'intl' => 'Междуезикови препратки',
'move' => 'Преместване',
'movethispage' => 'Преместване на страницата',
-'unusedimagestext' => 'Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към картинката чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.',
+'unusedimagestext' => '<p>Обърнете внимание, че други сайтове могат да сочат към файла чрез пряк адрес и въпреки това тя може да се намира в списъка.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Следните категории съществуват, но никоя страница или категория не ги използва.',
'notargettitle' => 'Няма цел',
'notargettext' => 'Не указахте целева страница или потребител, върху която/който да се изпълни действието.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Спазва се следният формат:
-Отчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемливо изображение. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които това изображение може да се визуализира.',
+Отчитат се само записите в списъчен вид (редове, започващи със *). Първата препратка в реда трябва да сочи към неприемлив файл. Всички последващи препратки на същия ред се считат за изключения, т.е. страници, в които този файл може да се визуализира.',
# Metadata
'metadata' => 'Метаданни',
'math_tip' => 'গাণিতিক সূত্র (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'অ-ফরম্যাটকৃত টেক্সট এখানে প্রবিষ্ট করুন',
'nowiki_tip' => 'উইকি ফরম্যাটিং উপেক্ষা করা হোক',
-'image_tip' => 'à¦\97à§\8dরথিত à¦\9bবি',
-'media_tip' => 'মিডিয়া ফাà¦\87ল সà¦\82যà§\8bà¦\97',
+'image_tip' => 'à¦\97à§\8dরথিত ফাà¦\87ল',
+'media_tip' => 'ফাইল সংযোগ',
'sig_tip' => 'সময় ও তারিখসহ আপনার স্বাক্ষর',
'hr_tip' => 'অনুভূমিক রেখা (কৃচ্ছ্রতার সাথে ব্যবহার করুন)',
'minoreditletter' => 'অ',
'newpageletter' => 'ন',
'boteditletter' => 'ব',
-'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন ব্যবহারকারীর|জন ব্যবহারকারীর}} উপর নজর রাখছেন]',
+'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 {{PLURAL:$1|জন ব্যবহারকারী|জন ব্যবহারকারী}} এই পাতার উপর নজর রাখছেন]',
'rc_categories' => 'এই বিষয়শ্রেণীগুলিতে সীমাবদ্ধ করা হোক ("|" দিয়ে আলাদা করে লিখুন)',
'rc_categories_any' => 'যেকোনো',
'newsectionsummary' => '/* $1 */ নতুন অনুচ্ছেদ',
'lonelypagestext' => '{{SITENAME}}-এর অন্য পাতাগুলি থেকে নিচের পাতাগুলিতে কোন সংযোগ নেই।',
'uncategorizedpages' => 'যেসব পাতা শ্রেণীকরণ করা হয়নি',
'uncategorizedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
-'uncategorizedimages' => 'যà§\87সব à¦\9aিতà§\8dরের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
+'uncategorizedimages' => 'যà§\87সব ফাà¦\87লের শ্রেণীকরণ প্রয়োজন',
'uncategorizedtemplates' => 'যেসব টেমপ্লেটের বিষয়শ্রেণী নেই',
'unusedcategories' => 'অব্যবহৃত বিষয়শ্রেণীসমূহ',
'unusedimages' => 'অব্যবহৃত ফাইলসমূহ',
'mostlinkedcategories' => 'যেসব বিষয়শ্রেণীর প্রতি সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
'mostlinkedtemplates' => 'যেসব টেমপ্লেটে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
'mostcategories' => 'সবচেয়ে বেশী বিষয়শ্রেণী-সমৃদ্ধ নিবন্ধসমূহ',
-'mostimages' => 'যà§\87সব à¦\9bবিতে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
+'mostimages' => 'যà§\87সব ফাà¦\87লà§\87র দিà¦\95ে সবচেয়ে বেশি সংযোগ আছে',
'mostrevisions' => 'সবচেয়ে বেশী বার সম্পাদিত নিবন্ধসমূহ',
'allpages' => 'সব পাতা',
'prefixindex' => 'উপসর্গ নির্ঘণ্ট',
'dellogpagetext' => 'নিচে সবচেয়ে সাম্প্রতিক অবলুপ্তিগুলোর একাটি তালিকা দেওয়া হল।',
'deletionlog' => 'পাতা অবলুপ্তি লগ্',
'reverted' => 'পূর্ববর্তী সংস্করণে ফিরে যাওয়া সফল হয়েছে।',
-'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ',
+'deletecomment' => 'মুছে ফেলার কারণ:',
'deleteotherreason' => 'অন্য/অতিরিক্ত কারণ:',
'deletereasonotherlist' => 'অন্য কারণ',
'deletereason-dropdown' => '*মুছে ফেলার সাধারণ কারণগুলি
'tooltip-feed-atom' => 'এই পাতার জন্য অ্যাটম ফিড',
'tooltip-t-contributions' => 'এই ব্যবহারকারীর অবদানগুলির তালিকা দেখুন',
'tooltip-t-emailuser' => 'এই ব্যবহারকারীকে একটি ই-মেইল পাঠান',
-'tooltip-t-upload' => 'à¦\9bবি বা মিডিয়া ফাà¦\87ল à¦\86পলà§\8bড à¦\95রà§\81ন',
+'tooltip-t-upload' => 'ফাইল আপলোড করুন',
'tooltip-t-specialpages' => 'সব বিশেষ পাতার তালিকা',
'tooltip-t-print' => 'এ পাতার ছাপানোর উপযোগী সংস্করণ',
'tooltip-t-permalink' => 'পাতাটির এই সংস্করণের স্থায়ী সংযোগ',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'মিডিয়া পাতাটি দেখুন',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'এটি একটি বিশেষ পাতা, আপনি এটি সম্পাদনা করতে পারবেন না',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'প্রকল্প পাতাটি দেখুন',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'à¦\9bবির পাতাটি দেখুন',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'ফাà¦\87লà§\87র পাতাটি দেখুন',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'সিস্টেম বার্তাটি দেখুন',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'টেমপ্লেটটি দেখুন',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'সাহায্য পাতাটি দেখুন',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'ফরম্যাটটি এরকম:
-à¦\95à§\87বল তালিà¦\95া à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লি (* দিয়à§\87 শà§\81রà§\81 হà¦\93য়া লাà¦\87নà¦\97à§\81লি) à¦\97ণà§\8dয à¦\95রা হবà§\87। à¦\95à§\8bন লাà¦\87নà§\87র পà§\8dরথম সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\95à§\8bন à¦\85à¦\9aল à¦\9bবির প্রতি সংযোগ হতে হবে।
-à¦\8fà¦\95à¦\87 লাà¦\87নà§\87র পরবরà§\8dতà§\80 সমসà§\8dত সà¦\82যà§\8bà¦\97 বà§\8dযতিà¦\95à§\8dরম হিসà§\87বà§\87 à¦\97ণà§\8dয à¦\95রা হবà§\87, à¦\85রà§\8dথাà§\8e যà§\87সমসà§\8dত পাতায় à¦\9bবিটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান।',
+à¦\95à§\87বল তালিà¦\95া à¦\86à¦\87à¦\9fà§\87মà¦\97à§\81লি (* দিয়à§\87 শà§\81রà§\81 হà¦\93য়া লাà¦\87নà¦\97à§\81লি) à¦\97ণà§\8dয à¦\95রা হবà§\87। à¦\95à§\8bন লাà¦\87নà§\87র পà§\8dরথম সà¦\82যà§\8bà¦\97à¦\9fিà¦\95à§\87 à¦\85বশà§\8dযà¦\87 à¦\95à§\8bন à¦\85à¦\9aল ফাà¦\87লà§\87র প্রতি সংযোগ হতে হবে।
+à¦\8fà¦\95à¦\87 লাà¦\87নà§\87র পরবরà§\8dতà§\80 সমসà§\8dত সà¦\82যà§\8bà¦\97 বà§\8dযতিà¦\95à§\8dরম হিসà§\87বà§\87 à¦\97ণà§\8dয à¦\95রা হবà§\87, à¦\85রà§\8dথাà§\8e যà§\87সমসà§\8dত পাতায় ফাà¦\87লটি ইনলাইন হিসেবে বিদ্যমান।',
# Metadata
'metadata' => 'অধি-উপাত্ত',
-'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\95িà¦\9bà§\81 তথà§\8dয à¦\86à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ যà§\87 ডিà¦\9cিà¦\9fাল à¦\95à§\8dযামà§\87রা বা সà§\8dà¦\95à§\8dযানারà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\9fি তà§\88রি বা ডিà¦\9cিà¦\9fায়িত à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bিল, সà§\87à¦\9fি à¦\95রà§\8dতà§\83à¦\95 তথà§\8dযà¦\97à§\81লি যà§\81à¦\95à§\8dত হয়à§\87à¦\9bà§\87। যদি ফাà¦\87লà¦\9fি তার à¦\86দি à¦\85বসà§\8dথা থà§\87à¦\95à§\87 পরিবরà§\8dতিত হয়à§\87 থাà¦\95à§\87, à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\95িà¦\9bà§\81 বিবরণ পরিবরà§\8dতিত à¦\9bবিটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।',
+'metadata-help' => 'à¦\8fà¦\87 ফাà¦\87লà§\87 à¦\85তিরিà¦\95à§\8dত à¦\95িà¦\9bà§\81 তথà§\8dয à¦\86à¦\9bà§\87। সমà§\8dà¦à¦¬à¦¤ যà§\87 ডিà¦\9cিà¦\9fাল à¦\95à§\8dযামà§\87রা বা সà§\8dà¦\95à§\8dযানারà§\87র মাধà§\8dযমà§\87 à¦\8fà¦\9fি তà§\88রি বা ডিà¦\9cিà¦\9fায়িত à¦\95রা হয়à§\87à¦\9bিল, সà§\87à¦\9fি à¦\95রà§\8dতà§\83à¦\95 তথà§\8dযà¦\97à§\81লি যà§\81à¦\95à§\8dত হয়à§\87à¦\9bà§\87। যদি ফাà¦\87লà¦\9fি তার à¦\86দি à¦\85বসà§\8dথা থà§\87à¦\95à§\87 পরিবরà§\8dতিত হয়à§\87 থাà¦\95à§\87, à¦\95িà¦\9bà§\81 à¦\95িà¦\9bà§\81 বিবরণ পরিবরà§\8dতিত ফাà¦\87লটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।',
'metadata-expand' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখাও',
'metadata-collapse' => 'সম্প্রসারিত সবিস্তারে দেখিও না',
'metadata-fields' => 'এই বার্তায় তালিকাভুক্ত EXIF metadata ক্ষেত্রগুলি ছবির পাতায় প্রদর্শন করা হবে, যখন অধি-উপাত্ত সারণিটি সংকুচিত করা হবে। অন্য ক্ষেত্রগুলি স্বাভাবিক অবস্থায় লুক্কায়িত থাকবে।
'lag-warn-high' => 'ডাটাবেজ সার্ভারের অত্যধিক বিলম্বের কারণে $1 সেকেন্ডের চেয়ে নতুন পরিবর্তনগুলি এই তালিকায় না-ও দেখানো হতে পারে।',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-numitems' => 'আপনার নজর তালিকায় আলাপের পাতা ছাড়া {{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনাম}} রয়েছে।',
+'watchlistedit-numitems' => 'আপনার নজরতালিকায় আলোচনা পাতাগুলি বাদ দিয়ে {{PLURAL:$1|১টি শিরোনাম|$1টি শিরোনাম}} রয়েছে।',
'watchlistedit-noitems' => 'আপনার নজর তালিকায় কোন পাতার শিরোনাম নাই।',
'watchlistedit-normal-title' => 'নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
'watchlistedit-normal-legend' => 'নজর তালিকা থেকে শিরোনামসমূহ মুছে ফেলো',
-'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনাম সরিয়ে নেয়া হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনাম মুছে ফেলো',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। কোন শিরোনাম সরিয়ে নিতে চাইলে পাশের বাক্সে টিক দিন এবং "শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/raw|মূল তালিকাটিও]] সম্পাদনা করতে পারেন।',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'শিরোনামগুলি সরিয়ে ফেলা হোক',
'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} আপনার নজর তালিকা থেকে মুছে ফেলা হয়েছে:',
-'watchlistedit-raw-title' => 'à¦\85শà§\8bধিত নà¦\9cর তালিà¦\95া সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\8b',
-'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত নজর তালিকা সম্পাদনা করো',
+'watchlistedit-raw-title' => 'à¦\85শà§\8bধিত নà¦\9cর তালিà¦\95া সমà§\8dপাদনা à¦\95রà§\81ন',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'অশোধিত নজরতালিকা সম্পাদনা করুন',
'watchlistedit-raw-explain' => 'আপনার নজরতালিকায় রাখা পাতার শিরোনামগুলি নিচে দেখানো হয়েছে। এই তালিকাতে নতুন শিরোনাম যোগ করা যাবে বা শিরোনাম সরিয়ে নেওয়া যাবে। একটি শিরোনামের জন্য একটি লাইন বরাদ্দ। শেষ হলে "নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক"-এ ক্লিক করুন। আপনি [[Special:Watchlist/edit|আদর্শ সম্পাদনা সরঞ্জাম]]-ও ব্যবহার করতে পারেন।',
'watchlistedit-raw-titles' => 'শিরোনাম:',
-'watchlistedit-raw-submit' => 'নজর তালিকা হালনাগাদ করো',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'নজরতালিকা হালনাগাদ করা হোক',
'watchlistedit-raw-done' => 'আপনার নজর তালিকা হালনাগাদ করা হয়েছে।',
'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} যোগ করা হয়েছে:',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 শিরোনাম|$1 শিরোনামসমূহ}} মুছে ফেলা হয়েছে:',
'searchsubtitleinvalid' => 'Hledáno „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem \"\$1\".''' Můžete ji však [[:\$1|vytvořit]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Neexistuje žádná stránka s názvem „$1“.'''",
+'toomanymatches' => 'Požadavku odpovídá příliš mnoho záznamů, zkuste jiný dotaz.',
'titlematches' => 'Stránky s odpovídajícím názvem',
'notitlematches' => 'Žádné stránky názvem neodpovídají.',
'textmatches' => 'Stránky s odpovídajícím textem',
'watchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
'mywatchlist' => 'Fy rhestr gwylio',
'watchlistfor' => "(ar gyfer '''$1''')",
-'nowatchlist' => 'Does ganddoch chi ddim eitem ar eich rhestr gwylio.',
+'nowatchlist' => "Mae eich rhestr gwylio'n wag.",
'watchlistanontext' => "Rhaid $1 er mwyn gweld neu ddiwygio'ch rhestr gwylio.",
'watchnologin' => 'Dydych chi ddim wedi mewngofnodi',
'watchnologintext' => 'Rhaid i chi bod wedi [[Special:Userlogin|mewngofnodi]]
'unwatchthispage' => 'Stopiwch gwylio',
'notanarticle' => 'Nid erthygl',
'watchnochange' => "Does dim o'r erthyglau rydych chi'n gwylio wedi golygu yn yr amser sy'n dangos.",
+'watchlist-details' => 'Yn gwylio {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}}, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
'wlheader-enotif' => '* Galluogwyd hysbysiadau trwy e-bost.',
'wlheader-showupdated' => "* Mae tudalennau sydd wedi newid ers i chi ymweld ddiwethaf wedi'u '''hamlygu'''.",
'watchmethod-recent' => 'gwiriwch golygiadau diweddar am tudalennau gwyliad',
'watchmethod-list' => 'yn gwirio tudalennau gwyliad am olygiadau diweddar',
-'watchlistcontains' => 'Mae eich rhestr gwylio yn cynnwys $1 tudalennau.',
+'watchlistcontains' => '{{PLURAL:$1|Nid oes $1 tudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 dudalen|Mae $1 tudalen|Mae $1 thudalen|Mae $1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio.',
'iteminvalidname' => "Problem gyda'r eitem '$1', enw annilys...",
'wlnote' => "Isod yw'r $1 newidiadau olaf yn y <b>$2</b> oriau diwethaf.",
'wlshowlast' => 'Dangos y $1 oriau $2 dyddiau $3 diwethaf',
'lag-warn-high' => 'Mae gweinydd y data-bas ar ei hôl hi: efallai nad ymddengys newidiadau o fewn y $1 eiliad ddiwethaf ar y rhestr.',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddiar y rhestr gwylio',
-'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr gwylio isod. I dynnu teitl oddiar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr gwylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].",
+'watchlistedit-numitems' => 'Mae {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 o dudalennau}} ar eich rhestr gwylio, heb gynnwys tudalennau sgwrs.',
+'watchlistedit-noitems' => "Mae'ch rhestr gwylio'n wag.",
+'watchlistedit-normal-title' => "Golygu'r rhestr gwylio",
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Tynnu tudalennau oddi ar y rhestr gwylio',
+'watchlistedit-normal-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr gwylio isod. I dynnu teitl oddi ar y rhestr, ticiwch y blwch ar ei gyfer, yna cliciwch 'Tynnu'r tudalennau'. Gallwch hefyd ddewis golygu'r rhestr gwylio ar ei [[Special:Watchlist/raw|ffurf syml]].",
+'watchlistedit-normal-submit' => "Tynnu'r tudalennau",
+'watchlistedit-normal-done' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|$1 tudalen|$1 dudalen|$1 dudalen|$1 tudalen|$1 thudalen|$1 tudalen}} oddi ar eich rhestr gwylio:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Golygu ffeil y rhestr gwylio',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Golygu ffeil y rhestr gwylio',
+'watchlistedit-raw-explain' => "Rhestrir y teitlau ar eich rhestr gwylio isod. Gellir newid y rhestr drwy ychwanegu neu dynnu teitlau; gyda llinell yr un i bob teitl. Pan yn barod, pwyswch ar Diweddaru'r rhestr gwylio.
+Gallwch hefyd [[Special:Watchlist/edit|ddefnyddio'r rhestr arferol]].",
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Teitlau:',
+'watchlistedit-raw-submit' => "Diweddaru'r rhestr gwylio",
+'watchlistedit-raw-done' => 'Diweddarwyd eich rhestr gwylio.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Ychwanegwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Tynnwyd {{PLURAL:$1|1 teitl|$1 teitl|$1 deitl|$1 theitl|$1 theitl|$1 o deitlau}}:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Gweld newidiadau perthnasol',
+'watchlisttools-edit' => "Gweld a golygu'r rhestr gwylio",
+'watchlisttools-raw' => "Golygu'r rhestr gwylio syml",
);
'uploadnologintext' => 'Dejš se [[Special:Userlogin|pśizjawiś]], aby mógał dataje uploadowaś.',
'upload_directory_read_only' => 'Seśowy serwer njamóžo do uploadowego zapisa ($1) pisaś.',
'uploaderror' => 'Zmólka pśi uploadowanju',
-'uploadtext' => "Źi na [[Special:Imagelist|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógał eksistěrujuce dataje pytaś a pokazaś.
+'uploadtext' => "Wužyj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow.
-Wužywaj toś ten formular za uploadowanje nowych datajow. Tłoc na '''„Pśepytaś...“''', aby se dialog wócynił, w kótaremž móžoš dataje wuzwólowaś.
-Jo-lic dataja se wuzwóliła, pokažo se mě dataje w tekstowem pólu '''žrědło'''.
-Wobkšuś pón licencne dogrono a tłoc na '''dataju uploadowaś'''.
-To móžo chylu traś, wósebnje jolic maš pómały zwisk ze seśu.
+Źi na [[Special:Imagelist|lisćinu uploadowanych datajow]], aby mógł juž uploadowane dataje pytaś a pokazaś, uploadowanja a lašowanja se teke w [[Special:Log/upload|protokol uploadowanjow]] protokoluju.
-Coš-lic na jadnom boce '''wobraz''' wužywaś, ga piš na městnje wobraza na pś.:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:dataja.jpg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:dataja.jpg|Tekst wótkaza<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Coš-lic '''medija-dataje''' zawězaś, ga piš na pś.:
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:dataja.ogg<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-* '''<tt><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:dataja.ogg|Tekst wótkaza<nowiki>]]</nowiki></tt>'''
-
-Pšosym mysli na to, až mógu druge wužywarje twóje dataje wulašowaś a změniś - rowno tak, ako pla normalnego wopśimjeśa boka.",
+Aby dataju do boka zapśimjeł, wužyj wótkaz we formje
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alt text]]</nowiki>''' abo
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''' aby direktnje na dataju wótkazował.",
'upload-permitted' => 'Dowolone datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferěrowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Njedowolone datajowe typy: $1.',
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Format jo slědujucy:
-Jano smužki, kótarež zachopiju z *, se wugódnośiju. Ako prědne musy pó * stojaś wótkaz na njekśěty wobraz. Slědujuce wótkaze na nastawki w samskej smužce definěruju wuwześa, w kótarychž móžo wobraz weto se pokazaś.',
+Jano smužki, kótarež zachopiju z *, se wugódnośiju. Prědny wótkaz na smužce musy wótkaz na njekśětu dataju byś.
+Slědujuce wótkaze w tej samej smužce se za wuwześa naglědaju, w kótarychž móžo dataja weto se pokazaś.',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaty',
-'metadata-help' => 'Dataja wopśimjejo pśidatne informacije, kótarež póchadaju w normalnem paźe wót digitalneje kamery abo scannera. Pózdźejšne wobźěłanja su mógli toś te detajle změniś.',
+'metadata-help' => 'Toś ta dataja wopśimjejo pśidatne informacije, kótarež nejskerjej póchadaju wót digitalneje kamery abo scannera. Jolic dataja bu pozdźej změnjona, njeby mógli někotare detaile změnjonu dataju wótbłyšćowaś.',
'metadata-expand' => 'rozšyrjone detaile pokazaś',
'metadata-collapse' => 'rozšyrjone detaile schowaś',
'metadata-fields' => 'Slědujuce póla EXIF-metadatow se pokazuju na bokach, kótarež wopisuju wobraze; dalšne detaile, kótarež normalnje su schowane, mógu se pśidatnje pokazaś.
'overlogpagetext' => 'Tan om nimekiri vahtsõmbist kistutuisist ja kinniqpidämiisist, miä pututasõq kõrraldajidõ iist käkitüt sissu. Kaeq [[Special:Ipblocklist|puutridõ võrgoaadrõssidõ kinniqpidämisnimekirjä]], et nätäq, määntseq kinniqpidämiseq ommaq parhillaq jovvun.',
# History merging
-'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko',
-'mergehistory-from' => 'Lätteleht:',
+'mergehistory' => 'Panõq lehti aoluuq kokko',
+'mergehistory-box' => 'Panõq katõ lehe muutmiisi aolugu kokko:',
+'mergehistory-from' => 'Lätteleht:',
+'mergehistory-into' => 'Tsihtleht:',
+'mergehistory-list' => 'Liidetäv muutmiisi aolugu',
+'mergehistory-merge' => 'Järgmädseq lehe [[:$1]] muutmisõq või mano pandaq lehe [[:$2]] muutmisaolukku. Võit valliq kujo, minkast vahtsõmbit kujjõ kokko ei pandaq, a võrgokaeja linke pruukminõ kaotas taa teedüse ärq.',
+'mergehistory-go' => 'Näütäq kokkopantavit muutuisi',
# Diffs
'history-title' => '"$1" muutmiisi nimekiri',
'largefileserver' => 'La talye de ceti fichiér est d’amont lo nivô lo ples hôt ôtorisâ.',
'emptyfile' => 'Lo fichiér que vos voléd importar semble vouedo. Cen pôt étre diu a una èrror dens lo nom du fichiér. Volyéd controlar que vos dèsirâd franc copiyér ceti fichiér.',
'fileexists' => 'Un fichiér avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr lo modifiar ?',
-'filepageexists' => 'Una pâge (pas una émâge) avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr la modifiar ?',
+'filepageexists' => 'Una pâge (pas un fichiér) avouéc ceti nom ègziste ja. Marci de controlar <strong><tt>$1</tt></strong>. Éte-vos de sûr de volêr la modifiar ?',
'fileexists-extension' => 'Un fichiér avouéc un nom semblâblo ègziste ja :<br />
Nom du fichiér a importar : <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Nom du fichiér ègzistent : <strong><tt>$2</tt></strong><br />
# Bad image list
'bad_image_list' => 'Lo format est lo siuvent :
-Solament les legnes comencient per * sont prêses en compto. Lo premiér lim de la legne est celi vers una môvésa émâge.
+Solament les listes d’ènumèracion (les legnes comencient per *) sont tegnues compto. Lo premiér lim d’una legne dêt étre vers celi d’una môvésa émâge.
Los ôtros lims sur la méma legne sont considèrâs coment des èxcèpcions, per ègzemplo des articllos sur losquints l’émâge dêt aparêtre.',
# Metadata
'metadata' => 'Mètabalyês',
-'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar l’émâge modifiâ.',
+'metadata-help' => 'Ceti fichiér contint des enformacions suplèmentères probâblament apondues per l’aparèly-fotô numerico ou lo scanor que l’at fêt. Se lo fichiér at étâ modifiâ dês son ètat originâl, cèrtins dètalys pôvont pas reflètar a chavon l’émâge modifiâ.',
'metadata-expand' => 'Montrar les enformacions dètalyês',
'metadata-collapse' => 'Cachiér les enformacions dètalyês',
'metadata-fields' => 'Los champs de mètabalyês d’EXIF listâs dens ceti mèssâjo seront
'exif-sensingmethod-7' => 'Captior trilinèâr',
'exif-sensingmethod-8' => 'Captior color linèâr sèquencièl',
-'exif-filesource-3' => 'Aparèly fotografico numerico',
+'exif-filesource-3' => 'Aparèly-fotô numerico',
'exif-scenetype-1' => 'Émâge tot drêt fotografiâ',
'otherlanguages' => '別嗰話',
'redirectedfrom' => '(從$1跳過來)',
'redirectpagesub' => '跳轉頁',
-'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係 $1, $2。', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => '箇頁最晏嗰改動係：$1 $2。', # $1 date, $2 time
'viewcount' => '箇頁拕人眵嘞$1回。',
'protectedpage' => '拕保護頁',
'jumpto' => '跳到:',
要係倷存到佢嗰話，箇隻版本嗰全部改動會都跌吥去。</strong>',
'yourdiff' => '差異',
'copyrightwarning' => '請記得到{{SITENAME}}嗰全部貢獻會拕認為係$2之下發出嗰（望吖$1有別嗰資料）。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕亂扤吥，唉就莫遞交。<br />
-倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰。
+倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰。<br />
<strong>冇任何許可嗰情況下請莫遞交有版權嗰作品！</strong>',
'copyrightwarning2' => '請記得別嗰人編得正、改得正或者刪得正倷到{{SITENAME}}嗰全部貢獻。要係倷伓想自家嗰編輯好嚟嚟拕改吥，唉就莫遞交。<br />
倷都要話正倷嗰文字係倷自家寫嗰，或者係公有領域或別嗰自由資源複製到嗰（望吖$1有別嗰資料）。
'importuploaderrorsize' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro é máis grande que o tamaño de envío permitido.',
'importuploaderrorpartial' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. O ficheiro só se enviou parcialmente.',
'importuploaderrortemp' => 'Fallou o envío do ficheiro de importación. Falta un cartafol temporal.',
+'import-parse-failure' => 'Fallo de análise da importación de XML',
'import-noarticle' => 'Ningunha páxina para importar!',
'import-nonewrevisions' => 'Todas as revisións son previamente importadas.',
'xml-error-string' => '$1 na liña $2, col $3 (byte $4): $5',
'unknown_extension_tag' => 'Etiqueta de extensión descoñecida "$1"',
# Special:Version
-'version-extensions' => 'Extensións instaladas',
-'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
-'version-variables' => 'Variábeis',
-'version-other' => 'Outro',
-'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
-'version-version' => 'Versión',
-'version-license' => 'Licenza',
-'version-software' => 'Software instalado',
-'version-software-product' => 'Produto',
-'version-software-version' => 'Versión',
+'version-extensions' => 'Extensións instaladas',
+'version-specialpages' => 'Páxinas especiais',
+'version-parserhooks' => 'Hooks do analizador (parser)',
+'version-variables' => 'Variábeis',
+'version-other' => 'Outro',
+'version-mediahandlers' => 'Executadores de multimedia',
+'version-hooks' => 'Hooks',
+'version-extension-functions' => 'Funcións das extensións',
+'version-parser-extensiontags' => 'Etiquetas das extensións do analizador (parser)',
+'version-parser-function-hooks' => 'Hooks da función do analizador',
+'version-skin-extension-functions' => 'Funcións da extensión da aparencia',
+'version-hook-name' => 'Nome do hook',
+'version-hook-subscribedby' => 'Subscrito por',
+'version-version' => 'Versión',
+'version-license' => 'Licenza',
+'version-software' => 'Software instalado',
+'version-software-product' => 'Produto',
+'version-software-version' => 'Versión',
# Special:Filepath
'filepath' => 'Ruta do arquivo',
'uploadnologintext' => 'Dyrbiš [[{{ns:special}}:Userlogin|přizjewjeny]] być, zo by dataje nahrawać móhł.',
'upload_directory_read_only' => 'Nahrawanski zapis ($1) njehodźi so přez webserwer popisować.',
'uploaderror' => 'Zmylk při nahrawanju',
-'uploadtext' => 'Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał; zo by prjedy nahrate wobrazy wobhladał abo pytał dźi k [[{{ns:special}}:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]]; podrobnosće k nahrawanjam a wušmórnjenjam so tež w [[{{ns:special}}:Log/upload|protokolu nahrawanjow]] protokoluja.
+'uploadtext' => "Wužij formular deleka, zo by nowe dataje nahrał.
+Zo by prjedy nahrate dataje wobhladał abo pytał dźi k [[Special:Imagelist|lisćinje nahratych datajow]], nahraća a wušmórnjenja so tež w [[Special:Log/upload|protokolu nahraćow]] protokoluja.
-Zo by so wobraz do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
-* <b><nowiki>[[{{ns:image}}:Dataja.jpg]]</nowiki></b>
-*<b><nowiki>[[{{ns:image}}:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki></b>
-
-abo zo by so direktnje z dataju zwjazało
-* <b><nowiki>[[{{ns:media}}:Dataja.ogg]]</nowiki></b>',
+Zo by dataju do strony zapřijał, wužij wotkaz we formje
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.jpg]]</nowiki>''',
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Dataja.png|alternatiwny tekst]]</nowiki>''' abo
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Dataja.ogg]]</nowiki>''' zo by direktnje k dataji wotkazał.",
'upload-permitted' => 'Dowolene datajowe typy: $1.',
'upload-preferred' => 'Preferowane datajowe typy: $1.',
'upload-prohibited' => 'Zakazane datajowe typy: $1.',
'intl' => 'Mjezyrěčne wotkazy',
'move' => 'Přesunyć',
'movethispage' => 'Stronu přesunyć',
-'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbuj, zo je móžno zo so někotre z tutych datajow w druhich wikijach wužiwaja.</p>',
+'unusedimagestext' => '<p>Prošu wobkedźbuj, zo druhe websydła móža k dataji z direktnym URL wotkazować a su hišće tu naspomnjene, hačrunjež so hižo aktiwnje wužiwaja.</p>',
'unusedcategoriestext' => 'Slědowace kategorije eksistuja, hačrunjež žana druha strona abo kategorija je njewužiwa.',
'notargettitle' => 'Žadyn cil',
'notargettext' => 'Njejsy cilowu stronu abo wužiwarja podał, zo by funkciju wuwjesć móhł.',
'sp-contributions-username' => 'IP-adresa abo wužiwarske mjeno:',
'sp-contributions-submit' => 'OK',
-'sp-newimages-showfrom' => 'nowe dataje započinajo z $1',
+'sp-newimages-showfrom' => 'Nowe dataje pokazać, započinajo z $1',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Što wotkazuje sem',
'tooltip-feed-atom' => 'Atom-feed za tutu stronu',
'tooltip-t-contributions' => 'přinoški tutoho wužiwarja wobhladać',
'tooltip-t-emailuser' => 'wužiwarjej mejlku pósłać',
-'tooltip-t-upload' => 'dataje nahrać',
+'tooltip-t-upload' => 'Dataje nahrać',
'tooltip-t-specialpages' => 'lisćina wšěch specialnych stronow',
'tooltip-t-print' => 'ćišćowy napohlad tuteje strony',
'tooltip-t-permalink' => 'trajny wotkaz k tutej wersiji strony',
'tooltip-ca-nstab-media' => 'datajowu stronu wobhladać',
'tooltip-ca-nstab-special' => 'To je specialna strona. Njemóžeš ju wobdźěłać.',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'projektowu stronu wobhladać',
-'tooltip-ca-nstab-image' => 'wobrazowu stronu wobhladać',
+'tooltip-ca-nstab-image' => 'Datajowu stronu pokazać',
'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'systemowu zdźělenku wobhladać',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'předłohu wobhladać',
'tooltip-ca-nstab-help' => 'pomocnu stronu wobhladać',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
この版は公の履歴から削除されました。[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]におそらくログがあります。</div>',
'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-この版は公の履歴から削除されており、このサイトの{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
+この版は公の履歴から削除されており、{{SITENAME}}の{{int:group-sysop}}だけが内容を見ることができます。削除の詳細は[{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 削除記録]を参照してください。
</div>',
'rev-delundel' => '復帰/削除',
'revisiondelete' => '版の削除と復帰',
$messages = array(
+# User preference toggles
+'tog-justify' => 'jufmei co mulno selkuspe',
+
# Dates
'sunday' => 'la zedjed.',
'monday' => 'la padjed.',
'categories' => 'klesi',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|klesi|klesi}}',
-'qbedit' => 'stika',
-'mytalk' => 'casnu mi',
+'qbedit' => 'stika',
+'qbpageoptions' => 'ti ckupau',
+'mytalk' => 'casnu mi',
+'errorpagetitle' => 'fliba',
'help' => 'sidju ckupau',
'search' => 'sisku',
'searchbutton' => 'sisku',
'searcharticle' => 'jarco',
-'history_short' => 'gafyvei',
+'history_short' => 'galfi plivei',
'printableversion' => 'plepri simsa',
'permalink' => "vitno terjo'e",
'edit' => 'stika',
'delete' => 'daspo',
'protect' => 'bandu',
+'talkpagelinktext' => 'casnu',
'specialpage' => 'steci ckupau',
'talk' => 'casnu',
'toolbox' => 'tutci',
'otherlanguages' => 'drata bangu',
'lastmodifiedat' => "le vi ckupau rore'u se galfi de'i li $2 $1", # $1 date, $2 time
+'jumptosearch' => 'sisku',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'copyright' => "lo selvau cu gubni ja'i la'o gy. $1 .gy.",
'gotaccountlink' => "co'a se jaspu",
# Edit pages
-'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi",
-'watchthis' => 'zgana ti',
-'savearticle' => 'vreji le ckupau',
-'showpreview' => 'troci jarco',
-'showdiff' => 'jarco lo te frica',
-'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
+'minoredit' => "ti nu na'evajni galfi",
+'watchthis' => 'zgana ti',
+'savearticle' => 'vreji le ckupau',
+'showpreview' => 'troci jarco',
+'showdiff' => 'jarco lo te frica',
+'loginreqlink' => "co'a se jaspu",
+'editing' => "ca galfi la'e lu $1 li'u",
+'editingsection' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (section)',
+'editingcomment' => 'ca galfi le selcmene be zoi $1 (comment)',
+
+# Search results
+'searchresults' => "tu'a le se sisku",
+
+# Preferences page
+'textboxsize' => 'ca galfi',
+'searchresultshead' => "tu'a le se sisku",
# Recent changes
'recentchanges' => 'puzi nunstika',
'recentchangestext' => 'liste loi nu puzi galfi la .uikis.',
'diff' => 'te frica',
-'hist' => 'gafyvei',
+'hist' => 'galfi plivei',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "srana nunga'i",
# Delete/protect/revert
'deletedarticle' => "pu daspo la'e lu [[$1]] li'u",
-'dellogpage' => 'cirvei fi loi nu daspo',
-'deletionlog' => 'cirvei fi loi nu daspo',
+'dellogpage' => 'plivei fi loi nu daspo',
+'deletionlog' => 'plivei fi loi nu daspo',
# Restrictions (nouns)
'restriction-edit' => 'stika',
'contributions' => 'selstika le pilno',
'mycontris' => 'pu selstika mi',
+'sp-contributions-submit' => 'sisku',
+
# What links here
'whatlinkshere' => 'ma jorne ti',
'movedto' => 'te muvdu',
'1movedto2' => "le pu se cmene lu [[$1]] li'u cu ca se cmene lu [[$2]] li'u",
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-pt-logout' => "co'u se jaspu",
+
+# Special:Filepath
+'filepath-page' => 'se datnyvei zoi',
+
);
'dec' => 'ធ្នូ',
# Bits of text used by many pages
-'categories' => 'ចំណាត់ក្រុម',
+'categories' => 'á\9e\85á\9f\86á\9e\8eá\9e¶á\9e\8fá\9f\8bá\9e\90á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9e\80á\9f\8bá\9e\80á\9f\92á\9e\9aá\9e»á\9e\98',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|ចំណាត់ក្រុម|ចំណាត់ក្រុមនានា}}',
'category_header' => 'ទំព័រនានា ក្នុងចំណាត់ក្រុម "$1"',
'subcategories' => 'ចំណាត់ក្រុមរង នានា',
'noimage' => 'គ្មានឈ្មោះ រូបភាព នេះទេ, អ្នកអាច $1 ។',
'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកវាឡើង',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើង មួយកំណែថ្មី នៃ ឯកសារនេះ',
-'imagelist_date' => 'á\9e\90á\9f\92á\9e\84á\9f\83á\9e\81á\9f\82á\9e\86á\9f\92á\9e\93á\9e¶á\9f\86',
+'imagelist_date' => 'á\9e\80á\9e¶á\9e\9bá\9e\94á\9e\9aá\9e·á\9e\85á\9f\92á\9e\86á\9f\81á\9e\91',
'imagelist_name' => 'ឈ្មោះ',
'imagelist_user' => 'អ្នកប្រើប្រាស់',
'imagelist_size' => 'ទំហំ',
'uploadnologin' => 'Conventum non apertum est',
'uploadnologintext' => '[[Special:Userlogin|Aperire conventum]] debes ut fasciculos oneres.',
'uploaderror' => 'Error onerati',
-'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos. Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
+'uploadtext' => "Utere formam subter ad fasciculos onerandos.
+Ut videas aut quaeras fasciculos oneratos antea, adi [[Special:Imagelist|indicem fasciculorum oneratorum]]. Onerata et deleta in [[Special:Log/upload|notatione oneratorum]] notata sunt.
-Ad imaginem includendum in pagina, utere nexu
+Ad fasciculum includendum in pagina, utere nexu
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.jpg]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}:File.png|verba alia]]''' aut
'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}:File.ogg]]''' pro nexum directum ad fasciculum.",
'namespaceprotected' => "Dir hutt net déi néideg Rechter fir d'Säiten am Nummraum '''$1''' ze änneren.",
'customcssjsprotected' => 'Dir hutt net déi néideg Rechter fir dës Säit ze änneren, wëll si zu de perséinlechen Astellungen vun engem anere Benotzer gehéiert.',
'ns-specialprotected' => 'Säiten am {{ns:special}}-Nummraum kënnen net verännert ginn.',
+'titleprotected' => 'Eng Säit mat dësem Numm kann net ugeluecht ginn. Dës Spär gouf vum [[User:$1|$1]] gemaach deen als Grond <i>$2</i> uginn huet.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Benotzer-Ofmeldung',
Opgepasst: Op verschiddene Säite gesäit et nach esou aus, wéi wann Dir nach ugemeld wiert, bis Dir ärem Browser seng Cache eidelmaacht.',
'welcomecreation' => '== Wëllkomm, $1! ==
-Äre Kont gouf kreéiert. Denkt drun, Är {{SITENAME}}-Preferenzen anzestellen.',
+Äre Kont gouf kreéiert. Denkt drun, Är {{SITENAME}}-Astellungen unzepassen.',
'loginpagetitle' => 'Benotzer-Umeldung',
'yourname' => 'Benotzernumm:',
'yourpassword' => 'Passwuert:',
Dëst sollt Der besonnesch maachen, wann der d'Gefill hutt, dass de Grond fir d'Spären net bei Iech läit. D'Ursaach dofir ass an deem Fall, datt der eng dynamesch IP hutt, iwwert en Access-Provider, iwwert deen och aner Leit fueren. Aus deem Grond ass et recommandéiert, sech e Benotzernumm zouzeleeën, fir all Mëssverständnes z'évitéieren.
-Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
+Dir kënnt d'Fonktioun \"Dësem Benotzer eng E-mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt. Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass. De Grond dofir war:
\'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Mentioun am Logbuch]</span>)
'searchdisabled' => "D'Sichfunktioun op {{SITENAME}} ass ausgeschalt. Dir kënnt iwwerdeems mat H!ellef vu Google sichen. Bedenkt awer, datt deenen hire Sichindex fir {{SITENAME}} eventuell net dem aktuellste Stand entsprecht.",
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferenzen',
+'preferences' => 'Astellungen',
'preferences-summary' => 'Op dëser Spezialsäit kënnt Dir är Zougangsdaten änneren an Astellunge maachen déi een Afloss dorop hunn wéi äer Säiten op {{Sitename}} ausgesinn a wéi eenzel Säiten ugewise ginn.',
-'mypreferences' => 'Meng Preferenzen',
+'mypreferences' => 'Meng Astellungen',
'prefs-edits' => 'Zuel vun den Ännerungen:',
'prefsnologin' => 'Net ugemeld',
'qbsettings' => 'Geschirläischt',
'stub-threshold' => 'Maximum (a Byte) bei deem e Link nach ëmmer am <a href="#" class="stub">Skizze-Format</a> gewise gëtt:',
'recentchangesdays' => 'Deeg déi an de Rezenten Ännerungen ugewise ginn:',
'recentchangescount' => 'Zuel vun Titele bei de rezenten Ännerungen an den Neie Säiten:',
-'savedprefs' => 'Är Preferenze goufe gespäichert.',
+'savedprefs' => 'Är Astellunge goufe gespäichert.',
'timezonelegend' => 'Zäitzon',
'timezonetext' => "Gitt d'Zuel vun de Stonnen an, déi tëscht ärer Zäitzon an der Serverzäit (UTC) leien (A West- a Mëtteleuropa ass dat +1 Stonn am Wanter an +2 am Summer).",
'localtime' => 'Lokalzäit:',
'listusers-noresult' => 'Kee Benotzer fonnt.',
# E-mail user
-'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Preferenzen]] agestallt hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
+'mailnologintext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ugemellt]] sinn an eng gülteg E-Mail Adress an äre [[Special:Preferences|Asteelunge]] aginn hunn, fir engem anere Benotzer eng E-Mail ze schécken.',
'emailuser' => 'Dësem Benotzer eng E-Mail schécken',
'emailpage' => 'Dem Benotzer eng E-Mail schécken',
-'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a senge Preferenzen agestallt huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mail Adress déi dir an Äre Preferenzen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
+'emailpagetext' => 'Wann dëse Benotzer eng valid E-Mail Adress a sengen Astellungen uginn huet, kënnt Dir mat dësem Formulaire e Message schécken. Déi E-Mailadress déi dir an Ären Astellungen aginn hutt, steet an der "From" Adress vun der Mail, sou datt den Destinataire Iech och äntwerte kann.',
'usermailererror' => 'E-Mail-Objet mellt deen heite Feeler:',
'defemailsubject' => 'E-Mail vu(n) {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Keng E-Mailadress',
'ipbanononly' => 'Nëmmen anonym Benotzer spären',
'ipbenableautoblock' => 'Automatesch all IP spären duerch déi op dëse Benotzerkont zougegraff ka ginn',
'ipbsubmit' => 'Dës IP-Adress resp dëse Benotzer spären',
+'ipbother' => 'Aner Dauer :',
'ipboptions' => '1 Stonn:1 hour,2 Stonen:2 hours,6 Stonnen:6 hours,1 Dag:1 day,3 Deeg:3 days,1 Woch:1 week,2 Wochen:2 weeks,1 Mount:1 month,3 Méint:3 months,1 Joer:1 year,Onbegrenzt:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'ipbotheroption' => 'Aner Dauer',
'ipbotherreason' => 'Aneren oder zousätzleche Grond:',
# Developer tools
'lockdb' => 'Datebank spären',
'unlockdb' => 'Spär vun der Datebank ophiewen',
-'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer méi Säiten änneren, seng Preferenzen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
+'lockdbtext' => "Wann d'Datebank gespaart ass, ka kee Benotzer Säiten änneren, seng Astellungen änneren, seng Iwwerwaachungslëscht änneren, an all aner Aarbecht, déi op d'Datebank zréckgräift.
W.e.g. konfirméiert, datt dir dëst wierklech maache wëllt, an datt dir d'Spär ewechhuelt soubal d'Maintenance-Aarbechten eriwwer sinn.",
'unlockdbtext' => "D'Ophiewe vun der Spär vun der Datebank léisst et erëm zou datt all Benotzer Säiten änneren, hir Astellungen an hir Iwwerwaachungslëscht veränneren an all aner Operatiounen déi Ännerungen an der Datebank erfuederen.
'tooltip-pt-userpage' => 'Meng Benotzersäit',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Meng Diskussioun',
'tooltip-pt-anontalk' => "Diskussioun iwwer d'Ännerungen déi vun dëser IP-Adress aus gemaach gi sinn",
-'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Preferenzen',
+'tooltip-pt-preferences' => 'Meng Astellungen',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Lëscht vu Säiten, bei deenen Der op Ännerungen oppasst',
'tooltip-pt-mycontris' => 'Lëscht vu menge Kontributiounen',
'tooltip-pt-login' => 'Sech unzemellen gëtt gäre gesinn, Dir musst et awer net maachen.',
'anonymous' => 'Anonym(e) Benotzer op {{SITENAME}}',
'siteuser' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'lastmodifiedatby' => "Dës Säit gouf den $1 ëm $2 Auer voum $3 fir d'lescht geännert.", # $1 date, $2 time, $3 user
+'othercontribs' => 'Op der Basis vun der Aarbecht vum $1',
'others' => 'anerer',
'siteusers' => '{{SITENAME}}-Benotzer $1',
'creditspage' => 'Quellen',
'spam_blanking' => 'An alle Versioune ware Linken op $1, et ass elo alles gebotzt.',
# Info page
-'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
-'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
-'numtalkedits' => 'Zuel vun den Ännerungen (Diskussiounssäit): $1',
-'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
-'numauthors' => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
+'infosubtitle' => 'Informatioun zur Säit',
+'numedits' => 'Zuel vun den Ännerunge vun dëser Säit: $1',
+'numtalkedits' => 'Zuel vun den Ännerungen (Diskussiounssäit): $1',
+'numwatchers' => 'Zuel vun de Benotzer déi dës Säit iwwerwaachen: $1',
+'numauthors' => 'Zuel vu verschiddenen Auteuren: $1',
+'numtalkauthors' => 'Zuel vun den Auteuren (Diskussiounssäit): $1',
# Math options
'mw_math_png' => 'Ëmmer als PNG duerstellen',
# Metadata
'metadata' => 'Metadaten',
-'metadata-help' => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Duerch nodréilech Ännerungen vum Originalfichier kënnen eenzel Detailer verännert gi sinn.',
+'metadata-help' => 'An dësem Fichier si weider Informatiounen, déi normalerweis vun der Digitalkamera oder dem benotzte Scanner kommen. Wann de Fichier nodréilech geännert gouf, kann et sinn datt eenzel Detailer net mat dem aktuelle Fichier iwwereestëmmen.',
'metadata-expand' => 'Weis detailléiert Informatiounen',
'metadata-collapse' => 'Verstopp detailléiert Informatiounen',
'metadata-fields' => "Dës Felder vun den EXIF-Metadate ginn op Bildbeschreiwungssäite gewisen wann d'Metadatentafel zesummegeklappt ass. Déi aner sinn am Standard verstoppt, kënne awer ugewise ginn.
'tog-highlightbroken' => 'നിലവിലില്ലാത്ത കണ്ണികകള് <a href="" class="new">ഇങ്ങിനെ</a> അടയാളപ്പെടുത്തുക (അഥവാ: ഇങ്ങിനെ<a href="" class="internal">?</a>).',
'tog-justify' => 'ഖണ്ഡികകള് തിരിച്ചെഴുതുക',
'tog-hideminor' => 'പുതിയ മാറ്റങ്ങളുടെ പട്ടികയില് ചെറിയ തിരുത്തലുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കാതിരിക്കുക',
+'tog-usenewrc' => 'വിപുലീകരിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങള് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-numberheadings' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്ക്ക് നമ്പര് കൊടുക്കുക',
'tog-showtoolbar' => 'എഡിറ്റ് റ്റൂള്ബാര് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക്ക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editondblclick' => 'താളുകളില് ഡബിള് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള് തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
'tog-editsection' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തിരുത്തല് [തിരുത്തുക] എന്ന കണ്ണിയുപയോഗിച്ച് ചെയ്യുവാന് അനുവദിക്കുക',
'tog-editsectiononrightclick' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങളുടെ തലക്കെട്ടില് റൈറ്റ് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതു വഴി തിരുത്താനനുവദിക്കുക (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)',
+'tog-showtoc' => 'ഉള്ളടക്കപ്പട്ടിക പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക (മൂന്നില് കൂടുതല് തലക്കെട്ട് ഉള്ള താളുകള്ക്കു മാത്രം)',
'tog-rememberpassword' => 'എന്റെ പ്രവേശനം ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില് ഓര്ത്തുവെക്കുക',
'tog-editwidth' => 'തിരുത്താനുള്ള സ്ഥലം മുഴുവന് വീതിയില് ലഭ്യമാക്കുക',
'tog-watchcreations' => 'ഞാന് നിര്മ്മിക്കുന്ന താളുകള് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില് ചേര്ക്കുക',
'tog-watchlisthidebots' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് യന്ത്രങ്ങള് വരുത്തിയ തിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'tog-watchlisthideminor' => 'ഞാന് ശ്രദ്ധിക്കുന്ന താളുകളുടെ പട്ടികയില്നിന്ന് ചെറുതിരുത്തലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക',
'tog-ccmeonemails' => 'ഞാന് മറ്റുള്ളവര്ക്കയക്കുന്ന എഴുത്തുകളുടെ പകര്പ്പ് എനിക്കും അയക്കുക',
+'tog-diffonly' => 'രണ്ട് പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തിനു താഴെ താളിന്റെ ഉള്ളടക്കം കാണിക്കരുത്.',
'underline-always' => 'എല്ലായ്പ്പോഴും',
'underline-never' => 'ഒരിക്കലും അരുത്',
# General errors
'error' => 'കുഴപ്പം',
'databaseerror' => 'ഡേറ്റാബേസ് പിശക്',
+'nodb' => '$1 എന്ന ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കാന് പറ്റിയില്ല.',
'laggedslavemode' => 'മുന്നറിയിപ്പ്: താളില് അടുത്തകാലത്ത് വരുത്തിയ പുതുക്കലുകള് ഉള്പ്പെടുത്തപ്പെട്ടിരിക്കില്ല.',
'filecopyerror' => '"$1" എന്ന ഫയല് "$2" എന്ന ഫയലിലേക്കു പകര്ത്താന് സാധിച്ചില്ല.',
'filerenameerror' => 'ഫയല് "$1", "$2" എന്ന തലക്കെട്ടിലേയ്ക്കു മാറ്റാന് സാധിച്ചില്ല.',
'userexists' => 'ഈ പേരില് മറ്റൊരു ഉപയോക്താവ് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു ഉപയോക്തൃനാമം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.',
'youremail' => 'ഇ-മെയില് *:',
'username' => 'ഉപയോക്തൃനാമം:',
+'uid' => 'ഉപയോക്ത ഐഡി:',
'yourrealname' => 'യഥാര്ത്ഥ പേര്:',
'yourlanguage' => 'ഭാഷ:',
'yourvariant' => 'വ്യത്യാസമാനം',
'acct_creation_throttle_hit' => 'ക്ഷമിക്കുക, താങ്കള് ഇപ്പോള്ത്തന്നെ $1 അക്കൗണ്ടുകള് സൃഷ്ടിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇനിയും സൃഷ്ടിക്കുക സാധ്യമല്ല.',
'emailauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം $1 -നു സാധുത തെളിയിച്ചതാണ്.',
'emailnotauthenticated' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം യഥാര്ത്ഥമാണെന്ന് ഇതുവരെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല. താഴെപ്പറയുന്നവയ്ക്കൊന്നും താങ്കള്ക്ക് ഇ-മെയില് അയയ്ക്കുന്നതല്ല.',
+'noemailprefs' => 'ഈ ക്രമീകരണങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുവാന് സാധുവായ ഒരു ഇമെയില് വിലാസം ഉള്പ്പെടുത്തുക.',
'emailconfirmlink' => 'താങ്കളുടെ ഇ-മെയില് വിലാസം സ്ഥിരീകരിക്കുക',
+'invalidemailaddress' => 'ഇമെയില് വിലാസം സാധുവായ രൂപത്തില് അല്ലാത്തതിനാല് സ്വീകാര്യമല്ല. സാധുവായ രൂപത്തിലുള്ള ഇമെയില് വിലാസം ചേര്ക്കുകയോ ഇമെയില് വിലാസത്തിന്റെ ഫീല്ഡ് ഒഴിവാക്കിയിടുകയോ ചെയ്യുക.',
'accountcreated' => 'അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു',
'accountcreatedtext' => '$1 എന്ന ഉപയോക്താവിനായുള്ള അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.',
'createaccount-title' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കല്',
+'createaccount-text' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് ($4) താങ്കളുടെ ഇമെയില് വിലാസത്തില് ആരോ ഒരു അക്കൗണ്ട് "$2" എന്ന ഉപയോക്ത നാമത്തില് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്ക്: "$3"). നിങ്ങള് ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തു രഹസ്യവാക്കു മാറ്റേണ്ടതാകുന്നു.
+
+അക്കൗണ്ട് അബദ്ധവശാല് ഉണ്ടാക്കിയതാണെങ്കില് താങ്കള്ക്കു ഈ സന്ദേശം നിരാകരിക്കാവുന്നതാണു.',
'loginlanguagelabel' => 'ഭാഷ: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'അക്കൗണ്ട് രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
+'resetpass_announce' => 'താങ്കള്ക്ക് ഇമെയില് ആയി കിട്ടിയ താല്ക്കാലിക കോഡ് ഉപയോഗിച്ചാണു ഇപ്പോള് ലോഗിന് ചെയ്തിരിക്കുന്നതു. ലോഗിന് പ്രക്രിയ പൂര്ത്തിയാകുവാന് പുതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഇവിടെ കൊടുക്കുക:',
'resetpass_header' => 'രഹസ്യവാക്ക് പുനഃക്രമീകരിക്കുക',
'resetpass_submit' => 'രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജീകരിച്ചശേഷം ലോഗിന് ചെയ്യുക',
'resetpass_success' => 'താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് വിജയകരമായി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു! ഇപ്പോള് നിങ്ങളെ സംരംഭത്തിലേക്ക് ആനയിക്കുന്നു...',
'math_tip' => 'ഗണിതസൂത്രവാക്യം (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'വിക്കിഫോര്മാറ്റിങ്ങ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടാത്ത എഴുത്ത് ഇവിടെ ചേര്ക്കുക',
'nowiki_tip' => 'വിക്കി രൂപഘടന അവഗണിക്കുക',
-'image_tip' => 'ചിത്രം ചേര്ക്കാനുള്ള കോഡ്',
-'media_tip' => 'മീഡിയ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി',
+'image_tip' => 'ചിത്രം ചേര്ക്കാനുള്ള വിക്കി കോഡ്',
+'media_tip' => 'മീഡിയ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള കണ്ണി ചേര്ക്കാനുള്ള വിക്കി കോഡ്',
'sig_tip' => 'നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് തിരുത്തല് സമയമടക്കം',
'hr_tip' => 'തിരശ്ചീനരേഖ (മിതമായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക)',
'editing' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1',
'editingsection' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (ഉപവിഭാഗം)',
'editingcomment' => 'തിരുത്തുന്ന താള്:- $1 (കുറിപ്പ്)',
+'editconflict' => 'എഡിറ്റ് കോണ്ഫ്ലിറ്റ്: $1',
'yourtext' => 'താങ്കള് എഴുതി ചേര്ത്തത്',
'storedversion' => 'സംഭരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന പതിപ്പ്',
'yourdiff' => 'വ്യത്യാസങ്ങള്',
'longpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താളിന് $1 കിലോബൈറ്റ്സ് നീളമുണ്ട്; ചില ബ്രൌസറുകളില് 32 കിലോബൈറ്റ്സില് കൂടുതല് വലിയ താളുകള് തിരുത്തുമ്പോള് പ്രശ്നമുണ്ടാകാറുണ്ട്. താളുകളുടെ ഉപവിഭാഗങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുത്ത് തിരുത്തുന്നത് പരിഗണിക്കുക.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ഈ താള് സിസോപ്പ് അധികാരമുള്ളവര്ക്ക് മാത്രം തിരുത്താന് സാധിക്കാവുന്ന തരത്തില് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു </strong>',
'semiprotectedpagewarning' => "'''ശ്രദ്ധിക്കുക:''' ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളതാണ്; {{SITENAME}} സംരംഭത്തില് അംഗത്വമെടുത്തിട്ടുള്ളവര്ക്കേ ഈ താള് തിരുത്താന് സാധിക്കൂ.",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>മുന്നറിയിപ്പ്: ചില പ്രത്യേക ഉപയോക്താക്കള്ക്കു മാത്രം സൃഷ്ടിക്കാവുന്ന തരത്തില് ഈ താള് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.</strong>',
'templatesused' => 'ഈ താളില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
'templatesusedpreview' => 'ഈ താളില് ഇപ്പോള് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
'templatesusedsection' => 'ഈ വിഭാഗത്തില് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്ന ഫലകങ്ങള്:',
താങ്കള് ചെയ്യുന്നത് ശരിയായ നടപടിയാണോ എന്നു പരിശോധിക്കുക. ഉറപ്പിനായി ഈ താളിന്റെ മായ്ക്കല് രേഖ കൂടെ ചേര്ത്തിരിക്കുന്നു.",
# "Undo" feature
+'undo-success' => 'ഈ തിരുത്തല് നിങ്ങള്ക്ക് തിരസ്ക്കരിക്കാവുന്നതാണു. താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പതിപ്പുകള് തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം ഒന്നു കൂടി പരിശോധിച്ച് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യണമോ എന്നതു ഒന്നു കൂടി ഉറപ്പാക്കുക. ഉറപ്പാണെങ്കില് തിരുത്തല് തിരസ്ക്കരിക്കുവാന് താള് സേവ് ചെയ്യുക.',
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|സന്ദേശങ്ങള്]]) ചെയ്ത തിരുത്തല് $1 നീക്കം ചെയ്യുന്നു',
# Account creation failure
'unlockconfirm' => 'होय,मला खरेच विदागाराचे ताळे उघडवयाचे आहे.',
'lockbtn' => 'विदागारास ताळे ठोका',
'unlockbtn' => 'विदागारचे ताळे काढा',
+'locknoconfirm' => 'आपण होकार पेटीत होकार भरला नाही.',
'lockdbsuccesssub' => 'विदागरास ताळे यशस्वी',
'unlockdbsuccesssub' => 'विदागाराचे ताळे काढले',
'unlockdbsuccesstext' => 'विदागाराचे ताळे उघडण्यात आले आहे.',
'movearticle' => 'पृष्ठाचे स्थानांतरण',
'movenologin' => 'प्रवेश केलेला नाही',
'movenologintext' => 'पान स्थानांतरित करण्यासाठी तुम्हाला [[Special:Userlogin|प्रवेश]] करावा लागेल.',
+'movenotallowed' => '{{SITENAME}}वरील पाने स्थानांतरीत करण्याची आपल्यापाशी परवानगी नाही.',
'newtitle' => 'नवीन शिर्षकाकडे',
'move-watch' => 'या पानावर लक्ष ठेवा',
'movepagebtn' => 'स्थानांतरण करा',
* focallength', # Do not translate list items
# EXIF tags
-'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
-'exif-imagelength' => 'उंची',
-'exif-compression' => 'आकुंचन योजना',
-'exif-samplesperpixel' => 'घटकांची संख्या',
-'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
-'exif-artist' => 'लेखक',
-'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
-'exif-exifversion' => 'Exif आवृत्ती',
-'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
-'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
-'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका',
-'exif-exposuretime' => 'छायांकन कालावधी',
-'exif-fnumber' => 'F क्रमांक',
-'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
-'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
-'exif-gpslongitude' => 'रेखांश',
+'exif-imagewidth' => 'रूंदी',
+'exif-imagelength' => 'उंची',
+'exif-compression' => 'आकुंचन योजना',
+'exif-samplesperpixel' => 'घटकांची संख्या',
+'exif-make' => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उत्पादक',
+'exif-model' => 'हुबहू छाउ (कॅमेरा) उपकरण',
+'exif-software' => 'वापरलेली संगणन अज्ञावली',
+'exif-artist' => 'लेखक',
+'exif-copyright' => 'प्रताधिकार धारक',
+'exif-exifversion' => 'Exif आवृत्ती',
+'exif-flashpixversion' => 'पाठींबा असलेली फ्लॅशपीक्स मानक आवृत्ती',
+'exif-colorspace' => 'रंगांकन (कलर स्पेस)',
+'exif-componentsconfiguration' => 'प्रत्येक घटकाचा अर्थ',
+'exif-pixelydimension' => 'आकृतीची सुयोग्य रूंदी',
+'exif-pixelxdimension' => 'आकृतीची सुयोग्य उंची',
+'exif-makernote' => 'उत्पादकाच्या सूचना',
+'exif-usercomment' => 'सदस्य प्रतिक्रीया',
+'exif-relatedsoundfile' => 'संबधीत ध्वनी संचिका',
+'exif-datetimeoriginal' => 'विदा निर्मितीची तारीख आणि वेळ',
+'exif-datetimedigitized' => 'अंकनीकरणाची तारीख आणि वेळ',
+'exif-exposuretime' => 'छायांकन कालावधी',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 सेक ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F क्रमांक',
+'exif-exposureprogram' => "'''प्रभाव'''न कार्य (एक्स्पोजर प्रोग्राम)",
+'exif-spectralsensitivity' => 'झोत संवेदनशीलता (स्पेक्ट्रल सेन्सिटीव्हिटी)',
+'exif-isospeedratings' => 'आंतरराष्ट्रीय मानक संस्थेचे वेग मुल्यमापन',
+'exif-oecf' => 'दृक्वैद्यूतसंचरण परिवर्तन कारक (ऑप्टोईलेक्ट्रॉनिक कन्व्हर्शन फॅक्टर)',
+'exif-shutterspeedvalue' => 'शटर वेग',
+'exif-aperturevalue' => 'रन्ध्र (ऍपर्चर)',
+'exif-brightnessvalue' => 'झळाळी (ब्राईटपणा)',
+'exif-exposurebiasvalue' => 'प्रभावन अभिनत (एक्सपोजर बायस)',
+'exif-maxaperturevalue' => 'महत्तम जमिनी रन्ध्र(लॅंड ऍपर्चर)',
+'exif-subjectdistance' => 'गोष्टीपासूनचे अंतर',
+'exif-meteringmode' => 'मीटरींग मोड',
+'exif-lightsource' => 'प्रकाश स्रोत',
+'exif-flash' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
+'exif-focallength' => 'भींगाची मध्यवर्ती लांबी (फोकल लांबी)',
+'exif-flashenergy' => 'लखाट उर्जा (फ्लॅश एनर्जी)',
+'exif-spatialfrequencyresponse' => 'विशाल लहर प्रतिक्रिया (स्पॅटीअल फ्रिक्वेन्सी रिस्पॉन्स)',
+'exif-focalplanexresolution' => 'फोकल प्लेन x रिझोल्यूशन',
+'exif-focalplaneyresolution' => 'फोकल प्लेन Y रिझोल्यूशन',
+'exif-focalplaneresolutionunit' => 'फोकल प्लेन रिझोल्यूशन माप',
+'exif-subjectlocation' => 'लक्ष्य स्थळ',
+'exif-exposureindex' => 'प्रभावन सूची',
+'exif-sensingmethod' => 'सेन्सींग पद्धती',
+'exif-filesource' => 'संचिका स्रोत',
+'exif-scenetype' => 'दृष्य प्रकार',
+'exif-cfapattern' => 'CFA पॅटर्न',
+'exif-customrendered' => 'कस्टम इमेज प्रोसेसिंग',
+'exif-exposuremode' => "'''प्रभाव'''न मोड",
+'exif-whitebalance' => 'व्हाईट बॅलन्स',
+'exif-contrast' => 'विभेद (कॉन्ट्रास्ट)',
+'exif-sharpness' => 'प्रखरता(शार्पनेस)',
+'exif-gpslatitude' => 'अक्षांश',
+'exif-gpslongitude' => 'रेखांश',
'exif-unknowndate' => 'अज्ञात तारीख',
'exif-lightsource-0' => 'अज्ञात',
'exif-lightsource-1' => 'सूर्यप्रकाश',
+'exif-lightsource-4' => "लख'''लखाट''' (फ्लॅश)",
'exif-lightsource-9' => 'चांगले हवामान',
'exif-lightsource-10' => 'ढगाळ हवामान',
+'exif-lightsource-11' => 'छटा',
+'exif-lightsource-12' => 'दिवसप्रकाशी फ्लूरोशेंट (D 5700 – 7100K)',
+'exif-lightsource-14' => 'शीतल पांढरा फ्लूरोशेंट (W 3900 – 4500K)',
'exif-lightsource-17' => 'प्रकाश दर्जा A',
'exif-lightsource-18' => 'प्रकाश दर्जा B',
+'exif-lightsource-19' => 'प्रमाण प्रकाश C',
'exif-lightsource-255' => 'इतर प्रकाश स्रोत',
'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'इंच',
+'exif-sensingmethod-1' => 'अव्यक्त',
+
'exif-exposuremode-0' => 'स्वयंचलित छायांकन',
'exif-exposuremode-1' => 'अस्वयंचलित छायांकन',
'exif-scenecapturetype-3' => 'रात्रीचे दृश्य',
'exif-gaincontrol-0' => 'नाही',
+'exif-gaincontrol-1' => 'लघु वृद्धी वर',
+'exif-gaincontrol-2' => 'बृहत् वृद्धी वर',
+'exif-gaincontrol-3' => 'लघु वृद्धी खाली',
+'exif-gaincontrol-4' => 'बृहत् वृद्धी खाली',
'exif-contrast-0' => 'सामान्य',
'exif-contrast-1' => 'नरम',
'exif-contrast-2' => 'कठीण',
'exif-saturation-0' => 'सर्व साधारण',
+'exif-saturation-1' => 'कमी सॅचूरेशन',
+'exif-saturation-2' => 'जास्त सॅचूरेशन',
'exif-sharpness-0' => 'सर्वसाधारण',
'exif-sharpness-1' => 'मृदू',
'exif-sharpness-2' => 'कठीण',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'अज्ञात',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'मॅक्रो',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'जवळचे दृश्य',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'दूरचे दृश्य',
+'exif-gpsstatus-a' => 'मोजणी काम चालू आहे',
+'exif-gpsstatus-v' => 'आंतरोपयोगीक्षमतेचे मोजमाप',
+
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'द्वि-दिश मापन',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'त्रि-दिश मोजमाप',
'confirmemail_needlogin' => 'तुमचा विपत्रपत्ता शाबीत करण्यासाठी तुम्ही $1 करावयास हवे.',
'confirmemail_loggedin' => 'तुमचा विपत्र पत्ता आता शाबीत झाला आहे.',
'confirmemail_error' => 'तुमची निश्चिती जतन करताना काही तरी चूकले',
+'confirmemail_subject' => '{{SITENAME}} विपत्र पत्ता शाबीत',
# Scary transclusion
'scarytranscludedisabled' => '[आंतरविकि आंतरन्यास अनुपलब्ध केले आहे]',
'scarytranscludetoolong' => '[URL खूप लांब आहे; क्षमस्व]',
# Trackbacks
-'trackbackremove' => '([$1 वगळा])',
+'trackbackremove' => '([$1 वगळा])',
+'trackbacklink' => 'पाठीमाग(पाठलाग)',
+'trackbackdeleteok' => 'पाठलाग यशस्वीपणे वगळला.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'सुचना: तुम्ही संपादन सुरू केल्यानंतर हे पान वगळले गेले आहे.',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'चढवत आहे…',
'livepreview-ready' => 'चढवत आहे… तयार!',
+'livepreview-failed' => 'प्रत्यक्ष ताजी झलक अयश्स्वी! नेहमीची झलक पाहा.',
+'livepreview-error' => 'संपर्कात अयशस्वी: $1 "$2".नेहमीची झलक पाहा.',
# Friendlier slave lag warnings
'lag-warn-normal' => '$1 सेकंदाच्या आतले बदल या यादी नसण्याची शक्यता आहे.',
'toolbox' => 'Кедьёнкс парго',
'userpage' => 'Ваномонзо кирдицянть лопанзо',
'projectpage' => 'Ваномонзо проектенть лопанть',
-'imagepage' => 'Ваномонзо артовкс-фотокувтнень лопанть',
+'imagepage' => 'Ваномс артовкстнэнь-фотокувотнень лопанть',
'mediawikipage' => 'Невтемензе сёрма паргонть лопанть',
'templatepage' => 'Ванномс лопапарцунонь лопанть',
'viewhelppage' => 'Ванномс лезкслопанть',
'redirectedfrom' => '(Ютавтозь $1 вельде)',
'redirectpagesub' => 'Лиясто ютавтозь лопа',
'lastmodifiedat' => 'Те лопанть меельседе витнезь-петнезь $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'protectedpage' => 'Те лопась ванстомасо',
'jumpto' => 'Тёкадемс тей:',
'jumptonavigation' => 'Новигациясь-лездамось',
'jumptosearch' => 'вешнеме',
'aboutpage' => 'Проектесь:Эстедендэ',
'bugreports' => 'Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
'bugreportspage' => 'Проектэсь:Вишка сёрмадовкс ильветькстэ',
+'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} копиянь теемань прават',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Ломанень видечинзэ',
'currentevents' => 'Мезе ней моли',
'currentevents-url' => 'Project:Мезе ней моли',
'faqpage' => 'Project:Сеедьстэ кепедень кевкстемат',
'helppage' => 'Лезкс',
'mainpage' => 'Прякслопа',
+'policy-url' => 'Project:Политика',
'portal' => 'Велень-сядонь вальма',
'portal-url' => 'Проект:Вейтьсэнь вальма',
'privacy' => 'Салавачинь полициясь',
'sitesupport' => 'Лезксйармаконь максома',
'sitesupport-url' => 'Project:Вальманть лездамось',
-'ok' => 'Маштови',
-'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
-'youhavenewmessages' => 'Тынь саиде $1 ($2).',
-'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
-'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
-'editsection' => 'витнемс-петнемс',
-'editold' => 'витнемс-петнемс',
-'editsectionhint' => 'Витемс секциянть-пельксэнть: $1',
-'toc' => 'Потмокс',
-'showtoc' => 'невтемс',
-'hidetoc' => 'кекшемс',
-'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
-'feedlinks' => 'Максовкс:',
-'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
-'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисе',
-'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
-'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
+'badaccess' => 'Меревемань асатыкс',
+'badaccess-group0' => 'Тонеть а мерить теемс мезе вешить.',
+
+'versionrequired' => 'МедияВикинь $1 версиясь эряви',
+
+'ok' => 'Маштови',
+'retrievedfrom' => 'Лисмапрясь "$1"-сто',
+'youhavenewmessages' => 'Тынь саиде $1 ($2).',
+'newmessageslink' => 'Од нурька сёрмадт',
+'newmessagesdifflink' => 'меельсе полавтома',
+'youhavenewmessagesmulti' => 'Од сёрминеть учить эйсэть $1-со',
+'editsection' => 'витнемс-петнемс',
+'editold' => 'витнемс-петнемс',
+'editsectionhint' => 'Витемс секциянть-пельксэнть: $1',
+'toc' => 'Потмокс',
+'showtoc' => 'невтемс',
+'hidetoc' => 'кекшемс',
+'thisisdeleted' => '$1-нть ваномс эли велявтомс мекев?',
+'viewdeleted' => 'Ванномс $1?',
+'feedlinks' => 'Максовкс:',
+'site-rss-feed' => 'RSS-нть максовкс $1 -нть кисе',
+'site-atom-feed' => 'Atom-нть максовкс $1-нть кисе',
+'page-rss-feed' => '«$1» RSS максовкс',
+'page-atom-feed' => '«$1» Atom максовкс',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
-'nstab-main' => 'Лопа',
-'nstab-user' => 'Совицянь лопась',
-'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
-'nstab-special' => 'Башка тев',
-'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
-'nstab-image' => 'Файла',
-'nstab-template' => 'Лопапарцун',
-'nstab-help' => 'Лезкс лопа',
-'nstab-category' => 'Категория',
+'nstab-main' => 'Лопа',
+'nstab-user' => 'Совицянь лопась',
+'nstab-media' => 'Кулянь пачтямо керькстнэнь лопась',
+'nstab-special' => 'Башка тев',
+'nstab-project' => 'Проектэнь лопа',
+'nstab-image' => 'Файла',
+'nstab-mediawiki' => 'Сёрмине',
+'nstab-template' => 'Лопапарцун',
+'nstab-help' => 'Лезкс лопа',
+'nstab-category' => 'Категория',
# Main script and global functions
+'nosuchaction' => 'Истямо тев арась',
'nosuchspecialpage' => 'Истямо башка лопа арась',
# General errors
'filedeleteerror' => '"$1" файлась шукшпряв эзь ливтеве.',
'filenotfound' => '"$1" файлась а муеви.',
'fileexistserror' => 'Файлась "$1" а сёрмадови: ули уш истямо',
+'formerror' => 'Ильведевкс: Формась а кучови',
'badtitle' => 'Амаштовикс конякс',
'badtitletext' => 'Вешезезь лопанть лемезе аульвиде, чаво, али ауль видесте невтезть келеньутковань али интервикинь лемесь. Паряк, лемесэнть тевсь нолдазь аульнолдавикс тешкст.',
'viewsource' => 'Ванномс лисьмапрянть',
'viewsourcetext' => 'Тынь сонзе вансынк ды тейдят копиянть лисмапрясто те лопастонть:',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
-'loginpagetitle' => 'Совицянь совамо',
-'yourname' => 'Совицянь лем:',
-'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
-'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
-'remembermypassword' => 'Лецтемга монь салава валом те арсемашинасонть',
-'login' => 'Совамо',
-'loginprompt' => 'Тынь меремс cookies-не совамоньть кувалт {{SITENAME}}-те.',
-'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
-'logout' => 'Лисеме',
-'userlogout' => 'Лисевить',
-'notloggedin' => 'Апак соваво',
-'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
-'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
-'createaccount' => 'Теемс совицянь од лопа',
-'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
-'gotaccountlink' => 'Совамс',
-'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
-'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
-'youremail' => 'Е-сёрма:',
-'username' => 'Совицянь леметь:',
-'uid' => 'Совицянь ID:',
-'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
-'yourlanguage' => 'Кель:',
-'yournick' => 'Путонь леметь:',
-'email' => 'Е-сёрма',
-'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь лем (аульэрявикс паксясь): кодак тынь невтсынк сонзе, сон карми невтевеме кие теизеть лопанть витевксенть.',
-'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
-'loginsuccesstitle' => 'Салава валось уцяскав',
-'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'Совиця истямо $1 лем марто арась.
+'logouttitle' => 'Совицянь лисема',
+'loginpagetitle' => 'Совицянь совамо',
+'yourname' => 'Совицянь лем:',
+'yourpassword' => 'Кирдицянь сёрмадовкс:',
+'yourpasswordagain' => 'Омбоцеде сёрмадык кирдицянь леметь:',
+'remembermypassword' => 'Лецтемга монь салава валом те арсемашинасонть',
+'yourdomainname' => 'Эсеть доменэть:',
+'login' => 'Совамо',
+'loginprompt' => 'Тынь меремс cookies-не совамоньть кувалт {{SITENAME}}-те.',
+'userlogin' => 'Совамо / тейть совамотарка',
+'logout' => 'Лисеме',
+'userlogout' => 'Лисевить',
+'notloggedin' => 'Апак соваво',
+'nologin' => 'Совамотаркат арась? $1.',
+'nologinlink' => 'Тейть совамотарка',
+'createaccount' => 'Теемс совицянь од лопа',
+'gotaccount' => 'Совамотаркат ули? $1.',
+'gotaccountlink' => 'Совамс',
+'createaccountmail' => 'е-сёрмасо',
+'badretype' => 'Сёрмадыть салавань валот кавксть, сынь аволь вейкеть.',
+'youremail' => 'Е-сёрма:',
+'username' => 'Совицянь леметь:',
+'uid' => 'Совицянь ID:',
+'yourrealname' => 'Алкуксонь леметь:',
+'yourlanguage' => 'Кель:',
+'yournick' => 'Путонь леметь:',
+'email' => 'Е-сёрма',
+'prefs-help-realname' => 'Алкуксонь лем (аульэрявикс паксясь): кодак тынь невтсынк сонзе, сон карми невтевеме кие теизеть лопанть витевксенть.',
+'loginerror' => 'Совамсто ильведькс',
+'prefs-help-email-required' => 'Е-сёрмань адресэть эряви.',
+'loginsuccesstitle' => 'Салава валось уцяскав',
+'loginsuccess' => "'''Тон совить {{SITENAME}}-с кода \"\$1\".'''",
+'nosuchuser' => 'Совиця истямо $1 лем марто арась.
Ванынк видестэ сёрмадоманть али теинк одс совавтоманть од совицянть.',
-'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ совиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
-'nouserspecified' => 'Совицянь лем эряви.',
-'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
-'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
-'passwordtooshort' => 'Салавань валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс $1 тешкст, аволь седе аламо. Салавань валонтень эряви явовомс совицянь валонть эйстэ.',
-'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
-'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
-'passwordremindertext' => 'Кие-буди (кода неяви тон) IP-тешкстенть $1 кевкстизеть,<br />
+'nosuchusershort' => '"$1" лемсэ совиця арась. Варштака, кизды, аволь истя сёрмадозь.',
+'nouserspecified' => 'Совицянь лем эряви.',
+'wrongpassword' => 'Аволь истя сёрмадык салавань валот. Варчыка одов.',
+'wrongpasswordempty' => 'Салавань валот кадовсь апак сёрмадо. Сёрмадыка одов.',
+'passwordtooshort' => 'Салавань валот а маштови эли кувалмозо а саты. Эйсэнзэ эряволь улемс $1 тешкст, аволь седе аламо. Салавань валонтень эряви явовомс совицянь валонть эйстэ.',
+'mailmypassword' => 'Е-сёрмань салавань вал',
+'passwordremindertitle' => '{{SITENAME}} туртов акуватень од салавань вал',
+'passwordremindertext' => 'Кие-буди (кода неяви тон) IP-тешкстенть $1 кевкстизеть,<br />
минек кедсте кучомс тыненк совицянь од салава вал {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4).<br />
Салава валось совицяньте $2 ней: <code>$3</code>.<br />
Тыненк эряви ней невтемс прянть системасонь ды полавтомонзо салава валонть.<br />
Кодак тынь эзиде кучне кевкстима салава валонть кис, али тынь лецтинк эсинк салав валонть, тынь илядо вано те сёрмадовксоньте ды саеде лезе эсинк сыре салав валонть.',
-'noemail' => '"$1" совицянть арась е-сёрмапаргозо.',
-'passwordsent' => 'Од салав валось ульнесь кучозь e-mail -те, конань ульнезь невтезь $1 -нь совицяньте.<br />
+'noemail' => '"$1" совицянть арась е-сёрмапаргозо.',
+'passwordsent' => 'Од салав валось ульнесь кучозь e-mail -те, конань ульнезь невтезь $1 -нь совицяньте.<br />
Инескеть, невтинк прянк одс кода сы салав валось.',
-'eauthentsent' => 'Шкас салав валось ульнесь кучозь e-mail -те почта тешкстеньте од совицянть $1.<br /> Сёрмасонть максозь теевксне, конатань эряви теемс кемекстамоньте e-mail-нть конань кирдицякс улят тон.',
-'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
-'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
-'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
+'eauthentsent' => 'Шкас салав валось ульнесь кучозь e-mail -те почта тешкстеньте од совицянть $1.<br /> Сёрмасонть максозь теевксне, конатань эряви теемс кемекстамоньте e-mail-нть конань кирдицякс улят тон.',
+'mailerror' => 'Е-сёрма кучомсто ильведькс: $1',
+'emailconfirmlink' => 'Кемекстык е-сёрмапаргот',
+'loginlanguagelabel' => 'Кель: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
-'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
+'resetpass' => 'Полавтомс совамотаркань салавань валот',
+'resetpass_header' => 'Аравтомс од салавань валот',
+'resetpass_missing' => 'Формань дата арась.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Эчке текст',
'nowiki_sample' => 'Совавтомс хворматтомо текст тезэнь',
'nowiki_tip' => 'Нулгодемс поладома-витнеманьте wiki',
'image_sample' => 'Саемга.jpg',
-'image_tip' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82озÑ\8c Ñ\84оÑ\82окÑ\83воÑ\81Ñ\8c',
+'image_tip' => 'Ð\9fÑ\83Ñ\82онÑ\8c медиÑ\8f Ñ\84айла',
'media_sample' => 'Саемга.ogg',
-'media_tip' => 'ФайланÑ\82Ñ\8c маÑ\80Ñ\82о Ñ\81Ñ\8eлмавкÑ\81 (налÑ\82кеÑ\81Ñ\8c)',
+'media_tip' => 'Ð\9cедиÑ\8f Ñ\84айланÑ\82енÑ\8c Ñ\81Ñ\8eлмавома пе (налÑ\82ке)',
'sig_tip' => 'Тынк кедень путовксонк шканть марто',
'hr_tip' => 'Менельгирьксень кикс (тевс нолдыть ванстозь)',
Тынк IP-тешкстенк — $3, сёлгоманть ID-сь — #$5. Инескеть, невтеде нетьнень тынк кевкстематнесе.",
'blockednoreason' => 'тувтал апак максо',
+'whitelistedittitle' => 'Витнемань-петнемань кисэ эряви совамо лем',
'whitelistedittext' => 'Лопань витнемс - петнемс эряви $1.',
+'whitelistreadtitle' => 'Ловномань кисэ эряви совамо лем',
'nosuchsectiontitle' => 'Истямо явкс арась',
'loginreqtitle' => 'Совамс эряви',
'loginreqlink' => 'совамс',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 $2-зэ', # user at time
# Revision deletion
-'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
-'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+'rev-deleted-comment' => '(арсемась-мелесь нардазь)',
+'rev-deleted-user' => '(совицянь лемесь нардазь)',
+'rev-deleted-event' => '(сёрмадсткэсь нандазь)',
+'rev-delundel' => 'невтемс/кекшемс',
+'revdelete-hide-image' => 'Кекшемс мезе файлатнесэ',
+'revdelete-log' => 'Логто ёвтнема:',
+
+# History merging
+'mergehistory-from' => 'Лисьмапря лопа:',
+'mergehistory-no-source' => 'Лисьмапрянь $1 лопась арась.',
+'mergehistory-no-destination' => 'Норовазь $1 лопась арась.',
# Merge log
'mergelog' => 'Вейтьсэндямс логонть',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|$1 юткине версиясь апак невте|$1 юткине версиятне апак невте|$1 юткине версиятнеде апак невте.}})',
# Search results
+'searchresults' => 'Мезе муевсь',
'searchsubtitle' => "Вешнить '''[[:$1]]'''",
'searchsubtitleinvalid' => "Вешнить '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''\"\$1\" конякс марто лопа арась.''' Мелеть ули, [[:\$1|теика те лопанть]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''\"\$1\" лемсэ лопа арась.'''",
+'titlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прась',
+'notitlematches' => 'Лопанть коняксонзо марто вейтьс прамот арасть',
+'textmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот',
+'notextmatches' => 'Лопанть сёрмадсткэнзэ марто вейтьс прамот арасть',
'prevn' => 'седе икелень $1',
'nextn' => 'сы $1',
'viewprevnext' => 'Ванномс ($1) ($2) ($3)',
# Preferences page
'preferences' => 'Лия ютксто явома',
'mypreferences' => 'Монь лия ютксто явома',
+'prefs-edits' => 'Зяроксть витнезь-петнезь:',
+'prefsnologin' => 'Эзить сова',
+'qbsettings-none' => 'Арась мезе невтемс',
'qbsettings-fixedleft' => 'Керш ёндо кирдезь',
'qbsettings-fixedright' => 'Вить ёндо кирдезь',
'qbsettings-floatingleft' => 'Керш ёнга уи',
'qbsettings-floatingright' => 'Вить ёнга уи',
'math' => 'Математика',
+'dateformat' => 'Чынь формат',
+'datedefault' => 'Икелькс вешема арась',
'datetime' => 'Чи ды шка',
+'math_failure' => 'А ловнови',
'math_unknown_error' => 'апак содань ильведькс',
'math_unknown_function' => 'апак содань функция',
'prefs-personal' => 'Совицядо',
'newpassword' => 'Од салавань валот:',
'retypenew' => 'Сёрмадык омбоцеде салавань валот:',
'textboxsize' => 'Витнема-петнема',
+'columns' => 'Палманть:',
+'contextlines' => 'Зяро рисьметь эрьва муевкссэ:',
'timezonelegend' => 'Часовойть каркст',
'localtime' => 'Тескэнь шкась',
'servertime' => 'Серверэнь шка',
'files' => 'Файлат',
+# User rights
+'userrights-lookup-user' => 'Сови куротнень ветямось',
+'userrights-user-editname' => 'Сёрмадт совицянь лем:',
+'editusergroup' => 'Витнемс-петнемс сови куротнень',
+'saveusergroups' => 'Ванстомс сови куротнень',
+'userrights-reason' => 'Полавтомань тувтал:',
+'userrights-available-none' => 'Тонеть а мерить лиякстомтомс тень, кие кодамо сови куросо ашти.',
+
# Groups
'group' => 'Группа:',
'group-bot' => 'Ботт',
'recentchangeslinked-summary' => "Те башка лопасонть максозь потмокс меельцень витнематьнень-петнематнень, сулмавозь лопатнесэ. Лопатне ванома потмоксто '''эчкестэ тештезь'''",
# Upload
-'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
-'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
-'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
-'filename' => 'Файлонь лем',
-'savefile' => 'Ванстомс файланть',
-'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'upload' => 'Ёкстамонзо файланть',
+'uploadbtn' => 'Тонгомс файланть',
+'uploadnologin' => 'Эзить сова',
+'uploadlogpage' => 'Файлань тонгома журналось',
+'filename' => 'Файлонь лем',
+'successfulupload' => 'Совавтовсь кода эряви',
+'uploadwarning' => 'Совавтомадо кардамонь пачтямо',
+'savefile' => 'Ванстомс файланть',
+'uploadedimage' => 'тонгозь "[[$1]]"',
+'uploaddisabled' => 'Совавтомась лоткавтозь',
+'uploadvirus' => 'Те файласонть вирус програм! Информация: $1',
+'sourcefilename' => 'Лисьмапрянть файлань лемезэ',
+'destfilename' => 'Норовазенть файлань лемезэ',
+'watchthisupload' => 'Ваномс те лопанть мельга',
'upload-file-error' => 'Потмонь ильведькс',
'imagelist_date' => 'Чи',
'imagelist_name' => 'Лем',
+# File reversion
+'filerevert-comment' => 'Арсемат-мельть:',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Нардамс $1',
+'filedelete-legend' => 'Нардамс файланть',
+'filedelete-comment' => 'Мейс нардамс:',
+'filedelete-submit' => 'Нардамс',
+'filedelete-success' => "'''$1'''-сь нардазь.",
+'filedelete-otherreason' => 'Лия тувтал:',
+
# MIME search
'mimesearch' => 'MIME вешнема',
+'download' => 'таргамс',
# List redirects
'listredirects' => 'Лияв адрессев кучома потмо',
# Unused templates
-'unusedtemplates' => 'Тевс апак нолда лопапарцунт',
+'unusedtemplates' => 'Тевс апак нолда лопапарцунт',
+'unusedtemplateswlh' => 'лия сюлмавома пенеть',
# Random page
-'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
+'randompage' => 'Кодамо понгсь лопа',
+'randompage-nopages' => 'Те лем таркасонть лопат арасть.',
# Random redirect
-'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось',
+'randomredirect' => 'Апак фатя ёнксось',
+'randomredirect-nopages' => 'Те лем таркасонть лияв ютавтомат арасть.',
# Statistics
'statistics' => 'Статистикат',
'lonelypages' => 'Лопаурозкэть',
'uncategorizedpages' => 'Категориявтомо лопат',
'uncategorizedcategories' => 'Категориявтомо категорият',
-'uncategorizedimages' => 'Категориявтомо артовкст',
+'uncategorizedimages' => 'Категориявтомо файлат',
'uncategorizedtemplates' => 'Категориявтомо лопапарцунт',
'unusedcategories' => 'Тевс апак нолда категорият',
'unusedimages' => 'Тевс апак нолда файлат',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Викинь весе лопатне, конат тезэнь сюлмазь',
'tooltip-t-contributions' => 'Варштык путовкс потмонть те совицянть',
'tooltip-t-emailuser' => 'Те совицянтень кучомс е-сёрма',
-'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс путовкст ды фотокувт',
+'tooltip-t-upload' => 'Ёкстамс файлат',
'tooltip-t-specialpages' => 'Башка тевень лопатне мельга-мельцек',
'tooltip-ca-nstab-user' => 'Ваномс совицянь лопанть',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Ваннынк проетной лопанть',
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst. U kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Gelieve te controleren of u deze pagina wel wil aanmaken/bewerken.',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen heeft opgeslagen.
{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
'mergehistory-success' => '$3 versies van [[:$1|$1]] succesvol samengevoegd naar [[:$2|$2]].',
-'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, gelieve opnieuw de pagina- en tijdparameters te controleren.',
+'mergehistory-fail' => 'Kan geen geschiedenis samenvoegen, controleer opnieuw de pagina- en tijdparameters.',
'mergehistory-no-source' => 'Bronpagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-no-destination' => 'Bestemmingspagina $1 bestaat niet.',
'mergehistory-invalid-source' => 'De bronpagina moet een geldige titel zijn.',
'searchsubtitleinvalid' => 'Voor zoekopdracht "$1"',
'noexactmatch' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".''' U kan deze [[:\$1|aanmaken]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Er bestaat geen pagina genaamd \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'Er waren te veel resultaten. Probeer alstublieft een andere zoekopdracht',
'titlematches' => 'Overeenkomst met onderwerp',
'notitlematches' => 'Geen resultaten gevonden',
'textmatches' => 'Overeenkomst met inhoud',
'fileexists-extension' => 'Een bestand met dezelfde naam bestaat al:<br />
Naam van het geüploade bestand: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Naam van het bestaande bestand: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
-Gelieve een andere naam te kiezen.',
+Kies een andere naam.',
'fileexists-thumb' => "<center>'''Bestaande afbeelding'''</center>",
-'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het lijkt een afbeelding van een verkleinde grootte te zijn <i>(thumbnail)</i>. Gelieve het bestand <strong><tt>$1</tt></strong> te controleren.<br />
+'fileexists-thumbnail-yes' => 'Het bestand lijkt een verkleinde versie te zijn <i>(thumbnail)</i>. Controleer het bestand <strong><tt>$1</tt></strong>.<br />
Als het gecontroleerde bestand dezelfde afbeelding van oorspronkelijke grootte is, is het niet noodzakelijk een extra thumbnail te uploaden.',
'file-thumbnail-no' => 'De bestandsnaam begint met <strong><tt>$1</tt></strong>. Het lijkt een verkleinde afbeelding te zijn <i>(thumbnail)</i>. Als u deze afbeelding in volledige resolutie heeft, upload die afbeelding dan. Wijzig anders alstublieft de bestandsnaam.',
'fileexists-forbidden' => 'Er bestaat al een bestand met deze naam. Upload uw bestand onder een andere naam.
'filewasdeleted' => 'Er is eerder een bestand met deze naam verwijderd. Raadpleeg het $1 voordat u het opnieuw toevoegt.',
'upload-wasdeleted' => "'''Waarschuwing: u bent een bestand dat eerder verwijderd was aan het uploaden.'''
-Gelieve zeker te zijn dat het geschikt is om door te gaan met het uploaden van dit bestand.
+Controleer of het inderdaad uw bedoeling is dit bestand te uploaden.
Het verwijderingslogboek van dit bestand kan u hier zien:",
'filename-bad-prefix' => 'De naam van het bestand dat u aan het uploaden bent begint met <strong>"$1"</strong>, wat een niet-beschrijvende naam is die meestal automatisch door een digitale camera wordt gegeven. Kies alstublieft een duidelijke naam voor uw bestand.',
'filename-prefix-blacklist' => ' #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>
'undeleterevision-missing' => 'Ongeldige of missende versie. Mogelijk heeft u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd uit het archief.',
'undelete-nodiff' => 'Geen eerdere versie gevonden.',
'undeletebtn' => 'Terugplaatsen',
+'undeletelink' => 'terugplaatsen',
'undeletereset' => 'Herinstellen',
'undeletecomment' => 'Toelichting:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
'toolbox' => "Boita d'espleches",
'userpage' => "Pagina d'utilizaire",
'projectpage' => 'Pagina meta',
-'imagepage' => "Pagina d'imatge",
+'imagepage' => 'Pagina del mèdia',
'mediawikipage' => 'Veire la pagina del messatge',
'templatepage' => 'Veire la pagina del modèl',
'viewhelppage' => "Veire la pagina d'ajuda",
'protectedpagetext' => 'Aquesta pagina es estada protegida per empachar sa modificacion.',
'viewsourcetext' => 'Podètz veire e copiar son còde font :',
'protectedinterface' => 'Aquesta pagina fornís de tèxt d’interfàcia pel logicial e es protegida per evitar los abuses.',
-'editinginterface' => "'''Atencion:''' Sètz a editar una pagina qu'es utilizada per modificar lo tèxt de l'interfàcia del logicial. Los cambiaments sus aquesta pagina afectaràn l'aparéncia de l'interfàcia d'utilizaire pels autres utilizaires.",
+'editinginterface' => "'''Atencion :''' sètz a editar una pagina utilizada per crear lo tèxt de l’interfàcia del logicial. Los cambiaments se repercutaràn, segon lo contèxt, sus totas o cèrtas paginas visiblas pels autres utilizaires. Per las traduccions, vos convidam a utilizar lo projècte Mediawiki d'internacionalizacion dels messatges [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=oc Betawiki].",
'sqlhidden' => '(Requèsta SQL amagada)',
'cascadeprotected' => 'Aquesta pagina es actualament protegida perque es inclusa dins {{PLURAL:$1|la pagina seguenta|las paginas seguentas}}, , que son estadas protegidas amb l’opcion « proteccion en cascada » activada :
$2',
'accountcreated' => 'Compte creat.',
'accountcreatedtext' => "Lo compte d'utilizaire de $1 es estat creat.",
'createaccount-title' => "Creacion d'un compte per {{SITENAME}}",
-'createaccount-text' => "Qualqu'un ($1) a creat un compte per $2 sus {{SITENAME}} ($4). Lo senhal per « $2 » es « $3 ». Deuriatz dobir una session e cambiar tre ara aqueste senhal. Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
+'createaccount-text' => "Qualqu'un a creat un compte per vòstra adreça de corrièr electronic sus {{SITENAME}} ($4) intitolat « $2 », amb per senhal « $3 ». Deuriaz dobrir una sessilha e cambiar, tre ara, aqueste senhal.
+
+Ignoratz aqueste messatge se aqueste compte es estat creat per error.",
'loginlanguagelabel' => 'Lenga: $1',
# Password reset dialog
'nowiki_sample' => 'Picatz lo tèxt pas formatat aicí',
'nowiki_tip' => 'Ignorar la sintaxi wiki',
'image_sample' => 'Exemple.jpg',
-'image_tip' => 'Imatge inserit',
+'image_tip' => 'Fichièr inserit',
'media_sample' => 'Exemple.ogg',
-'media_tip' => 'Ligam vèrs un fichièr mèdia',
+'media_tip' => 'Ligam vèrs lo fichièr',
'sig_tip' => 'Vòstra signatura amb la data',
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
<strong>Se la tentativa de modificacion èra legitima, ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara , desconnectatz-vos, puèi reconnectatz-vos.</strong>",
'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra edicion es pas estada acceptada perque vòstre navegaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. L’edicion es estada rejetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un proxy anonim amb problèma.</strong>',
'editing' => 'modificacion de $1',
-'editinguser' => 'modificacion de $1',
+'editinguser' => "Cambiament dels dreches de l'utilizaire '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]] | [[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
'filerevert-badversion' => 'I a pas de version mai anciana del fichièr amb lo Timestamp donat.',
# File deletion
-'filedelete' => 'Suprimís $1',
-'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
-'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
-'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
-'filedelete-comment' => 'Comentari:',
-'filedelete-submit' => 'Suprimir',
-'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
-'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
-'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus aqueste site.",
-'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
-'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Devètz, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
+'filedelete' => 'Suprimís $1',
+'filedelete-legend' => 'Suprimir lo fichièr',
+'filedelete-intro' => "Sètz a suprimir '''[[Media:$1|$1]]'''.",
+'filedelete-intro-old' => '<span class="plainlinks">Sètz a escafar la version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del [$4 $2 a $3].</span>',
+'filedelete-comment' => 'Comentari:',
+'filedelete-submit' => 'Suprimir',
+'filedelete-success' => "'''$1''' es estat suprimit.",
+'filedelete-success-old' => '<span class="plainlinks">La version de \'\'\'[[Media:$1|$1]]\'\'\' del $2 a $3 es estada suprimida.</span>',
+'filedelete-nofile' => "'''$1''' existís pas sus aqueste site.",
+'filedelete-nofile-old' => "Existís pas cap de version archivada de '''$1''' amb los atributs indicats.",
+'filedelete-iscurrent' => "Sètz a ensajar de suprimir la version mai recenta d'aqueste fichièr. Devètz, deperabans, restablir una version anciana d'aqueste.",
+'filedelete-reason-otherlist' => 'Autra rason',
# MIME search
'mimesearch' => 'Recèrca per tipe MIME',
'lonelypagestext' => 'Las paginas seguentas son pas ligadas a partir d’autras paginas de {{SITENAME}}.',
'uncategorizedpages' => 'Paginas sens categorias',
'uncategorizedcategories' => 'Categorias sens categorias',
-'uncategorizedimages' => 'Imatges sens categorias',
+'uncategorizedimages' => 'Fichièrs sens categorias',
'uncategorizedtemplates' => 'Modèls sens categoria',
'unusedcategories' => 'Categorias inutilizadas',
'unusedimages' => 'Imatges orfanèls',
'mostlinkedcategories' => 'Categorias mai utilizadas',
'mostlinkedtemplates' => 'Modèls mai utilizats',
'mostcategories' => 'Articles utilizant mai de categorias',
-'mostimages' => 'Imatges mai utilizats',
+'mostimages' => 'Fichièrs mai utilizats',
'mostrevisions' => 'Articles mai modificats',
'allpages' => 'Totas las paginas',
'prefixindex' => 'Totas las paginas per primièras letras',
'excontentauthor' => 'lo contengut èra : « $1 » (e lo sol contributor èra « [[Special:Contributions/$2|$2]] »)',
'exbeforeblank' => "lo contengut abans escafament èra :'$1'",
'exblank' => 'pagina voida',
+'delete-confirm' => 'Escafar "$1"',
+'delete-legend' => 'Escafar',
'historywarning' => 'Atencion: La pagina que sètz a mand de suprimir a un istoric:',
'confirmdeletetext' => "Sètz a mand de suprimir definitivament de la banca de donadas una pagina
o un imatge, e mai totas sas versions anterioras.
</ul>",
'deletionlog' => 'traça dels escafaments',
'reverted' => 'Restabliment de la version precedenta',
-'deletecomment' => 'Motiu de la supression',
+'deletecomment' => 'Motiu de la supression :',
'deleteotherreason' => 'Motius suplementaris o autres :',
'deletereasonotherlist' => 'Autre motiu',
'deletereason-dropdown' => "*Motius de supression mai corrents
'importuploaderrorsize' => "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Sa talha es mai granda que la autorizada.",
'importuploaderrorpartial' => "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Aqueste o es pas estat que parcialament.",
'importuploaderrortemp' => "Lo telecargament del fichièr d'importar a pas capitat. Un dorsièr temporari es mancant.",
+'import-noarticle' => "Pas de pagina d'importar !",
# Import log
'importlogpage' => 'Istoric de las importacions de paginas',
# Core parser functions
'unknown_extension_tag' => "Balisa d'extension « $1 » desconeguda",
+# Special:Version
+'version-license' => 'Licéncia',
+'version-software-product' => 'Produch',
+
# Special:Filepath
'filepath' => "Camin d'accès d'un fichièr",
'filepath-page' => 'Fichièr:',
* @author לערי ריינהארט
* @author Villate
* @author Nike
+ * @author MCruz
*/
$namespaceNames = array(
'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария. При повторном нажатии на кнопку записи страницы, ваш комментарий будет записан без заголовка.",
+'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
+При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
'summary-preview' => 'Описание будет',
'subject-preview' => 'Заголовок будет',
'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские .css и .js страницы должны иметь название, состоящее только из маленьких букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
'updated' => '(Обновлена)',
'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
'previewnote' => 'Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!',
'largefileserver' => 'Размер файла превышает максимально разрешённый.',
'emptyfile' => 'Загруженный вами файл вероятно пустой. Возможно, это произошло из-за ошибки при наборе имени файла. Пожалуйста, проверьте, действительно ли вы хотите загрузить этот файл.',
'fileexists' => 'Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены, что хотите заменить его.',
-'filepageexists' => 'Страница (не изображение) с таким именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены хотите ли вы изменять её.',
+'filepageexists' => 'Страница (не файл) с таким именем уже существует, пожалуйста, посмотрите <strong><tt>$1</tt></strong>, если вы не уверены хотите ли вы изменить её.',
'fileexists-extension' => 'Существует файл с похожим именем:<br />
Имя загруженного файла: <strong><tt>$1</tt></strong><br />
Имя существующего файла: <strong><tt>$2</tt></strong><br />
'searchsubtitleinvalid' => 'Na vyhľadávaciu požiadavku „$1“',
'noexactmatch' => "'''Neexistuje stránka nazvaná „$1“'''. Chcete '''[[:$1|vytvoriť novú stránku]]''' s týmto názvom?",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Stránka s názvom „$1“ neexistuje.'''",
+'toomanymatches' => 'Hľadanie vrátilo príliš veľa výsledkov. Prosím, skúste inú požiadavku.',
'titlematches' => 'Vyhovujúce názvy stránok',
'notitlematches' => 'V názvoch stránok nebola nájdená zhoda',
'textmatches' => 'Zhody v textoch stránok',
* @author לערי ריינהארט
* @author SPQRobin
* @author Max sonnelid
+ * @author M.M.S.
*/
$skinNames = array(
'searchsubtitleinvalid' => 'För sökbegreppet $1',
'noexactmatch' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".''' Du kan [[:\$1|skapa denna sida]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Det finns ingen sida med titeln \"\$1\".'''",
+'toomanymatches' => 'För många resultat var besvarade, var god pröva en annan fråga',
'titlematches' => 'Träffar i sidtitlar',
'notitlematches' => 'Det finns ingen sida vars titel överensstämmer med sökordet.',
'textmatches' => 'Sidor som innehåller sökordet:',
* @author Veeven
* @author Chaduvari
* @author SPQRobin
+ * @author వైజాసత్య
*/
$namespaceNames = array(
'exif-sharpness' => 'పదును',
'exif-devicesettingdescription' => 'డివైసు సెట్టుంగుల వివరణ',
'exif-subjectdistancerange' => 'వస్తు దూరపు శ్రేణి',
+'exif-imageuniqueid' => 'విలక్షణమైన బొమ్మ ఐడీ',
'exif-gpsversionid' => 'GPS ట్యాగు కూర్పు',
'exif-gpslatituderef' => 'ఉత్తర లేదా దక్షిణ అక్షాంశం',
'exif-gpslatitude' => 'అక్షాంశం',
'exif-sensingmethod-2' => 'ఒక-చిప్పున్న రంగును గుర్తించే సెన్సారు',
'exif-sensingmethod-3' => 'రెండు-చిప్పులున్న రంగును గుర్తించే సెన్సారు',
'exif-sensingmethod-4' => 'మూడు-చిప్పులున్న రంగును గుర్తించే సెన్సారు',
+'exif-sensingmethod-5' => 'వర్ణ అనుక్రమ సీమ సెన్సర్',
+'exif-sensingmethod-7' => 'త్రిసరళరేఖా సెన్సర్',
+'exif-sensingmethod-8' => 'వర్ణ అనుక్రమ రేఖా సెన్సర్',
'exif-scenetype-1' => 'ఎటువంటి హంగులూ లేకుండా ఫొటోతీయబడిన బొమ్మ',
'exif-scenecapturetype-3' => 'రాత్రి దృశ్యం',
'exif-gaincontrol-0' => 'ఏదీ కాదు',
+'exif-gaincontrol-1' => 'చిన్న గెయిన్ పెంపు',
+'exif-gaincontrol-2' => 'పెద్ద గెయిన్ పెంపు',
+'exif-gaincontrol-3' => 'చిన్న గెయిన్ తగ్గింపు',
+'exif-gaincontrol-4' => 'పెద్ద గెయిన్ తగ్గింపు',
'exif-contrast-0' => 'సాధారణ',
'exif-contrast-1' => 'మృదువు',
'exif-sharpness-2' => 'కఠినం',
'exif-subjectdistancerange-0' => 'అజ్ఞాతం',
+'exif-subjectdistancerange-1' => 'మాక్రో',
'exif-subjectdistancerange-2' => 'దగ్గరి దృశ్యం',
'exif-subjectdistancerange-3' => 'దూరపు దృశ్యం',
'exif-gpslongitude-w' => 'పశ్చిమ రేఖాంశం',
'exif-gpsstatus-a' => 'కొలత జరుగుతూంది',
+'exif-gpsstatus-v' => 'కొలత ఇంటర్ఆపరేటబిలిటీ',
'exif-gpsmeasuremode-2' => 'ద్వైమానిక కొలమానం',
'exif-gpsmeasuremode-3' => 'త్రిదిశాత్మక కొలమానం',
'anontalkpagetext' => "----''Ин саҳифае баҳсе барои корбари гумном (аноним) аст, ки ҳануз ҳисоби ҷадид эчод накардааст ва ё аз он истифода намекунад. Бинобар ин барои шиносоиаш маҷбурем аз нишонаи IP истифода кунем. Чунин нишонаи IP мумкин аст аз тарафи чандин корбарон ба шакли муштарак истифода шавад. Агар шумо корбари гумном ҳастед ва ҳис мекунед, изҳори назари номарбуте ба шумо сурат гирифтааст, лутфан барои пешгири аз иштибоҳ гирифта шудан бо корбарони гумноми дигар дар оянда [[Special:Userlogin|ҳисобе эҷод кунед ё вориди систем шавед]].''",
'noarticletext' => 'Дар ин саҳифа то кунун, матн вуҷуд надорад, шумо метавонед дар дигар саҳифаҳо [[Special:Search/{{PAGENAME}}|унвони ин саҳифаро ҷустуҷӯ кунед]] ё [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ин саҳифаро вироиш кунед].',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Ҳисоби корбар "$1" сабт нашудааст. Итминон ҳосил кунед ки мехоҳед ин саҳифаро эчод ё вироиш кунед.',
+'clearyourcache' => "'''Эзоҳ:''' Пас аз захирасозӣ мумкин аст барои дидани тағйирот ниёз бошад, ки ҳофизаи ниҳонии мурургари худро холӣ кунед. '''Мозилла / Файерфокс / Сафари:''' калиди ''Shift''-ро нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Reload'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' дар Эппл Макинтош) бо ҳам фишор диҳед; '''IE:''' калиди ''Ctrl'' нигоҳ доред ва рӯи тугмаи ''Refresh'' клик кунед, ё калидҳои ''Ctrl-F5'' бо ҳам фишор диҳед; '''Konqueror:''': тугмаи ''Reload''-ро оддӣ клик кунед, ё калиди ''F5'' фишор диҳед; Ба корбарони '''Opera''' мумкин аст лозим бошад, ки ҳофизаи ниҳонии худро комилан дар ''Tools→Preferences'' холӣ кунанд.",
'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Эзоҳ:</strong> Пеш парвандаи CSS ё JS худро захира кунед, бо истифода аз тугмаи "Пешнамоиш" метавонед онро озмоиш кунед.',
'usercsspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат CSS корбариатонро пешнамоиш карда истодааед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
'userjspreview' => "'''Фаромӯш накунед, ки шумо фақат ҶаваСкрипти корбариатонро имтиҳон,пешнамоиш карда истодаед ва он ҳанӯз захира нашудааст!'''",
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Ҳисобе сохта наметавонам',
+'cantcreateaccount-text' => "Имкони сохтани ҳисоби корбарӣ аз ин нишонаи IP (<b>$1</b>) аз тарафи [[User:$3|$3]] баста шудааст.
+
+Далели $3 чунин аст ''$2''",
# History pages
'viewpagelogs' => 'Намоиши гузоришҳои марбута ба ин саҳифа',
'nohistory' => 'Таърихи вироиш барои ин саҳифа вуҷуд надорад.',
'revnotfound' => 'Нусха ёфт нашуд',
+'revnotfoundtext' => 'Нусхаи кӯҳнаи саҳифае, ки дархоста будед, ёфт нашуд. Лутфан нишонаи URL-ро, ки аз он ба ин саҳифа дастрасӣ карда будед, барассӣ кунед.',
'loadhist' => 'Дар ҳоли хондани саҳифа',
'currentrev' => 'Вироишоти кунунӣ',
'revisionasof' => 'Нусха $1',
Саҳифаҳои ҷадидӣ алоқамандро метавонед [[Special:Search|дар вики]] ҷустуҷӯ кунед.',
# Revision deletion
-'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
-'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
-'rev-deleted-event' => '(маврид пок шуд)',
-'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
-'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
-'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
-'revdelete-nooldid-text' => 'Нусха ё нусахаҳои саҳифаи мавриди назар ки мехоҳед таҳти таъсир фаро бигиранд интихоб накардаед.',
-'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
-'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
-'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
-'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
-'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
-'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
-'revdelete-hide-restricted' => 'Амалӣ кардани ин маҳдудият барои мудирон ва дигарон',
-'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
-'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
-'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
-'revdelete-log' => 'Гузориши тавзеҳ:',
-'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
-'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
-'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
-'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
-'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
+'rev-deleted-comment' => '(тавзиҳот пок шуд)',
+'rev-deleted-user' => '(номи корбар ҳазф шудааст)',
+'rev-deleted-event' => '(маврид пок шуд)',
+'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
+Иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.</div>',
+'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
+Ин вироиш аз ин саҳифа аз таърихи умумии ин саҳифа ҳазф шудааст.
+Шумо ҳамчун мудири {{SITENAME}} метавонед онро бубинед; иттилооти марбутаро эҳтимолан метавонед дар [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} гузориши ҳазф] бубинед.</div>',
+'rev-delundel' => 'намоиш/пинҳон',
+'revisiondelete' => 'Нусхаҳои ҳазф/эҳёӣ',
+'revdelete-nooldid-title' => 'Ҳеҷ нусхае интихоб нашудааст',
+'revdelete-nooldid-text' => 'Нусха ё нусахаҳои саҳифаи мавриди назар ки мехоҳед таҳти таъсир фаро бигиранд интихоб накардаед.',
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Нусхаи|Нусхаҳои}} интихобшуда аз '''$1:'''",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Маврид|Мавориди}} интихобшуда аз гузоришҳои марбута бо '''$1:'''",
+'revdelete-text' => 'Нусхаҳои ва мавориди ҳазфшуда камокам дар таърих ва гузоришҳои саҳифа қобили мушоҳида ҳастанд, аммо бахшҳои аз мӯҳтавои он ба умум қобили мушоҳида нахоҳанд буд.
+
+Дигар мудирон дар {{SITENAME}} ҳанӯз метавонанд ба ин мӯҳтавои пинҳонро дастрасӣ кунанд ва ҳатто мавориди ҳазфшударо эҳё кунанд, магар он ки маҳдудиятҳои дигаре амалӣ гардад.',
+'revdelete-legend' => 'Танзими маҳдудиятҳои нусха:',
+'revdelete-hide-text' => 'Пинҳон кардани нусхаи матн',
+'revdelete-hide-name' => 'Пинҳон кардани амал ва ҳадаф',
+'revdelete-hide-comment' => 'Пинҳон кардани тавзеҳи вироиш',
+'revdelete-hide-user' => 'Номи корбар/нишонаи IP пинҳон шавад',
+'revdelete-hide-restricted' => 'Амалӣ кардани ин маҳдудият барои мудирон ва дигарон',
+'revdelete-suppress' => 'Аз дастрасии мудирон ба додаҳо низ монанди сайри корбарон ҷилавгирӣ ба амал ояд',
+'revdelete-hide-image' => 'Пинҳон кардани мӯҳтавиёти парванда',
+'revdelete-unsuppress' => 'Хотимаи маҳдудиятҳо дар мавриди нусхаҳои интихобшуда',
+'revdelete-log' => 'Гузориши тавзеҳ:',
+'revdelete-submit' => 'Амали кардан бар нусхаи интихобшуда',
+'revdelete-logentry' => 'тағйири намоии нусха дар [[$1]]',
+'logdelete-logentry' => 'тағйири намоии маврид дар [[$1]]',
+'revdelete-logaction' => '$1 нусха ба вазъияти $2 тағйир {{PLURAL:$1|ёфт|ёфтанд}}',
+'logdelete-logaction' => '$1 {{PLURAL:$1|маврид|маворид}} ба [[$3]] ба $2 тағйир ёфтанд.',
+'revdelete-success' => 'Тағйири намоёнии нусха бо муваффақият анҷом шуд.',
+'logdelete-success' => 'Тағйири намоёнии маврид бо муваффақият анҷом шуд.',
# Oversight log
-'oversightlog' => 'Гузориши назорат',
+'oversightlog' => 'Гузориши назорат',
+'overlogpagetext' => 'Он чи дар зер меояд феҳристи охирини мавориди ҳазфшуда ё қатъи дастрасӣ аст, ки иттилооте аст, ки мудиро қодир ба мушоҳидаи он нестанд. Барои феҳристи бастагиҳои амалии кунунӣ, нагаред ба [[Special:Ipblocklist|Феҳристи IP баста]].',
# History merging
'mergehistory' => 'Идғоми таърихи саҳифаҳо',
+'mergehistory-header' => "Ин саҳифа ба шумо имконеро медиҳад, ки нусхаҳои таърихи мақолаеро бо як мақолаи дигар идғом кунед.
+Итминон ҳосил кунед, ки ин тағйир давомнокии таърихии саҳифаро нигоҳ дорад.
+
+'''Дасти кам нусхаи феълии саҳифаи манбаъ бояд боқӣ бимонад.'''",
+'mergehistory-box' => 'Идғоми нусхаҳои ду саҳифа:',
'mergehistory-from' => 'Саҳифаи манбаъ:',
'mergehistory-into' => 'Саҳифаи мақсад:',
'mergehistory-list' => 'Таърихи қобили идғом',
+'mergehistory-merge' => 'Нусхаҳои [[:$1]] қобили идгом бо [[:$2]] ҳастанд. Аз сутуни тугмаҳои радиоӣ истифода кунед, ту нусхаҳое, ки то қабл аз як вақти мушаххаст эҷодшударо интихоб кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки клике рӯи пайвандҳо боиси пок шудани танзимоте ки то он лаҳза амалӣ кардаед, хоҳанд шуд.',
'mergehistory-go' => 'Намоиши вироишҳои қобили идғом',
'mergehistory-submit' => 'Идғом нусхаҳо',
'mergehistory-empty' => 'Ҳеҷ як нусхаҳо қобили идғом нестанд',
'nextn' => 'баъдӣ $1',
'viewprevnext' => 'Намоиш ($1) ($2) ($3)',
'powersearch' => 'Ҷустуҷӯ',
+'searchdisabled' => 'Ҷустуҷу дар {{SITENAME}} ғайрифаъол карда шудааст. Шумо метавонед тариқи Google дар ҳол ҷустуҷӯ кунед. Таваҷҷӯҳ кунед, ки натоиҷи ҷустуҷӯ {{SITENAME}} метавонад барӯз набошад.',
# Preferences page
'preferences' => 'тарҷиҳот',
'filedelete-success' => "'''$1''' ҳазф шуд.",
'filedelete-otherreason' => 'Далели дигар/изофӣ:',
'filedelete-reason-otherlist' => 'Дигар далел',
+'filedelete-reason-dropdown' => '*Далелҳои умумии ҳазф
+** Нақзи ҳаққи таксир
+** Парвандаи такрорӣ',
# MIME search
'mimesearch' => 'Ҷустуҷӯ бо стандарти MIME',
'mimetype' => 'MIME навъ:',
'download' => 'боргирӣ',
+# Unwatched pages
+'unwatchedpages' => 'Саҳифаҳои пайгиринашуда',
+
# List redirects
'listredirects' => 'Рӯйхати саҳифаҳои равонакунӣ',
'sessionfailure' => 'Ба назар мерасад, мушкилие дар мавриди нишасти корбарии шумо вуҷуд дорад; амали дархостшуда ба унвони иқдоми пешгирона дар баробари рабуда шудани иттилооти нишасти корбарӣ, лағв шуд. Лутфан тугмаи "бозгашт"-ро дар мурургари худ пахш кунед ва саҳифае, ки аз он инҷо расидаед муҷаддадан фарохонӣ кунед, сипас муҷаддадан боз саъй кунед.',
'protectlogpage' => 'Гузориши муҳофизат',
'protectedarticle' => '"[[$1]]" муҳофизат шуд',
+'unprotectedarticle' => 'аз муҳофизат озод шуда "[[$1]]"',
'confirmprotect' => 'Тасдиқи муҳофизат',
'protectcomment' => 'Далели муҳофизат:',
'protectexpiry' => 'Замони саромадан:',
# Undelete
'undelete' => 'Эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
+'undeletepage' => 'Намоиш ва эҳёи саҳифаҳои ҳазфшуда',
'viewdeletedpage' => 'Намоиши саҳифаҳои ҳазфшуда',
'undeletehistory' => 'Агар ин саҳифаро эҳё кунед, ҳамаи нусхаҳои он дар таърихча эҳё хоҳанд шуд. Агар саҳифаи ҷадиде бо номи яксон аз замони ҳазф эҷод шуда бошад, нусхаҳои эҳёшуда дар таърихчаи қабули хоҳанд омад. Ва нусхаи фаъоли саҳифаи зинда ба таври худкорӣ ҷойгузин нахоҳад шуд.',
'undeletehistorynoadmin' => 'Ин мақола ҳазв карда шудааст. Сабаби ҳазв дар эзоҳ дар зер бо дигар маълумотҳои корбар ки ин саҳифаро ҳазф кард оварда шудааст. Матни аслии ин вироишоти ҳазфшуда фақат ба мудирон-администраторон дастрас аст.',
'undelete-search-box' => 'Ҷустуҷӯи саҳифаҳои ҳазфшуда',
'undelete-search-submit' => 'Ҷустуҷӯ',
'undelete-no-results' => 'Ҳеҷ саҳифаи алоқаманде дар бойгони саҳифаҳои ҳазфшуда ёфт нашуд.',
+'undelete-error-short' => 'Хато дар эҳёи парванда: $1',
+'undelete-error-long' => 'Дар вақти эҳёи парванда хатое рух дод:
+
+$1',
# Namespace form on various pages
'namespace' => 'Фазоином:',
'contributions' => 'Ҳиссагузории корбар',
'mycontris' => 'Хиссагузории ман',
'contribsub2' => 'Барои $1 ($2)',
+'nocontribs' => 'Ҳеҷ тағйире бо ин мушаххасот пайдо нашуд.',
'uctop' => '(боло)',
'month' => 'Дар ин моҳ (ва қабл аз он):',
'year' => 'Дар ин сол (ва қабл аз он):',
'linklistsub' => '(Феҳристи пайвандҳо)',
'linkshere' => "Саҳифаҳои зерин ба '''[[:$1]]''' пайванданд:",
'nolinkshere' => "Ягон саҳифа ба '''[[:$1]]''' пайванд нест.",
+'nolinkshere-ns' => "Ҳеҷ саҳифа аз фазоиноми интихобшуда ба '''[[:$1]]''' пайванд надорад.",
'isredirect' => 'саҳифаи тағйири масир',
'istemplate' => 'истифодашуда дар саҳифа',
'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|қаблӣ|қаблӣ $1}}',
** Номи корбарии номуносиб',
'ipbanononly' => 'Фақат бастани корбарони гумном',
'ipbcreateaccount' => 'Ҷилавгирӣ аз эҷоди ҳисоб',
+'ipbemailban' => 'Ҷилавгирии корбар аз фиристодани почтаи электронӣ',
'ipbsubmit' => 'Бастани ин корбар',
'ipbother' => 'Дигар вақт:',
'ipboptions' => '2 соат:2 hours,1 рӯз:1 day,3 рӯз:3 days,1 ҳафта:1 week,2 ҳафта:2 weeks,1 моҳ:1 month,3 моҳ:3 months,6 моҳ:6 months,1 сол:1 year,беохир:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
'movereason' => 'Сабаби кӯчонидан:',
'revertmove' => 'вогардонӣ',
'delete_and_move' => 'Ҳазф ва кӯчонидан',
+'delete_and_move_text' => '==Ниёз ба ҳазф==
+
+Мақолаи мақсад "[[$1]]" вуҷуд дорад. Оё мехоҳед онро ҳазф кунед то интиқол мумкин шавад?',
'delete_and_move_confirm' => 'Бале, саҳифа ҳазф шавад',
'delete_and_move_reason' => 'Ҳазф шуд барои мумкин шудани кӯчонидан',
'version-mediahandlers' => 'Бадастгирандаҳои расонаҳо',
'version-hooks' => 'Қолабҳо',
'version-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзуна',
+'version-parser-extensiontags' => 'Барчасбҳои афзунаҳои таҷзеҳгар',
+'version-parser-function-hooks' => 'Қолабҳои амалгарҳои таҷзеҳгар',
'version-skin-extension-functions' => 'Амалгарҳои афзунаҳои пӯст',
'version-hook-name' => 'Номи қолаб',
'version-version' => 'Нусха',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Underline links:',
+'tog-underline' => 'Underline links:',
+'tog-rememberpassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi",
+'tog-previewontop' => "Se àyẹ̀wò kí ẹ tó s'àtúnṣe",
-'cancel' => 'Fagilé',
+'cancel' => "Fa'gilé",
'qbedit' => 'Àtúnṣe',
+'qbpageoptions' => 'Ojúewé yi',
'qbmyoptions' => 'Àwọn ojúewé mi',
'qbspecialpages' => 'Àwọn ojúewé pàtàkì',
+'moredotdotdot' => 'Ẹ̀kúnrẹ́rẹ́...',
'mypage' => 'Ojúewé mi',
+'mytalk' => 'Ọ̀rọ̀ mi',
'navigation' => 'Atọ́ka',
'and' => 'àti',
'portal-url' => 'Project:Èbúté Àwùjọ',
'sitesupport' => 'Se ẹ̀bùn owó',
+'badaccess-group0' => "A kò gbàyín l'áyè l'áti ṣe ohun tí ẹ bèrè fún.",
+
'newmessageslink' => 'ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Ẹ ní ìfọ̀rọ̀ránsẹ́ tuntun ni $1',
'editsection' => "s'àtúnṣe",
'editold' => "s'àtúnṣe",
+'showtoc' => 'fihàn',
+'hidetoc' => 'bòmọ́lẹ̀',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Àyọkà',
'nstab-user' => 'Ojúewé ẹnitínṣe',
+'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
'nstab-special' => 'Pàtàkì',
'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
# General errors
-'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
-'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is <i>$2</i>.',
+'viewsource' => 'Àfihàn ọ̀rọ̀àmì',
+'protectedpagetext' => 'A ti se àtìpa ojúewé yi. Ẹ kò le se àtúnṣe.',
+'viewsourcetext' => 'Ẹ lè wo ati ẹ lè se àwòkọ ọ̀rọ̀àmì ojúewé yi:',
+'titleprotected' => 'This title has been protected from creation by [[User:$1|$1]]. The reason given is <i>$2</i>.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Ẹnitínṣe tibọsóde',
+'welcomecreation' => "== Ẹ kú àbọ̀, $1! ==
+
+A ti fi orúkọ yín s'ílẹ̀. Ẹ mọ́ gbàgbé l'áti s'àtúnṣe àwọn ìfẹ́ràn {{SITENAME}} yín.",
'loginpagetitle' => 'Ẹnitínṣe tiwọlé',
'yourname' => 'Orúkọ ẹnitínṣe (username):',
'yourpassword' => 'Ọ̀rọ̀ìpamọ́:',
-'yourpasswordagain' => 'Tẹ̀ẹ́kíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
+'yourpasswordagain' => 'Tẹkíkọ ọ̀rọ̀ìpamọ́ lẹ́ẹ̀kansí:',
'remembermypassword' => "Sè'rántí ọ̀rọ̀ìpamí mi lórí kọmputa yi (cookies)",
'login' => "Ẹ w'ọlé",
-'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / kí ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
+'userlogin' => "Ẹ w'ọlé / ẹ fi orúkọ sílẹ̀",
'logout' => "Ẹ bọ́s'óde",
-'userlogout' => "Ẹ bọ́s'óde",
+'userlogout' => "Ẹ ti bọ́s'óde",
'notloggedin' => "Ẹ kò tí w'ọlé",
'nologinlink' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
'createaccount' => 'Ẹ fi orúkọ sílẹ̀',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff