕРСИИ'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'ГОД_ВЕРСИИ'),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖЕСТВЕННОЕ_ЧИСЛО:' ),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС:' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОЛНЫЙ_АДРЕС_2:' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ССЫЛКА_НА_НОВЫЙ_РАЗДЕЛ__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'ТЕКУЩАЯ_ВЕРСИЯ' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' , 'ЗАКОДИРОВАННЫЙ_АДРЕС:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ'),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДИРОВАТЬ_МЕТКУ'),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'ОТМЕТКА_ТЕКУЩЕГО_ВРЕМЕНИ' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'ОТМЕТКА_МЕСТНОГО_ВРЕМЕНИ'),
'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРАВЛЕНИЕ_ПИСЬМА' ),
'versionrequired' => 'Требуется MediaWiki версии $1',
'versionrequiredtext' => 'Для работы с этой страницей требуется MediaWiki версии $1. См. [[{{ns:special}}:Version|информацию о версиях используемого ПО]].',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Получено с $1',
-'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'новые сообщения',
-'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
-'editsection' => 'править',
-'editold' => 'править',
-'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
-'toc' => 'Содержание',
-'showtoc' => 'показать',
-'hidetoc' => 'убрать',
-'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
-'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
-'feedlinks' => 'В виде:',
-'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 — {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Получено с $1',
+'youhavenewmessages' => 'Вы получили $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'новые сообщения',
+'newmessagesdifflink' => 'последнее изменение',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
+'editsection' => 'править',
+'editold' => 'править',
+'editsectionhint' => 'Править секцию: $1',
+'toc' => 'Содержание',
+'showtoc' => 'показать',
+'hidetoc' => 'убрать',
+'thisisdeleted' => 'Просмотреть или восстановить $1?',
+'viewdeleted' => 'Просмотреть $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок}}',
+'feedlinks' => 'В виде:',
+'feed-invalid' => 'Неправильный тип канала для подписки.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Статья',
'viewsource' => 'Просмотр',
'viewsourcefor' => 'Страница «$1»',
'protectedpagetext' => 'Эта страница закрыта для редактирования.',
-'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
'viewsourcetext' => 'Вы можете просмотреть и скопировать исходный текст этой страницы:',
'protectedinterface' => 'Эта страница содержит системное сообщение MediaWiki, её могут изменять только администраторы проекта.',
'editinginterface' => "'''Внимание:''' Вы редактируете страницу, содержащую системное сообщение MediaWiki. Её изменение повлияет на внешний вид интерфейса для других пользователей.",
'sqlhidden' => '(SQL запрос скрыт)',
'cascadeprotected' => 'Страница защищена от изменений, поскольку она включена в следующие страницы, для которых активирована возможность каскадной защиты:',
+'namespaceprotected' => 'У вас нет разрешения редактировать страницы в пространстве имён «$1».',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Стать инкогнито',
'yourdomainname' => 'Ваш домен:',
'externaldberror' => 'Произошла ошибка при аутентификации с помощью внешней базы данных, или у вас недостаточно прав для внесения изменений в свою внешнюю учётную запись.',
'loginproblem' => '<span style="color:red">Участник не опознан.</span>',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Участник $1, вы уже представились системе!</strong><br />',
'login' => 'Представиться системе',
'loginprompt' => 'Вы должны разрешить «cookies», чтобы представиться системе.',
'userlogin' => 'Представиться системе',
'nouserspecified' => 'Вы должны указать имя участника.',
'wrongpassword' => 'Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Пожалуйста, введите непустой пароль.',
+'passwordtooshort' => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов и отличаться от имени участника.',
'mailmypassword' => 'Выслать новый пароль',
'passwordremindertitle' => 'Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}',
'passwordremindertext' => 'Кто-то (вероятно вы, с IP-адреса $1) запросил,
'invalidemailaddress' => 'Введённый адрес не может быть принят, так как он не соответствует формату адресов электронной почты. Пожалуйста, введите корректный адрес или оставьте поле пустым.',
'accountcreated' => 'Учётная запись создана',
'accountcreatedtext' => 'Создана учётная запись участника $1.',
+'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Сброс пароля от учётной записи',
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.</strong>',
-'importing' => 'Импортирование $1',
'editing' => 'Редактирование: $1',
'editinguser' => 'Для участника <b>$1</b>',
'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
# Image list
'imagelist' => 'Список файлов',
'imagelisttext' => "Ниже представлен список из '''$1''' {{PLURAL:$1|файла|файлов|файлов}}, отсортированных $2.",
-'imagelistforuser' => 'Только изображения, загруженные участником $1.',
'getimagelist' => 'получение списка файлов',
'ilsubmit' => 'Искать',
'showlast' => 'Показать последние $1 {{plural:$1|файл|файла|файлов}}, {{plural:$1|отсортированный|отсортированные|отсортированных}} $2.',
'imgdelete' => 'удал.',
'imgdesc' => 'описание',
'imgfile' => 'файл',
-'imglegend' => 'Пояснения: (описание) — показать/изменить описание файла.',
-'imghistory' => 'Журнал',
-'revertimg' => 'откат.',
-'deleteimg' => 'удал.',
-'deleteimgcompletely' => 'Удалить все версии',
-'imghistlegend' => 'Пояснения: (текущ.) — текущее изображение; (удал.) — удалить эту старую версию; (откат.) — откатиться на эту старую версию.
-<br /><i>Выберите дату, чтобы посмотреть список изображений, загруженных на эту дату.</i>.',
'imagelinks' => 'Ссылки',
'linkstoimage' => 'Следующие страницы ссылаются на данный файл:',
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'watchlistfor' => "(участника '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Ваш список наблюдения пуст.',
'watchlistanontext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть или отредактировать список наблюдения.',
-'watchlistcount' => "'''В вашем списке наблюдения $1 {{plural:$1|страница|страницы|страниц}}, включая страницы обсуждения.'''",
'watchnologin' => 'Нужно представиться системе',
'watchnologintext' => 'Вы должны [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе]], чтобы иметь возможность изменять свой список наблюдения',
'addedwatch' => 'Добавлена в список наблюдения',
'deletionlog' => 'список удалений',
'reverted' => 'Откачено к ранней версии',
'deletecomment' => 'Причина удаления',
-'imagereverted' => 'Откат к ранней версии осуществлён.',
'rollback' => 'Откатить изменения',
'rollback_short' => 'Откат',
'rollbacklink' => 'откатить',
'allmessagesdefault' => 'Текст по умолчанию',
'allmessagescurrent' => 'Текущий текст',
'allmessagestext' => 'Ниже представлен список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Текущий установленный язык <strong>$1</strong> не поддерживается страницей {{ns:special}}:Allmessages на этом сайте.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "'''{{ns:special}}:Allmessages''' не поддерживается, так как отключена опция '''wgUseDatabaseMessages'''.",
'allmessagesfilter' => 'Фильтр в формате регулярного выражения:',
'allmessagesmodified' => 'Показать только изменённые',
'file-info' => '(размер файла: $1, MIME-тип: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 пикселов, размер файла: $3, MIME-тип: $4)',
'file-nohires' => '<small>Нет версии с большим разрешением.</small>',
-'file-svg' => '<small>Это масштабируемое без потерь качества векторное изображение. Основной размер: $1 × $2 пикселов.</small>',
'show-big-image' => 'Изображение в более высоком разрешении',
'show-big-image-thumb' => '<small>Размер при предпросмотре: $1 × $2 пикселов</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерея новых файлов',
'showhidebots' => '($1 ботов)',
'noimages' => 'Изображения отсутствуют.',
-'passwordtooshort' => 'Введённый пароль недействителен или слишком короткий. Пароль должен состоять не менее чем из $1 символов и отличаться от имени участника.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Метаданные',
'metadata-help' => 'Файл содержит дополнительные данные, обычно добавляемые цифровыми камерами или сканерами. Если файл после создания редактировался, то некоторые параметры могут не соответствовать текущему изображению.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Вы получили новые сообщения на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => 'Поиск статей, содержащих «$1».',
'searchnamed' => 'Поиск статей с названием $1.',
'articletitles' => 'Статьи, начинающиеся с «$1»',
'hideresults' => 'Скрыть результаты',
-'loginlanguagelabel' => 'Язык: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← предыдущая страница',
'imgmultipagenext' => 'следующая страница →',
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__VYNÚŤOBSAH__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__OBSAH__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__NEUPRAVUJSEKCIE__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ŠTART__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'MESIAC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'MENOMESIACA' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'MENOAKTUÁLNEHOMESIACAGEN' ),
'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME', 'AKTUÁLNYČAS' ),
'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES', 'POČETČLÁNKOV' ),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME', 'MENOSTRÁNKY' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE', 'MENNÝPRIESTOR' ),
'msg' => array( 0, 'MSG:', 'SPRÁVA:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb', 'náhľad', 'náhľadobrázka' ),
'img_right' => array( 1, 'right', 'vpravo' ),
'img_left' => array( 1, 'left', 'vľavo' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1bod' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'stred' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'rám' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'MENOLOKALITY' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'MP:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK', 'AKTUÁLNYTÝŽDEŇ' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
);
$namespaceNames = array(
'versionrequired' => 'Požadovaná verzia MediaWiki $1',
'versionrequiredtext' => 'Na použitie tejto stránky je požadovaná verzia MediaWiki $1. Pozri [[Special:Version]]',
-'ok' => 'OK',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'nové správy',
-'newmessagesdifflink' => 'rozdiel s predposlednou revíziou',
-'editsection' => 'úprava',
-'editold' => 'upraviť',
-'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1',
-'toc' => 'Obsah',
-'showtoc' => 'zobraziť',
-'hidetoc' => 'skryť',
-'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?',
-'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
-'feedlinks' => 'Kanál:',
-'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.',
+'ok' => 'OK',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Zdroj: "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Máte $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'nové správy',
+'newmessagesdifflink' => 'rozdiel s predposlednou revíziou',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
+'editsection' => 'úprava',
+'editold' => 'upraviť',
+'editsectionhint' => 'Upravuj sekciu: $1',
+'toc' => 'Obsah',
+'showtoc' => 'zobraziť',
+'hidetoc' => 'skryť',
+'thisisdeleted' => 'Zobraziť alebo obnoviť $1?',
+'viewdeleted' => 'Zobraziť $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jednu zmazanú úpravu|$1 zmazané úpravy|$1 zmazaných úprav}}',
+'feedlinks' => 'Kanál:',
+'feed-invalid' => 'Neplatný typ feedu.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Stránka',
'yourdomainname' => 'Vaša doména',
'externaldberror' => 'Buď nastala chyba externej autentifikačnej databázy alebo Vám nie je povolené aktualizovať Váš externý účet.',
'loginproblem' => '<b>Nastal problém pri vašom prihlasovaní.</b><br />Skúste znova!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Používateľ $1, vy už ste prihlásený!</strong><br />',
'login' => 'Prihlásiť',
'loginprompt' => 'Na prihlásenie do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} musíte mať zapnuté koláčiky (cookies).',
'userlogin' => 'Vytvorenie konta / prihlásenie',
'invalidemailaddress' => 'E-mailovú adresu nemožno akceptovať, pretože sa zdá, že má neplatný formát. Zadajte dobre naformátovanú adresu alebo nechajte príslušné políčko prázdne.',
'accountcreated' => 'Účet vytvorený',
'accountcreatedtext' => 'Používateľský účet pre $1 bol vytvorený.',
+'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Zmeniť heslo k účtu',
<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
-'importing' => 'Importuje sa $1',
'editing' => 'Úprava stránky $1',
'editinguser' => 'Úprava stránky $1',
'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
# Image list
'imagelist' => 'Zoznam obrázkov',
'imagelisttext' => 'Tu je zoznam $1 obrázkov zoradený $2.',
-'imagelistforuser' => 'Zobrazuje iba obrázky nahrané používateľom $1.',
'getimagelist' => 'sťahujem zoznam nahraných obrázkov',
'ilsubmit' => 'Hľadať',
'showlast' => 'Zobraziť posledných $1 obrázkov zoradených $2.',
'watchlistfor' => "(používateľa '''$1''')",
'nowatchlist' => 'V zozname sledovaných stránok nemáte žiadne položky.',
'watchlistanontext' => 'Prosím $1 pre prezeranie alebo úpravu Vášho zoznamu sledovaných stránok.',
-'watchlistcount' => "'''Na zozname sledovaných máte $1 položiek (vrátane diskusných stránok).'''",
'watchnologin' => 'Nie ste prihlásený/á',
'watchnologintext' => 'Musíte byť [[Special:Userlogin|prihlásený/á]], aby ste mohli modifikovať vaše sledované stránky.',
'addedwatch' => 'Pridaná do zoznamu sledovaných stránok',
'file-info' => '(veľkosť súboru: $1, MIME typ: $2)',
'file-info-size' => '($1 × $2 pixel, veľkosť súboru: $3, MIME typ: $4)',
'file-nohires' => '<small>Nie je dostupné vyššie rozlíšenie.</small>',
-'file-svg' => '<small>Toto je vektorový obrázok, ktorý umožňuje zachovať kvalitu grafických detailov pri ľubovoľnej veľkosti zobrazenia. Základná veľkosť: $1 × $2 pixelov.</small>',
'show-big-image' => 'Obrázok vo vyššom rozlíšení',
'show-big-image-thumb' => '<small>Veľkosť tohto náhľadu: $1 × $2 pixelov</small>',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galéria nových obrázkov',
'showhidebots' => '($1 botov)',
'noimages' => 'Nič na zobrazenie.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'OK',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Máte nové správy na $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Hľadaj stránky obsahujúce ''$1''.",
'searchnamed' => "Hľadaj stránky s názvom ''$1''.",
'articletitles' => "Stránky začínajúce na ''$1''",
'hideresults' => 'Skryť výsledky',
-'loginlanguagelabel' => 'Jazyk: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← predošlá stránka',
'imgmultipagenext' => 'ďalšia stránka →',
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ФОРСИРАНИСАДРЖАЈ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__САДРЖАЈ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_ИЗМЕНА__', '__БЕЗИЗМЕНА__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__ПОЧЕТАК__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦ' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦИМЕ' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'ТРЕНУТНИМЕСЕЦГЕН' ),
'versionrequired' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна',
'versionrequiredtext' => 'Верзија $1 МедијаВикија је потребна да би се користила ова страна. Погледајте [[{{ns:special}}:Version|верзију]]',
-'ok' => 'да',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'нових порука',
-'newmessagesdifflink' => 'најсвежије измене',
-'editsection' => 'уреди',
-'editold' => 'уреди',
-'editsectionhint' => 'Уреди део: $1',
-'toc' => 'Садржај',
-'showtoc' => 'прикажи',
-'hidetoc' => 'сакриј',
-'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?',
-'viewdeleted' => 'Погледај $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
-'feedlinks' => 'Фид:',
-'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
-'feed-atom' => 'Атом',
+'ok' => 'да',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Добављено из "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Имате $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'нових порука',
+'newmessagesdifflink' => 'најсвежије измене',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
+'editsection' => 'уреди',
+'editold' => 'уреди',
+'editsectionhint' => 'Уреди део: $1',
+'toc' => 'Садржај',
+'showtoc' => 'прикажи',
+'hidetoc' => 'сакриј',
+'thisisdeleted' => 'Погледај или врати $1?',
+'viewdeleted' => 'Погледај $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|једна обрисана измена|$1 обрисане измене|$1 обрисаних измена}}',
+'feedlinks' => 'Фид:',
+'feed-invalid' => 'Лош тип фида пријаве.',
+'feed-atom' => 'Атом',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Чланак',
'yourdomainname' => 'Ваш домен',
'externaldberror' => 'Дошло је или до грешке при спољашњој аутентификацији базе података или вам није дозвољено да ажурирате свој спољашњи налог.',
'loginproblem' => '<b>Било је проблема са вашим пријављивањем.</b><br />Покушајте поново!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Корисниче $1, већ сте пријављени!</strong><br />',
'login' => 'Пријави се',
'loginprompt' => "Морате да имате омогућене колачиће (''cookies'') да бисте се пријавили на {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Региструј се / Пријави се',
'nouserspecified' => 'Морате да назначите корисничко име.',
'wrongpassword' => 'Лозинка коју сте унели је неисправна. Молимо покушајте поново.',
'wrongpasswordempty' => 'Лозинка коју сте унели је празна. Молимо покушајте поново.',
+'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
'mailmypassword' => 'Пошаљи ми лозинку',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} подсетник за шифру',
'passwordremindertext' => 'Неко (вероватно ви, са ИП адресе $1)
'invalidemailaddress' => 'Адреса е-поште не може бити примљена јер изгледа није правилног формата. Молимо унесите добро-форматирану адресу или испразните то поље.',
'accountcreated' => 'Налог је направљен',
'accountcreatedtext' => 'Кориснички налог за $1 је направљен.',
+'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'подебљан текст',
''Због тога што ова вики има омогућен сиров HTML, претпреглед је сакривен као предострожност против JavaScript напада.''
<strong>Ако сте покушали да направите праву измену, молимо покушајте поново. Ако и даље не ради, покушајте да се одјавите и поново пријавите.</strong>",
-'importing' => 'Увоз у току: $1',
'editing' => 'Уређујете $1',
'editinguser' => 'Уређујете $1',
'editingsection' => 'Уређујете $1 (део)',
# Image list
'imagelist' => 'Списак слика',
'imagelisttext' => "Испод је списак од '''$1''' {{plural:$1|фајла|фајла|фајлова}} поређаних $2.",
-'imagelistforuser' => 'Ово је списак слика које је послао корисник $1.',
'getimagelist' => 'прибављам списак слика',
'ilsubmit' => 'Тражи',
'showlast' => 'Прикажи последњих $1 слика поређаних $2.',
'imgdelete' => 'обр',
'imgdesc' => 'опис',
'imgfile' => 'фајл',
-'imglegend' => 'Објашњење: (опис) = прикажи/измени опис слике.',
-'imghistory' => 'историја слике',
-'revertimg' => 'врт',
-'deleteimg' => 'обр',
-'deleteimgcompletely' => 'Обриши све ревизије овог фајла',
-'imghistlegend' => 'Објашњење: (трен) = ово је тренутна слика, (обр) = обриши
-ову стару верзију, (врт) = врати на ову стару верзију.
-<br /><i>Кликните на датум да видите слику послату тог датума</i>.',
'imagelinks' => 'Употреба слике',
'linkstoimage' => 'Следеће странице користе овај фајл:',
'nolinkstoimage' => 'Нема страница које користе овај фајл.',
'watchlistfor' => "(за '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Немате ништа на свом списку надгледања.',
'watchlistanontext' => 'Молимо $1 да бисте гледали или мењали ставке на вашем списку надгледања.',
-'watchlistcount' => "'''Имате $1 {{plural:$1|ставку|ставке|ставки}} на вашем списку надгледања, укључујући стране за разговор.'''",
'watchnologin' => 'Нисте пријављени',
'watchnologintext' => 'Морате бити [[{{ns:special}}:Userlogin|пријављени]] да бисте мењали списак надгледања.',
'addedwatch' => 'Додато списку надгледања',
'deletionlog' => 'историја брисања',
'reverted' => 'Враћено на ранију ревизију',
'deletecomment' => 'Разлог за брисање',
-'imagereverted' => 'Враћање на ранију верзију је успешно.',
'rollback' => 'Врати измене',
'rollback_short' => 'Врати',
'rollbacklink' => 'врати',
'allmessagesdefault' => 'Стандардни текст',
'allmessagescurrent' => 'Тренутни текст',
'allmessagestext' => 'Ово је списак свих порука које су у {{ns:MediaWiki}} именском простору',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Страница {{ns:special}}:Allmessages не подржава вВаш тренутни језик интерфејса <b>$1</b> на овој вики.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Страница {{ns:special}}:Allmessages не може да се користи зато што је '''\$wgUseDatabaseMessages''' искључен.",
'allmessagesfilter' => 'Филтер за имена порука:',
'allmessagesmodified' => 'Прикажи само измењене',
'imagemaxsize' => 'Ограничи слике на странама за разговор о сликама на:',
'thumbsize' => 'Величина умањеног приказа :',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Галерија нових слика',
'showhidebots' => '($1 ботове)',
'noimages' => 'Нема ништа да се види',
-/*
-Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
-Variants for Chinese language
-*/
-
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
'variantname-sr-jl' => 'jekav',
'variantname-sr' => 'disable',
-'passwordtooshort' => 'Ваша шифра је превише кратка. Мора да има бар $1 карактера.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Метаподаци',
'metadata-help' => 'Овај фајл садржи додатне информације, које су вероватно додали дигитални фотоапарат или скенер који су коришћени да би се направила или дигитализовала слика. Ако је првобитно стање фајла промењено, могуће је да неки детаљи не описују у потпуности измењену слику.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Да',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Имате нових порука на $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Претражи чланке који садрже ''$1''.",
'searchnamed' => "Претражи чланке који се зову ''$1''.",
'articletitles' => "Чланци почевши од ''$1''",
'hideresults' => 'Сакриј резултате',
-'loginlanguagelabel' => 'Језик: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← претходна страница',
'imgmultipagenext' => 'следећа страница →',
'table_pager_empty' => 'Без резултата',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Преусмерење на [[$1]]',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__FORSIRANISADRŽAJ__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__SADRŽAJ__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__BEZ_IZMENA__', '__BEZIZMENA__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__', '__POČETAK__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH', 'TRENUTNIMESEC' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME', 'TRENUTNIMESECIME' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'TRENUTNIMESECGEN' ),
'img_width' => array( 1, '$1px', '$1piskel' , '$1p' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre', 'centar', 'c' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame', 'okvir', 'ram' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:', 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME', 'IMESAJTA' ),
'ns' => array( 0, 'NS:', 'IP:' ),
'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:', 'LOKALNAADRESA:' ),
'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:', 'LOKALNEADRESE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER', 'SERVER' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME', 'IMESERVERA' ),
'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH', 'SKRIPTA' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:', 'GRAMATIKA:' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'PUNURLE:' ),
'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:', 'LCPRVI:' ),
'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:', 'UCPRVI:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:', 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:', 'UC:' ),
);
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'versionrequired' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna',
'versionrequiredtext' => 'Verzija $1 MedijaVikija je potrebna da bi se koristila ova strana. Pogledajte [[{{ns:special}}:Version|verziju]]',
-'ok' => 'da',
-'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
-'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
-'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'novih poruka',
-'newmessagesdifflink' => 'najsvežije izmene',
-'editsection' => 'uredi',
-'editold' => 'uredi',
-'editsectionhint' => 'Uredi deo: $1',
-'toc' => 'Sadržaj',
-'showtoc' => 'prikaži',
-'hidetoc' => 'sakrij',
-'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
-'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
-'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
-'feedlinks' => 'Fid:',
-'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
+'ok' => 'da',
+'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
+'retrievedfrom' => 'Dobavljeno iz "$1"',
+'youhavenewmessages' => 'Imate $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'novih poruka',
+'newmessagesdifflink' => 'najsvežije izmene',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
+'editsection' => 'uredi',
+'editold' => 'uredi',
+'editsectionhint' => 'Uredi deo: $1',
+'toc' => 'Sadržaj',
+'showtoc' => 'prikaži',
+'hidetoc' => 'sakrij',
+'thisisdeleted' => 'Pogledaj ili vrati $1?',
+'viewdeleted' => 'Pogledaj $1?',
+'restorelink' => '{{PLURAL:$1|jedna obrisana izmena|$1 obrisane izmene|$1 obrisanih izmena}}',
+'feedlinks' => 'Fid:',
+'feed-invalid' => 'Loš tip fida prijave.',
# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
'nstab-main' => 'Članak',
'yourdomainname' => 'Vaš domen',
'externaldberror' => 'Došlo je ili do greške pri spoljašnjoj autentifikaciji baze podataka ili vam nije dozvoljeno da ažurirate svoj spoljašnji nalog.',
'loginproblem' => '<b>Bilo je problema sa vašim prijavljivanjem.</b><br />Pokušajte ponovo!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>Korisniče $1, već ste prijavljeni!</strong><br />',
'login' => 'Prijavi se',
'loginprompt' => "Morate da imate omogućene kolačiće (''cookies'') da biste se prijavili na {{SITENAME}}.",
'userlogin' => 'Registruj se / Prijavi se',
'nouserspecified' => 'Morate da naznačite korisničko ime.',
'wrongpassword' => 'Lozinka koju ste uneli je neispravna. Molimo pokušajte ponovo.',
'wrongpasswordempty' => 'Lozinka koju ste uneli je prazna. Molimo pokušajte ponovo.',
+'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
'mailmypassword' => 'Pošalji mi lozinku',
'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} podsetnik za šifru',
'passwordremindertext' => 'Neko (verovatno vi, sa IP adrese $1)
'invalidemailaddress' => 'Adresa e-pošte ne može biti primljena jer izgleda nije pravilnog formata. Molimo unesite dobro-formatiranu adresu ili ispraznite to polje.',
'accountcreated' => 'Nalog je napravljen',
'accountcreatedtext' => 'Korisnički nalog za $1 je napravljen.',
+'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'podebljan tekst',
''Zbog toga što ova viki ima omogućen sirov HTML, pretpregled je sakriven kao predostrožnost protiv JavaScript napada.''
<strong>Ako ste pokušali da napravite pravu izmenu, molimo pokušajte ponovo. Ako i dalje ne radi, pokušajte da se odjavite i ponovo prijavite.</strong>",
-'importing' => 'Uvoz u toku: $1',
'editing' => 'Uređujete $1',
'editinguser' => 'Uređujete $1',
'editingsection' => 'Uređujete $1 (deo)',
# Image list
'imagelist' => 'Spisak slika',
'imagelisttext' => "Ispod je spisak od '''$1''' {{plural:$1|fajla|fajla|fajlova}} poređanih $2.",
-'imagelistforuser' => 'Ovo je spisak slika koje je poslao korisnik $1.',
'getimagelist' => 'pribavljam spisak slika',
'ilsubmit' => 'Traži',
'showlast' => 'Prikaži poslednjih $1 slika poređanih $2.',
'imgdelete' => 'obr',
'imgdesc' => 'opis',
'imgfile' => 'fajl',
-'imglegend' => 'Objašnjenje: (opis) = prikaži/izmeni opis slike.',
-'imghistory' => 'istorija slike',
-'revertimg' => 'vrt',
-'deleteimg' => 'obr',
-'deleteimgcompletely' => 'Obriši sve revizije ovog fajla',
-'imghistlegend' => 'Objašnjenje: (tren) = ovo je trenutna slika, (obr) = obriši
-ovu staru verziju, (vrt) = vrati na ovu staru verziju.
-<br /><i>Kliknite na datum da vidite sliku poslatu tog datuma</i>.',
'imagelinks' => 'Upotreba slike',
'linkstoimage' => 'Sledeće stranice koriste ovaj fajl:',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovaj fajl.',
'watchlistfor' => "(za '''$1''')",
'nowatchlist' => 'Nemate ništa na svom spisku nadgledanja.',
'watchlistanontext' => 'Molimo $1 da biste gledali ili menjali stavke na vašem spisku nadgledanja.',
-'watchlistcount' => "'''Imate $1 {{plural:$1|stavku|stavke|stavki}} na vašem spisku nadgledanja, uključujući strane za razgovor.'''",
'watchnologin' => 'Niste prijavljeni',
'watchnologintext' => 'Morate biti [[{{ns:special}}:Userlogin|prijavljeni]] da biste menjali spisak nadgledanja.',
'addedwatch' => 'Dodato spisku nadgledanja',
'deletionlog' => 'istorija brisanja',
'reverted' => 'Vraćeno na raniju reviziju',
'deletecomment' => 'Razlog za brisanje',
-'imagereverted' => 'Vraćanje na raniju verziju je uspešno.',
'rollback' => 'Vrati izmene',
'rollback_short' => 'Vrati',
'rollbacklink' => 'vrati',
'allmessagesdefault' => 'Standardni tekst',
'allmessagescurrent' => 'Trenutni tekst',
'allmessagestext' => 'Ovo je spisak svih poruka koje su u {{ns:MediaWiki}} imenskom prostoru',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne podržava vVaš trenutni jezik interfejsa <b>$1</b> na ovoj viki.',
'allmessagesnotsupportedDB' => "Stranica {{ns:special}}:Allmessages ne može da se koristi zato što je '''\$wgUseDatabaseMessages''' isključen.",
'allmessagesfilter' => 'Filter za imena poruka:',
'allmessagesmodified' => 'Prikaži samo izmenjene',
'imagemaxsize' => 'Ograniči slike na stranama za razgovor o slikama na:',
'thumbsize' => 'Veličina umanjenog prikaza :',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Galerija novih slika',
'showhidebots' => '($1 botove)',
'noimages' => 'Nema ništa da se vidi',
-/*
-Short names for language variants used for language conversion links.
-To disable showing a particular link, set it to 'disable', e.g.
-'variantname-zh-sg' => 'disable',
-Variants for Chinese language
-*/
-
# Variants for Serbian language
'variantname-sr-ec' => 'ћирилица',
'variantname-sr-el' => 'latinica',
'variantname-sr-jl' => 'jekav',
'variantname-sr' => 'disable',
-'passwordtooshort' => 'Vaša šifra je previše kratka. Mora da ima bar $1 karaktera.',
-
# Metadata
'metadata' => 'Metapodaci',
'metadata-help' => 'Ovaj fajl sadrži dodatne informacije, koje su verovatno dodali digitalni fotoaparat ili skener koji su korišćeni da bi se napravila ili digitalizovala slika. Ako je prvobitno stanje fajla promenjeno, moguće je da neki detalji ne opisuju u potpunosti izmenjenu sliku.',
$1',
'confirm_purge_button' => 'Da',
-'youhavenewmessagesmulti' => 'Imate novih poruka na $1',
-
+# AJAX search
'searchcontaining' => "Pretraži članke koji sadrže ''$1''.",
'searchnamed' => "Pretraži članke koji se zovu ''$1''.",
'articletitles' => "Članci počevši od ''$1''",
'hideresults' => 'Sakrij rezultate',
-'loginlanguagelabel' => 'Jezik: $1',
-
# Multipage image navigation
'imgmultipageprev' => '← prethodna stranica',
'imgmultipagenext' => 'sledeća stranica →',
'table_pager_empty' => 'Bez rezultata',
# Auto-summaries
-'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]', # This should be changed to the new naming convention, but existed beforehand
+'autoredircomment' => 'Preusmerenje na [[$1]]',
);
-
-
'forcetoc' => array( 0, '__ETTIQ__', '__FORCETOC__'),
'toc' => array( 0, '__ET__', '__TOC__'),
'noeditsection' => array( 0, '__BÜLEMTÖZÄTÜYUQ__', '__NOEDITSECTION__'),
- 'start' => array( 0, '__BAŞLAW__', '__START__'),
'currentmonth' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY', 'CURRENTMONTH'),
'currentmonthname' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_AY_İSEME', 'CURRENTMONTHNAME'),
'currentday' => array( 1, 'AĞIMDAĞI_KÖN', 'CURRENTDAY'),
'pagename' => array( 1, 'BİTİSEME', 'PAGENAME'),
'namespace' => array( 1, 'İSEMARA', 'NAMESPACE'),
'subst' => array( 0, 'TÖPÇEK:', 'SUBST:'),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
'img_right' => array( 1, 'uñda', 'right'),
'img_left' => array( 1, 'sulda', 'left'),
'img_none' => array( 1, 'yuq', 'none'),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
'int' => array( 0, 'EÇKE:', 'INT:'),
'sitename' => array( 1, 'SÄXİFÄİSEME', 'SITENAME'),
'ns' => array( 0, 'İA:', 'NS:'),
'localurl' => array( 0, 'URINLIURL:', 'LOCALURL:'),
'localurle' => array( 0, 'URINLIURLE:', 'LOCALURLE:'),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' )
);
$fallback8bitEncoding = "windows-1254";
'dec' => 'Dek',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'Cíıntıqlar',
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
-'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
-'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar',
+'categories' => 'Cíıntıqlar',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Cíıntıq|Cíıntıqlar}}',
+'category_header' => '«$1» cíıntığınıñ mäqäläläre',
+'subcategories' => 'Eçke cíıntıqlar',
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zäçğıñöşüA-ZÄÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
'mainpagetext' => 'Wiki programı uñışlı quyıldı.',
'yourpasswordagain' => 'Sersüz qabat',
'remembermypassword' => 'Tanı mine kergändä.',
'loginproblem' => '<b>Kerüeñ waqıtında nindider qíınlıq bulıp çıqtı.</b><br />Qabat kerep qara!',
-'alreadyloggedin' => '<strong>«$1» atlı äğzä, sin kergänseñ iç inde!</strong><br />',
'login' => 'İreşü',
'userlogin' => 'Xísap yasaw yä ki kerü',
'logout' => 'Çığış',
'uploadcorrupt' => 'Bu birem yä üze watıq, yä quşımtası yaraqsız. Birem tikşerüdän soñ qabat yöklä zínhar.',
# Image list
-'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
-'ilsubmit' => 'Ezläw',
-'showlast' => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
-'byname' => 'isem buyınça',
-'bydate' => 'waqıt buyınça',
-'bysize' => 'zurlıq buyınça',
-'imgdelete' => 'beter',
-'imgdesc' => 'añlatma',
-'imgfile' => 'fayl',
-'imglegend' => 'Añlatma: (täsw) = räsem täswiren qaraw/üzgärtü.',
-'imghistory' => 'Räsem taríxı',
-'revertimg' => 'qayart',
-'deleteimg' => 'beter',
-'deleteimgcompletely' => 'Bar yuramalarnı beter',
-'imghistlegend' => 'Añlatma: (ağımdağı) = ağımdağı räsem, (beter) = iske
-yurama beterü, (qaytart) = iske yurama qaytartu.
-<br /><i>Fälän köndä yöklängän räsemne kürü öçen şul könne törtäse</i>.',
-'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
+'imagelist' => 'Räsem tezmäse',
+'ilsubmit' => 'Ezläw',
+'showlast' => 'Soñğı $1 räsem kürsätäse, $2 tezep.',
+'byname' => 'isem buyınça',
+'bydate' => 'waqıt buyınça',
+'bysize' => 'zurlıq buyınça',
+'imgdelete' => 'beter',
+'imgdesc' => 'añlatma',
+'imgfile' => 'fayl',
+'imagelinks' => 'Räsem läñkerläre',
# Statistics
'statistics' => 'Nöfüs',
'deletionlog' => 'beterü köndälege',
'reverted' => 'Aldağı yuramanı qaytart',
'deletecomment' => 'Beterü säbäbe',
-'imagereverted' => 'Aldağı yuramağa küçü uñışlı uzdı.',
'editcomment' => 'Bu üzgärtü taswírı: "<i>$1</i>".', # only shown if there is an edit comment
'protectlogpage' => 'Yaqlaw_köndälege',
'protectedarticle' => '[[$1]] yaqlandı',
'numwatchers' => 'Küzätep toruçı sanı:',
);
-
-
# ID CASE SYNONYMS
'redirect' => array( 0, '#REDIRECT', '#ПЕРЕНАПРАВЛЕННЯ', '#ПЕРЕНАПР'),
'notoc' => array( 0, '__NOTOC__', '__БЕЗ_ЗМІСТУ__'),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'),
+ 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__', '__БЕЗ_ГАЛЕРЕЇ__'),
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__ОБОВ_ЗМІСТ__'),
'toc' => array( 0, '__TOC__', '__ЗМІСТ__'),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__БЕЗ_РЕДАГУВ_РОЗДІЛУ__'),
'pagename' => array( 1, 'PAGENAME','НАЗВА_СТОРІНКИ'),
'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE','НАЗВА_СТОРІНКИ_2'),
'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE','ПРОСТІР_ІМЕН'),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'),
+ 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE','ПРОСТІР_ІМЕН_2'),
'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ'),
'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE', 'ПРОСТІР_ОБГОВОРЕННЯ_2'),
'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ПРОСТІР_СТАТЕЙ' ),
'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' , 'ДЕНЬ_ВЕРСІЇ_2'),
'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' , 'МІСЯЦЬ_ВЕРСІЇ'),
'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' , 'РІК_ВЕРСІЇ'),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
'plural' => array( 0, 'PLURAL:', 'МНОЖИНА:' ),
'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:', 'ПОВНА_АДРЕСА:' ),
'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:', 'ПОВНА_АДРЕСА_2:' ),
'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__', '__ПОСИЛАННЯ_НА_НОВИЙ_РОЗДІЛ__' ),
'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' , 'ПОТОЧНА_ВЕРСІЯ' ),
'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' , 'ЗАКОДОВАНА_АДРЕСА:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'),
+ 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE', 'КОДУВАТИ_МІТКУ'),
'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ПОТОЧНОГО_ЧАСУ' ),
'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' , 'ШТАМП_ЛОКОЛЬН_ЧАСУ'),
'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' , 'НАПРЯМОК_ПИСЬМА' ),
'padleft' => array( 0, 'PADLEFT', 'ЗАПОВНИТИ_ЛІВОРУЧ'),
'padright' => array( 0, 'PADRIGHT', 'ЗАПОВНИТИ_ПРАВОРУЧ'),
'special' => array( 0, 'special', 'спеціальна' ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'),
+ 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:', 'СТАНДАРТНЕ_СОРТУВАННЯ'),
);
$linkTrail = '/^([a-zабвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьєюяёъы“»]+)(.*)$/sDu';
'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__', '__LUÔNMỤCLỤC__' ),
'toc' => array( 0, '__TOC__' , '__MỤCLỤC__' ),
'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__', '__KHÔNGSỬAMỤC__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' , '__BẮTĐẦU__' ),
'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' , 'THÁNGNÀY' ),
'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' , 'TÊNTHÁNGNÀY' ),
'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' , 'TÊNDÀITHÁNGNÀY' ),
'img_right' => array( 1, 'right' , 'phải' ),
'img_left' => array( 1, 'left' , 'trái' ),
'img_none' => array( 1, 'none' , 'không' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' , 'giữa' ),
'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' , 'khung'),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
'sitename' => array( 1, 'SITENAME' , 'TÊNMẠNG' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
'server' => array( 0, 'SERVER' , 'MÁYCHỦ' ),
'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' , 'TÊNMÁYCHỦ' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' , '' ),
'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' , 'NGỮPHÁP' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__',
-'__NOTC__', '__KHÔNGCHUYỂNTÊN__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__',
-'__NOCC__', '__KHÔNGCHUYỂNNỘIDUNG__'),
+ 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__KHÔNGCHUYỂNTÊN__'),
+ 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__KHÔNGCHUYỂNNỘIDUNG__'),
'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' , 'TUẦNNÀY' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' , 'SỐBẢN' ),
);
'yourdomainname' => 'Tên miền của bạn',
'externaldberror' => 'Có thể có lỗi cơ sở dữ liệu hoặc bạn không thể cập nhật tài khoản bên ngoài.',
'loginproblem' => '<b>Trục trặc đăng nhập.</b><br />Mời thử lại!',
-'alreadyloggedin' => "'''$1, bạn đã đăng nhập rồi!'''<br />",
'login' => 'Đăng nhập',
'loginprompt' => 'Bạn cần bật cookie để đăng nhập vào {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mở tài khoản hay đăng nhập',
'nosuchuser' => 'Thành viên "$1" không tồn tại. Xin kiểm tra lại tên, hoặc mở tài khoản mới.',
'nosuchusershort' => 'Không có « $1 ». Xin kiểm tra lại.',
'wrongpassword' => 'Mật khẩu sai, xin nhập lại.',
+'passwordtooshort' => 'Mật khẩu cần chứa ít nhất $1 chữ.',
'mailmypassword' => 'Gửi tôi mật khẩu',
'passwordremindertitle' => 'Mật khẩu {{SITENAME}}',
'passwordremindertext' => 'Ai đó (có thể là bạn) có địa chỉ IP $1 đã xin gửi mật khẩu mới tới thư điện tử của bạn. Mật khẩu mới của "$2" là "$3". Bạn nên đăng nhập và thay đổi mật khẩu này.',
'bysize' => 'kích cỡ',
'imgdelete' => 'xóa',
'imgdesc' => 'tả',
-'imglegend' => 'Chú thích: (tả) = xem/sửa mô tả về hình.',
-'imghistory' => 'Lịch sử hình',
-'revertimg' => 'hồi',
-'deleteimg' => 'xóa',
-'deleteimgcompletely' => 'xóa hẳn',
-'imghistlegend' => 'Chú thích: (nay) = Hình hiện nay, (xóa) = Xóa bản cũ, (hồi) = Phục hồi bản cũ.
-<br /><i>Ấn vào ngày để xem hình tải lên ngày đó</i>.',
'imagelinks' => 'Liên kết đến hình',
'linkstoimage' => 'Các trang sau có liên kết đến hình:',
'nolinkstoimage' => 'Không có trang nào chứa liên kết đến hình.',
'deletionlog' => 'nhật trình xóa',
'reverted' => 'Đã quay lại phiên bản cũ',
'deletecomment' => 'Lý do',
-'imagereverted' => 'Đã quay lại phiên bản cũ.',
'rollback' => 'Quay lại sửa đổi cũ',
'rollback_short' => 'Quay lại',
'rollbacklink' => 'quay lại',
'allmessagesdefault' => 'Nội dung mặc định',
'allmessagescurrent' => 'Nội dung hiện thời',
'allmessagestext' => 'Đây là toàn bộ thông báo hệ thống có trong không gian tên MediaWiki: .',
-'allmessagesnotsupportedUI' => 'Ngôn ngữ giao diện hiện tại của bạn <b>$1</b> không được Đặc_biệt:AllMessages hỗ trợ tại đây.',
'allmessagesnotsupportedDB' => 'Đặc_biệt:AllMessages không được hỗ trợ vì wgUseDatabaseMessages bị tắt.',
# Thumbnails
'imagemaxsize' => 'Giới hạn độ phân giải ảnh là: ',
'thumbsize' => 'Kích thước thu nhỏ: ',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'Trang trưng bày hình ảnh mới',
'noimages' => 'Chưa có hình',
-'passwordtooshort' => 'Mật khẩu cần chứa ít nhất $1 chữ.',
-
# EXIF tags
'exif-imagewidth' => 'Bề ngang',
'exif-imagelength' => 'Chiều cao',
'scarytranscludetoolong' => 'Địa chỉ mạng dài quá',
);
-
-
*/
$magicWords = array(
'redirect' => array( 0, '#ווייטערפירן', '#REDIRECT' ),
- 'notoc' => array( 0, '__NOTOC__' ),
- 'nogallery' => array( 0, '__NOGALLERY__' ),
- 'forcetoc' => array( 0, '__FORCETOC__' ),
- 'toc' => array( 0, '__TOC__' ),
- 'noeditsection' => array( 0, '__NOEDITSECTION__' ),
- 'start' => array( 0, '__START__' ),
- 'currentmonth' => array( 1, 'CURRENTMONTH' ),
- 'currentmonthname' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAME' ),
- 'currentmonthnamegen' => array( 1, 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
- 'currentmonthabbrev' => array( 1, 'CURRENTMONTHABBREV' ),
- 'currentday' => array( 1, 'CURRENTDAY' ),
- 'currentday2' => array( 1, 'CURRENTDAY2' ),
- 'currentdayname' => array( 1, 'CURRENTDAYNAME' ),
- 'currentyear' => array( 1, 'CURRENTYEAR' ),
- 'currenttime' => array( 1, 'CURRENTTIME' ),
- 'currenthour' => array( 1, 'CURRENTHOUR' ),
- 'localmonth' => array( 1, 'LOCALMONTH' ),
- 'localmonthname' => array( 1, 'LOCALMONTHNAME' ),
- 'localmonthnamegen' => array( 1, 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
- 'localmonthabbrev' => array( 1, 'LOCALMONTHABBREV' ),
- 'localday' => array( 1, 'LOCALDAY' ),
- 'localday2' => array( 1, 'LOCALDAY2' ),
- 'localdayname' => array( 1, 'LOCALDAYNAME' ),
- 'localyear' => array( 1, 'LOCALYEAR' ),
- 'localtime' => array( 1, 'LOCALTIME' ),
- 'localhour' => array( 1, 'LOCALHOUR' ),
- 'numberofpages' => array( 1, 'NUMBEROFPAGES' ),
- 'numberofarticles' => array( 1, 'NUMBEROFARTICLES' ),
- 'numberoffiles' => array( 1, 'NUMBEROFFILES' ),
- 'numberofusers' => array( 1, 'NUMBEROFUSERS' ),
- 'pagename' => array( 1, 'PAGENAME' ),
- 'pagenamee' => array( 1, 'PAGENAMEE' ),
- 'namespace' => array( 1, 'NAMESPACE' ),
- 'namespacee' => array( 1, 'NAMESPACEE' ),
- 'talkspace' => array( 1, 'TALKSPACE' ),
- 'talkspacee' => array( 1, 'TALKSPACEE' ),
- 'subjectspace' => array( 1, 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
- 'subjectspacee' => array( 1, 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
- 'fullpagename' => array( 1, 'FULLPAGENAME' ),
- 'fullpagenamee' => array( 1, 'FULLPAGENAMEE' ),
- 'subpagename' => array( 1, 'SUBPAGENAME' ),
- 'subpagenamee' => array( 1, 'SUBPAGENAMEE' ),
- 'basepagename' => array( 1, 'BASEPAGENAME' ),
- 'basepagenamee' => array( 1, 'BASEPAGENAMEE' ),
- 'talkpagename' => array( 1, 'TALKPAGENAME' ),
- 'talkpagenamee' => array( 1, 'TALKPAGENAMEE' ),
- 'subjectpagename' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
- 'subjectpagenamee' => array( 1, 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
- 'msg' => array( 0, 'MSG:' ),
- 'subst' => array( 0, 'SUBST:' ),
- 'msgnw' => array( 0, 'MSGNW:' ),
- 'img_thumbnail' => array( 1, 'thumbnail', 'thumb' ),
- 'img_manualthumb' => array( 1, 'thumbnail=$1', 'thumb=$1'),
- 'img_right' => array( 1, 'right' ),
- 'img_left' => array( 1, 'left' ),
- 'img_none' => array( 1, 'none' ),
- 'img_width' => array( 1, '$1px' ),
- 'img_center' => array( 1, 'center', 'centre' ),
- 'img_framed' => array( 1, 'framed', 'enframed', 'frame' ),
- 'img_page' => array( 1, 'page=$1', 'page $1' ),
- 'int' => array( 0, 'INT:' ),
- 'sitename' => array( 1, 'SITENAME' ),
- 'ns' => array( 0, 'NS:' ),
- 'localurl' => array( 0, 'LOCALURL:' ),
- 'localurle' => array( 0, 'LOCALURLE:' ),
- 'server' => array( 0, 'SERVER' ),
- 'servername' => array( 0, 'SERVERNAME' ),
- 'scriptpath' => array( 0, 'SCRIPTPATH' ),
- 'grammar' => array( 0, 'GRAMMAR:' ),
- 'notitleconvert' => array( 0, '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__'),
- 'nocontentconvert' => array( 0, '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__'),
- 'currentweek' => array( 1, 'CURRENTWEEK' ),
- 'currentdow' => array( 1, 'CURRENTDOW' ),
- 'localweek' => array( 1, 'LOCALWEEK' ),
- 'localdow' => array( 1, 'LOCALDOW' ),
- 'revisionid' => array( 1, 'REVISIONID' ),
- 'revisionday' => array( 1, 'REVISIONDAY' ),
- 'revisionday2' => array( 1, 'REVISIONDAY2' ),
- 'revisionmonth' => array( 1, 'REVISIONMONTH' ),
- 'revisionyear' => array( 1, 'REVISIONYEAR' ),
- 'revisiontimestamp' => array( 1, 'REVISIONTIMESTAMP' ),
- 'plural' => array( 0, 'PLURAL:' ),
- 'fullurl' => array( 0, 'FULLURL:' ),
- 'fullurle' => array( 0, 'FULLURLE:' ),
- 'lcfirst' => array( 0, 'LCFIRST:' ),
- 'ucfirst' => array( 0, 'UCFIRST:' ),
- 'lc' => array( 0, 'LC:' ),
- 'uc' => array( 0, 'UC:' ),
- 'raw' => array( 0, 'RAW:' ),
- 'displaytitle' => array( 1, 'DISPLAYTITLE' ),
- 'rawsuffix' => array( 1, 'R' ),
- 'newsectionlink' => array( 1, '__NEWSECTIONLINK__' ),
- 'currentversion' => array( 1, 'CURRENTVERSION' ),
- 'urlencode' => array( 0, 'URLENCODE:' ),
- 'anchorencode' => array( 0, 'ANCHORENCODE' ),
- 'currenttimestamp' => array( 1, 'CURRENTTIMESTAMP' ),
- 'localtimestamp' => array( 1, 'LOCALTIMESTAMP' ),
- 'directionmark' => array( 1, 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
- 'language' => array( 0, '#LANGUAGE:' ),
- 'contentlanguage' => array( 1, 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
- 'pagesinnamespace' => array( 1, 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
- 'numberofadmins' => array( 1, 'NUMBEROFADMINS' ),
- 'formatnum' => array( 0, 'FORMATNUM' ),
- 'padleft' => array( 0, 'PADLEFT' ),
- 'padright' => array( 0, 'PADRIGHT' ),
- 'special' => array( 0, 'special', ),
- 'defaultsort' => array( 1, 'DEFAULTSORT:' ),
);
$messages = array(
'previousdiff' => 'פריעריגע אונטערשייד →',
'nextdiff' => 'קומענדיקע אונטערשייד ←',
+# Special:Newimages
'newimages' => 'גאַלעריע אויף נײַע בילדער',
'showhidebots' => '($1 ראָבאָמן)',
'confirm_purge_button' => 'יאָ',
);
-
-
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff