(bug 7560) Separate Special:Categories name and categorybox header

* Created a new message, 'pagecategories', which is used instead of 'categories' in the categorylinks box under the articles.
* Duplicated 'categories' to 'pagecategories' in all the languages.
* Removed "{{PLURAL}}" from 'categories' (and not 'pagecategories'), as it's ignored when used as the title of Special:Categories, and was added for the categorybox which now uses 'pagecategories'. It makes no harm, but it's useless, as no parameter and "{{PLURAL}}" is used for 'categories' - only for 'pagecategories'.

diff --git a/includes/Skin.php b/includes/Skin.php
index 04464f7..3cd3913 100644 (file)
--- a/includes/Skin.php
+++ b/includes/Skin.php
@@ -576,7 +576,7 @@ END;
                $pop = '</span>';
                $t = $embed . implode ( "{$pop} {$sep} {$embed}" , $wgOut->mCategoryLinks ) . $pop;
 
-               $msg = wfMsgExt('categories', array('parsemag', 'escape'), count( $wgOut->mCategoryLinks ));
+               $msg = wfMsgExt( 'pagecategories', array( 'parsemag', 'escape' ), count( $wgOut->mCategoryLinks ) );
                $s = $this->makeKnownLinkObj( Title::makeTitle( NS_SPECIAL, 'Categories' ),
                        $msg, 'article=' . urlencode( $wgTitle->getPrefixedDBkey() ) )
                        . ': ' . $t;

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 476b662..b8e7864 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -434,6 +434,7 @@ $messages = array(
 'oldpassword' => 'كلمة السر القديمة',
 'orig' => 'الأصلي',
 'otherlanguages' => ' لغات أخرى',
+'pagecategories' => 'تصنيفات الصفحة',
 'pagemovedsub' => 'تم النقل بنجاح',
 'pagemovedtext' => 'تم نقل الصفحة "[[$1]]" إلى "[[$2]]".',
 'passwordremindertitle' => 'تذكير بكلمة السر من {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesAz.php b/languages/messages/MessagesAz.php
index 7e0a505..2e32082 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAz.php
+++ b/languages/messages/MessagesAz.php
@@ -78,6 +78,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages: # Birçok sayfada geçen metinler
 #
 'categories' => 'Kateqoriyalar',
+'pagecategories' => 'Kateqoriyalar',
 'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki məqalələr',
 'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesBe.php b/languages/messages/MessagesBe.php
index 6087e13..fcfed97 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBe.php
+++ b/languages/messages/MessagesBe.php
@@ -274,7 +274,7 @@ $messages = array(
 'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
 'cantcreateaccounttitle' => 'Немагчыма стварыць рахунак',
 'cantrollback' => 'Немагчыма скасаваць зьмену; апошні рэдактар — адзіны аўтар гэтай старонкі.',
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
+'categories' => 'Катэгорыі',
 'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
 'category_header' => 'Артыкулы ў катэгорыі «$1»',
 'categoryarticlecount' => 'У гэтай катэгорыі ёсьць $1 {{PLURAL:$1|артыкул|артыкулы|артыкулаў}}.',
@@ -597,6 +597,7 @@ $messages = array(
 'orig' => 'арыг',
 'otherlanguages' => 'На іншых мовах',
 'others' => 'іншыя',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
 'pagemovedtext' => 'Старонка «[[$1]]» перанесеная ў «[[$2]]».',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',
 'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',

diff --git a/languages/messages/MessagesBg.php b/languages/messages/MessagesBg.php
index b46bdcc..9fb3cd2 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBg.php
+++ b/languages/messages/MessagesBg.php
@@ -165,6 +165,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => 'Категории',
+'pagecategories' => 'Категории',
 'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
 'subcategories' => 'Подкатегории',
 'linkprefix'  => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',

diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 54c5b2f..0089ef5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -121,6 +121,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories'   => 'Rummadoù ar bajenn',
+'pagecategories'       => 'Rummadoù ar bajenn',
 'category_header' => 'Niver a bennadoù er rummad "$1"',
 'subcategories'        => 'Isrummad',
 'uncategorizedcategories' => 'Rummadoù hep rummadoù',

diff --git a/languages/messages/MessagesBs.php b/languages/messages/MessagesBs.php
index f642c28..f505e5f 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesBs.php
+++ b/languages/messages/MessagesBs.php
@@ -699,6 +699,7 @@ na kome bi se izvela ova funkcija.',
 'orig' => 'orig',
 'othercontribs' => 'Bazirano na radu od strane korisnika $1.',
 'otherlanguages' => 'Ostali jezici',
+'pagecategories' => 'Kategorije',
 'pagemovedsub' => 'Premještanje uspjelo',
 'pagemovedtext' => 'Stranica "[[$1]]" premještena je na "[[$2]]".',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesCa.php b/languages/messages/MessagesCa.php
index f20f417..ad77749 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCa.php
+++ b/languages/messages/MessagesCa.php
@@ -122,7 +122,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'oct',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'des',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
+'categories'            => 'Categories',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categories}}',
 'category_header'       => 'Articles a la categoria «$1»',
 'subcategories'         => 'Subcategories',
 'mainpage'              => 'Pàgina principal',

diff --git a/languages/messages/MessagesCs.php b/languages/messages/MessagesCs.php
index 8f763b0..b28a1cd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCs.php
+++ b/languages/messages/MessagesCs.php
@@ -179,6 +179,7 @@ $messages = array(
 
 # Části textu používané různými stránkami:
 'categories' => 'Kategorie',
+'pagecategories' => 'Kategorie',
 'category_header' => 'Články v kategorii „$1“',
 'subcategories' => 'Podkategorie',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesCsb.php b/languages/messages/MessagesCsb.php
index 2994460..2d7d3a5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCsb.php
@@ -50,7 +50,7 @@ $messages = array(
 'bydate' => 'wedle datumù',
 'byname' => 'wedle miona',
 'bysize' => 'wedle wiôlgòscë',
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
+'categories' => 'Kategòrëje',
 'categoryarticlecount' => 'W ny kategòrëje je $1 artiklów.',
 'category_header' => 'Artikle w kategòrëji "$1"',
 'changepassword' => 'Zmiana parolë',
@@ -219,6 +219,7 @@ $messages = array(
 'october' => 'Rujan',
 'ok' => 'Jo!',
 'othercontribs' => 'Òpiarté na prôcë $1.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategòrëjô|Kategòrëje}}',
 'pagemovedsub' => 'Przeniesenié darzëło sã',
 'pagemovedtext' => 'Starna "[[$1]]" òsta przeniesłô do "[[$2]]".',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesCv.php b/languages/messages/MessagesCv.php
index 0df378c..7f3c53e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCv.php
+++ b/languages/messages/MessagesCv.php
@@ -209,6 +209,7 @@ ta[\'ca-nstab-category\'] = new Array(\'c\',\'View the category page\');',
 'october' => 'Юпа',
 'talkpage' => 'Сӳтсе явасси',
 'categories' => 'Категорисем',
+'pagecategories' => 'Категорисем',
 'hidetoc' => 'кӑтартмалла мар',
 'april' => 'Ака',
 'listusers' => 'Хутшăнакансен списокĕ',

diff --git a/languages/messages/MessagesCy.php b/languages/messages/MessagesCy.php
index 711420f..07a84b1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesCy.php
+++ b/languages/messages/MessagesCy.php
@@ -134,6 +134,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "Categorïau tudalen",
+"pagecategories" => "Categorïau tudalen",
 "category_header" => "Erthyglau mewn categori \"$1\"",
 "subcategories" => "Is-categorïau",
 "mainpage" => "Prif tudalen",

diff --git a/languages/messages/MessagesDa.php b/languages/messages/MessagesDa.php
index fd06355..15f580e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDa.php
+++ b/languages/messages/MessagesDa.php
@@ -124,6 +124,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "Kategorier",
+"pagecategories" => "Kategorier",
 "category_header" => 'Artikler i kategorien "$1"',
 "subcategories" => "Underkategorier",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 2b56433..d0dbe76 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -184,7 +184,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories'           => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categories'           => 'Kategorien',
+'pagecategories'       => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
 'category_header'      => 'Seiten in der Kategorie „$1“',
 "subcategories" => "Unterkategorien",
 "mainpage"             => "Hauptseite",

diff --git a/languages/messages/MessagesEl.php b/languages/messages/MessagesEl.php
index 88f5211..539eb24 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEl.php
+++ b/languages/messages/MessagesEl.php
@@ -129,6 +129,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #----------------------------------------------------#
 'categories' => 'Κατηγορίες',
+'pagecategories' => 'Κατηγορίες',
 'category_header' => 'Άρθρα στην κατηγορία "$1"',
 'subcategories' => 'Υποκατηγορίες',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEn.php b/languages/messages/MessagesEn.php
index f6d455e..97b600b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEn.php
+++ b/languages/messages/MessagesEn.php
@@ -429,7 +429,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages.
 'dec' => 'Dec',
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
+'categories' => 'Categories',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Category|Categories}}',
 'category_header' => 'Articles in category "$1"',
 'subcategories' => 'Subcategories',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEo.php b/languages/messages/MessagesEo.php
index b34256a..1304bd8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEo.php
+++ b/languages/messages/MessagesEo.php
@@ -100,7 +100,8 @@ $messages = array(
 'may'                   => 'Maj',
 'aug'                   => 'Aŭg',
 'oct'                   => 'Okt',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
+'categories'            => 'Kategorioj',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorioj}}',
 'category_header'       => 'Artikoloj en kategorio "$1"',
 'subcategories'         => 'Subkategorioj',
 'mainpage'              => 'Ĉefpaĝo',

diff --git a/languages/messages/MessagesEs.php b/languages/messages/MessagesEs.php
index 852466d..99882ec 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEs.php
+++ b/languages/messages/MessagesEs.php
@@ -119,7 +119,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'oct',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dic',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
+'categories'            => 'Categorías',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
 'category_header'       => 'Artículos en la categoría "$1"',
 'subcategories'         => 'Subcategorías',
 'mainpage'              => 'Portada',

diff --git a/languages/messages/MessagesEt.php b/languages/messages/MessagesEt.php
index 425f9d3..b4464eb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEt.php
+++ b/languages/messages/MessagesEt.php
@@ -147,6 +147,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => 'Kategooriad',
+'pagecategories' => 'Kategooriad',
 'category_header' => 'Selles kategoorias on "$1" artiklit',
 'subcategories' => 'Alamkategooriad',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesEu.php b/languages/messages/MessagesEu.php
index c8d6393..cf129cf 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesEu.php
+++ b/languages/messages/MessagesEu.php
@@ -52,6 +52,7 @@ $messages = array(
 'bold_tip' => 'Lodia',
 'cancel' => 'Bertan behera utzi',
 'categories' => 'Kategoriak',
+'pagecategories' => 'Kategoriak',
 'category_header' => '"$1" kategoriako artikuluak',
 'categoryarticlecount' => 'Kategoria honetan $1 artikulu daude.',
 'contributions' => 'Lankidearen ekarpenak',

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index 90e5310..069baf5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -118,6 +118,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => "رده‌های صفحات",
+'pagecategories' => "رده‌های صفحات",
 'category_header' => "مقاله‌های رده‌ی «$1»",
 'subcategories' => "زیررده‌ها",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index a259d4e..ad64767 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -177,7 +177,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories'          => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
+'categories'          => 'Luokat',
+'pagecategories'      => '{{PLURAL:$1|Luokka|Luokat}}',
 'category_header'     => 'Sivut, jotka ovat luokassa $1',
 'subcategories'       => 'Alaluokat',
 'mainpage'            => 'Etusivu',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 2d85a75..75e2d54 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -141,7 +141,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 
-'categories'   => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
+'categories'   => 'Catégories',
+'pagecategories'       => '{{PLURAL:$1|Catégorie|Catégories}}',
 'category_header' => 'Articles dans la catégorie « $1 ».',
 'subcategories'        => 'Sous-catégories',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesFur.php b/languages/messages/MessagesFur.php
index a6d8239..4092b7c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFur.php
+++ b/languages/messages/MessagesFur.php
@@ -444,6 +444,7 @@ tu âs di cognossi lis conseguencis prime di lâ indevant.',
 'othercontribs' => 'Basât sul lavôr di $1.',
 'otherlanguages' => "Altris lenghis",
 'others' => 'altris',
+'pagecategories' => "Categoriis",
 'pagemovedsub' => 'Movude cun sucès',
 'pagemovedtext' => "Pagjine \"[[$1]]\" movude in \"[[$2]]\".",
 'passwordtooshort' => "La tô peraule clâf e je masse curte, e à di jessi lungje almancul $1 caratars.",

diff --git a/languages/messages/MessagesGa.php b/languages/messages/MessagesGa.php
index e0e7d72..da2b820 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGa.php
+++ b/languages/messages/MessagesGa.php
@@ -178,6 +178,7 @@ $messages = array(
 # FIXME
 #
 'categories' => 'Catagóirí',
+'pagecategories' => 'Catagóirí',
 'category_header' => 'Ailt sa chatagóir "$1"',
 "subcategories" => "Fo-chatagóirí",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesGsw.php b/languages/messages/MessagesGsw.php
index 8896e23..4341578 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesGsw.php
+++ b/languages/messages/MessagesGsw.php
@@ -54,7 +54,8 @@ $messages = array(
 'november'              => 'Novämber',
 'december'              => 'Dezämber',
 'may'                   => 'Mei',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
+'categories'            => 'Kategorie',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorie}}',
 'category_header'       => 'Artikel in de Kategori "$1"',
 'subcategories'         => 'Unterkategorie',
 'mainpage'              => 'Houptsyte',

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index 84f05e0..71f1013 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -282,7 +282,8 @@ $messages = array(
 "dec"           => "דצמ'",
 
 # Bits of text used by many pages
-"categories"      => "{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}",
+"categories"      => "קטגוריות",
+"pagecategories"  => "{{plural:$1|קטגוריה|קטגוריות}}",
 "category_header" => 'דפים בקטגוריה "$1"',
 "subcategories"   => "קטגוריות משנה",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesHr.php b/languages/messages/MessagesHr.php
index d941736..ab25401 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHr.php
+++ b/languages/messages/MessagesHr.php
@@ -124,7 +124,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'lis',
 'nov'                   => 'stu',
 'dec'                   => 'pro',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categories'            => 'Kategorije',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 'category_header'       => 'Članci u kategoriji "$1"',
 'subcategories'         => 'Potkategorije',
 'mainpage'              => 'Glavna stranica',

diff --git a/languages/messages/MessagesHsb.php b/languages/messages/MessagesHsb.php
index 407b958..c4ce898 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHsb.php
+++ b/languages/messages/MessagesHsb.php
@@ -194,7 +194,7 @@ Hlej [[Special:Ipblocklist|Lisćinu blokowanjow]], zo byšće blokowanja přepru
 'cannotdelete'          => 'Njeje móžno podatu stronu abo dataju wušmórnyć. (Po zdaću je to hižo něchtó druhi činił.)',
 'cannotundelete'        => 'Wobnowjenje zwrěšćiło; něchtó druhi je stronu prjedy wobnowił.',
 'cantrollback'          => 'Njemóžno změnu cofnyć; strona nima druhich awtorow.',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
+'categories'            => 'Kategorije',
 'categoriespagetext'    => 'Slědowace kategorije w tutym wiki ekstistuja.',
 'category_header'       => 'Nastawki w kategoriji „$1”',
 'categoryarticlecount'  => 'W tutej kategoriji je {{PLURAL:$1|jedyn nastawk|$1 nastawkow}}.',
@@ -1045,6 +1045,7 @@ $1',
 'othercontribs'         => 'Na zakładźe dźěła wužiwarja $1.',
 'otherlanguages'        => 'W druhich rěčach',
 'others'                => 'druhich',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije}}',
 'pagemovedsub'          => 'Přesunjenje poradźiło',
 'pagemovedtext'         => 'Strona „[[$1]]” bu pod titul „[[$2]]” přesunjena.',
 'pagetitle'             => '$1 - {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesHu.php b/languages/messages/MessagesHu.php
index 78a6855..8a2b585 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHu.php
+++ b/languages/messages/MessagesHu.php
@@ -112,7 +112,8 @@ $messages = array(
 'jul'                   => 'Júl',
 'aug'                   => 'aug',
 'oct'                   => 'Okt',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
+'categories'            => 'Kategóriák',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategóriák}}',
 'category_header'       => '„$1” kategóriába tartozó szócikkek',
 'subcategories'         => 'Alkategóriák',
 'mainpage'              => 'Kezdőlap',

diff --git a/languages/messages/MessagesId.php b/languages/messages/MessagesId.php
index 83c81a1..9fc40ac 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesId.php
+++ b/languages/messages/MessagesId.php
@@ -151,7 +151,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
+'categories' => 'Kategori',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategori}}',
 "category_header" => "Artikel dalam kategori \"$1\"",
 "subcategories" => "Subkategori",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesIs.php b/languages/messages/MessagesIs.php
index bb9ec92..7d5a772 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIs.php
+++ b/languages/messages/MessagesIs.php
@@ -464,6 +464,7 @@ mjög rótækar breytingar á vinsælum síðum og valdið titringi hjá öðrum
 'october' => "október",
 'oldpassword' => "Gamla lykilorðið",
 'otherlanguages' => "Á öðrum tungumálum",
+'pagecategories' => "Flokkar",
 'pagemovedsub' => "Færsla tókst",
 'pagemovedtext' => "Síðan „[[$1]]“ var færð yfir á „[[$2]]“.",
 'pagetitle' => "$1 - {{SITENAME}}",

diff --git a/languages/messages/MessagesIt.php b/languages/messages/MessagesIt.php
index 1432a34..ebcd882 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesIt.php
+++ b/languages/messages/MessagesIt.php
@@ -125,7 +125,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-"categories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
+"categories" => "Categorie",
+"pagecategories" => "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}",
 "category_header" => 'Pagine nella categoria "$1"',
 "subcategories" => "Sottocategorie",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesJa.php b/languages/messages/MessagesJa.php
index a78714b..090b039 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJa.php
+++ b/languages/messages/MessagesJa.php
@@ -129,6 +129,7 @@ $messages = array(
 'nov'                   => '11月',
 'dec'                   => '12月',
 'categories'            => 'カテゴリ',
+'pagecategories'        => 'カテゴリ',
 'category_header'       => 'カテゴリ: “$1”',
 'subcategories'         => 'サブカテゴリ',
 'mainpage'              => 'メインページ',

diff --git a/languages/messages/MessagesJbo.php b/languages/messages/MessagesJbo.php
index 231876b..a65b8f5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesJbo.php
+++ b/languages/messages/MessagesJbo.php
@@ -8,7 +8,8 @@
 $messages = array(
 
 '1movedto2'            => 'le pu se cmene lu [[$1]] li\'u cu ca se cmene lu [[$2]] li\'u',
-'categories'           => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
+'categories'           => 'klesi',
+'pagecategories'       => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
 'currentevents'                => 'nuzba ckupau',
 'currentevents-url'    => 'nuzba ckupau',
 'help'                 => 'sidju ckupau',

diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index c96fe2a..a8fc7ca 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -86,7 +86,8 @@ $messages = array(
 'dec'          => 'დეკ',
 
 # Bits of text used by many pages:
-'categories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
+'categories' => 'კატეგორიები',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიები}}',
 'category_header' => 'სტატიები კატეგორიაში "$1"',
 'subcategories' => 'ქვეკატეგორიები',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesKn.php b/languages/messages/MessagesKn.php
index ef3ca23..066da53 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKn.php
@@ -290,6 +290,7 @@ $2",
 'otherlanguages' => "ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು",
 
 
+'pagecategories' => "ವರ್ಗಗಳು",
 'pagemovedsub' => "ಸ್ಥಳಾ೦ತರಿಸುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು",
 'popularpages' => "ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಟಗಳು",
 'portal' => "ಸಮುದಾಯ ಪುಟ",

diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index e432780..59c4560 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -126,6 +126,7 @@ $messages = array(
 'nov'                   => '11',
 'dec'                   => '12',
 'categories'            => '분류',
+'pagecategories'        => '분류',
 'category_header'       => '"$1" 분류에 속해 있는 문서',
 'subcategories'         => '하위 분류',
 'mainpage'              => '대문',

diff --git a/languages/messages/MessagesKsh.php b/languages/messages/MessagesKsh.php
index 030b6d7..ef19afd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKsh.php
+++ b/languages/messages/MessagesKsh.php
@@ -177,7 +177,8 @@ dren shtëijdt',
 'oct'                   => 'Okt',
 'nov'                   => 'Nov',
 'dec'                   => 'Dez',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1| Saachjropp | Saachjroppe }}',
+'categories'            => 'Saachjroppe',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Saachjropp|Saachjroppe }}',
 'category_header'       => 'Attikkelle in_de Saachjropp „$1“',
 'subcategories'         => 'Ungerjroppe',
 'mainpage'              => 'Houpsigk',

diff --git a/languages/messages/MessagesKu.php b/languages/messages/MessagesKu.php
index be7c1f4..6764217 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesKu.php
+++ b/languages/messages/MessagesKu.php
@@ -59,7 +59,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'kew',
 'nov'                   => 'ser',
 'dec'                   => 'ber',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
+'categories'            => 'Kategorî',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorî|Kategorî}}',
 'category_header'       => 'Gotarên di kategoriya "$1" de',
 'subcategories'         => 'Binkategorî',
 'mainpage'              => 'Destpêk',

diff --git a/languages/messages/MessagesLa.php b/languages/messages/MessagesLa.php
index 734ecea..5603b35 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLa.php
+++ b/languages/messages/MessagesLa.php
@@ -107,7 +107,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'oct',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dec',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
+'categories'            => 'Categoriae',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categoriae}}',
 'category_header'       => 'Paginae in categoria "$1"',
 'subcategories'         => 'Categoriae inferiores',
 'mainpage'              => 'Pagina prima',

diff --git a/languages/messages/MessagesLi.php b/languages/messages/MessagesLi.php
index efca139..b6edd95 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLi.php
+++ b/languages/messages/MessagesLi.php
@@ -100,7 +100,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'okt',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dec',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
+'categories'            => 'Categorieë',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieë}}',
 'category_header'       => 'Artikele in categorie "$1"',
 'subcategories'         => 'Subkattegorië',
 'mainpage'              => 'Huidpazjena',

diff --git a/languages/messages/MessagesLt.php b/languages/messages/MessagesLt.php
index 7c553b2..cac10d1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLt.php
+++ b/languages/messages/MessagesLt.php
@@ -633,6 +633,7 @@ Galite \'\'\'[[:<nowiki>$1</nowiki>|sukurti straipsnį šiuo pavadinimu]]\'\'\'.
 'october' => 'Spalio',
 'oldpassword' => 'Senas slaptažodis',
 'otherlanguages' => 'Kitomis kalbomis',
+'pagecategories' => 'Kategorijos',
 'pagemovedsub' => 'Pervadinta sėkmingai',
 'pagemovedtext' => 'Straipsnis "[[$1]]" pervadintas. Naujas vardas - "[[$2]]".
 

diff --git a/languages/messages/MessagesLv.php b/languages/messages/MessagesLv.php
index 2203f68..c4712d7 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesLv.php
+++ b/languages/messages/MessagesLv.php
@@ -102,7 +102,8 @@ $messages= array(
 'oct'                   => 'oktobrī,',
 'nov'                   => 'novembrī,',
 'dec'                   => 'decembrī,',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
+'categories'            => 'Kategorijas',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijas}}',
 'category_header'       => 'Raksti, kas ietverti kategorijā "$1".',
 'subcategories'         => 'Apakškategorijas',
 'mainpage'              => 'Sākumlapa',

diff --git a/languages/messages/MessagesMk.php b/languages/messages/MessagesMk.php
index dd831de..92091e4 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMk.php
+++ b/languages/messages/MessagesMk.php
@@ -176,7 +176,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'окт',
 'nov'                   => 'ное',
 'dec'                   => 'дек',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
+'categories'            => 'Категории',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категории}}',
 'category_header'       => 'Статии во категоријата "$1"',
 'subcategories'         => 'Подкатегории',
 'mainpage'              => 'Главна страница',

diff --git a/languages/messages/MessagesMs.php b/languages/messages/MessagesMs.php
index 58534ff..b17ffd1 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesMs.php
+++ b/languages/messages/MessagesMs.php
@@ -191,6 +191,7 @@ $messages = array(
 "restorelink"           => "$1 suntingan dipadam",
 "feedlinks"             => "Menyuap:",
 "categories"            => "Kategori",
+"pagecategories"        => "Kategori",
 "category_header"       => "Rencana dalam kategori \"$1\"",
 "subcategories"         => "Subkategori",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesNds.php b/languages/messages/MessagesNds.php
index b69058d..ee9113e 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNds.php
+++ b/languages/messages/MessagesNds.php
@@ -157,6 +157,7 @@ $messages = array(
 # Textdelen, de vun vele Sieten bruukt warrn:
 #
 'categories'            => 'Sietenkategorien',
+'pagecategories'        => 'Sietenkategorien',
 'category_header'       => 'Sieten in de Kategorie $1',
 'subcategories'         => 'Ünnerkategorien',
 'mainpage'                      => 'Hööftsiet',

diff --git a/languages/messages/MessagesNl.php b/languages/messages/MessagesNl.php
index 9bd6c44..d383673 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNl.php
+++ b/languages/messages/MessagesNl.php
@@ -172,7 +172,8 @@ parent class in order maintain consistency across languages.
 'dec'                   => 'dec',
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
+'categories'            => 'Categorieën',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
 'category_header'       => 'Pagina\'s in categorie "$1"',
 'subcategories'         => 'Ondercategorieën',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesNn.php b/languages/messages/MessagesNn.php
index d02e892..5662338 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNn.php
+++ b/languages/messages/MessagesNn.php
@@ -231,6 +231,7 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 'categories'              => 'Kategoriar',
+'pagecategories'          => 'Kategoriar',
 'category_header'         => 'Artiklar i kategorien «$1»',
 'subcategories'           => 'Underkategoriar',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesNo.php b/languages/messages/MessagesNo.php
index 1b8477f..cc13288 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesNo.php
+++ b/languages/messages/MessagesNo.php
@@ -132,7 +132,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'okt',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'des',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'categories'            => 'Kategorier',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
 'category_header'       => 'Artikler i kategorien «$1»',
 'subcategories'         => 'Underkategorier',
 'mainpage'              => 'Hovedside',

diff --git a/languages/messages/MessagesOc.php b/languages/messages/MessagesOc.php
index 4f63cb4..134b0d6 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOc.php
+++ b/languages/messages/MessagesOc.php
@@ -114,7 +114,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-"categories"   => "Catégories de la page", // Looxix "Page categories",
+"categories"   => "Catégories de la page", // Looxix "Categories",
+"pagecategories"       => "Catégories de la page", // Looxix "{{PLURAL:$1|Category|Categories}}",
 "category_header" => "Articles dans la catégorie \"$1\"", // Looxix "Articles in category \"$1\"",
 "subcategories"        => "Sous-catégories", // Looxix "Subcategories",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesOs.php b/languages/messages/MessagesOs.php
index 623a7db..a1b24d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesOs.php
+++ b/languages/messages/MessagesOs.php
@@ -144,6 +144,7 @@ $messages = array(
 'nstab-user' => "Архайæджы фарс",
 'otherlanguages' => "Æндæр æвзæгтыл",
 'others' => "æндæртæ",
+'pagecategories' => "Категоритæ",
 'portal' => "Архайджыты æхсæнад",
 'prevn' => "$1 фæстæмæ",
 'printableversion' => "Мыхурмæ верси",

diff --git a/languages/messages/MessagesPa.php b/languages/messages/MessagesPa.php
index d8f4810..81752d5 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPa.php
+++ b/languages/messages/MessagesPa.php
@@ -89,6 +89,7 @@ $messages = array(
 'dec'                  => 'ਦਸੰਬਰ',
 
 'categories'   => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
+'pagecategories'       => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
 'category_header'      => 'ਸ਼੍ਰੇਣੀ \'$1\' ਵਾਲੇ ਲੇਖ',
 'subcategories'        => 'ਉਪਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPl.php b/languages/messages/MessagesPl.php
index 3c401b4..13a4530 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPl.php
+++ b/languages/messages/MessagesPl.php
@@ -154,7 +154,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
+'categories' => 'Kategorie',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategorie}}',
 'category_header' => 'Artykuły w kategorii "$1"',
 'subcategories' => 'Podkategorie',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPms.php b/languages/messages/MessagesPms.php
index 874196c..a5f2e6d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPms.php
+++ b/languages/messages/MessagesPms.php
@@ -106,7 +106,8 @@ dj\'artìcol ancó pa scrit',
 'oct'                   => 'Oto',
 'nov'                   => 'Nov',
 'dec'                   => 'Dze',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
+'categories'            => 'Categorìe',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorìa|Categorìe}}',
 'category_header'       => 'Artìcoj ant la categorìa "$1"',
 'subcategories'         => 'Sotacategorìe',
 'mainpage'              => 'Intrada',

diff --git a/languages/messages/MessagesPt.php b/languages/messages/MessagesPt.php
index 25b294a..0b35329 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt.php
@@ -217,7 +217,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'categories' => 'Categorias',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
 'category_header' => 'Artigos na categoria "$1"',
 'subcategories' => 'Subcategorias',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesPt_br.php b/languages/messages/MessagesPt_br.php
index acfc157..cb12f8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesPt_br.php
+++ b/languages/messages/MessagesPt_br.php
@@ -93,6 +93,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "Page categories",
+"pagecategories" => "Page categories",
 "category_header" => "Articles in category \"$1\"",
 "subcategories" => "Subcategories",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesRo.php b/languages/messages/MessagesRo.php
index 7124be1..54e11c8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRo.php
+++ b/languages/messages/MessagesRo.php
@@ -143,7 +143,8 @@ pe titlul secţiunii (JavaScript)',
 'oct'                   => 'oct',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dec',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
+'categories'            => 'Categorii',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorii}}',
 'category_header'       => 'Articole din categoria "$1"',
 'subcategories'         => 'Subcategorii',
 'mainpage'              => 'Pagina principală',

diff --git a/languages/messages/MessagesRu.php b/languages/messages/MessagesRu.php
index d814b46..0cb43bb 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesRu.php
+++ b/languages/messages/MessagesRu.php
@@ -296,7 +296,8 @@ $messages = array(
 'dec' => 'дек',
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}',
+'categories' => 'Категории',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории|Категории}}',
 'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
 'subcategories' => 'Подкатегории',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSk.php b/languages/messages/MessagesSk.php
index 264e4f7..e330480 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSk.php
+++ b/languages/messages/MessagesSk.php
@@ -242,7 +242,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'okt',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dec',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'categories'            => 'Kategórie',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
 'category_header'       => 'články v kategórii „$1“',
 'subcategories'         => 'Podkategórie',
 'mainpage'              => 'Hlavná stránka',

diff --git a/languages/messages/MessagesSl.php b/languages/messages/MessagesSl.php
index f8a6478..fb26d8d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSl.php
+++ b/languages/messages/MessagesSl.php
@@ -130,7 +130,8 @@ $messages = array(
 'october-gen'           => 'oktobra',  
 'november-gen'          => 'novembra', 
 'december-gen'          => 'decembra',
-'categories'            => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
+'categories'            => 'Kategorije',
+'pagecategories'        => '{{plural:$1|Kategorija|Kategoriji|Kategorije|Kategorije|Kategorije}}',
 'category_header'       => 'Strani v kategoriji »$1«',
 'subcategories'         => 'Podkategorije',
 'mainpage'              => 'Glavna stran',

diff --git a/languages/messages/MessagesSq.php b/languages/messages/MessagesSq.php
index c12b994..a653394 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSq.php
+++ b/languages/messages/MessagesSq.php
@@ -124,7 +124,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'Tet',
 'nov'                   => 'Nën',
 'dec'                   => 'Dhj',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
+'categories'            => 'Kategoritë',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoritë}}',
 'category_header'       => 'Artikuj në kategorinë "$1"',
 'subcategories'         => 'Nën-kategori',
 'mainpage'              => 'Faqja Kryesore',

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_ec.php b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
index c5ac6fe..8a89039 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_ec.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_ec.php
@@ -291,7 +291,8 @@ $messages = array(
 'dec' => 'дец',
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
+'categories' => 'Категорије страница',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорија|Категорије|Категорије}} страница',
 'category_header' => 'Чланака у категорији "$1"',
 'subcategories' => 'Поткатегорије',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSr_el.php b/languages/messages/MessagesSr_el.php
index 3edeb34..cd54fb8 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSr_el.php
+++ b/languages/messages/MessagesSr_el.php
@@ -294,7 +294,8 @@ $messages = array(
 'dec' => 'dec',
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
+'categories' => 'Kategorije stranica',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorije}} stranica',
 'category_header' => 'Članaka u kategoriji "$1"',
 'subcategories' => 'Potkategorije',
 

diff --git a/languages/messages/MessagesSu.php b/languages/messages/MessagesSu.php
index f8ee1e9..5032fb9 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSu.php
+++ b/languages/messages/MessagesSu.php
@@ -691,6 +691,7 @@ Coba saksrak na téks lengkep, atawa \'\'\'[[<nowiki>$1</nowiki>|nyieun artikel
 'othercontribs' => 'Dumasar karya $1.',
 'otherlanguages' => 'Basa séjén',
 'others' => 'Séjénna',
+'pagecategories' => 'Kategori',
 'pagemovedsub' => 'Mindahkeun geus hasil!',
 'pagemovedtext' => 'Kaca "[[$1]]" dipindahkeun ka "[[$2]]".',
 'pagetitle' => '$1 - {{SITENAME}}',

diff --git a/languages/messages/MessagesSv.php b/languages/messages/MessagesSv.php
index cdb1f67..1d02474 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesSv.php
+++ b/languages/messages/MessagesSv.php
@@ -135,7 +135,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'okt',
 'nov'                   => 'nov',
 'dec'                   => 'dec',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
+'categories'            => 'Kategorier',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
 'category_header'       => 'Artiklar i kategorin "$1"',
 'subcategories'         => 'Underkategorier',
 'mainpage'              => 'Huvudsida',

diff --git a/languages/messages/MessagesTa.php b/languages/messages/MessagesTa.php
index 1bcf5a9..82d5420 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTa.php
+++ b/languages/messages/MessagesTa.php
@@ -109,6 +109,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "பக்க வகைகள்",
+"pagecategories" => "பக்க வகைகள்",
 "category_header" => "பகுப்புகளிலுள்ள கட்டுரைகள் \"$1\"",
 "subcategories" => "துணை வகைகள்",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTe.php b/languages/messages/MessagesTe.php
index a73c9d3..be607bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTe.php
+++ b/languages/messages/MessagesTe.php
@@ -102,7 +102,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'అక్టోబర్',
 'nov'                   => 'నవంబర్',
 'dec'                   => 'డిసెంబర్‌',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
+'categories'            => 'వర్గాలు',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|వర్గం|వర్గాలు}}',
 'category_header'       => '"$1" వర్గంలో వ్యాసాలు',
 'subcategories'         => 'ఉపవర్గములు',
 'mainpage'              => 'మొదటి పేజీ',

diff --git a/languages/messages/MessagesTh.php b/languages/messages/MessagesTh.php
index eea0664..14dbaee 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTh.php
+++ b/languages/messages/MessagesTh.php
@@ -100,6 +100,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "ประเภทของหน้า",
+"pagecategories" => "ประเภทของหน้า",
 "category_header" => "บทความในประเภท \"$1\"",
 "subcategories" => "ประเภทย่อย",
 

diff --git a/languages/messages/MessagesTr.php b/languages/messages/MessagesTr.php
index 322de07..745f49d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTr.php
+++ b/languages/messages/MessagesTr.php
@@ -99,7 +99,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'Ekim',
 'nov'                   => 'Kasım',
 'dec'                   => 'Aralık',
-'categories'            => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
+'categories'            => 'Sayfa kategorileri',
+'pagecategories'        => 'Sayfa {{PLURAL:$1|kategorisi|kategorileri}}',
 'category_header'       => '"$1" kategorisindeki sayfalar',
 'subcategories'         => 'Alt Kategoriler',
 'mainpage'              => 'Ana Sayfa',

diff --git a/languages/messages/MessagesTyv.php b/languages/messages/MessagesTyv.php
index 0abe30a..0b210ae 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesTyv.php
+++ b/languages/messages/MessagesTyv.php
@@ -98,6 +98,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories' => 'Бөлүктер', //Categories
+'pagecategories' => 'Бөлүктер', //{{PLURAL:$1|Category|Categories}}
 'category_header' => '"$1" бөлүкте чүүлдер', //Articles in category $1
 'subcategories' => 'Бичии бөлүктер', //Subcategories
 

diff --git a/languages/messages/MessagesVec.php b/languages/messages/MessagesVec.php
index 4016835..357e9bd 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVec.php
+++ b/languages/messages/MessagesVec.php
@@ -77,7 +77,8 @@ $messages = array(
 'oct'                   => 'Oto',
 'nov'                   => 'Nov',
 'dec'                   => 'Diç',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
+'categories'            => 'Categorie',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorie}}',
 'category_header'       => 'Voçi n\'te ła categoria "$1"',
 'mainpage'              => 'Paxèna prinzsipałe',
 'mainpagetext'          => '\'\'\'MediaWiki xè stà instałà con sucesso.\'\'\'',

diff --git a/languages/messages/MessagesVi.php b/languages/messages/MessagesVi.php
index 77f0956..cd69e47 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesVi.php
+++ b/languages/messages/MessagesVi.php
@@ -170,6 +170,7 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 'categories'   => 'Thể loại',
+'pagecategories'       => 'Thể loại',
 'category_header' => 'Các bài trong Thể loại "$1"',
 'subcategories'        => 'Tiểu thể loại',
 'subcategorycount' => 'Thể loại này có $1 tiểu thể loại.',

diff --git a/languages/messages/MessagesWa.php b/languages/messages/MessagesWa.php
index 010290b..851a8b0 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesWa.php
+++ b/languages/messages/MessagesWa.php
@@ -141,7 +141,8 @@ $messages = array(
 
 # Bits of text used by many pages:
 #
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
+'categories' => 'Categoreyes',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoreye|Categoreyes}}',
 'category_header' => 'Årtikes el categoreye «$1»',
 'subcategories' => 'Dizo-categoreyes',
 #'linkprefix'          => '/^(.*?)([a-zA-Z\x80-\xff]+)$/sD',

diff --git a/languages/messages/MessagesYi.php b/languages/messages/MessagesYi.php
index 12c287d..c35f737 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesYi.php
+++ b/languages/messages/MessagesYi.php
@@ -82,7 +82,8 @@ Raw signatures (without automatic link)',
 'oct'                   => 'אָקט׳',
 'nov'                   => 'נאָװ׳',
 'dec'                   => 'דעץ׳',
-'categories'            => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
+'categories'            => 'קאַטעגאָריעס',
+'pagecategories'        => '{{PLURAL:$1|קאַטעגאָריע|קאַטעגאָריעס}}',
 'category_header'       => 'אַרטיקלען אין קאַטעגאָריע "$1"',
 'subcategories'         => 'אונטערקאַטעגאָריעס',
 'mainpage'              => 'ערשטע זײַט',

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_cn.php b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
index 67c3146..7600907 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_cn.php
@@ -118,6 +118,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "页面分类",
+"pagecategories" => "页面分类",
 "category_header" => "类别”$1“中的条目",
 "subcategories" => "附分类",
 "mainpage"             => "首页",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_tw.php b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
index bfa4c37..f170e27 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_tw.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_tw.php
@@ -81,6 +81,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 "categories" => "頁面分類",
+"pagecategories" => "頁面分類",
 "category_header" => "類別”$1“中的條目",
 "subcategories" => "子分類",
 "mainpage"             => "首頁",

diff --git a/languages/messages/MessagesZh_yue.php b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
index f016724..aa22e5d 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesZh_yue.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_yue.php
@@ -244,6 +244,7 @@ $messages = array(
 # Bits of text used by many pages:
 #
 'categories'           => '分類',
+'pagecategories'               => '分類',
 'category_header'      => '"$1" 分類中嘅文章',
 'subcategories'        => '次分類',