'noimage' => "Daar bestaan nie 'n lêer met so 'n naam nie, maar u kan $1.",
'noimage-linktext' => 'een oplaai',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laai een nuwe weergawe van hierdie lêer',
-'imagepage-searchdupe' => 'Soek vir duplikaatlêers',
# File reversion
'filerevert' => 'Maak $1 ongedaan',
'noimage' => 'በዚህ ስም የሚታወቅ ፋይል የለም፤ እርስዎ ግን $1 ይችላሉ።',
'noimage-linktext' => 'ሊልኩት',
'uploadnewversion-linktext' => 'ለዚሁ ፋይል አዲስ ዕትም ለመላክ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ለቅጂ ፋይሎች ለመፈለግ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ማገልበጥ',
'noimage' => 'No bi ha garra archibo con ixe nombre. Manimenos, puede $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar uno',
'uploadnewversion-linktext' => "Cargar una nueba bersión d'iste archibo",
-'imagepage-searchdupe' => 'Mirar archibos duplicatos',
# File reversion
'filerevert' => 'Rebertir $1',
'nolinkstoimage' => 'لا توجد صفحات تصل لهذا الملف.',
'morelinkstoimage' => 'عرض [[Special:WhatLinksHere/$1|المزيد من الوصلات]] إلى هذا الملف.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|الملف|ال$1 ملف}} التالي يحول إلى هذا الملف:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|الملف التالي مكرر|ال$1 ملف التالي مكررات}} لهذا الملف
+([[Special:FileDuplicateSearch/$2|المزيد من التفاصيل]]):',
'sharedupload' => 'هذا الملف تم رفعه للتشارك بين المشاريع ويمكن استخدامه في المشاريع الأخرى.',
'shareduploadwiki' => 'من فضلك انظر $1 لمزيد من المعلومات.',
'shareduploadwiki-desc' => 'الوصف على $1 في المستودع المشترك معروض بالأسفل.',
'noimage' => 'لا يوجد ملف بهذا الاسم، لكن بإمكانك أن تقوم بـ$1.',
'noimage-linktext' => 'رفع واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'ارفع نسخة جديدة من هذا الملف',
-'imagepage-searchdupe' => 'بحث عن ملفات مكررة',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'searchresults' => 'نتايج التدوير',
'searchresults-title' => 'نتايج التدوير على "$1"',
'searchresulttext' => 'لو عايز تعرف اكتر عن التدوير فى {{SITENAME}}، شوف [[{{MediaWiki:Helppage}}|{{int:help}}]].',
-'searchsubtitle' => "انت كنت بتدور على '''[[:$1]]'''",
+'searchsubtitle' => 'انتا دورت على \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|كل الصفحات اللى بتبتدى بـ "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|كل الصفحات اللى بتوصل لـ "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => "انت دورت على '''$1'''",
'noexactmatch' => "'''مافيش صفحه بالاسم \"\$1\"'''.
ممكن [[:\$1| تبتدى الصفحه دى]].",
'timezoneoffset' => 'فرق¹',
'servertime' => 'وقت السيرفر',
'guesstimezone' => 'دخل التوقيت من البراوزر',
+'timezoneregion-africa' => 'افريقيا',
'timezoneregion-america' => 'امريكا',
'timezoneregion-antarctica' => 'انتاركتيكا',
'timezoneregion-arctic' => 'القطب الشمالى',
'noimage' => 'مافيش ملف بالاسم ده، لكن ممكن انك تـ$1.',
'noimage-linktext' => 'حمل واحد',
'uploadnewversion-linktext' => 'حمل نسخه جديده من الملف ده',
-'imagepage-searchdupe' => 'دور على ملفات متكررة',
# File reversion
'filerevert' => 'استرجع $1',
'rollbacklink' => 'استعاده',
'rollbackfailed' => 'الترجيع ما نفعش',
'cantrollback' => 'ماقدرناش نرجع فى التعديل؛ آخر مساهم هوه الوحيد اللى ساهم فى الصفحة دي.',
-'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع آخر تعديل للصفحة [[$1]] [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]) لأن فى واحد عمل تعديل او ترجيع للصفحة دى قبل كده.
+'alreadyrolled' => 'ماقدرناش نرجع التعديل الاخير لـ [[:$1]] بتاع [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|نقاش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);
+فى واحد تانى عدل الصفحه او عمل استرجاع قبل كده.
-آخر Ù\88اØد عدÙ\84 اÙ\84صÙ\81ØØ© دÙ\89 Ù\87Ù\88Ù\87 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ù\86Ù\82اش]]).',
+اخر تعدÙ\8aÙ\84 Ù\84Ù\84صÙ\81ØÙ\87 دÙ\89 عÙ\85Ù\84Ù\87 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Ù\86Ù\82اش]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).',
'editcomment' => "ملخص التعديل كان: \"''\$1''\".", # only shown if there is an edit comment
'revertpage' => 'استرجع التعديلات بواسطة [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|مناقشة]]) لآخر نسخة بواسطة [[User:$1|$1]]', # Additionally available: $3: revid of the revision reverted to, $4: timestamp of the revision reverted to, $5: revid of the revision reverted from, $6: timestamp of the revision reverted from
'rollback-success' => 'استرجع تعديلات $1؛
'noimage' => 'Nun esiste archivu dalu con esi nome, pero pues $1.',
'noimage-linktext' => 'xubir ún',
'uploadnewversion-linktext' => "Xubir una nueva versión d'esta imaxe",
-'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicaos',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'noimage' => 'Mek iyeltak dem bat yolt, rin rotil va $1.',
'noimage-linktext' => 'kalvajara',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kalvajara va warzaf siatos ke bat iyeltak',
-'imagepage-searchdupe' => 'Aneyara va jontolaf iyeltak',
# File reversion
'filerevert' => 'Dimplekura va $1',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
-'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
+'tog-watchcreations' => 'Vu mia söiwa nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdefault' => 'Vu mia söiwa beåabeitete und vu mia nei eigstöide Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchmoves' => 'Vu mia söiwa vaschomne Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-watchdeletion' => 'Vu mia söiwa glöschte Seitn automatisch beobåchtn',
+'tog-minordefault' => 'De eigenen Ändarungen standardmäßig åis geringfügig markian',
+'tog-fancysig' => 'Signatua ohne Valinkung zu da Benutzaseitn',
+'tog-watchlisthidepatrolled' => 'Kontrolliade Ändarungen in da Beobåchtungslistn ausblendn',
+'tog-showhiddencats' => 'Vasteckte Kategorien ãnzoang',
+
+'underline-always' => 'imma',
+'underline-never' => 'nia',
+
+# Dates
+'sat' => 'Sa',
+'january' => 'Jänna',
+'april' => 'Aprüi',
+'may_long' => 'Mai',
+'june' => 'Juni',
+'july' => 'Juli',
+'august' => 'August',
+'september' => 'Septemba',
+'october' => 'Oktowa',
+'november' => 'Novemba',
+'december' => 'Dezemba',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
-'subcategories' => 'Untakategorien',
-'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
-'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
-'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
-'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
-'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
-'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'category_header' => 'Seitn in da Kategorie „$1“',
+'subcategories' => 'Untakategorien',
+'category-media-header' => 'Medien in da Kategorie „$1“',
+'category-empty' => "''De Kategorie enthåit momentan kane Seitn und kane Medien ned.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Vasteckte Kategorie|Vasteckte Kategorien}}',
+'hidden-category-category' => 'Vasteckte Kategorie', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'category-subcat-count' => "{{PLURAL:$2|De Kategorie enthåit netta de foignde Untakategorie:|{{PLURAL:$1|D'foignde Untakategorie is ane vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie:|Vu insgsamt $2 Untakategorien in dea Kategorie wean $1 ãzoagt:}}}}",
+'category-subcat-count-limited' => 'In de Kategorie {{PLURAL:$1|is de foignde Untakategorie|san de foigndn Untakategorien}} eisoatiad:',
+'category-article-count-limited' => 'De {{PLURAL:$1|foignde Seitn is|foigndn $1 Seitn san}} in dea Kategorie enthåitn:',
+'category-file-count-limited' => "{{PLURAL:$1|D'foignde Datei is|De foigndn $1 Datein san}} in de Kategorie eisoatiad:",
'mainpagetext' => 'MediaWiki is eafoigreich installiad woan.',
-'about' => 'Üba',
-'cancel' => 'Åbbrecha',
-'mypage' => 'Eigne Seitn',
-'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
-'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
-
+'about' => 'Üba',
+'cancel' => 'Åbbrecha',
+'qbmyoptions' => 'Meine Seitn',
+'qbspecialpages' => 'Spezialseitn',
+'mypage' => 'Eigne Seitn',
+'mytalk' => 'Eigne Diskussion',
+'anontalk' => 'Diskussionsseitn vo dera IP',
+'and' => ' und',
+
+'tagline' => 'Aus {{SITENAME}}',
+'printableversion' => 'Version zum Ausdruckn',
'edit' => 'werkln',
+'create' => 'Erstöin',
'delete' => 'löschn',
'unprotect' => 'freigem',
'unprotectthispage' => 'Schutz aufhem',
+'talkpagelinktext' => 'bschprecha',
'talk' => 'bschprecha',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Üba {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Üba_{{SITENAME}}',
+'disclaimers' => 'Impressum',
'mainpage' => 'Hauptsaitn',
'mainpage-description' => 'Hauptsaitn',
+'privacy' => 'Datnschutz',
'ok' => 'haut hi',
+'retrievedfrom' => 'Vu „$1“',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Sie ham neie Nachrichten: $1',
+'editsection' => 'werkln',
+'red-link-title' => "$1 (de Seitn gibt's ned)",
+
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
+'nstab-special' => 'Spezialseitn',
+'nstab-image' => 'Datei',
# General errors
'filedeleteerror' => 'De Datei „$1“ håt net glöscht wern kinna.',
# Edit pages
'watchthis' => 'De Seitn beobachtn',
+'showdiff' => 'Ändarungen zoang',
'whitelistedittitle' => 'Zum Bearbatn miaßn Sie si oomeidn',
'whitelistedittext' => 'Sie miaßn si $1, um Seiten bearbatn zum kinna.',
'accmailtitle' => 'Passwort is vaschickt worn',
'histlast' => 'Neiste',
'historyempty' => '(laa)',
+# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'zoang/vastecka',
+
+# Diffs
+'editundo' => 'rückgängig',
+
+# Search results
+'search-result-size' => '$1 ({{PLURAL:$2|1 Woat|$2 Wöata}})',
+'powersearch-redir' => 'Weidaleitungen ãnzoang',
+
# Preferences page
'mypreferences' => 'Eistellunga',
+# Recent changes
+'minoreditletter' => 'K',
+
# Upload
'watchthisupload' => 'De Seitn beobachtn',
+# File description page
+'filehist-datetime' => 'Version vum',
+
# Miscellaneous special pages
'newpages' => 'Neie Seitn',
'ancientpages' => 'Scho länger nimma bearbate Artikel',
'mywatchlist' => 'Beobachtungslistn',
'watchlistanontext' => 'Sie miaßn si $1, um Eanane Beobachtungslistn zum seng oda Einträge auf ihr zum bearbatn.',
'watchnologin' => 'Sie san net ogmeidt',
+'watch' => 'Beobåchtn',
'watchthispage' => 'Seitn beobachtn',
'unwatch' => 'nimma beobachten',
+'unwatchthispage' => 'Nimma beobåchtn',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
+'watching' => 'Beobåchtn …',
+
+# Delete
+'deletedarticle' => 'håd „[[$1]]“ glöscht',
# Protect
'prot_1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
+# Namespace form on various pages
+'namespace' => 'Nãmensraum:',
+
# Contributions
'contributions' => 'Benutzerbeiträg',
'mycontris' => 'Eigene Beiträg',
'whatlinkshere' => 'Links auf de Seitn',
# Block/unblock
-'blocklink' => 'sperrn',
+'blocklink' => 'sperrn',
+'unblocklink' => 'freigem',
+'contribslink' => 'Beiträge',
# Move page
'move-page-legend' => 'Seitn vaschiam',
'move-watch' => 'De Seitn beobachten',
'1movedto2' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom',
'1movedto2_redir' => 'håt [[$1]] nåch [[$2]] verschom und dabei a Weiterleitung überschriem',
+'revertmove' => 'zruck vaschiam',
+'delete_and_move' => 'Löschn und vaschiam',
# Namespace 8 related
'allmessagesname' => 'Nam',
'allmessagesmodified' => 'Nur geänderte zoagn',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
+'tooltip-ca-move' => 'De Seitn vaschiam',
+'tooltip-n-mainpage' => "d'Hauptseitn ãnzoang",
+'tooltip-t-upload' => 'Datein aufelådn',
# Special:NewFiles
'newimages' => 'Neie Dateien',
+# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
+'namespacesall' => 'ålle',
+
);
'noimage' => 'Nier faila so šėtokio pavadėnėmo. Tamsta galėt $1.',
'noimage-linktext' => 'ikeltė ana',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ikeltė nauja faila versėje',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ėiškuotė doblikoutu failu',
# File deletion
'filedelete' => 'Trintė $1',
'noimage' => 'چوشین فایل گون ای نام نیست، بله شما تونیت $1',
'noimage-linktext' => 'یکیء آپلود کن',
'uploadnewversion-linktext' => 'یک نوکین نسخه ای چه ای فایل آپلود کن',
-'imagepage-searchdupe' => 'گردگ په کپی فایلان',
# File reversion
'filerevert' => 'ترین $1',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але можна $1.',
'noimage-linktext' => 'укласці такі',
'uploadnewversion-linktext' => 'Укласці новую версію гэтага файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Знайсці дублікатныя файлы',
# File reversion
'filerevert' => 'Адкаціць $1',
'nolinkstoimage' => 'Ніводная старонка не спасылаецца на гэты файл.',
'morelinkstoimage' => 'Паказаць [[Special:WhatLinksHere/$1|болей спасылак]] на гэты файл.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл перанакіроўвае|Наступныя файлы перанакіроўваюць}} на гэты файл:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Наступны файл дублюе|Наступныя файлы дублююць}} гэты файл ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|падрабязнасьці]]):',
'sharedupload' => 'Гэты файл зьяўляецца агульным і можа выкарыстоўвацца іншымі праектамі.',
'shareduploadwiki' => 'Глядзіце дадатковую інфармацыю на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Апісаньне, пазначанае на $1 з агульнага сховішча, паказанае ніжэй.',
'noimage' => 'Няма файла з такой назвай, але Вы можаце $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузіць яго',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузіць новую вэрсію гэтага файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Пошук дублікатаў файлаў',
# File reversion
'filerevert' => 'Вярнуць $1',
'noimage' => 'Не съществува файл с това име, можете $1.',
'noimage-linktext' => 'да го качите',
'uploadnewversion-linktext' => 'Качване на нова версия на файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Търсене на повтарящи се файлове',
# File reversion
'filerevert' => 'Възвръщане на $1',
'noimage' => "N'eus pajenn ebet anvet evel-se c'hoazh, gallout a rit $1.",
'noimage-linktext' => 'enporzhiañ unan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kargañ ur stumm nevez eus ar restr-mañ',
-'imagepage-searchdupe' => 'Klask ar restroù e doubl',
# File reversion
'filerevert' => 'Disteuler $1',
'nolinkstoimage' => 'Nema stranica koje koriste ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Vidi [[Special:WhatLinksHere/$1|ostale linkove]] prema ovoj datoteci.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka|Slijedeće $1 datoteke|Slijedećih $1 datoteka}} preusmjerava prema ovoj datoteci:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slijedeća datoteka je dvojnik|Slijedeće $1 datoteke su dvojnici}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|detaljnije]]):',
'sharedupload' => 'Ova datoteka se nalazi na [[Commons:Početna strana|Wikimedia Commons]] i može se koristiti i na drugim projektima.',
'shareduploadwiki' => 'Molimo pogledajte $1 za više informacija.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis njene $1 na zajedničkom repozitoriju je prikazan ispod.',
'noimage' => 'Slika sa ovim imenom ne postoji, ali je možete $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavite noviju verziju ove datoteke',
-'imagepage-searchdupe' => 'Pretraži datoteke dvojnike',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrati $1',
'noimage' => 'No existeix cap fitxer amb aquest nom, però podeu $1.',
'noimage-linktext' => "Carrega'n una",
'uploadnewversion-linktext' => "Carrega una nova versió d'aquest fitxer",
-'imagepage-searchdupe' => 'Cerca fitxers duplicats',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverteix $1',
'nolinkstoimage' => 'Na tento soubor neodkazuje žádná stránka.',
'morelinkstoimage' => 'Zobrazit [[Special:WhatLinksHere/$1|další odkazy]] na tento soubor.',
'redirectstofile' => '{{plural:$1|Následující soubor přesměrovává|Následující $1 soubory přesměrovávají|Následujících $1 souborů přesměrovává}} na tento soubor:',
-'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru:',
+'duplicatesoffile' => '{{plural:$1|Následující soubor je duplikát|Následující $1 soubory jsou duplikáty|Následujících $1 souborů jsou duplikáty}} tohoto souboru ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|podrobnosti]]):',
'sharedupload' => 'Tento soubor je sdílený a může být používán ostatními projekty.',
'shareduploadwiki' => 'Více informací obsahuje $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Níže je zobrazen popis, který obsahuje jeho $1 na sdíleném úložišti.',
'noimage' => 'Soubor s tímto jménem neexistuje, můžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'načíst',
'uploadnewversion-linktext' => 'Načíst novou verzi tohoto souboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hledání duplicitních souborů',
# File reversion
'filerevert' => 'Vrátit zpět $1',
'noimage' => "Does dim ffeil a'r enw hwn i gael, ond gallwch $1.",
'noimage-linktext' => 'uwchlwytho un',
'uploadnewversion-linktext' => "Uwchlwytho fersiwn newydd o'r ffeil hon",
-'imagepage-searchdupe' => 'Chwilio am ffeiliau wedi eu dyblygu',
# File reversion
'filerevert' => 'Gwrthdroi $1',
'noimage' => 'Der eksisterer ingen fil med dette navn, du kan $1',
'noimage-linktext' => 'lægge den op',
'uploadnewversion-linktext' => 'Læg en ny version af denne fil op',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søg efter dubletfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Gendan $1',
'nolinkstoimage' => 'Keine Seite benutzt diese Datei.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Weitere Links]] für diese Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei leitet|folgenden $1 Dateien leiten}} auf diese Datei weiter:',
-'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|folgende Datei ist ein Duplikat|folgenden $1 Dateien sind Duplikate}} dieser Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|weitere Details]]):',
'sharedupload' => 'Diese Datei ist ein gemeinsam genutzter Upload und kann von anderen Projekten verwendet werden.',
'shareduploadwiki' => 'Für weitere Informationen siehe die $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Es folgt der Inhalt der $1 aus dem gemeinsam benutzten Repositorium.',
'noimage' => 'Eine Datei mit diesem Namen existiert nicht, du kannst sie jedoch $1.',
'noimage-linktext' => 'hochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eine neue Version dieser Datei hochladen',
-'imagepage-searchdupe' => 'Suche nach Datei-Duplikaten',
# File reversion
'filerevert' => 'Zurücksetzen von „$1“',
'unwatching' => 'Seyr meke...',
# Delete
-'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'deletepage' => 'Pele bıestere',
+'deletereasonotherlist' => 'Sebebo bin',
# Rollback
'rollbacklink' => 'peyser bia',
# What links here
'whatlinkshere' => 'Gırey be pele',
+'whatlinkshere-page' => 'Pele:',
'whatlinkshere-links' => '← gırey',
# Block/unblock
'blocklogpage' => 'Protokolê kıliti',
# Move page
-'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'1movedto2' => '[[$1]] berd be [[$2]]',
+'movereason' => 'Sebeb:',
# Thumbnails
'thumbnail-more' => 'Gırd ke',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımawa werênayışi',
-'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
-'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
-'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
-'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
+'tooltip-pt-userpage' => 'Pela şımawa karberi',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Pela şımawa werênayışi',
+'tooltip-pt-login' => 'Seba cıkotışi şıma rê dewato, labelê no zeruri niyo.',
+'tooltip-pt-logout' => 'Veciye',
+'tooltip-ca-talk' => 'Pela tedeesteyan sero werênayış',
+'tooltip-ca-edit' => 'Tı eşkenay na pele bıvurnê.
Kerem ke, qeyd-kerdış ra ver gozega verqayti bıxebıtne.',
-'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
-'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
-'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
-'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
-'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
-'tooltip-n-help' => 'Cayê doş-kerdışi.',
-'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
-'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
-'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
+'tooltip-search' => 'Zerrey {{SITENAME}} de cıgeyre',
+'tooltip-search-go' => 'Ebe nê namey şo yew pele, eke esta',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Seba nê meqaley pelan saye ke',
+'tooltip-n-mainpage' => 'Pela Seri bıvêne',
+'tooltip-n-portal' => 'Heqa projey de, tı çı eşkenay bıkerê, koti çiy vêniyenê',
+'tooltip-n-currentevents' => 'Vurnayışanê peyênan de melumatê pey bıvêne',
+'tooltip-n-recentchanges' => 'Wiki de lista vurnayışanê peyênan.',
+'tooltip-n-randompage' => 'Kamci pele ke raşt amey bar ke',
+'tooltip-n-help' => 'Cayê doş-kerdışi.',
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Lista pelanê wikiya pêroina ke tiya gırê bena',
+'tooltip-t-upload' => 'Dosya bar ke',
+'tooltip-t-specialpages' => 'Lista pelanê xasanê pêroinan bımocne',
+'tooltip-ca-nstab-main' => 'Pela tedeesteyan bıvêne',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Na yew pelê da xususiya, şıma nêşenê nae bıvurnê',
# Attribution
'lastmodifiedatby' => 'Ena pele tewr peyên roca $2, $1 by $3. de biya rocaniye', # $1 date, $2 time, $3 user
'nolinkstoimage' => 'Žedne boki njewótkazuju na toś tu dataju.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalšne wótkazy]] k toś tej dataji wobglědaś.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja dalej pósrědnja|Slědujucej $1 dataji dalej pósrědnjatej|slědujuce $1 dataje dalej póšrědnjaju|Slědujucych $1 datajow dalej pósrědnja}} k toś tej dataji:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědujuca dataja jo duplikat|Slědujucej $1 dataji stej duplikata|Slědujuce dataje $1 su duplikaty|Slědujucych $1 datajow jo duplikaty}} toś teje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalšne drobnostki]])::',
'sharedupload' => 'Toś ta dataja se gromaźe wužywa - snaź teke w drugich projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalšne informacije glědaj $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 w zgromadnem skłaźišću Wikimedia commons se dołojce pókazujo.',
'noimage' => 'Dataja z takim mjenim njeeksistěrujo, ale móžoš ju $1.',
'noimage-linktext' => 'nagraś',
'uploadnewversion-linktext' => 'Uploaduj nowu wersiju toś teje dataje.',
-'imagepage-searchdupe' => 'Za duplikatnymi datajami pytaś',
# File reversion
'filerevert' => 'Slědk wześ $1',
'noimage' => 'Δεν υπάρχει αρχείο με αυτό το όνομα, αλλά μπορείτε να $1.',
'noimage-linktext' => 'επιφορτώστε ένα',
'uploadnewversion-linktext' => 'Φορτώστε μια νέα έκδοση αυτού του αρχείου',
-'imagepage-searchdupe' => 'Αναζήτηση για διπλά αρχεία',
# File reversion
'filerevert' => 'Επαναφορά $1',
'nolinkstoimage' => 'Neniu paĝo ligas al ĉi tiu dosiero.',
'morelinkstoimage' => 'Rigardi [[Special:WhatLinksHere/$1|pliajn ligilojn]] al ĉi tiu dosiero.',
'redirectstofile' => 'Jen {{PLURAL:$1|dosiero liganta|dosieroj ligantaj}} al ĉi tiu dosiero:',
-'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero:',
+'duplicatesoffile' => 'La {{PLURAL:$1|jena dosiero estas duplikato|jenaj dosieroj estas duplikatoj}} de ĉi tiu dosiero ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|pluaj detaloj]]):',
'sharedupload' => 'Ĉi tiu dosiero estas komunuma alŝuto kaj estas uzebla de aliaj projektoj.',
'shareduploadwiki' => 'Bonvolu vidi la $1 por plua informo.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Jen la priskribo de ties $1 en la kolektiva dosierujo sube.',
'noimage' => 'Neniu dosiero de ĉi tiu nomo ekzistas, sed vi povas $1.',
'noimage-linktext' => 'alŝuti unu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Alŝuti novan version de ĉi tiu dosiero',
-'imagepage-searchdupe' => 'Serĉi duplikatajn dosierojn',
# File reversion
'filerevert' => 'Restarigi $1',
'nolinkstoimage' => 'No hay páginas que enlacen a esta imagen.',
'morelinkstoimage' => 'Vea [[Special:WhatLinksHere/$1|más enlaces]] a este archivo.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente fichero redirige|Los siguientes $1 ficheros redirigen}} a este:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|El siguiente archivo es un duplicado|Los siguientes $1 archivos son duplicados}} de este:',
+'duplicatesoffile' => 'Los siguientes {{PLURAL:$1|es un archivo duplicado|$1 archivos son duplicados}} de éste archivo ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mas detalles]]]):',
'sharedupload' => 'Este archivo está compartido y puede usarse desde otros proyectos.',
'shareduploadwiki' => 'Puede consultar $1 para más información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A continuación se muestra la descripción sobre su $1 del depósito compartido.',
'noimage' => 'No existe un archivo con este nombre, pero puede $1.',
'noimage-linktext' => 'subir uno',
'uploadnewversion-linktext' => 'Subir una nueva versión de este archivo',
-'imagepage-searchdupe' => 'Buscar archivos duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertir $1',
'noimage' => 'Sellise nimega faili pole, võite selle $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laadida',
'uploadnewversion-linktext' => 'Lae üles selle faili uus versioon',
-'imagepage-searchdupe' => 'Otsi faili duplikaate',
# File deletion
'filedelete' => 'Kustuta $1',
'noimage' => 'Ez dago fitxategirik izen honekin, $1 dezakezu.',
'noimage-linktext' => 'bat igo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Fitxategi honen bertsio berri bat igo',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplikatutako fitxategiak bilatu',
# File reversion
'filerevert' => '$1 leheneratu',
'noimage' => 'Nu desisti dengún archivu llamau asina, pueis $1.',
'noimage-linktext' => 'empuntalu',
'uploadnewversion-linktext' => 'Empuntal una nueva velsión d´esti archivu',
-'imagepage-searchdupe' => 'Landeal archivus dupricaus',
# File reversion
'filerevert' => 'Revertil $1',
'nolinkstoimage' => 'هیچ صفحهای به این تصویر پیوند ندارد.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|پیوندهای دیگر]] به این پرونده را ببینید.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر به این صفحه تغییر مسیر {{PLURAL:$1|میدهد|میدهند}}:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}}:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|پروندهٔ|پروندههای}} زیر نسخهٔ تکراری این پرونده {{PLURAL:$1|است|هستند}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|اطلاعات بیشتر]]):',
'sharedupload' => 'این پرونده یک بارگذاری اشتراکی است و ممکن است از طریق دیگر پروژهها هم قابل دسترسی باشد.',
'shareduploadwiki' => 'لطفاً برای اطلاعات بیشتر $1 را ببینید.',
'shareduploadwiki-desc' => 'توضیحات در مورد $1 آن در زیر نشان داده شدهاست.',
'noimage' => 'هیچ پروندهای با این نام موجود نیست، اما شما میتوانید $1',
'noimage-linktext' => 'آن را بار کنید',
'uploadnewversion-linktext' => 'بارکردن نسخهٔ جدیدی از پرونده',
-'imagepage-searchdupe' => 'جستجو برای پروندههای تکراری',
# File reversion
'filerevert' => 'واگردانی $1',
'noimage' => 'Tämän nimistä tiedostoa ei ole olemassa, mutta voit $1.',
'noimage-linktext' => 'tallentaa sen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tallenna uusi versio tästä tiedostosta',
-'imagepage-searchdupe' => 'Etsi tiedoston kaksoiskappaleita',
# File reversion
'filerevert' => 'Tiedoston $1 palautus',
'noimage' => 'Aucun fichier possèdant ce nom n’existe, vous pouvez $1.',
'noimage-linktext' => 'en importer un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Importer une nouvelle version de ce fichier',
-'imagepage-searchdupe' => 'Recherche des fichiers en double',
# File reversion
'filerevert' => 'Révoquer $1',
'noimage' => 'Der bestiet gjin triem mei dizze namme. Jo kinne it $1.',
'noimage-linktext' => 'bied triem oan',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bied in nije ferzje fan dizze triem oan',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplikaattriemmen sykje',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weromsette',
'subcategories' => 'Fo-ghnethan',
'about' => 'Mu',
-'newwindow' => "(a'fosgladh ann an uinneag ùr)",
+'newwindow' => '(a’ fosgladh ann an uinneig ùir)',
'qbfind' => 'Lorg',
'qbedit' => 'Deasaich',
'qbpageoptions' => 'An duilleag seo',
'nolinkstoimage' => 'Ningunha páxina liga con este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|máis ligazóns]] cara a este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirixe|Os seguintes $1 ficheiros redirixen}} cara a este:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é un duplicado|Os seguintes $1 ficheiros son duplicados}} destoutro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|máis detalles]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro é un envío compartido e pode ser usado por outros proxectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Embaixo móstrase a descrición da $1 no repositorio de imaxes.',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, pero pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
-'imagepage-searchdupe' => 'Procurar ficheiros duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Desfacer $1',
'noimage' => 'Οὐδέν ἐστι ἀρχεῖον οὕτως ὀνομαστόν, ἀλλὰ ἔξεστί σοι $1.',
'noimage-linktext' => 'Ἐντιθέναι τι',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ἐπιφορτίζειν νέαν ἐκδοσίν τινα τοῦδε τοῦ ἀρχείου',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ζητεῖν διπλότυπα ἀρχεῖα',
# File reversion
'filerevert' => 'Ἐπαναφέρειν $1',
'nolinkstoimage' => 'Kei Artikel verwändet des Bild.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meh Gleicher]] fir die Datei.',
'redirectstofile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei leitet|$1 Dateie leite}} uf die Datei wyter:',
-'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei:',
+'duplicatesoffile' => 'Die {{PLURAL:$1|Datei isch e Duplikat|$1 Dateie sin Duplikat}} vu däre Datei ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meh Detail]]):',
'sharedupload' => 'Die Datei wird vu verschidene Projekt brucht.',
'shareduploadwiki' => 'Fir wyteri Informatione lueg d $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Do chunnt dr Inhalt vu dr $1 us em gmeinsam bruchte Repositorium.',
'noimage' => 'Es git kei Datei mit däm Name, aber du chasch se $1.',
'noimage-linktext' => 'ufelade',
'uploadnewversion-linktext' => 'E nöui Version vo dere Datei ufelade',
-'imagepage-searchdupe' => 'No Datei-Duplikat sueche',
# File reversion
'filerevert' => 'Zrucksetze vu „$1“',
'welcomecreation' => '== E komo mai, $1! ==
Hoʻokumu ʻia i kou waihona.
Mai poina e loli kāu makemake ma {{SITENAME}}.',
+'loginpagetitle' => 'ʻEʻe mea hoʻohana',
'yourname' => "Inoa mea ho'ohana",
'yourpassword' => 'ʻŌlelo hūnā:',
'yourpasswordagain' => "Hua'ōlelo huna hou",
'noimage' => 'इस नामसे कोई भी फ़ाईल नहीं है, आप $1 कर सकते हैं ।',
'noimage-linktext' => 'चढाईयें',
'uploadnewversion-linktext' => 'इस फ़ाईलका नया अवतरण अपलोड करें',
-'imagepage-searchdupe' => 'डुप्लिकेट फ़ाईलें खोजें',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्ववत करें',
'noimage' => 'Ii naam ke koi file nai hai, lekin aap sakta hai $1.',
'noimage-linktext' => 'ek ke upload karo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ii file ke nawaa version ke upload karo',
-'imagepage-searchdupe' => 'Dugna files ke khojo',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ke pahile jaise karo',
'difference' => '(Usporedba među inačicama)',
'lineno' => 'Redak $1:',
'compareselectedversions' => 'Usporedi odabrane inačice',
-'visualcomparison' => 'Vidna usporedba',
+'visualcomparison' => 'Prikazivanje razlike',
'wikicodecomparison' => 'Wikitekst usporedba',
'editundo' => 'ukloni ovu izmjenu',
'diff-multi' => '({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}})',
'nolinkstoimage' => 'Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pogledaj [[Special:WhatLinksHere/$1|više poveznica]] za ovu datoteku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka preusmjerava|$1 Sljedeće datoteke preusmjeravaju}} na ovu datoteku:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 Sljedeće datoteke su kopije}} ove datoteke:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Sljedeća datoteka je kopija|$1 sljedeće datoteke su kopije|$1 sljedećih datoteka su kopije}} ove datoteke ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|više detalja]]):',
'sharedupload' => 'Ova je datoteka postavljena na zajedničkom poslužitelju i mogu je koristiti ostali wikiji',
'shareduploadwiki' => 'Za podrobnije informacije vidi $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis datoteke $1 na zajedničkom poslužitelju je prikazan ispod',
'noimage' => 'Ne postoji datoteka s ovim imenom. Možete ju $1.',
'noimage-linktext' => 'postaviti',
'uploadnewversion-linktext' => 'Postavi novu inačicu datoteke',
-'imagepage-searchdupe' => 'Traži kopiju datoteke',
# File reversion
'filerevert' => 'Ukloni ← $1',
'nextdiff' => 'Novija izmjena →',
# Visual comparison
-'visual-comparison' => 'Vidna usporedba',
+'visual-comparison' => 'Prikazivanje razlike (usporedi)',
# Media information
'mediawarning' => "'''Upozorenje''': Ova datoteka možda sadrži zlonamjerni program čije bi izvršavanje moglo ugroziti vaš računalni sustav.
'nolinkstoimage' => 'Njejsu strony, kotrež na tutu dataju wotkazuja.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Dalše wotkazy]] k tutej dataji wobhladać.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja pósrednja|Slědowacej $1 pósrědnjatej|Slědowace $1 posrědnjaju|Slěddowacych $1 pósrědnja}} k toś tej dataji dalej:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Slědowaca dataja je duplikat|Slědowacej $1 dataji stej duplikata|Slědowace $1 dataje su duplikaty|Slědowacych $1 duplikatow je duplikaty}} tuteje dataje ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|dalše podrobnosće]])::',
'sharedupload' => 'Tuta dataja je zhromadne nahraće a móže so přez druhe projekty wužiwać.',
'shareduploadwiki' => 'Za dalše informacije hlej $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Wopisanje na $1 so deleka w zhromadnym składźišću pokazuje.',
'noimage' => 'Dataja z tutym mjenom njeeksistuje, ale móžeš $1.',
'noimage-linktext' => 'nahrać',
'uploadnewversion-linktext' => 'nowu wersiju tuteje dataje nahrać',
-'imagepage-searchdupe' => 'Dwójne dataje pytać',
# File reversion
'filerevert' => 'Wersiju $1 cofnyć',
* @author Balasyum
* @author Bdamokos
* @author Bennó
+ * @author CERminator
* @author Cerasus
* @author Dani
* @author Dorgan
'externaldberror' => 'Hiba történt a külső adatbázis hitelesítése közben, vagy nem vagy jogosult a külső fiókod frissítésére.',
'login' => 'Bejelentkezés',
'nav-login-createaccount' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
-'loginprompt' => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}}} wikibe.",
+'loginprompt' => "Engedélyezned kell a sütiket (''cookie''), hogy bejelentkezhess a(z) {{SITENAME}} wikibe.",
'userlogin' => 'Bejelentkezés / fiók létrehozása',
'logout' => 'Kijelentkezés',
'userlogout' => 'Kijelentkezés',
'page_first' => 'első',
'page_last' => 'utolsó',
'histlegend' => 'Eltérések kijelölése: jelöld ki az összehasonlítandó változatokat, majd nyomd meg az Enter billentyűt, vagy az alul lévő gombot.<br />
-Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, A = Apró változtatás',
+Jelmagyarázat: (akt) = eltérés az aktuális változattól, (előző) = eltérés az előző változattól, a = apró szerkesztés',
'history-fieldset-title' => 'Keresés a laptörténetben',
'deletedrev' => '[törölve]',
'histfirst' => 'legelső',
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(megjegyzés eltávolítva)',
-'rev-deleted-user' => '(felhasználónév eltávolítva)',
+'rev-deleted-user' => '(szerkesztőnév eltávolítva)',
'rev-deleted-event' => '(bejegyzés eltávolítva)',
'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
Ezt a változatot eltávolítottuk a nyilvános archívumokból.
'rev-deleted-no-diff' => '<div class="mw-warning plainlinks">A változatok közötti eltérés nem jeleníthető meg, mert a változatok egyike el lett távolítva a nyilvános archívumból.
További részleteket a [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} törlési naplóban] találhatsz.</div>',
'rev-delundel' => 'megjelenítés/elrejtés',
-'revisiondelete' => 'Változatok törlése/helyreállítása',
+'revisiondelete' => 'Változatok törlése vagy helyreállítása',
'revdelete-nooldid-title' => 'Érvénytelen célváltozat',
'revdelete-nooldid-text' => 'Nem adtad meg a célváltozato(ka)t, a megadott változat nem létezik,
vagy a legutolsó változatot próbáltad meg elrejteni.',
'noimage' => 'Nem létezik ilyen nevű fájl, de $1 egyet.',
'noimage-linktext' => 'feltölthetsz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Új változat feltöltése',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplikátumok keresése',
# File reversion
'filerevert' => '$1 visszaállítása',
'loginreqlink' => 'aperir un session',
'loginreqpagetext' => 'Tu debe $1 pro poter vider altere paginas.',
'accmailtitle' => 'Contrasigno inviate.',
-'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a 2.
+'accmailtext' => "Un contrasigno generate aleatorimente pro [[User talk:$1|$1]] ha essite inviate a $2.
Le contrasigno de iste nove conto pote esser cambiate in le pagina ''[[Special:ChangePassword|Cambiar contrasigno]]'' post que tu ha aperite un session.",
'newarticle' => '(Nove)',
'noimage' => 'Non existe un file con iste nomine, sed tu pote $1.',
'noimage-linktext' => 'cargar un',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar un nove version de iste file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Cercar files duplicate',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'noimage' => 'Tidak ada berkas dengan nama tersebut, tetapi Anda dapat $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat berkas',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muatkan versi yang lebih baru dari berkas ini',
-'imagepage-searchdupe' => 'Cari berkas duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'Kembalikan $1',
'noimage' => 'Awan ti file iti kasta a nagan, mabalinmo ti $1.',
'noimage-linktext' => 'ipanen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Mangipan iti kabarbaro a version daytoy a file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Agsapul kadagiti duplikado a files',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ti $1',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Sendez a me mesajo kande mea diskuto-pagino changesas',
'tog-enotifminoredits' => 'Sendez a me mesajo mem por mikra chanji',
'tog-shownumberswatching' => 'Montrez nombro di spektant uzeri',
+'tog-showhiddencats' => 'Montrar celita kategorii',
'underline-always' => 'Sempre',
'underline-never' => 'Nulatempe',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
-'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
-'subcategories' => 'Subkategorii',
-'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorio|Kategorii}}',
+'category_header' => 'Artikli en kategorio "$1"',
+'subcategories' => 'Subkategorii',
+'category-empty' => "''Nuntempe existas nula pagini en ita kategorio.''",
+'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Celita kategorio|Celita kategorii}}',
+'hidden-category-category' => 'Celita kategorii', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'seq.',
'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki instalesis sucese.'''</big>",
'printableversion' => 'Imprimebla versiono',
'permalink' => 'Permananta ligilo',
'print' => 'Imprimar',
-'edit' => 'Chanjez',
+'edit' => 'Redaktar',
'create' => 'Krear',
'editthispage' => 'Redaktar ca pagino',
'create-this-page' => 'Kreez ca pagino',
'newmessageslink' => 'nova mesaji',
'newmessagesdifflink' => 'lasta chanjo',
'youhavenewmessagesmulti' => 'Vu havas nova mesaji ye $1',
-'editsection' => 'chanjez',
+'editsection' => 'redaktar',
'editold' => 'redaktar',
'viewsourceold' => 'vidar fonto',
'editlink' => 'redaktar',
'viewsourcelink' => 'vidar fonto',
-'editsectionhint' => 'Chanjez segmento: $1',
+'editsectionhint' => 'Redaktar seciono: $1',
'toc' => 'Indexo',
'showtoc' => 'montrar',
'hidetoc' => 'celar',
'youremail' => 'Vua e-adreso:',
'username' => 'Uzantonomo:',
'uid' => 'ID dil uzanto:',
+'prefs-memberingroups' => 'Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:',
'yourrealname' => 'Vua reala nomo:',
'yourlanguage' => 'Linguo:',
'yournick' => 'Signaturo:',
'yourgender' => 'Genro:',
+'gender-unknown' => 'Nespecigita',
'gender-male' => 'Maskula',
'gender-female' => 'Femina',
'email' => 'Elek-posto',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
+'resetpass_header' => 'Chanjar pasovorto di konto',
'oldpassword' => 'Anciena pasovorto:',
'newpassword' => 'Nova pasovorto:',
'retypenew' => 'Riskribez la nova pasovorto:',
'resetpass-submit-loggedin' => 'Chanjar pasovorto',
+'resetpass-temp-password' => 'Provizora pasovorto:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Dika literi',
'preview' => 'Previdar',
'showpreview' => 'Previdar',
'showdiff' => 'Montrez chanji',
+'summary-preview' => 'Prevido di la rezumo:',
'blockedtitle' => 'La uzanto esas blokusita',
+'blockednoreason' => 'nula motivo donesis',
'whitelistedittitle' => 'On mustas enskribar por redaktar',
'whitelistedittext' => 'Vu mustas $1 por redaktar pagini.',
'loginreqtitle' => 'Eniro esas postulata',
(regardez la [[{{MediaWiki:Helppage}}|helpo]] por plusa informo).
Se vu esas hike erore, kliktez sur la butono por retrovenar en vua ''browser''.",
'noarticletext' => 'Nuntempe ne esas texto en ica pagino. Vu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino].',
-'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-css. Ol ne registragesis ankore!'''",
+'usercsspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua uzanto-CSS.'''
+'''Ol ne registragesis ankore!'''",
'userjspreview' => "'''Memorez ke vu nur previdas vua javascript di uzanto. Ol ne registragesis ankore!'''",
'updated' => '(Aktualigita)',
'note' => "'''Noto:'''",
'templatesusedpreview' => 'Shabloni uzata en ica prevido:',
'templatesusedsection' => 'Shabloni uzata en ica seciono:',
'template-protected' => '(protektita)',
+'hiddencategories' => 'Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:',
+'edit-conflict' => 'Konflikto di editi.',
# History pages
'nohistory' => 'Ne esas redakto-historio por ica pagino.',
'rev-delundel' => 'montrar/celar',
'revdelete-hide-comment' => 'Celar komento pri redakto',
'revdelete-hide-user' => 'Celar uzantonomo od IP di redaktanto',
+'revdelete-summary' => 'edito-rezumo',
'revdelete-uname' => 'uzantonomo',
+'revdelete-hid' => 'celis $1',
+'revdelete-unhid' => 'revelis $1',
# Diffs
'history-title' => 'Versionaro di "$1"',
'nonefound' => 'La nesucesoza sercho ofte produktesas pro serchar vorti tro komuna quale "havar" e "di", qui ne esas indexizita, o pro serchar plu kam un vorto (En la rezulto aparos nur la pagini qui kontenas omna vorti serchata).',
'powersearch' => 'Avancita serchuro',
'powersearch-field' => 'Serchar',
+'search-external' => 'Extera sercho',
'searchdisabled' => 'La sercho en la kompleta texto desaktivigesis temporale pro superkargo dil servanto. Ni esperas riaktivigar ol pos facar ula proxima aktualigi. Dum ica tempo, vu povas serchar per Google.',
# Preferences page
-'preferences' => 'Preferaji',
-'mypreferences' => 'Mea preferaji',
-'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
-'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
-'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
-'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
-'qbsettings-none' => 'Nula',
-'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
-'skin' => 'Pelo',
-'skin-preview' => 'Pre-videz',
-'math' => 'Quale montrar la formuli',
-'dateformat' => 'Formo di dato',
-'datedefault' => 'Sen prefero',
-'datetime' => 'Dato e tempo',
-'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
-'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
-'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
-'prefs-personal' => 'Personala informo',
-'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
-'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
-'prefs-misc' => 'Mixaji',
-'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
-'saveprefs' => 'Registragar',
-'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
-'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
-'rows' => 'Linei:',
-'columns' => 'Kolumni:',
-'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
-'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
-'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
-'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
-'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
-'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
-'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
-'localtime' => 'Lokala tempo:',
-'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
-'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
-'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
-'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
-'timezoneregion-america' => 'Amerika',
-'timezoneregion-asia' => 'Azia',
-'timezoneregion-australia' => 'Australia',
-'timezoneregion-europe' => 'Europa',
-'prefs-namespaces' => 'Nomari',
-'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
-'files' => 'Arkivi',
+'preferences' => 'Preferaji',
+'mypreferences' => 'Mea preferaji',
+'prefsnologin' => 'Vu ne eniris',
+'prefsnologintext' => 'Vu mustas <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} enirir] por establisar la preferaji.',
+'prefsreset' => 'La preferaji riestablisesis da la depozeyo.',
+'qbsettings' => 'Preferaji pri "Quickbar"',
+'qbsettings-none' => 'Nula',
+'changepassword' => 'Chanjar pasovorto',
+'skin' => 'Pelo',
+'skin-preview' => 'Pre-videz',
+'math' => 'Quale montrar la formuli',
+'dateformat' => 'Formo di dato',
+'datedefault' => 'Sen prefero',
+'datetime' => 'Dato e tempo',
+'math_unknown_error' => 'nekonocata eroro',
+'math_bad_tmpdir' => 'Onu ne povas skribar o krear la tempala matematikala arkivaro',
+'math_bad_output' => 'Onu ne povas skribar o krear la arkivaro por la matematiko',
+'prefs-personal' => 'Personala informo',
+'prefs-rc' => 'Recenta chanji e prizento di esbosuri',
+'prefs-watchlist' => 'Surveyo-listo',
+'prefs-watchlist-days-max' => '(maximo 7 dii)',
+'prefs-watchlist-edits-max' => '(maxima nombro: 1000)',
+'prefs-misc' => 'Mixaji',
+'prefs-resetpass' => 'Chanjar pasovorto',
+'saveprefs' => 'Registragar',
+'resetprefs' => 'Riestablisar preferaji',
+'textboxsize' => 'Grandeso dil areo por texto',
+'rows' => 'Linei:',
+'columns' => 'Kolumni:',
+'searchresultshead' => 'Preferaji di la rezultaji dil sercho',
+'resultsperpage' => 'Trovaji po pagino:',
+'contextlines' => 'Linei por montrar singlarezulte:',
+'contextchars' => 'Tipi di kuntexto ye singla lineo:',
+'recentchangescount' => 'Quanto di tituli en la recenta chanji:',
+'savedprefs' => 'Vua preferaji registragesis.',
+'timezonetext' => 'Vua lokala tempo diferas de tempo dil servanto (UTC).',
+'localtime' => 'Lokala tempo:',
+'timezoneoffset' => 'Difero¹:',
+'servertime' => 'Kloko en la servanto:',
+'guesstimezone' => 'Obtenar la kloko dil "browser"',
+'timezoneregion-africa' => 'Afrika',
+'timezoneregion-america' => 'Amerika',
+'timezoneregion-asia' => 'Azia',
+'timezoneregion-australia' => 'Australia',
+'timezoneregion-europe' => 'Europa',
+'prefs-namespaces' => 'Nomari',
+'defaultns' => 'Serchar en la spaco-nomi omise:',
+'files' => 'Arkivi',
# User rights
'userrights-groupsmember' => 'Membro di:',
'popularpages' => 'Populara pagini',
'wantedcategories' => 'Dezirata kategorii',
'wantedpages' => 'Dezirata pagini',
+'wantedfiles' => 'Dezirata arkivi',
+'wantedtemplates' => 'Dezirata shabloni',
'shortpages' => 'Kurta pagini',
'longpages' => 'Longa pagini',
'deadendpages' => 'Pagini sen ekiraji',
# Special:LinkSearch
'linksearch' => 'Extera ligili',
'linksearch-ns' => 'Nomaro:',
+'linksearch-ok' => 'Serchez',
# Special:ListUsers
'listusers-submit' => 'Montrez',
'noimage' => 'Un file con questo nome non esiste ma è possibile $1.',
'noimage-linktext' => 'caricarlo ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica una nuova versione di questo file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca dei file duplicati',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'nolinkstoimage' => 'このファイルを使用しているページはありません。',
'morelinkstoimage' => 'このファイルの[[Special:WhatLinksHere/$1|リンク元]]を表示する。',
'redirectstofile' => 'このファイルは以下の{{PLURAL:$1|ファイル|$1ファイル}}からリダイレクトされています:',
-'duplicatesoffile' => '以ä¸\8bã\81«ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¨å\90\8cä¸\80ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83« $1 件ã\82\92表示ã\81\97ã\81¦ã\81\84ã\81¾ã\81\99:',
+'duplicatesoffile' => '以ä¸\8bã\81® $1件ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¯ã\80\81ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81¨å\86\85容ã\81\8cå\90\8cä¸\80ã\81§ã\81\99 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|詳細]]):',
'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
'shareduploadwiki-desc' => '共有リポジトリ内の$1にあるこのファイルの説明は以下の通りです。',
'noimage' => '同名のファイルは存在しません。「$1」リンクをクリックしてください。',
'noimage-linktext' => 'このファイル名でアップロードする',
'uploadnewversion-linktext' => 'このファイルの新しいバージョンをアップロードする',
-'imagepage-searchdupe' => '重複ファイルを検索する',
# File reversion
'filerevert' => '$1 を差し戻す',
'noimage' => 'Ora ana berkas mawa jeneng iku, nanging panjenengan bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'ngunggahaké sawiji',
'uploadnewversion-linktext' => 'Unggahna vèrsi sing luwih anyar tinimbang gambar iki',
-'imagepage-searchdupe' => 'Golèk berkas duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'Balèkna $1',
'noimage' => 'ამ სახელის მქონე ფაილი არ არსებობს, თქვენ შეგიძლიათ $1.',
'noimage-linktext' => 'ფაილის ატვირთვა',
'uploadnewversion-linktext' => 'ატვირთეთ ამ ფაილის ახალი ვერსია',
-'imagepage-searchdupe' => 'ფაილების დუბლიკატების ძიება',
# File reversion
'filerevert' => 'დააბრუნე $1',
'page-atom-feed' => '"$1" betinin\' "Atom" jolag\'ı',
'feed-atom' => '"Atom"',
'feed-rss' => '"RSS"',
-'red-link-title' => "$1 (ele jaratılmag'an)",
+'red-link-title' => "$1 (bet ele jaratılmag'an)",
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Bet',
'nstab-user' => 'Paydalanıwshı',
'nstab-media' => 'Media beti',
-'nstab-special' => 'Arnawlı',
+'nstab-special' => 'Arnawlı bet',
'nstab-project' => 'Proyekt beti',
'nstab-image' => 'Fayl beti',
'nstab-mediawiki' => 'Xabar',
'hr_tip' => "Gorizont bag'ıtındag'ı sızıq (dım ko'p paydalanban')",
# Edit pages
-'summary' => 'Juwmaq:',
-'subject' => 'Ataması:',
-'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
-'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
-'savearticle' => 'Betti saqla',
-'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
-'showpreview' => "Ko'rip shıq",
-'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
-'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
-'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
-'missingsummary' => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
+'summary' => 'Juwmaq:',
+'subject' => 'Ataması:',
+'minoredit' => "Bul kishi o'zgeris",
+'watchthis' => 'Bul betti baqlaw',
+'savearticle' => 'Betti saqla',
+'preview' => "Ko'rip shıg'ıw",
+'showpreview' => "Ko'rip shıq",
+'showlivepreview' => "Tez ko'rip shıg'ıw",
+'showdiff' => "O'zgerislerdi ko'rset",
+'anoneditwarning' => "'''Esletpe:''' Siz kirmedin'iz. Sizin' IP adresin'iz usi bettin' o'zgeris tariyxında saqlanıp qaladı.",
+'missingsummary' => "'''Esletpe:''' O'zgeristin' qısqasha mazmunın ko'rsetpedin'iz.
\"Saqlaw\"dı ja'ne bassan'ız, o'zgerislerin'iz hesh qanday kommentariysiz saqlanadı.",
-'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
-'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
+'missingcommenttext' => "Kommentariydi to'mende kiritin'.",
+'missingcommentheader' => "'''Eskertpe:''' Bul kommentariy ushın atama ko'rsetpedin'iz.
Eger ja'ne \"Saqlaw\"dı bassan'ız, o'zgerislerin'iz olsız saqlanadı.",
-'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
-'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
-'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
-'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
+'summary-preview' => "Juwmag'ın ko'rip shıg'ıw:",
+'subject-preview' => 'Atamanı aldınnan qaraw:',
+'blockedtitle' => "Paydalanıwshı bloklang'an",
+'blockedtext' => "<big>'''Paydalaniwshı atın'ız yamasa IP adresin'iz bloklang'an.'''</big>
Bloklawdı \$1 a'melge asırg'an.
Keltirilgen sebebi: ''\$2''.
Siz [[Special:Preferences|akkaunt sazlawların'ızda]] haqıyqıy e-mailin'izdı ko'rsetpegenin'izshe ha'mde onı paydalanıwdan bloklang'an bolg'anısha \"Usı paydalanıwshıg'a xat jazıw\" qa'siyetinen qollana almaysız.
Sizin' ha'zirgi IP adresin'iz: \$3, bloklaw IDı: #\$5.
Usılardın' birewin yamasa ekewinde ha'r bir sorawın'ızg'a qosın'.",
-'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
-'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
+'blockednoreason' => 'hesh sebep keltirilmegen',
+'blockedoriginalsource' => "'''$1''' degennin' deregi
to'mende ko'rsetilgen:",
-'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
-'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
-'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
-'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
-'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
+'blockededitsource' => "'''$1''' degennin' '''siz ozgertken''' teksti to'mende ko'rsetilgen:",
+'whitelistedittitle' => "O'zgertiw ushın sistemag'a kiriwin'iz kerek",
+'whitelistedittext' => "Betterdi o'zgertiw ushın $1 sha'rt.",
+'confirmedittitle' => "O'zgertiw ushın e-mail tastıyıqlaması kerek",
+'confirmedittext' => "Betlerge o'zgeris kiritiwin'iz ushın aldın E-pochta adresin'izdi tastıyıqlawın'ız kerek.
E-pochta adresin'izdi [[Special:Preferences|paydalanıwshı sazlawları bo'limi]] arqalı ko'rsetin' ha'm jaramlılıg'ın tekserin'.",
-'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
-'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
+'nosuchsectiontitle' => "Bunday bo'lim joq",
+'nosuchsectiontext' => "Ele jaratılmag'an bo'limdi o'zgerpekshisiz.
$1 bo'limi joq bolg'anlıg'ı sebepli sizin' o'zgertiwin'izdi saqlawg'a orın joq.",
-'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
-'loginreqlink' => 'kiriw',
-'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
-'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
-'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
-'newarticle' => '(Taza)',
-'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
+'loginreqtitle' => "Sistemag'a kiriw kerek",
+'loginreqlink' => 'kiriw',
+'loginreqpagetext' => "Basqa betlerdi ko'riw ushın sizge $1 kerek.",
+'accmailtitle' => 'Parol jiberildi.',
+'accmailtext' => '"$1" paroli $2 g\'a jiberildi.',
+'newarticle' => '(Taza)',
+'newarticletext' => "Siz ele jaratılmag'an betke siltew arqalı o'ttin'iz.
Betti jaratıw ushın to'mendegi aynada tekstin'izdi kiritin' (qosımsha mag'lıwmat ushın [[{{MediaWiki:Helppage}}|anıqlama betin]] qaran').
Eger bul jerge aljasıp o'tken bolsan'ız, brauzerin'izdin' «Arqag'a» knopkasın basın'.",
-'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq. Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]] yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
-'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
-'updated' => "(Jan'alang'an)",
-'note' => "'''Eskertiw:'''",
-'previewnote' => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''",
-'session_fail_preview' => "'''Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız.
+'noarticletext' => "Ha'zirgi waqıtta bul bette hesh qanday mag'lıwmat joq.
+Basqa betlerden usı bet atamasın [[Special:Search/{{PAGENAME}}|izlep ko'riwin'izge]],
+<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} tiyisli jurnallardı izlewin'izge],
+yamasa usı betti [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} jaratıwin'ızga'] boladi.",
+'userpage-userdoesnotexist' => "\"\$1\" paydalanıwshı akkauntı registratsiya qılınbag'an. Bul betti jaratqın'ız yamasa o'zgertkin'iz kelse tekserip ko'rin'.",
+'updated' => "(Jan'alang'an)",
+'note' => "'''Eskertiw:'''",
+'previewnote' => "'''Bul ele tek aldınnan ko'rip shıg'ıw; o'zgerisler ele saqlanbadı!'''",
+'session_fail_preview' => "'''Keshirersiz! Sessiya mag'lıwmatlarının' jog'alıwı sebepli o'zgerislerin'izdi qabıl ete almaymız.
Qaytadan ha'reket qılıp ko'rin'. Eger bul payda bermese, [[Special:UserLogout|shıg'ıp]] qaytadan kirip ko'rin'.'''",
-'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
-'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
-'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
-'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
-'yourtext' => "Sizin' tekst",
-'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
-'yourdiff' => 'Parqlar',
-'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
+'editing' => "$1 o'zgertilmekte",
+'editingsection' => "$1 (bo'limi) o'zgertilmekte",
+'editingcomment' => "$1 (kommentariyi) o'zgertilmekte",
+'editconflict' => "O'zgertiw konflikti: $1",
+'yourtext' => "Sizin' tekst",
+'storedversion' => "Saqlang'an nusqası",
+'yourdiff' => 'Parqlar',
+'copyrightwarning' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektinde jaylastırılg'an ha'm o'zgertilgen maqalalar tekstleri $2 sha'rt tiykarında qaraladı (tolıqraq mag'lıwmat ushın: $1). Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br />
Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin'.
'''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
-'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
-'longpagewarning' => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
-'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
-'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
-'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
-'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
-'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
+'copyrightwarning2' => "Este tutın', {{SITENAME}} proyektindegi barlıq u'lesler basqa paydalanıwshılar arqalı o'zgertiliwi yamasa o'shiriliwi mu'mkin. Eger siz tekstin'izdin' erkin tarqatılıwın ha'mde qa'legen paydalanıwshı o'zgertiwin qa'lemesen'iz, bul jerge jaylastırmag'anın'ız maqul.<br /> Qosqan u'lesin'iz o'zin'izdin' jazg'anın'ız yamasa ashıq tu'rdegi derekten alıng'anlig'ına wa'de berin' (qosımsha mag'lıwmat ushın $1 hu'jjetin qaran'). '''AVTORLIQ HUQUQI MENEN QORG'ALG'AN MAG'LIWMATLARDI RUXSATSIZ JAYLASTIRMAN'!'''",
+'longpagewarning' => "'''ESLETPE: Bul bettin' ha'jmi $1 kilobayt, geybir brauzerler 32 kBqa jaqın yamasa onnan u'lken bolg'an betlerdi o'zgertiwde qıyınshılıqlarg'a tuwra keliwi mu'mkin. Betti kishi bo'leklerge bo'liw haqqında oylap ko'rin'.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Eskertiw:''' Bet qulplang'an, tek registratsiyadan o'tken paydalanıwshılar g'ana o'zgerte aladı.",
+'templatesused' => "Bul bette qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedpreview' => "Bul aldınnan ko'riw betinde qollanılg'an shablonlar:",
+'templatesusedsection' => "Bul bo'limde qollanılg'an shablonlar:",
+'template-protected' => "(qorg'alg'an)",
+'template-semiprotected' => "(yarım-qorg'alg'an)",
+'hiddencategories' => "Bul bet {{PLURAL:$1|1 jasırın kategoriyasının'|$1 jasırın kategoriyalarının'}} ag'zası:",
+'nocreatetitle' => 'Bet jaratıw sheklengen',
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} saytında taza betlerdi jaratıw sheklengen.
Arqag'a qaytıp bar betti o'zgertiwin'izge yamasa [[Special:UserLogin|kiriwin'izge / akkaunt jaratıwın'ızg'a]] boladı.",
-'nocreate-loggedin' => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
-'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
+'nocreate-loggedin' => "Taza betler jaratıwın'ızg'a ruxsatın'ız joq.",
+'permissionserrors' => 'Ruxsatnamalar Qatelikleri',
+'permissionserrorstext-withaction' => "$2 ha'reketine ruxsatın'ız joq, to'mendegi {{PLURAL:$1|sebep|sebepler}} boyınsha:",
+'recreate-deleted-warn' => "'''Esletpe: Aldın o'shirilgen betti qayta jaratajaqsız.'''
Usi betti qaytadan jaratıw tuwrılıg'ın oylap ko'rin'.
Qolaylıq ushın to'mende o'shiriw jurnalı keltirilgen:",
-'deletelog-fulllog' => 'Tolıq jurnaldı qaraw',
-'edit-conflict' => "O'zgerislerdegi konflikt.",
+'deleted-notice' => "Bul bet o'shirilgen.
+To'mende mag'lıwmat ushın bettin' o'shiriw jurnalı ko'rsetilgen.",
+'deletelog-fulllog' => 'Tolıq jurnaldı qaraw',
+'edit-conflict' => "O'zgerislerdegi konflikt.",
# Parser/template warnings
'parser-template-loop-warning' => 'Shablonlarda qaytalanıw tabıldı: [[$1]]',
'showingresults' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$1|'''1''' na'tiyje|'''$1''' shekemgi na'tiyjeler}} ko'rsetilgen.",
'showingresultsnum' => "To'mende '''$2''' ornınan baslap {{PLURAL:$3|'''1''' na'tiyje|'''$3''' na'tiyje}} ko'rsetilgen.",
'showingresultstotal' => "To'mende {{PLURAL:$4|'''$3''' arasınan '''$1''' na'tiyje ko'rsetiledi|'''$3''' arasınan '''$1 — $2''' na'tiyjeler ko'rsetiledi}}",
-'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi. Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''barlıq:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
+'nonefound' => "'''Esletpe''': Defolt boyınsha tek g'ana sheklengen isimler ko'pliginen izlenedi.
+Barlıq mag'lıwmat tu'rin (sonın' ishinde sa'wbet betlerdi, shablonlardı h.t.b.) izlew ushın izlewin'izdi ''all:'' prefiksi menen baslan', yamasa qa'legen isimler ko'pligin prefiks esabında qollanın'.",
'search-nonefound' => "Sorawg'a sa'ykes na'tiyje tabılmadı.",
'powersearch' => "Ken'eytilgen izlew",
'powersearch-legend' => "Ken'eytilgen izlew",
'rc_categories' => 'Kategoriyalarg\'a sheklew ("|" belgisi menen ajıratın\')',
'rc_categories_any' => "Ha'r qanday",
'newsectionsummary' => "/* $1 */ taza bo'lim",
+'rc-enhanced-expand' => "Tolıq mag'lıwmattı ko'rsetiw (JavaScriptti talap etedi)",
+'rc-enhanced-hide' => "Tolıq mag'lıwmattı jasırıw",
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => "Baylanıslı o'zgerisler",
'filehist-dimensions' => "O'lshemleri",
'filehist-filesize' => "Fayldın' ha'jmi",
'filehist-comment' => 'Kommentariy',
-'imagelinks' => 'Siltewler',
+'imagelinks' => 'Fayl siltewleri',
'linkstoimage' => "To'mendegi {{PLURAL:$1|bet|$1 bet}} bul faylg'a siltelgen:",
'nolinkstoimage' => "Bul faylg'a hesh bir bet siltelmegen.",
'sharedupload' => "Bul ortalıq fayl ha'm basqa proektlerde paydalanılsa boladı.",
'noimage' => "Bunday atlı fayl joq, biraq sizde $1 mu'mkinshiligi bar.",
'noimage-linktext' => 'usını aploud qılıw',
'uploadnewversion-linktext' => "Bul fayldın' jan'a nusqasın aploud qılıw",
-'imagepage-searchdupe' => "Qaytalang'an fayllardı izlew",
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaytarıw',
'mostcategories' => "En' ko'p kategoriyalang'an betler",
'mostimages' => "En' ko'p paydalanılg'an fayllar",
'mostrevisions' => "En' ko'p du'zetilgen betler",
-'prefixindex' => 'Atama baslaw dizimi',
+'prefixindex' => 'Prefiksi bar barlıq betler',
'shortpages' => "En' qısqa betler",
'longpages' => "En' uzın betler",
'deadendpages' => "Hesh betke siltemeytug'ın betler",
'nextpage' => 'Keyingi bet ($1)',
'prevpage' => "Aldıng'ı bet ($1)",
'allpagesfrom' => "Mına betten baslap ko'rsetiw:",
+'allpagesto' => "Usı betke shekem ko'rsetiw:",
'allarticles' => "Ha'mme betler",
'allinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pligi)",
'allnotinnamespace' => "Ha'mme betler ($1 isimler ko'pliginen emes)",
'deletedcontributions' => "Paydalanıwshının' o'shiriw u'lesi",
# Special:LinkSearch
-'linksearch' => 'Web siltewlerdi izlew',
+'linksearch' => 'Sırtqı siltewler',
'linksearch-pat' => 'İzlew shablonı:',
'linksearch-ns' => "İsimler ko'pligi:",
'linksearch-ok' => 'İzlew',
'protect-locked-access' => "Akkauntın'ızdın' bettın' qorg'aw da'rejesin o'zgertiwge ruxsatı joq.
'''$1''' betinin' ha'zirgi sazlawları:",
'protect-cascadeon' => "Bul bet ha'zirgi waqıtta qorg'alg'an, sebebi usı bet kaskadlı qorg'awı bar {{PLURAL:$1|betke|betlerine}} qosılg'an. Bul bettin' qorg'aw da'rejesin o'zgerte alasız, biraq bul kaskadlı qorg'awg'a ta'sir etpeydi.",
-'protect-default' => '(defolt)',
+'protect-default' => "Barlıq paydalanıwshılarg'a ruxsat etilgen",
'protect-fallback' => '"$1" ruxsatı kerek',
-'protect-level-autoconfirmed' => 'Anonim paydalanıwshılardı bloklaw',
+'protect-level-autoconfirmed' => "Taza ha'm dizimnen o'tpegen paydalanıwshılardı bloklaw",
'protect-level-sysop' => 'Tek administratorlar',
'protect-summary-cascade' => "kaskadlang'an",
'protect-expiring' => 'pitiw waqtı: $1 (UTC)',
'undelete-revision' => "$1 betinin' $4, $5 waqtındag'ı $3 paydalanıwshı ta'repinen o'shirilgen nusqası:",
'undelete-nodiff' => "Hesh aldıng'ı nusqa tabılmadı.",
'undeletebtn' => 'Qayta tiklew',
+'undeletelink' => 'qayta tiklew',
'undeletecomment' => 'Kommentariy:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" qayta tiklendi',
'undeletedrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}} qayta tiklendi',
'blanknamespace' => '(Baslı)',
# Contributions
-'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
-'mycontris' => "Menin' u'lesim",
-'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
-'uctop' => "(joqarg'ı)",
-'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
-'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
+'contributions' => "Paydalanıwshı u'lesi",
+'contributions-title' => "$1 paydalanıwshısının' qosqan u'lesi",
+'mycontris' => "Menin' u'lesim",
+'contribsub2' => '$1 ushın ($2)',
+'uctop' => "(joqarg'ı)",
+'month' => "Aydag'ı (ha'm onnanda erterek):",
+'year' => "Jıldag'ı (ha'm onnanda erterek):",
'sp-contributions-newbies' => "Tek taza akkauntlar u'leslerin ko'rset",
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Taza akkauntlar ushın',
'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|keyingi|keyingi $1}}',
'whatlinkshere-links' => '← siltewler',
'whatlinkshere-hideredirs' => "qayta bag'ıtlawshılardı $1",
+'whatlinkshere-hidetrans' => "qosılg'anlardı $1",
'whatlinkshere-hidelinks' => 'siltewlerdi $1',
'whatlinkshere-hideimages' => "su'wret siltewlerin $1",
'whatlinkshere-filters' => 'Filtrler',
'ipblocklist-empty' => 'Bloklaw dizimi bos.',
'blocklink' => 'bloklaw',
'unblocklink' => 'bloklamaw',
+'change-blocklink' => "bloklawdı o'zgertiw",
'contribslink' => "u'lesi",
'blocklogpage' => 'Bloklaw jurnalı',
'blocklogentry' => "[[$1]] $2 waqıt aralıg'ına bloklandı $3",
+'unblocklogentry' => "$1 bloklawdı o'shirdi",
'block-log-flags-anononly' => 'tek anonim paydalanıwshılar',
'block-log-flags-nocreate' => "Akkaunt jaratıw o'shirilgen",
'block-log-flags-noautoblock' => "Avtoqulplaw o'shirilgen",
'import-logentry-interwiki-detail' => '$2 degennen {{PLURAL:$1|1 nusqa|$1 nusqa}}',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => "Menin' paydalanıwshı betim",
+'tooltip-pt-userpage' => "Sizin' paydalanıwshı betin'iz",
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Bul IP adres paydalanıwshı beti',
-'tooltip-pt-mytalk' => "Menin' sa'wbetim",
+'tooltip-pt-mytalk' => "Sizin' sa'wbet betin'iz",
'tooltip-pt-anontalk' => "Bul IP adresten kiritilgen o'zgerisler haqqında diskussiya",
'tooltip-pt-preferences' => "Menin' sazlawlarım",
'tooltip-pt-watchlist' => "O'zgerislerin baqlap turg'an betler dizimi",
-'tooltip-pt-mycontris' => "Menin' u'lesler dizimim",
+'tooltip-pt-mycontris' => "Sizin' u'lesler dizimin'iz",
'tooltip-pt-login' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
'tooltip-pt-anonlogin' => "Kiriwin'iz usınıladı, biraq ma'jbu'riy bolmag'an xalda.",
'tooltip-pt-logout' => "Shıg'ıw",
'tooltip-ca-talk' => "Mag'lıwmat beti haqqında diskussiya",
'tooltip-ca-edit' => "Siz bul betti o'zgertiwin'izge boladi. Iltimas betti saqlawdan aldın ko'rip shig'ıw knopkasın paydalanın'.",
-'tooltip-ca-addsection' => "Bul diskussiyag'a kommentariy qosıw.",
+'tooltip-ca-addsection' => "Jan'a bo'lim jaratıw.",
'tooltip-ca-viewsource' => "Bul bet qorg'alg'an. Biraq ko'rip shıg'ıwın'ızg'a boladı.",
'tooltip-ca-history' => "Bul bettin' aqırg'ı nusqaları.",
'tooltip-ca-protect' => "Bul betti qorg'aw",
'tooltip-ca-watch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimime qosiw",
'tooltip-ca-unwatch' => "Bul betti menin' baqlaw dizimimnen alıp tasla",
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} saytınan izlew',
+'tooltip-search-go' => "Eger usı atamag'a iye bolg'an bet bolsa, tuwrı o'tip ketiw",
'tooltip-search-fulltext' => 'Usı tekst ushın betlerdi izlew',
'tooltip-p-logo' => 'Bas bet',
'tooltip-n-mainpage' => "Bas betke o'tiw",
'tooltip-compareselectedversions' => "Bettin' eki nusqasının' ayırmashılıg'ın qaraw.",
'tooltip-watch' => "Bul betti baqlaw dizimin'izge qosıw",
'tooltip-upload' => 'Aploudtı basla',
+'tooltip-rollback' => "\"Biykar etiw\" arqalı usı betke aqırg'ı u'les qosıwshının' kirgizgen o'zgerislerin qaytarıw mu'mkinshiligine iyesiz",
# Attribution
'anonymous' => "{{SITENAME}} saytının' anonim {{PLURAL:$1|paydalanıwshısı|paydalanıwshıları}}",
'noimage' => 'بىلاي اتالعان فايل جوق, $1 مۇمكىندىگىڭىز بار.',
'noimage-linktext' => 'بۇنى قوتارىپ بەر',
'uploadnewversion-linktext' => 'بۇل فايلدىڭ جاڭا نۇسقاسىن قوتارىپ بەرۋ',
-'imagepage-searchdupe' => 'فايل تەلنۇسقالارىن ىزدەۋ',
# File reversion
'filerevert' => '$1 دەگەندى قايتارۋ',
'noimage' => 'Былай аталған файл жоқ, $1 мүмкіндігіңіз бар.',
'noimage-linktext' => 'бұны қотарып бер',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бұл файлдың жаңа нұсқасын қотарып беру',
-'imagepage-searchdupe' => 'Файл телнұсқаларын іздеу',
# File reversion
'filerevert' => '$1 дегенді қайтару',
'noimage' => 'Bılaý atalğan faýl joq, $1 mümkindigiñiz bar.',
'noimage-linktext' => 'bunı qotarıp ber',
'uploadnewversion-linktext' => 'Bul faýldıñ jaña nusqasın qotarıp berw',
-'imagepage-searchdupe' => 'Faýl telnusqaların izdew',
# File reversion
'filerevert' => '$1 degendi qaýtarw',
'talkpagelinktext' => 'ការពិភាក្សា',
'specialpage' => 'ទំព័រពិសេស',
'personaltools' => 'ឧបករណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន',
-'postcomment' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\8fá\9e\9bá\9f\8bá\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8b',
+'postcomment' => 'á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸',
'articlepage' => 'មើលអត្ថបទ',
'talk' => 'ការពិភាក្សា',
'views' => 'ការមើលនានា',
'site-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom នៃ $1',
'page-rss-feed' => 'បម្រែបម្រួល RSS នៃ "$1"',
'page-atom-feed' => 'បម្រែបម្រួល Atom Feed នៃ "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\94á\9e¶á\9e\93á\9e\9fá\9e\9aá\9e\9fá\9f\81á\9e\9a)',
+'red-link-title' => '$1 (á\9e\98á\9e·á\9e\93á\9e\91á\9e¶á\9e\93á\9f\8bâ\80\8bá\9e\98á\9e¶á\9e\93á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\93á\9f\81á\9f\87á\9e\91á\9f\81)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'អត្ថបទ',
'nstab-user' => 'ទំព័រអ្នកប្រើប្រាស់',
'nstab-media' => 'ទំព័រមេឌា',
-'nstab-special' => 'ពិសេស',
+'nstab-special' => 'á\9e\91á\9f\86á\9e\96á\9f\90á\9e\9aá\9e\96á\9e·á\9e\9fá\9f\81á\9e\9f',
'nstab-project' => 'ទំព័រគម្រោង',
'nstab-image' => 'ឯកសារ',
'nstab-mediawiki' => 'សារ',
'yourlanguage' => 'ភាសា៖',
'yournick' => 'ហត្ថលេខា៖',
'badsig' => 'ហត្ថលេខាឆៅមិនត្រឹមត្រូវ;ពិនិត្យមើលប្លាក HTML ។',
-'badsiglength' => 'á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\93á\9f\81á\9f\87វែងជ្រុល។
+'badsiglength' => 'á\9e á\9e\8fá\9f\92á\9e\90á\9e\9bá\9f\81á\9e\81á\9e¶á\9e\9aá\9e\94á\9e\9fá\9f\8bá\9e¢á\9f\92á\9e\93á\9e\80វែងជ្រុល។
វាត្រូវតែតិចជាង $1 {{PLURAL:$1|អក្សរ|អក្សរ}}។',
+'yourgender' => 'ភេទ៖',
+'gender-unknown' => 'មិនបញ្ជាក់',
+'gender-male' => 'ប្រុស',
+'gender-female' => 'ស្រី',
'email' => 'អ៊ីមែល',
'prefs-help-realname' => 'ការផ្ដល់ឈ្មោះពិតជាជម្រើសរបស់អ្នក។ បើអ្នកផ្ដល់ឱ្យ វានឹងត្រូវបានប្រើប្រាស់់ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពជាម្ចាស់លើការរួមចំណែកនានារបស់អ្នក។',
'loginerror' => 'កំហុសនៃការឡុកអ៊ីន',
បើនៅតែមិនបានទេ សូមព្យាយាម[[Special:UserLogout|ចាកចេញពីគណនីរបស់អ្នក]] រួចឡុកអ៊ីនឡើងវិញ។'''",
'editing' => 'កំពុងកែប្រែ $1',
'editingsection' => "កំពុងកែប្រែ'''$1'''(ផ្នែក)",
-'editingcomment' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 $1 (á\9e\99á\9f\84á\9e\94á\9e\9bá\9f\8b)',
+'editingcomment' => 'á\9e\80á\9f\82á\9e\94á\9f\92á\9e\9aá\9f\82 $1 (á\9e\95á\9f\92á\9e\93á\9f\82á\9e\80á\9e\90á\9f\92á\9e\98á\9e¸)',
'editconflict' => 'ភាពឆ្គងនៃកំណែប្រែ៖ $1',
'explainconflict' => 'ចាប់តាំងពីអ្នកបានបង្កើតទំព័រនេះមក មានអ្នកដទៃបានកែប្រែវាហើយ។ ផ្នែកខាងលើនៃទំព័រអត្ថបទ គឺជាកំណែប្រែថ្មី។ កំណែប្រែរបស់អ្នក គឺនៅផ្នែកខាងក្រោម។ ចូរដាក់កំណែប្រែរបស់អ្នកបញ្ចូលគ្នាជាមួយអត្ថបទដែលមាននៅផ្នែកខាងលើ។ <strong>អត្ថបទនៅផ្នែកខខាងលើ</strong> នឹងត្រូវរក្សាទុក នៅពេលអ្នក ចុច"រក្សាទំព័រ"។',
'yourtext' => 'អត្ថបទរបស់អ្នក',
'servertime' => 'ម៉ោងម៉ាស៊ីនបម្រើ៖',
'guesstimezone' => 'បំពេញពីកម្មវិធីរាវរក',
'timezoneregion-africa' => 'អាហ្វ្រិក',
+'timezoneregion-america' => 'អាមេរិក',
+'timezoneregion-antarctica' => 'អង់តាកតិក',
+'timezoneregion-arctic' => 'អាកតិក',
+'timezoneregion-asia' => 'អាស៊ី',
+'timezoneregion-atlantic' => 'មហាសមុទ្រអាត្លង់ទិក',
+'timezoneregion-australia' => 'អូស្ត្រាលី',
+'timezoneregion-europe' => 'អឺរ៉ុប',
+'timezoneregion-indian' => 'មហាសមុទ្រឥណ្ឌា',
+'timezoneregion-pacific' => 'មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក',
'allowemail' => 'អាចទទួលអ៊ីមែលពីអ្នកប្រើប្រាស់ដទៃទៀត',
'prefs-searchoptions' => 'ជម្រើសក្នុងការស្វែងរក',
'prefs-namespaces' => 'លំហឈ្មោះ',
'noimage' => 'គ្មានរូបភាពដែលមានឈ្មោះនេះទេ។ ប៉ុន្តែអ្នកអាច $1 ។',
'noimage-linktext' => 'ផ្ទុកឯកសារឡើង',
'uploadnewversion-linktext' => 'ផ្ទុកឡើងមួយកំណែថ្មីនៃឯកសារនេះ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ស្វែងរកឯកសារដូចគ្នាបេះបិទ',
# File reversion
'filerevert' => 'ត្រឡប់ $1',
'noimage' => 'ಈ ಹೆಸರಿನ ಫೈಲು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು $1.',
'noimage-linktext' => 'ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
'uploadnewversion-linktext' => 'ಈ ಫೈಲಿನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ',
-'imagepage-searchdupe' => 'ದ್ವಿಪ್ರತಿಗಳಿರುವ ಫೈಲುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ',
# File deletion
'filedelete' => '$1 ಅನ್ನು ಅಳಿಸು',
'noimage' => '파일이 없습니다. $1 할 수 있습니다.',
'noimage-linktext' => '업로드',
'uploadnewversion-linktext' => '이 파일의 새로운 버전을 올리기',
-'imagepage-searchdupe' => '중복 파일 찾기',
# File reversion
'filerevert' => '$1 되돌리기',
'exif-usercomment' => '사용자 주',
'exif-relatedsoundfile' => '관련된 오디오 파일',
'exif-datetimeoriginal' => '날짜와 시간',
+'exif-subsectime' => '파일이 변경된 날짜와 시간 (초 단위 미만)',
'exif-exposuretime' => '노출 시간',
'exif-exposuretime-format' => '$1초 ($2)',
'exif-fnumber' => 'F 번호',
'exif-contrast' => '대비',
'exif-saturation' => '채도',
'exif-sharpness' => '선명도',
+'exif-devicesettingdescription' => '장치 설정에 대한 설명',
'exif-imageuniqueid' => '이미지 고유 ID',
'exif-gpsversionid' => 'GPS 태그 버전',
'exif-gpslatituderef' => '북위 또는 남위',
'nolinkstoimage' => 'Nix link op hee die Datei.',
'morelinkstoimage' => 'Belohr Der [[Special:WhatLinksHere/$1|de Links]] op di Datei.',
'redirectstofile' => 'Di {{PLURAL:$1|Datei heenoh leid|$1 Dateie leide}} op he di Datei öm:',
-'duplicatesoffile' => 'De Datei{{PLURAL:$1||e|e}} hee noh {{PLURAL:$1|is en|sen}} dubbelte fon he dä Datei, un {{PLURAL:$1|hät|han|}} dersellve Enhalldt:',
+'duplicatesoffile' => 'Mer hann_er {{PLURAL:$1|en dubbelte Datei|$1 dubbelte Dateie|kei dubbelte Dateije}} fon he dä Datei, di {{PLURAL:$1|hät|han all|han}} dersellve Enhalldt ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mieh Einzelheite]]):',
'sharedupload' => 'De Datei es esu parat jelaht, dat se en diverse, ungerscheidlije Projekte jebruch wääde kann.',
'shareduploadwiki' => 'Mieh Informatione fings De op dä $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Hee noh kütt dä Enhalt fun dä $1 uß dämm jemeinsame Beshtand.',
'noimage' => 'Mer han kein Datei met däm Name, kanns De ävver $1.',
'noimage-linktext' => 'huhlade!',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dun en neu Version vun dä Datei huhlade',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök noh dubelte Dateie',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ zerök holle',
'nolinkstoimage' => 'Keng Säit benotzt dëse Fichier.',
'morelinkstoimage' => 'Weis [[Special:WhatLinksHere/$1|méi Linken]] op dëse Fichier.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier leed|Dës Fichiere leede}} virun op de Fichier:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublonen}} vum Fichier:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|De Fichier ass een Doublon|Dës Fichiere sinn Doublone}} vum Fichier ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|méi Detailer]]):',
'sharedupload' => 'Dës Fichier ass ee gemeinsam genotzten Upload a ka vun anere Projeten benotzt ginn.',
'shareduploadwiki' => 'Kuckt w.e.g. $1 fir méi Informatiounen.',
'shareduploadwiki-desc' => "D'Beschreiwung op sénger $1 op dem gedeelte Repertoire steet ënnendrënner.",
'noimage' => 'Ee Fichier mat dësem Numm gëtt et net, Dir kënnt awer $1.',
'noimage-linktext' => 'eent eroplueden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Eng nei Versioun vun dësem Fichier eroplueden',
-'imagepage-searchdupe' => 'No duebele Fichiere sichen',
# File reversion
'filerevert' => '"$1" zrécksetzen',
'noimage' => "D'r besjteit gein besjtandj mit deze naam, mer doe kèns 't $1.",
'noimage-linktext' => 'uploade',
'uploadnewversion-linktext' => "Upload 'n nuuje versie van dit bestand",
-'imagepage-searchdupe' => 'Zeuk veur döbbelbestaondje bestenj',
# File reversion
'filerevert' => '$1 trökdrèjje',
'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'noimage' => 'Ar šādu nosaukumu nav neviena faila, bet tu vari [$1].',
'noimage-linktext' => 'augšuplādēt to',
'uploadnewversion-linktext' => 'Augšupielādēt jaunu šī faila versiju',
-'imagepage-searchdupe' => 'Meklēt šī faila kopijas',
# File reversion
'filerevert' => 'Atjaunot $1',
'yournick' => '署名︰',
'badsig' => '無效之自畫。
查HTML籤之。',
-'badsiglength' => '自畫長哉。
-莫逾$1字。',
+'badsiglength' => '署名宜簡。',
'yourgender' => '性別︰',
'gender-unknown' => '未',
'gender-male' => '男',
'newarticletext' => '此頁尚缺。欲補，撰於下，有惑見[[{{MediaWiki:Helppage}}|助]]。
誤入者，返前即可。',
'anontalkpagetext' => "----''此匿論也，為未簿或不簿者設，IP俱錄以辨人焉。然IP不獨，恐生亂象，不喜惠[[Special:UserLogin/signup|增]][[Special:UserLogin|登簿]]遠之。",
-'noarticletext' => 'æ¤é \81ç\84¡æ\96\87ã\80\82å\90å\8f¯ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|å°\8bå\90\8cé¡\8c]]ï¼\8cæ\88\96[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} æ\92°æ\96°æ\96\87]。',
+'noarticletext' => 'æ\9f¥ç\84¡æ¤æ\96\87。',
'userpage-userdoesnotexist' => '"$1"之簿未增也。請建纂本頁前查之。',
'clearyourcache' => "'''註：'''重取頁面，文方新焉。
'''Mozilla / Firefox / Safari:'''押''Shift''並點''重新載入''，或合鍵''Ctrl-F5''或''Ctrl-R''（Macintosh為''Command-R''）。
'noimage' => '查無此檔，爾可$1。',
'noimage-linktext' => '貢焉',
'uploadnewversion-linktext' => '更新此檔',
-'imagepage-searchdupe' => '尋重檔',
# File reversion
'filerevert' => '還$1',
'noimage' => 'Тя лем мархта файл аш, интай тондейть ули кода $1.',
'noimage-linktext' => 'тонгодемс тянь',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодемс тя файлонь од верзиенц',
-'imagepage-searchdupe' => 'Вешендемс кафонзаф файлхне',
# File reversion
'filerevert' => 'Мърдафтомс $1',
'noimage' => 'Не постои податотека со тоа име, проверете $1',
'noimage-linktext' => 'подигни една',
'uploadnewversion-linktext' => 'Подигни нова верзија на оваа датотека',
-'imagepage-searchdupe' => 'Барај дупликат податотеки',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'noimage' => 'ഈ പേരില് പ്രമാണങ്ങള് ഒന്നുമില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങള്ക്ക് $1.',
'noimage-linktext' => 'അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
'uploadnewversion-linktext' => 'ഈ ചിത്രത്തിലും മെച്ചപ്പെട്ടത് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക',
-'imagepage-searchdupe' => 'പ്രമാണങ്ങളുടെ പകര്പ്പുകള് തിരയുക',
# File reversion
'filerevert' => '$1 തിരസ്ക്കരിക്കുക',
'noimage' => 'Ийм нэртэй файл байхгүй байна, гэхдээ та $1 боломжтой.',
'noimage-linktext' => 'гадагш хуулах',
'uploadnewversion-linktext' => 'Энэ файлын шинэ хувилбарыг оруулах',
-'imagepage-searchdupe' => 'Хуулбар файлуудыг хайх',
# File reversion
'filerevert' => '$1-г буцаах',
'noimage' => 'या नावाचे चित्र अस्तित्त्वात नाही. $1 करून पहा.',
'noimage-linktext' => 'चढवा',
'uploadnewversion-linktext' => 'या संचिकेची नवीन आवृत्ती चढवा',
-'imagepage-searchdupe' => 'जुळ्या संचिका शोधा',
# File reversion
'filerevert' => '$1 पूर्वपद',
'noimage' => 'Fail ini tidak wujud. Anda boleh $1.',
'noimage-linktext' => 'memuat naik fail baru',
'uploadnewversion-linktext' => 'Muat naik versi baru bagi fail ini',
-'imagepage-searchdupe' => 'Cari fail serupa',
# File reversion
'filerevert' => 'Balikkan $1',
*
* @author Chrisportelli
* @author Giangian15
+ * @author Malafaya
* @author Roderick Mallia
* @author Urhixidur
*/
'editsection' => 'modifika',
'editold' => 'modifika',
'viewsourceold' => 'ara l-fonti',
+'editlink' => 'editja',
+'viewsourcelink' => 'ara l-fonti',
'editsectionhint' => 'Modifika s-sezzjoni: $1',
'toc' => 'Kontenut',
'showtoc' => 'uri',
'noimage' => "Ebda fajl ma jeżisti b'dan l-isem, imma jekk trid tista' $1.",
'noimage-linktext' => "tella' wieħed",
'uploadnewversion-linktext' => "Tella' verżjoni ġdida ta' dan il-fajl",
-'imagepage-searchdupe' => 'Fittex fajls duplikati',
# File reversion
'filerevert' => 'Ġib lura $1',
'noimage' => 'Кодамояк файла истямо лем марто арась. Ули мелеть $1.',
'noimage-linktext' => 'йовкстык тень',
'uploadnewversion-linktext' => 'Тонгодо од версия те файланть',
-'imagepage-searchdupe' => 'Вешнемс кавонзазь файлатнень',
# File reversion
'filerevert' => 'Велявтомс $1 мекев',
'noimage' => 'Ene Datei mit dissen Naam gifft dat nich, du kannst ehr $1.',
'noimage-linktext' => 'hoochladen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne’e Version vun disse Datei hoochladen',
-'imagepage-searchdupe' => 'Söök na dubbelte Datein',
# File reversion
'filerevert' => '„$1“ Trüchsetten',
'noimage' => "Der besteet gien bestand mit disse naam, je kunnen 't $1.",
'noimage-linktext' => 'toevoegen',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een niejere versie van dit bestand toevoegen.',
-'imagepage-searchdupe' => 'Kopiebestanden zeuken',
# File reversion
'filerevert' => '$1 weerummedreien',
'nolinkstoimage' => 'Geen enkele pagina gebruikt dit bestand.',
'morelinkstoimage' => '[[Special:WhatLinksHere/$1|Meer verwijzingen]] naar dit bestand bekijken.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand verwijst|De volgende $1 bestanden verwijzen}} door naar dit bestand:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Het volgende bestand is|De volgende $1 bestanden zijn}} identiek aan dit bestand ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|meer details]]):',
'sharedupload' => 'Dit bestand is een gedeelde upload en kan ook door andere projecten gebruikt worden.',
'shareduploadwiki' => 'Zie de $1 voor verdere informatie.',
'shareduploadwiki-desc' => 'De $1 in de gedeelde bestandsbank wordt hieronder weergegeven.',
'noimage' => 'Er bestaat geen bestand met deze naam, maar u kunt het $1.',
'noimage-linktext' => 'uploaden',
'uploadnewversion-linktext' => 'Een nieuwe versie van dit bestand uploaden',
-'imagepage-searchdupe' => 'Duplicaatbestanden zoeken',
# File reversion
'filerevert' => '$1 terugdraaien',
* @author Eirik
* @author Finnrind
* @author Frokor
+ * @author Gunnernett
* @author Guttorm Flatabø
* @author H92
* @author Harald Khan
'nolinkstoimage' => 'Det finst ikkje noka side med lenkje til denne fila.',
'morelinkstoimage' => 'Vis [[Special:WhatLinksHere/$1|fleire lenkjer]] til denne fila.',
'redirectstofile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ei omdirigering|filer er omdirigeringar}} til denne fila:',
-'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila:',
+'duplicatesoffile' => 'Følgjande {{PLURAL:$1|fil er ein dublett|filer er dublettar}} av denne fila ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|fleire detaljar]]):',
'sharedupload' => 'Denne fila er ei delt opplasting og kan brukast av andre prosjekt.',
'shareduploadwiki' => 'Sjå $1 for meir informasjon.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Skildringa til $1 i det delte lageret er vist nedanfor.',
'noimage' => 'Det finst inga fil med dette namnet, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp eitt',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter filer som ligg dobbelt',
# File reversion
'filerevert' => 'Rull attende $1',
'noimage' => 'Ingen fil ved dette navnet finnes, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'laste opp ett',
'uploadnewversion-linktext' => 'Last opp en ny versjon av denne fila',
-'imagepage-searchdupe' => 'Søk etter duplikatfiler',
# File reversion
'filerevert' => 'Tilbakestill $1',
'nolinkstoimage' => 'Cap de pagina compòrta pas de ligam cap a aqueste imatge.',
'morelinkstoimage' => 'Vejatz [[Special:WhatLinksHere/$1|mai de ligams]] cap a aqueste imatge.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent redirigís|Los fichièrs seguents redirigisson}} cap a aqueste fichièr :',
-'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste :",
+'duplicatesoffile' => "{{PLURAL:$1|Lo fichièr seguent es un duplicata|Los fichièrs seguents son de duplicatas}} d'aqueste fichièr ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mai de detalhs]]):",
'sharedupload' => 'Aqueste fichièr es partejat e pòt èsser utilizat per d’autres projèctes.',
'shareduploadwiki' => 'Reportatz-vos a la $1 per mai d’informacion.',
'shareduploadwiki-desc' => 'La descripcion de sa $1 dins lo repertòri partejat es afichada çaijós.',
'noimage' => 'Cap de fichièr amb aqueste nom existís pas, mas podètz $1.',
'noimage-linktext' => "n'importar un",
'uploadnewversion-linktext' => "Importar una version novèla d'aqueste fichièr",
-'imagepage-searchdupe' => 'Recèrca dels fichièrs en doble',
# File reversion
'filerevert' => 'Revocar $1',
'noimage' => 'Alang simpan a anti kaniyan lagyu; malyari kang $1.',
'noimage-linktext' => 'ilulan ya',
'uploadnewversion-linktext' => 'Maglulan bayung bersion na niting simpan',
-'imagepage-searchdupe' => 'Maintun simpan a mipapareu (duplicate files)',
# File reversion
'filerevert' => 'Isubli ya ing $1',
'nolinkstoimage' => 'Żadna strona nie odwołuje się do tego pliku.',
'morelinkstoimage' => 'Pokaż [[Special:WhatLinksHere/$1|więcej odnośników]] do tego pliku.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik przekierowuje|Następujące pliki przekierowują}} do tego pliku:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} tego pliku:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Następujący plik jest kopią|Następujące pliki są kopiami}} pliku ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|więcej informacji]]):',
'sharedupload' => 'Ten plik znajduje się na wspólnym serwerze plików i może być używany w innych projektach.',
'shareduploadwiki' => 'Więcej informacji odnajdziesz na $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Opis znajdujący się na $1 we współdzielonych zasobach możesz zobaczyć poniżej.',
'noimage' => 'Nie istnieje plik o tej nazwie. Możesz go $1.',
'noimage-linktext' => 'przesłać',
'uploadnewversion-linktext' => 'Załaduj nowszą wersję tego pliku',
-'imagepage-searchdupe' => 'Wyszukiwanie powtarzających się plików',
# File reversion
'filerevert' => 'Przywracanie $1',
'noimage' => 'A-i é pa gnun archivi che as ciama parej, a peul $1.',
'noimage-linktext' => 'carijlo',
'uploadnewversion-linktext' => "Carié na version neuva dë st'archivi-sì",
-'imagepage-searchdupe' => "Arsërca dj'archivi dobi",
# File reversion
'filerevert' => "Buta torna $1 tanme ch'a l'era",
'nolinkstoimage' => 'Nenhuma página aponta para este ficheiro.',
'morelinkstoimage' => 'Ver [[Special:WhatLinksHere/$1|mais ligações]] para este ficheiro.',
'redirectstofile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro redirecciona|Os seguintes ficheiros redireccionam}} para este ficheiro:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes ficheiros são duplicados}} deste ficheiro:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|O seguinte ficheiro é duplicado|Os seguintes $1 ficheiros são duplicados}} deste ficheiro ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mais detalhes]]):',
'sharedupload' => 'Este ficheiro encontra-se partilhado e pode ser utilizado por outros projectos.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, consulte a $1 para mais informações.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A descrição na sua $1 do repositório partilhado é mostrada abaixo.',
'noimage' => 'Não existe nenhum ficheiro com este nome, mas pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregá-lo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste ficheiro',
-'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por ficheiros duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'noimage' => 'Não existe nenhum arquivo com este nome, mas você pode $1.',
'noimage-linktext' => 'carregar um',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carregar uma nova versão deste arquivo',
-'imagepage-searchdupe' => 'Procurar por arquivos duplicados',
# File reversion
'filerevert' => 'Reverter $1',
'noimage' => 'Manam kanchu kay sutiyuq willañiqi, ichataq $1ta atinki.',
'noimage-linktext' => 'hukta churkuy',
'uploadnewversion-linktext' => 'Kay willañiqi ñaqha musuqchasqata churkuy',
-'imagepage-searchdupe' => 'Iskaychasqa willañiqikunata maskay',
# File reversion
'filerevert' => '$1-ta kutichiy',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Gion
* @author Gion-andri
* @author Urhixidur
* @author לערי ריינהארט
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'suttastritgar colliaziuns:',
-'tog-highlightbroken' => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
-'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
-'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
-'tog-usenewrc' => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
-'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamain ils titels',
-'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
-'tog-fancysig' => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
+'tog-underline' => 'suttastritgar colliaziuns:',
+'tog-highlightbroken' => 'Formatar links betg existents <a href="" class="new">uschia</a> (alternativa: uschia<a href="" class="internal">?</a>)',
+'tog-justify' => "Text en furma da 'bloc'",
+'tog-hideminor' => 'Zuppentar pitschnas midadas en las ultimas midadas',
+'tog-usenewrc' => "Activar la versiun extendida da las ''Ulimas midadas'' (JavaScript)",
+'tog-numberheadings' => 'Numerar automaticamain ils titels',
+'tog-showtoolbar' => "Mussa la trav d'utensils (basegna JavaScript)",
+'tog-editondblclick' => 'Editar paginas cun in clic dubel (basegna JavaScript)',
+'tog-editsection' => 'Activar links per [editar] secziuns',
+'tog-editsectiononrightclick' => "Activar la pussaivladad d'editar secziuns cun in clic dretg (basegna JavaScript)",
+'tog-rememberpassword' => "S'annunziar permanantamain (be sch'il pled-clav n'è batg vegnì generà da la software da MediaWiki)",
+'tog-watchcreations' => "Observar paginas ch'jau hai creà",
+'tog-watchdefault' => "Observar paginas ch'jau hai edità",
+'tog-watchmoves' => "Observar paginas ch'jau hai spustà",
+'tog-watchdeletion' => "Observar paginas ch'jau hai stizzà",
+'tog-nocache' => 'deactivar il caching da la pagina',
+'tog-enotifwatchlistpages' => "Trametta in e-mail sch'ina pagina sin mia glista d'observaziun vegn midada",
+'tog-enotifusertalkpages' => "Trametta in e-mail sch'i ha dà midadas sin mia pagina da discussiun.",
+'tog-enotifminoredits' => 'Trametta era in e-mail tar pitschnas midadas da las paginas',
+'tog-fancysig' => 'Suttascripziun senza linc automatic tar la pagina dal utilisader.',
'underline-always' => 'adina suttastritgar',
'underline-never' => 'mai suttastritgar',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
-'subcategories' => 'sutcategorias',
-'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
-'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
-'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
-
-'about' => 'Surda',
-'article' => 'artitgel',
-'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
-'cancel' => 'refusar las midadas',
-'qbfind' => 'Chattar',
-'qbedit' => 'Editar',
-'moredotdotdot' => 'Dapli...',
-'mypage' => 'mia pagina',
-'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
-'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
-'navigation' => 'Navigaziun',
-'and' => ' e',
+'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'category_header' => 'Artitgels en la categoria "$1"',
+'subcategories' => 'sutcategorias',
+'category-media-header' => 'Datotecas en la categoria "$1"',
+'category-empty' => "''Questa categoria cuntegna actualmain naigns artitgels ed naginas datotecas.''",
+'hidden-category-category' => 'Zuppa categorias', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => 'cuntinuaziun',
+
+'about' => 'Surda',
+'article' => 'artitgel',
+'newwindow' => '(avra ina nova fanestra)',
+'cancel' => 'refusar las midadas',
+'qbfind' => 'Chattar',
+'qbbrowse' => 'Sfegliar',
+'qbedit' => 'Editar',
+'qbpageoptions' => 'Questa pagina',
+'qbpageinfo' => 'Context',
+'qbmyoptions' => 'Mia pagina',
+'qbspecialpages' => 'Paginas spezialas',
+'moredotdotdot' => 'Dapli...',
+'mypage' => 'mia pagina',
+'mytalk' => 'Mia pagina da discussiun',
+'anontalk' => 'Pagina da discussiun da questa IP',
+'navigation' => 'Navigaziun',
+'and' => ' e',
'errorpagetitle' => 'Sbagl',
'returnto' => 'Enavos tar $1.',
'searcharticle' => 'dai!',
'history' => 'versiuns',
'history_short' => 'versiuns/auturs',
+'updatedmarker' => "actualisà dapi mi'ultima visita",
+'info_short' => 'Infurmaziun',
'printableversion' => 'versiun per stampar',
'permalink' => 'Link permanent',
'print' => 'stampar',
'edit' => 'Editar',
+'create' => 'Crear',
'editthispage' => 'Editar questa pagina',
+'create-this-page' => 'Crear questa pagina',
'delete' => 'Stidar',
'deletethispage' => 'Stidar questa pagina',
'protect' => 'proteger',
+'protect_change' => 'midar',
+'protectthispage' => 'Protegier questa pagina',
+'unprotect' => 'Nunprotegì',
'newpage' => 'Pagina nova',
'talkpage' => "Discutar quest'artitgel",
'talkpagelinktext' => 'Discussiun',
'specialpage' => 'Pagina speziala',
'personaltools' => 'Instruments persunals',
+'postcomment' => 'Nova secziun',
'articlepage' => 'guardar artitgel',
'talk' => 'discussiun',
'views' => 'Questa pagina',
'disclaimerpage' => 'Project:Impressum',
'edithelp' => 'agid dad editar',
'edithelppage' => 'Help:Prims pass',
+'faq' => 'FAQ',
'helppage' => 'Help:Cuntegn',
'mainpage' => 'Pagina principala',
'mainpage-description' => 'Pagina principala',
'nstab-category' => 'Categoria',
# General errors
+'error' => 'Errur',
'databaseerror' => 'Sbagl da la datoteca',
'dberrortext' => 'Tar la damonda per la datoteca <blockquote><tt>$1</tt></blockquote> ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta il sbagl "<tt>$3: $4</tt>".',
'dberrortextcl' => 'Tier la damonda "$1" peer la datoteca ord la funcziun "<tt>$2</tt>" ha MySQL rapporta dal sbagl: "<tt>$3: $4</tt>".',
'userlogin' => "s'annunziar / crear in nov conto d'utilisader",
'logout' => 'Log-out',
'userlogout' => 'Log-out',
+'notloggedin' => "Betg s'annunzià",
'nologin' => 'Anc nagin conto? $1.',
'nologinlink' => "Crear in conto d'utilisader",
'createaccount' => "Crear in conto d'utilisader",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(eliminà commentari)',
'rev-delundel' => 'mussar/zuppar',
+'revdelete-uname' => "num d'utilisader",
# Diffs
'history-title' => 'Cronica da versiuns da "$1"',
'userrights-user-editname' => "Inditgescha in num d'utilisader:",
'userrights-groupsmember' => 'Commember da:',
+# Groups
+'group-sysop' => 'Administraturs',
+'group-bureaucrat' => 'Birocrat',
+
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administraturs',
# User rights log
'tooltip-ca-addsection' => 'Cumenzar nov paragraf',
'tooltip-ca-viewsource' => 'Questa pagina è protegida.
Ti pos vesair il code-fundamental.',
+'tooltip-ca-history' => 'Versiuns pli veglias da questa pagina',
'tooltip-ca-protect' => 'Proteger questa pagina',
'tooltip-ca-delete' => 'Stidar quest artitgel',
'tooltip-ca-move' => 'Spustar questa pagina',
'tooltip-t-upload' => 'Chargiar si datotecas',
'tooltip-t-specialpages' => 'Glista da tut las paginas spezialas',
'tooltip-t-print' => 'Versiun per stampar da questa pagina',
+'tooltip-ca-nstab-main' => "Guardar l'artitgel",
'tooltip-ca-nstab-user' => "Guardar la pagina da l'utilisader",
+'tooltip-ca-nstab-media' => 'Guardiar la pagina cun medias',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Quai è ina pagina speziala, quella na pos ti betg editar',
'tooltip-ca-nstab-project' => 'Guardar la pagina da project',
'tooltip-ca-nstab-image' => 'Guardar la pagina da la datoteca',
+'tooltip-ca-nstab-mediawiki' => 'Guardar ils messadis dal sistem',
'tooltip-ca-nstab-template' => 'Guardar il template',
'tooltip-ca-nstab-help' => "Guardar la pagina d'agid",
'tooltip-ca-nstab-category' => 'Guardar la pagina da la categoria',
'noimage' => 'Nu există nici un fişier cu acest nume, puteţi să îl $1.',
'noimage-linktext' => 'trimiteţi',
'uploadnewversion-linktext' => 'Încarcă o versiune nouă a acestui fişier',
-'imagepage-searchdupe' => 'Caută fişiere duplicate',
# File reversion
'filerevert' => 'Revenire $1',
'noimage' => "Non g'esiste nisciune fail cu stu nome, ma tu puè $1.",
'noimage-linktext' => 'carechene une',
'uploadnewversion-linktext' => "Careche 'na versiona nove de stu fail",
-'imagepage-searchdupe' => 'Cirche pe le file duplichete',
# File reversion
'filerevert' => "'Nvirte $1",
'nolinkstoimage' => 'Нет страниц, ссылающихся на данный файл.',
'morelinkstoimage' => 'Просмотреть [[Special:WhatLinksHere/$1|остальные ссылки]] на этот файл.',
'redirectstofile' => 'Со {{PLURAL:$1|следующего $1 файла установлено перенаправление|следующих $1 файлов установлены перенаправления|следующих $1 файлов установлены перенаправления}} на этот файл:',
-'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла:',
+'duplicatesoffile' => '{{PLURAL:$1|Следующий $1 файл является дубликатом|Следующие $1 файла являются дубликатами|Следующие $1 файлов являются дубликатами}} этого файла ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|подробности]]):',
'sharedupload' => 'Этот файл загружен в общее для нескольких проектов хранилище.',
'shareduploadwiki' => 'Дополнительную информацию можно найти на $1.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Содержимое его $1 из общего хранилища показано ниже.',
'noimage' => 'Файла с таким именем не существует, но вы можете $1.',
'noimage-linktext' => 'загрузить его',
'uploadnewversion-linktext' => 'Загрузить новую версию этого файла',
-'imagepage-searchdupe' => 'Поиск одинаковых файлов',
# File reversion
'filerevert' => 'Возврат к старой версии $1',
'noimage' => 'Маннык ааттаах билэ суох эбит, маны гыныаххын сөп $1.',
'noimage-linktext' => 'итини суруттар',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бу билэ саҥа барылын суруттар',
-'imagepage-searchdupe' => 'Хатыланар билэлэри көрдөөһүн',
# File reversion
'filerevert' => 'Төннөр $1',
'noimage' => 'Un file cu stu nomu nun esisti, ma è pussìbbili, voi $1 tu?',
'noimage-linktext' => 'carricàrilu ora',
'uploadnewversion-linktext' => 'Càrrica na virsioni nova di stu file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ricerca di file duplicati',
# File reversion
'filerevert' => 'Riprìstina $1',
'noimage' => 'මෙම නම සහිත ගොනුවක් නොපවතින නමුදු, ඔබ හට $1 සිදු කල හැක.',
'noimage-linktext' => 'එකක් උඩුගත කරන්න',
'uploadnewversion-linktext' => 'මෙම ගොනුවෙහි නව අනුවාදයක් උඩුගත කරන්න',
-'imagepage-searchdupe' => 'අනුපිටපත් ගොනු සඳහා ගවේෂණය කරන්න',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ප්රතිවර්තනය කරන්න',
'noimage' => 'Súbor s takým názvom neexistuje, ale môžete ho $1',
'noimage-linktext' => 'nahrať',
'uploadnewversion-linktext' => 'Nahrať novú verziu tohto súboru',
-'imagepage-searchdupe' => 'Hľadať duplicitné súbory',
# File reversion
'filerevert' => 'Obnoviť $1',
'noimage' => 'Një skedë me këtë emër nuk ekziston akoma, ju mundeni ta $1 atë.',
'noimage-linktext' => 'ngarkoni',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ngarkoni një version të ri për këtë skedë',
-'imagepage-searchdupe' => 'Kërko për kopje skedash',
# File reversion
'filerevert' => 'Rikthe $1',
* @file
*
* @author Kale
+ * @author Meno25
* @author Millosh
* @author Red Baron
* @author Sasa Stefanovic
'noimage' => 'Не постоји фајл са овим именом, можете $1',
'noimage-linktext' => 'послати један',
'uploadnewversion-linktext' => 'Пошаљите новију верзију ове датотеке',
-'imagepage-searchdupe' => 'Претражи дупликате фајлова',
# File reversion
'filerevert' => 'Врати $1',
'noimage' => 'Ne Doatäi mäd dissen Noome existiert nit, du koast ju oawers $1.',
'noimage-linktext' => 'aan hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
-'imagepage-searchdupe' => 'Säike ätter Doatäi-Duplikoate',
# File reversion
'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
'talkpagelinktext' => 'Obrolan',
'specialpage' => 'Kaca Husus',
'personaltools' => 'Parabot pribadi',
-'postcomment' => 'Kirim koméntar',
+'postcomment' => 'Bagéan anyar',
'articlepage' => 'Témbongkeun kaca eusi',
'talk' => 'Sawala',
'views' => 'Témbongan',
'toolbox' => 'Kotak parabot',
'userpage' => 'Témbongkeun kaca pamaké',
'projectpage' => 'Témbongkeun kaca proyék',
-'imagepage' => 'Témbongkeun kaca gambar',
+'imagepage' => 'Tempo kaca gambar',
'mediawikipage' => 'Témbongkeun kaca talatah',
'templatepage' => 'Témbongkeun kaca citakan',
'viewhelppage' => 'Témbongkeun kaca pitulung',
'site-atom-feed' => 'Eupan Atom $1',
'page-rss-feed' => 'Eupan RSS "$1"',
'page-atom-feed' => 'Eupan Atom "$1"',
-'red-link-title' => '$1 (can aya)',
+'red-link-title' => '$1 (kaca can aya)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Artikel',
'yourvariant' => 'Varian basa',
'yournick' => 'Landihan anjeun (pikeun tawis leungeun)',
'badsig' => 'Parafna teu valid; pariksa tag HTML-na geura.',
-'badsiglength' => 'Ngaran panjang teuing.
-kudu kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
+'badsiglength' => 'Tawis leungeun panjang teuing. Kuduna kurang ti $1 {{PLURAL:$1|karaktér|karaktér}}.',
+'gender-male' => 'Lalaki',
+'gender-female' => 'Awéwé',
'email' => 'Surélék',
'prefs-help-realname' => '* Ngaran asli (pilihan): mun anjeun milih ngeusian, bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.',
'loginerror' => 'Kasalahan asup log',
'noname' => 'Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.',
'loginsuccesstitle' => 'Asup log geus hasil',
'loginsuccess' => 'Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku "$1".',
-'nosuchuser' => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1". Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
+'nosuchuser' => 'Euweuh pamaké nu ngaranna "$1".
+Ngaran pamaké ngabedakeun hurup kapital.
+Pariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:UserLogin/signup|nyieun rekening anyar]].',
'nosuchusershort' => 'Taya pamaké nu ngaranna "<nowiki>$1</nowiki>", pariksa éjahanana!',
'nouserspecified' => 'Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.',
'wrongpassword' => 'Sandi nu diasupkeun teu cocog. Mangga cobian deui.',
'throttled-mailpassword' => 'Hiji panginget kecap sandi geus dikirimkeun dina {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} pamungkas.
Pikeun ngahindar disalahgunakeun, ngan hiji kecap sandi anu baris dikirimkeun saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.',
'mailerror' => 'Kasalahan ngirim surat: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten, anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}}.
-anjeun teu bisa nyieun deui.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Punten,pamaké alamat IP anjeun geus nyieun {{PLURAL:$1|1 rekening|$1 rekening}} dina sapoé ieu. mangrupa jumlah nu di idinan dina sapoé.
+anjeun teu bisa nyieun deui samentara waktu.',
'emailauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun geus dioténtikasi dina $3, $2.',
'emailnotauthenticated' => 'Alamat surélék anjeun <strong>can dioténtikasi</strong>. Moal aya surélék nu bakal dikirim pikeun fitur-fitur di handap ieu.',
'noemailprefs' => 'Teu aya alamat surélék, fitur di handap moal bisa jalan.',
'loginlanguagelabel' => 'Basa: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Atur deui kecap sandi rekening',
-'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
-'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
-'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening',
-'oldpassword' => 'Sandi heubeul',
-'newpassword' => 'Sandi anyar:',
-'retypenew' => 'Ketik ulang sandi',
-'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina',
-'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
-'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
-'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
+'resetpass' => 'Ganti kecap sandi rekening',
+'resetpass_announce' => 'Anjeun asup log migunakeun sandi samentara. Salajengna, mangga gentos ku sandi anyar di dieu:',
+'resetpass_text' => '<!-- Tambahkeun téks di dieu -->',
+'resetpass_header' => 'Ganti sandi rekening',
+'oldpassword' => 'Sandi heubeul',
+'newpassword' => 'Sandi anyar:',
+'retypenew' => 'Ketik ulang sandi',
+'resetpass_submit' => 'Setél log asup katut sandina',
+'resetpass_success' => 'Kecap sandi Anjeun geus junun dirobah! Ayeuna proses asup log Anjeun...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Kecap sandi samentara salah. Anjeun meureun kungsi junun ngaganti kecap sandi Anjeun atawa geus ménta kecap sandi anyar.',
+'resetpass_forbidden' => 'Sandi henteu bisa dirobah',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Ganti kecap sandi rekening',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Téks kandel',
(tempo [[{{MediaWiki:Helppage}}|kaca pitulung]] pikeun leuwih écés).
Mun anjeun ka dieu teu ngahaja, klik baé tombol '''back''' na panyungsi anjeun.",
'anontalkpagetext' => "----''Ieu mangrupa kaca sawala pikeun pamaké anonim nu can (henteu) nyieun rekening, kusabab kitu alamat IP dipaké dina hal ieu pikeun nyirikeun anjeunna. Alamat IP ieu bisa dipaké ku sababaraha urang. Mun anjeun salasahiji pamaké anonim sarta ngarasa aya koméntar nu teu pakait geus ditujukeun ka anjeun, leuwih hadé [[Special:UserLogin|nyieun rekening atawa asup log]] sangkan teu pahili jeung pamaké anonim séjén.''",
-'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks na kaca ieu. Mun anjeun geus kungsi nyieun kaca ieu, coba fungsi [[Special:Search/{{PAGENAME}}|sungsi keur judul]] di kaca sejen atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} édit kaca ieu].',
+'noarticletext' => 'Kiwari can aya téks dina ieu kaca.
+Anjeun bisa [[Special:Search/{{PAGENAME}}|nyusud judul ieu kaca]] dina kaca séjén,
+<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Log|page={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}}} nyusud log nu tumali],
+atawa [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ngédit ieu kaca]</span>.',
'userpage-userdoesnotexist' => 'Rekening pamaké "$1" tacan kadaptar. Mangga tilikan lamun anjeun hoyong ngadamel/ngédit kaca ieu.',
'clearyourcache' => "'''Catetan:''' Sanggeus nyimpen, anjeun perlu ngosongkeun sindangan panyungsi anjeun pikeun nempo parobahanana:
'''Mozilla/Safari/Konqueror:''' pencét & tahan ''Shift'' bari ngaklik ''Reload'' (atawa pencét ''Ctrl-Shift-R''), '''IE:''' pencét ''Ctrl-F5'', '''Opera:''' pencét ''F5''.",
# Search results
'searchresults' => 'Hasil néangan',
+'searchresults-title' => 'Hasil nyusud "$1"',
'searchresulttext' => 'Pikeun iber nu leuwih lengkep ngeunaan nyaksrak di {{SITENAME}}, buka [[{{MediaWiki:Helppage}}|Nyaksrak {{SITENAME}}]].',
-'searchsubtitle' => 'Pikeun pamundut "[[:$1]]"',
+'searchsubtitle' => 'Anjeun nyusud \'\'\'[[:$1]]\'\'\' ([[Special:Prefixindex/$1|sakabéh kaca nu dimimitian ku "$1"]]{{int:pipe-separator}}[[Special:WhatLinksHere/$1|sakabéh kaca nu numbu ka "$1"]])',
'searchsubtitleinvalid' => 'Pikeun pamundut "$1"',
'noexactmatch' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".''' Anjeun bisa [[:\$1|nyieun ieu kaca]].",
'noexactmatch-nocreate' => "'''Euweuh kaca nu judulna \"\$1\".'''",
'showingresults' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimimitianku #'''$2'''.",
'showingresultsnum' => "Di handap ieu némbongkeun {{PLURAL:$3|'''1''' hasil|'''$3''' hasil}}, dimimitian #'''$2'''.",
'showingresultstotal' => "Nembongkeun {{PLURAL:$4|hasil '''$1'''|'''$1 - $2'''}} ti '''$3''' sungsi",
-'nonefound' => '<strong>Catetan</strong>: panéangan nu teu hasil mindeng disababkeun ku néang kecap umum kawas "ti" nu teu diasupkeun kana indéks, atawa alatan nangtukeun leuwih ti hiji istilah panéang (ngan kaca-kaca nu ngandung sakabéh istilah panéang nu bakal némbongan).',
+'nonefound' => "'''Catetan''': Ti buhunna (default), panyusud téh ukur ngawengku sababaraha ngaran rohang.
+Coba susud dimimitian ku ''all:'' pikeun nyusud sakabéh kandunganana (kaasup kaca obrolan, citakan, jsb.) atawa pilih rohang ngaran dina awalanana luyu jeung nu dimaksud.",
'powersearch' => 'Sungsi',
'powersearch-legend' => 'Panéangan tuluy',
'powersearch-ns' => 'Téangan di ngaranspasi:',
'filehist-dimensions' => 'Ukuran',
'filehist-filesize' => 'Ukuran koropak',
'filehist-comment' => 'Kamandang',
-'imagelinks' => 'Tumbu gambar',
+'imagelinks' => 'Tumbu koropak',
'linkstoimage' => 'Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :',
'nolinkstoimage' => 'Teu aya kaca nu numbu ka gambar ieu.',
'sharedupload' => 'Ieu koropak téh muatan réréongan nu bisa jadi dipaké ku proyék-proyék lianna.',
'noimage' => 'Euweuh koropak nu ngaranna kitu, tapi anjeun bisa $1.',
'noimage-linktext' => 'muatkeun',
'uploadnewversion-linktext' => 'ngamuatkeun vérsi anyar koropak ieu',
-'imagepage-searchdupe' => 'Teang gambar duplikat',
# File reversion
'filerevert' => 'balikkeun $1',
'ipblocklist-no-results' => 'Alamat IP atawa landihan pamaké nu dipundut teu dipeungpeuk.',
'blocklink' => 'peungpeuk',
'unblocklink' => 'buka peungpeuk',
+'change-blocklink' => 'Robah peungpeuk',
'contribslink' => 'kontribusi',
'autoblocker' => 'Otomatis dipeungpeuk sabab alamat IP anjeun sarua jeung "$1". Alesan "$2".',
'blocklogpage' => 'Log_peungpeuk',
'talkexists' => 'Kacana geus hasil dipindahkeun, ngan kaca obrolanana teu bisa dipindahkeun sabab geus aya nu anyar na judul anyar. Mangga gabungkeun sacara manual.',
'movedto' => 'dipindahkeun ka',
'movetalk' => 'Mun bisa, kaca "obrolan" ogé pindahkeun.',
-'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca, lamun aya',
-'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan, lamun aya',
+'move-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca (nepika $1), lamun aya',
+'move-talk-subpages' => 'Pindahkeun kabéh sub-kaca obrolan (nepika $1), lamun aya',
'movepage-page-exists' => 'Kaca $1 geus aya tur teu bisa ditimpah sacara otomatis.',
'movepage-page-moved' => 'Kaca $1 geus dipindahkeun ka $2.',
'movepage-page-unmoved' => 'Kaca $1 teu bisa dipindahkeun ka $2.',
'import-logentry-interwiki-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|vérsi heubel}} ti $2',
# Tooltip help for the actions
-'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca pamaké kuring',
+'tooltip-pt-userpage' => 'Kaca pamaké Anjeun',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'Kaca pamaké pikeun IP nu ku anjeun keur diédit',
-'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca obrolan kuring',
+'tooltip-pt-mytalk' => 'Kaca obrolan Anjeun',
'tooltip-pt-anontalk' => 'Sawala ngeunaan éditan ti alamat IP ieu',
'tooltip-pt-preferences' => 'Préferénsi kuring',
'tooltip-pt-watchlist' => 'Daptar kaca nu diawaskeun ku anjeun parobahanana.',
-'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar tulisan kuring',
+'tooltip-pt-mycontris' => 'Daptar tulisan Anjeun',
'tooltip-pt-login' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
'tooltip-pt-anonlogin' => 'Anjeun leuwih hadé asup log, sanajan teu wajib.',
'tooltip-pt-logout' => 'Kaluar log',
'nolinkstoimage' => 'Inga sidor länkar till den här filen.',
'morelinkstoimage' => 'Visa [[Special:WhatLinksHere/$1|fler länkar]] till den här filen.',
'redirectstofile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en omdirigering|filer är omdirigeringar}} till den här filen:',
-'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen:',
+'duplicatesoffile' => 'Följande {{PLURAL:$1|fil är en dubblett|filer är dubbletter}} till den här filen ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|mer detaljer]]):',
'sharedupload' => 'Denna fil är uppladdad som delad, och kan användas av andra projekt.',
'shareduploadwiki' => 'Vänligen se $1 för mer information.',
'shareduploadwiki-desc' => 'Innehållet på $1 i den gemensamma filförvaringen visas nedan.',
'noimage' => 'Det finns ingen fil med detta namn, men du kan $1.',
'noimage-linktext' => 'ladda upp en',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ladda upp en ny version av denna fil',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sök efter dubbletter till denna fil',
# File reversion
'filerevert' => 'Återställ $1',
'noimage' => 'Ńjy ma sam plika uo takym mjańy, nale možeš go sam $1.',
'noimage-linktext' => 'wćepńij plik',
'uploadnewversion-linktext' => 'Wćepńij nowšo wersyjo tygo plika',
-'imagepage-searchdupe' => 'šnupej za plikůma kere śe powtařajům',
# File reversion
'filerevert' => 'Přiwracańy $1',
'noimage' => 'இப்பெயருடைய கோப்பு எதுவும் இல்லை, ஆனால் நீங்கள் அதை $1.',
'noimage-linktext' => 'ஒன்றை பதிவேற்றம் செய்',
'uploadnewversion-linktext' => 'இப்படிமத்தின் புதிய பதிப்பை பதிவேற்று',
-'imagepage-searchdupe' => 'நகல் கோப்புகளைத் தேடுக',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ஐ முன்நிலையாக்கு',
'noimage' => 'ఆ పేరుతో ఫైలేమీ లేదు, కానీ మీరు $1',
'noimage-linktext' => 'ఎగుమతి చెయ్యవచ్చు',
'uploadnewversion-linktext' => 'ఈ ఫైలు కొత్త కూర్పును అప్లోడు చెయ్యండి',
-'imagepage-searchdupe' => 'ఫైళ్ల మారుప్రతుల కొరకు వెతుకు',
# File reversion
'filerevert' => '$1 ను వెనక్కు తీసుకుపో',
'noimage' => 'Ҳеҷ парвандае бо ин ном мавҷуд нест, шумо метавонед $1.',
'noimage-linktext' => 'онро бор кунед',
'uploadnewversion-linktext' => 'Бор кардани нусхаи ҷадидӣ ин парванда',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ҷустуҷӯ барои парвандаҳои такрорӣ',
# File reversion
'filerevert' => 'Вогардонии $1',
'noimage' => 'ไม่มีไฟล์ในชื่อนี้ แต่คุณสามารถที่จะ $1',
'noimage-linktext' => 'อัปโหลดไฟล์',
'uploadnewversion-linktext' => 'อัปโหลดรุ่นใหม่ของไฟล์นี้',
-'imagepage-searchdupe' => 'ค้นหาไฟล์ซ้ำซ้อน',
# File reversion
'filerevert' => 'ย้อน $1',
'noimage' => 'Walang talaksan na may ganitong pangalan, subalit maaari kang $1.',
'noimage-linktext' => 'magkarga ng isa',
'uploadnewversion-linktext' => 'Magkarga ng isang bagong bersyon ng talaksang ito',
-'imagepage-searchdupe' => 'Maghanap ng magkakaparehong mga talaksan',
# File reversion
'filerevert' => 'Ibalik sa dati ang $1',
$messages = array(
# User preference toggles
-'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
-'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
-'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
-'tog-watchcreations' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
-'tog-watchdefault' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
-'tog-fancysig' => 'Fakamoʻoniʻi tula pē (taʻefehokotaki fakamīsini)',
-'tog-forceeditsummary' => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
-'tog-watchlisthideown' => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthidebots' => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
-'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
-'tog-diffonly' => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-underline' => 'Ngaahi fehokotaki ʻoku laineʻi ʻi lalo:',
+'tog-highlightbroken' => 'Ngaohi ʻa e ngaahi fehokotaki maumau ʻoku <a href="" class="new">pehē</a> (meʻa kehe ʻoku pehē <a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-rememberpassword' => 'Manatuʻi ʻeku kau-ki-ai ʻi he komipiuta ʻeni',
+'tog-watchcreations' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fakatupu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
+'tog-watchdefault' => 'Tānaki ngaahi peesi ʻoku fatu ʻe au ki he hokohoko leʻo',
+'tog-watchmoves' => 'Tānaki ki heʻeku hokohoko leʻo ʻa e ngaahi peesi kuo ʻunu ʻe au',
+'tog-watchdeletion' => 'Tānaki ki heʻeku hokohoko leʻo ʻa e ngaahi peesi kuo tāmateʻi ʻe au',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Tohila mai ʻo ka liliu ha peesi ʻi heʻeku hokohoko leʻo',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Tohila mai ʻo ka liliu ʻa heʻeku peesi alea',
+'tog-enotifminoredits' => 'Tohila mai foki ʻo ka ʻi ai ha fatu siʻi pē',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Fakahā hoku tuʻasila ʻi he ngaahi tohila tala',
+'tog-fancysig' => 'Fakamoʻoniʻi tula pē (taʻefehokotaki fakamīsini)',
+'tog-forceeditsummary' => 'Tala mai kapau ʻe ʻikai te u foaki ʻa e fakanounou fatu',
+'tog-watchlisthideown' => 'Toi ʻeku ngaahi fatu mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Toi fatu fakamīsini mei he hokohoko leʻo',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Toi ha ngaahi fatu siʻisiʻi mei he hokohoko leʻo',
+'tog-ccmeonemails' => 'ʻAve mai ʻa e hikitatau ʻo e ngaahi tohila naʻe ʻave atu ʻe au',
+'tog-diffonly' => 'ʻOua ʻe ʻasi ha kakano peesi ʻi lalo ngaahi liliu',
+'tog-showhiddencats' => 'ʻAsi mai ʻa e ngaahi faʻahinga toi',
'underline-always' => 'Taimi kotoa',
'underline-never' => 'ʻIkai teitei',
'dec' => 'Tis',
# Categories related messages
-'pagecategories' => 'Faʻahinga',
-'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
-'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
-'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
-'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
+'pagecategories' => 'Faʻahinga',
+'category_header' => 'Ngaahi kupu ʻi he faʻahinga "$1"',
+'subcategories' => 'Ngaahi faʻahinga siʻi',
+'category-empty' => "''Ko e faʻahinga ʻeni ʻoku ʻikai ʻi ai haʻane kupu pe ʻata.''",
+'hidden-categories' => 'Faʻahinga toi',
+'hidden-category-category' => 'Ngaahi faʻahinga toi', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'listingcontinuesabbrev' => ' hoko',
'about' => 'Kau ki',
'article' => 'Peesi kakano',
'permalink' => 'Fehokotaki taumaʻu',
'print' => 'Paaki',
'edit' => 'Fatu',
+'create' => 'Fakatupu',
'editthispage' => 'Fatuʻi e pēsí ni',
'delete' => 'Tāmateʻi',
'deletethispage' => 'Tāmateʻi he pēsí ni',
'undelete_short' => 'Taʻetāmateʻi ʻa e fatu ʻe $1',
'protect' => 'Maluʻi',
+'protect_change' => 'liliu',
'protectthispage' => 'Maluʻi e pēsí ni',
'unprotect' => 'taʻemaluʻi',
'unprotectthispage' => 'ʻE taʻemaluʻi he pēsí ni',
'newpage' => 'Peesi foʻou',
'talkpage' => 'Aleaʻi he pēsí ni',
+'talkpagelinktext' => 'Alea',
'specialpage' => 'Peesi makehe',
'personaltools' => 'Puha haʻate meʻangāue',
'postcomment' => 'Fokotuʻu ha fakamatala',
'views' => 'Ngaahi vakai',
'toolbox' => 'Puha meʻangāue',
'userpage' => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻetita',
-'imagepage' => 'Vakai ki he peesi ʻo e faitā',
+'imagepage' => 'Vakai ki he peesi ʻo e ʻata',
'templatepage' => 'Vakai ki he peesi sīpinga',
'viewhelppage' => 'Vakai ki he peesi fakatokoni',
'categorypage' => 'Vakai ki he peesi faʻahinga',
'copyrightpagename' => 'Foʻi mafai ke pulusi maʻa e {{SITENAME}}',
'currentevents' => 'Ngaahi ongoongo',
'currentevents-url' => 'Project:Ongoongo taka',
+'disclaimers' => 'Ngaahi fakaʻataʻatā',
+'disclaimerpage' => 'Project:Fakaʻataʻatā lūkufua',
'edithelp' => 'Tokoni ki he fatu',
'faq' => 'Fehuʻi faʻa eke',
'faqpage' => 'Project:Fehuʻi faʻa eke',
'youhavenewmessagesmulti' => 'ʻOku ʻi ai haʻo tala foʻou ʻi $1',
'editsection' => 'fatuʻi vahe',
'editold' => 'fatu',
+'editlink' => 'fatu',
+'viewsourcelink' => 'vakai ki he tupunga',
'editsectionhint' => 'Fatuʻi vahe: $1',
+'toc' => 'Kakano',
'showtoc' => 'ʻasi mai',
'hidetoc' => 'toi',
'thisisdeleted' => 'Vakai pe fakafoki: $1?',
'restorelink' => 'ko e fatu ʻosi tāmateʻi ʻe $1',
'feedlinks' => 'Fafanga:',
'feed-invalid' => 'Ko e falenga fafanga ʻoku taʻeʻaonga.',
+'page-rss-feed' => "\"\$1\" lave ''RSS''",
+'page-atom-feed' => "\"\$1\" lave ''Atom''",
+'red-link-title' => '$1 (ʻoku ʻikai moʻui ʻa e pēsí)',
# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Kupu',
'nstab-user' => 'Peesi ʻo e ʻetita',
-'nstab-special' => 'Makehe',
+'nstab-special' => 'Peesi makehe',
'nstab-image' => 'Faitā',
'nstab-mediawiki' => 'Tala',
'nstab-template' => 'Sīpinga',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'ʻAlu mamaʻo ʻo e ʻetita',
'logouttext' => "'''Kuo ʻalu mamaʻo koe he taimí ni.'''<br />
-E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
+E lava te ke hoko atu ʻo ngāueʻaki he {{SITENAME}} tatau mo e ʻetita taʻehingoa, pe te ke kau-ki-ai mo e hingoa tatau pe hingoa kehe. Tokanga, mahalo pē ʻe ʻi ai ha ngaahi peesi ʻoku ʻasi ko koe kei kau-ki-ai aʻu ki he taimi te ke fakaʻatā ʻa e fafaʻo fakapalausa.",
'welcomecreation' => '== Tali fiefia, $1! ==
Kuo fakatupu hoʻo tohi kau-ki-ai. ʻOua ʻe ngalo ke liliu hoʻo faʻiteliha {{SITENAME}}.',
'noname' => 'Naʻe ʻikai te ke ʻoatu hao hingoa ʻetita ʻoku totonu.',
'loginsuccesstitle' => 'Kuo ola ʻa e kau-ki-ai',
'loginsuccess' => "'''ʻOku ke kau-ki-ai he taimí ni ki he {{SITENAME}} hangē \"\$1\".'''",
-'nosuchuser' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou.',
+'nosuchuser' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "$1". Sivi hoʻo sipela pe [[Special:UserLogin/signup|fakatupu haʻo kau-ki-ai foʻou]].',
'nosuchusershort' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha ʻetita mo hono hingoa "<nowiki>$1</nowiki>". Sivi hoʻo sipela.',
'nouserspecified' => 'ʻOku pau te ke ʻoatu ha hingoa ʻo e ʻetita.',
'wrongpassword' => 'ʻOku ʻikai totonu ʻa e leatapu, kātaki ʻe toki feinga.',
'wrongpasswordempty' => 'Naʻe maha ʻa e tapulea, kātaki ʻe toki feinga.',
'passwordtooshort' => 'ʻOku fuʻu nounou hoʻo leatapu. ʻE pau ʻoku ʻi loto ko e mataʻitohi ʻe $1 pe lahi ange.',
-'mailmypassword' => 'Tohila ʻa e leatapu',
+'mailmypassword' => 'Tohila mai ʻa e leatapu foʻou',
'passwordremindertitle' => 'Ko e fakamanatu ki he leatapu mei he {{SITENAME}}',
-'passwordremindertext' => 'Ko e tokotaha, mahalo pe ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe kole ia ke ʻavea ha leatapu foʻou maʻa e {{SITENAME}} ($4). Ko e leatapu maʻa e ʻetita "$2", ʻoku "$3" he taimí ni. ʻOku pau te ke kau-ki-ai pea te ke liliu hoʻo leatapu.
+'passwordremindertext' => 'Ko e tokotaha, mahalo pe ko koe mei he tuʻasila IP $1, naʻe kole ia ke ʻavea ha leatapu foʻou maʻa e {{SITENAME}} ($4). Ko e leatapu maʻa e ʻetita "$2", ʻoku "$3" he taimí ni. ʻOku ke pau te ke kau-ki-ai pea te ke liliu hoʻo leatapu. Ko e leatapu fakataimi ʻe mate ia ʻi he ʻaho ʻe $5.
Kapau naʻe kole ia ʻe he tokotaha kehe, pea ʻosi hoʻo manatuʻi ʻo e leatapu motuʻa mo ʻoku ʻikai te ke kei fieliliu ia, ʻe sai te ke taʻetokaʻi ʻa e fakamatalá ni pea ngāueʻaki ai pe hoʻo leatapu motuʻa.',
'noemail' => 'ʻOku ʻikai ʻiloa ha tuʻasila tohila maʻa e ʻetita "$1".',
'passwordsent' => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu foʻou ki he tohila kuo lēsisita maʻa "$1". Kātaki ʻe toe kau-ki-ai ʻosi maʻu ia.',
'eauthentsent' => 'Kuo ʻave ʻa e tohila fakomoʻoniʻi ki he tuʻasila tohila naʻe fokotuʻu. ʻE pau te ke muitala ʻa e tohilá ni pea fakamoʻoniʻi ʻe koe ko e tuʻasila ē ʻoku moʻoni ko e tuʻasila ʻaʻau, ki muʻa ʻe ʻi ai ha tohila ʻe taha ʻe ʻave ia ki he tuʻasila ko ē.',
'mailerror' => 'Hala mei he tohila, ʻene ʻave ia: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo ʻosi hoʻo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai ʻe $1. ʻOku ʻikai te ke lava tānaki ki ai.',
-'emailauthenticated' => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $1.',
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Fakamolemole, kuo ʻosi hoʻo fakatupu ʻa e tohi kau-ki-ai ʻe $1 mei he tuʻasila IP ʻeni. ʻOku ʻikai te ke lava tānaki ki ai he ʻahó ni.',
+'emailauthenticated' => 'Kuo fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila ʻi he $2, $3.',
'emailnotauthenticated' => "ʻOku '''teʻeki fakamoʻoniʻi''' hoʻo tuʻasila tohila. ʻE ʻikai ʻaupito ʻave ha tohila ki ai.",
'noemailprefs' => 'Tala ange ha tuʻasila tohila, ke sai ʻa e ngaahi meʻa ē.',
'emailconfirmlink' => 'Fakamoʻoniʻi ho tuʻasila tohila',
'loginreqlink' => 'kau ki ai',
'loginreqpagetext' => 'ʻOku pau ke $1 kapau te ke fievakai ki he ngaahi peesi ʻe taha.',
'accmailtitle' => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu',
-'accmailtext' => 'ʻOsi ʻave ʻa e leatapu maʻa "$1" ki he $2.',
+'accmailtext' => "ʻOsi ʻave ʻa e leatapu maʻa [[User talk:$1|$1]] ki he $2. Te ke lava liliu ia ʻi he ''[[Special:ChangePassword|peesi liliu leatapu]]''.",
'newarticle' => '(Foʻou)',
'newarticletext' => "Naʻa ke muimui ha fehokotaki ki he peesi ʻoku teʻeki fakatupu. Kapau te ke fiefakatupi he pēsí ni, kamata hoʻo tohi ʻi he puha ʻi lalo. (Vakai ki he [[{{MediaWiki:Helppage}}|tokoni]] mo hano ongoongo lahi ange.) Kapau ʻoku hala pē heni, lomiʻi pē he meʻa-lolomi 'ki mui' ʻo ho palausa.",
'anontalkpagetext' => "----''Ko e peesi ʻeni ko e peesi alea ia maʻa e ʻetita taʻehingoa teʻeki ʻene fakatupu ʻo e tohi kau-ki-ai pe ʻoku ʻikai ngāueʻaki mo ia. Ko ia ai ʻoku fakapapauʻi ia ʻe he tuʻasila IP fakafika pē. Ka ʻe lava ʻoku vahevahe ʻa e tuʻasila IP pehē ʻe he kau ʻetita tokolahi. Kapau ko koe ko e ʻetita taʻehingoa, ʻoku ke tui ko e ngaahi fakamatala ʻi heni ʻoku ʻikai maʻau, mahalo pē ʻoku sai ange ke ke [[Special:UserLogin|fai ha tohi kau-ki-ai, pe kau-ki-ai]] he taimí ni pea fakaʻehiʻehi ha ngaahi meʻafihi ē ʻi he kahaʻu.''",
'session_fail_preview' => "'''Kātaki, naʻe ʻikai fai hoʻo fatu ko e ʻuhinga ia ai naʻe mole ʻa e meʻaʻilo. Kātaki toki feinga. Kapau e toe hala, mahalo pē te ke ʻalu mamaʻo pea te ke toki kau ki ai.'''",
'editing' => 'ʻOku fatuʻi $1',
'editingsection' => 'ʻOku fatuʻi $1 (vahe)',
-'editingcomment' => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala)',
+'editingcomment' => 'ʻOku fatuʻi $1 (fakamatala foʻou)',
'editconflict' => 'Fepaki fatu: $1',
'explainconflict' => "Naʻe liliu ʻa e pēsí ni ʻe he ʻetita ʻe taha lolotonga he taimi kuo ke kamata hoʻo fatu.
Ko e konga ʻi olunga, ko e kupu ia he onopooni.
'storedversion' => 'Ko e paaki kuo tuku',
'editingold' => "'''FAKATOKANGA: ʻOku ke fatu ʻi he paaki fakaonoʻaho ʻo e pēsi. Kapau te ke haofaki ia, ʻe mole ʻa e ngaahi liliu kotoa talu mei ai.'''",
'yourdiff' => 'Meʻa kehekehe',
-'copyrightwarning' => "Fakamolemole, manatuʻi ko e ngaahi foaki kotoa pē ki he {{SITENAME}} ʻoku nau moʻulaloa ki he \"\$2\". Kapau ʻoku ʻikai te ke loto ki ai, ʻikai te ke fiemaʻu ʻa e ngaahi liliu taʻeʻofa, ʻikai holi ki ha pulusi ʻi he feituʻu kotoa pe, ʻe sai ange ʻe ʻikai ke ke ʻetita heni.
+'copyrightwarning' => "Fakamolemole, manatuʻi ko e ngaahi foaki kotoa pē ki he {{SITENAME}} ʻoku nau moʻulaloa ki he \"\$2\" (vakai ki he \$1 maʻa ngaahi kiʻi meʻa). Kapau ʻoku ʻikai te ke loto ki ai, ʻikai te ke fiemaʻu ʻa e ngaahi liliu taʻeʻofa, ʻikai holi ki ha pulusi ʻi he feituʻu kotoa pe, ʻe sai ange ʻe ʻikai ke ke ʻetita heni.
ʻOku foki te ke palōmesi naʻa ke tohi ia ʻe koe, pe hiki ia mei he tohi tauʻatāina, '''ʻOku ʻikai ʻaupito te ke ʻoatu ha tohi ʻoku foʻi mafai ke pulusi maʻa e tokotaha.'''",
-'readonlywarning' => "'''TOKANGA. ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo maʻa e monomono, ko ia ai ʻe ikai te ke lava haʻofaki hoʻo fatu he taimí ni. Mahalo pē te ke fie haʻofaki, hiki pea piki, hoʻo fatu ʻi he faile, ki he kahaʻu.'''",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' ʻOku lokaʻi ʻa e pēsí ni ki he fatu, (ʻoku lava pē ʻe he kau pule), koeʻuhi ʻoku kau ki he ngaahi peesi ʻasi ʻi lalo, ʻoku nau maluʻi mo e hohoko fakaivia.",
+'readonlywarning' => "'''TOKANGA. ʻOku lokaʻi ʻa e tānekingaʻilo maʻa e monomono, ko ia ai ʻe ikai te ke lava haʻofaki hoʻo fatu he taimí ni. Mahalo pē te ke fie haʻofaki, hiki pea piki, hoʻo fatu ʻi he faile, ki he kahaʻu.'''
+
+Ko e ʻuhinga loka ko e $1 ia.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Tokanga:''' ʻOku lokaʻi ʻa e pēsí ni ki he fatu, (ʻoku lava pē ʻe he kau pule), koeʻuhi ʻoku kau ki he ngaahi peesi ʻasi ʻi lalo, ʻoku nau maluʻi mo e hohoko fakaivia ʻi he peesi ʻe $1:",
'templatesused' => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he kupú ni:',
'templatesusedpreview' => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he vakaí ni:',
'templatesusedsection' => 'Ngaahi sīpinga ʻoku ngāueʻaki he kongá ni:',
'revdelete-hide-restricted' => 'ʻAi ʻa e ngaahi fakangatangatá ni maʻa e kau pule fakafounga mo e kau kotoa',
'revdelete-log' => 'Fakamatala maʻa e tohinoa:',
+# Merge log
+'revertmerge' => 'Vete ʻa e fakataha',
+
# Diffs
'difference' => '(Kehekehe he ongo paaki)',
'lineno' => 'Laini hono $1:',
'compareselectedversions' => 'Fakatatau ongo paaki fili',
+'editundo' => 'vete',
'diff-multi' => '(Naʻe ʻikai ʻasi mai ʻa e paaki lotoloto ʻe $1).',
# Search results
-'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
-'prevn' => '$1 ki muʻa',
-'nextn' => '$1 hoko',
-'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
-'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
-'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
-'nonefound' => "'''Tokanga''': ko e ngaahi kumi ʻikai ke siaʻa, ko e ʻuhinga tuʻo lahi ia ko e ngāueʻaki he ʻū foʻi lea fuʻu noa pe he ʻū foʻi lea fuʻu lahi (ko e ngaahi peesi mo e ʻū foʻi lea kotoa ʻi loto, ʻe ʻasi mai pē).",
-'powersearch' => 'Kumi',
+'noexactmatch' => "'''ʻOku ʻikai ʻi ai ha kupu mo hono ʻuluʻitohi \"\$1\".''' ʻOku lava ke ke [[:\$1|fakatupu he kupú ni]].",
+'prevn' => '$1 ki muʻa',
+'nextn' => '$1 hoko',
+'viewprevnext' => 'Vakai ki he ($1) ($2) ($3).',
+'showingresults' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e ngaahi fua ʻoku kamata mo e #'''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
+'showingresultsnum' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ha fua ʻe '''$3''', ʻoku kamata mo e #'''$2'''.",
+'nonefound' => "Ko e ngaahi kumi naʻe ʻikai ke siaʻa. Mahalo pē te ke fiefeinga kumi ʻi he ngaahi vā hingoa kotoa (kupu, alea, sīpinga, mo e hā fua). Tānaki ''all:'' ʻi muʻa ʻo hoʻo fehuʻi.",
+'powersearch' => 'Kumi',
+'powersearch-legend' => 'Kumi lakasi',
+'powersearch-redir' => 'Hokohoko ʻo e ngaahi leʻei',
# Preferences page
'preferences' => 'Faʻiteliha',
'rows' => 'Ngaahi ʻotu:',
'columns' => 'Vahaʻa laini:',
'searchresultshead' => 'Kumi',
-'recentchangescount' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻi he toki liliu:',
+'recentchangescount' => 'Ngaahi ʻuluʻitohi ʻoku ʻasi ʻi he toki liliu, hisitōlia peesi, mo e hokohoko:',
'savedprefs' => 'Kuo haofaki hoʻo faʻiteliha.',
'timezonelegend' => 'Feituʻu taimi',
'timezonetext' => 'Ko e lahi ʻo e ngaahi houa ʻoku faikehekehe hoʻo taimi fakakolo mei he taimi māmani.',
-'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu',
-'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe',
-'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia',
+'localtime' => 'Taimi fakafeituʻu:',
+'timezoneoffset' => 'Ngaahi houa ʻo e faikehekehe:',
+'servertime' => 'Taimi ʻo e tauhia:',
'timezoneregion-africa' => 'ʻAfelika',
'allowemail' => 'Fakamafeiaʻi ʻa e tohila mei he kau ʻetita ʻe taha',
'defaultns' => 'Kumi ʻi he vā hingoa fakatuʻunga:',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ngaahi toki liliu',
'recentchangestext' => 'Fakatotolo ʻa e ngaahi toki liliu ki he wiki ʻi he pēsí ni.',
-'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $3',
+'rcnote' => 'ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu fakamuimui ʻe <strong>$1</strong> lolotonga ʻa e ʻaho fakamuimui ʻe <strong>$2</strong> mei he taimi: $4, $5',
'rcnotefrom' => "ʻOku ʻasi ʻi lalo ʻa e liliu talu mei '''$2''' (aʻu ki he '''$1''').",
'rclistfrom' => 'ʻAsi mai ha ngaahi liliu foʻou ʻo kamata mei he $1',
'rcshowhideminor' => '$1 fatu siʻi',
'largefileserver' => 'ʻOku fuʻu lahi ange ʻa e failé ni ʻi he tauhia hono ʻinasi.',
'emptyfile' => 'ʻOku ngalingali maha ʻa e faile naʻa ke hiki hake ai. Mahalo pē naʻa ke fakasipelahalaʻi ki he hingoa. Kātaki vakai ke ke pau te ke fiehiki ʻa e failé ni.',
'fileexists' => "ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole fakamoʻoniʻi ki he '''<tt>$1</tt>''' kapau ʻoku ʻikai te ke pau ʻo te ke fieliliu ia.",
-'fileexists-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē, pea ʻe ʻikai lava liliu; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'fileexists-shared-forbidden' => 'ʻOku toka ʻi ai ha peesi mo e hingoa ē ʻi he kalasi vahevahe; fakamolemole ʻe foki pea hiki hake ʻa e failé ni mo e ha hingoa foʻou. [[File:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Kuo ola ʻa e hiki hake',
'uploadwarning' => 'Tokanga hiki hake',
# File description page
'imagelinks' => 'Ngaahi fehokotaki',
-'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e ngaahi peesi ki he failé ni:',
+'linkstoimage' => 'ʻOku fehokotaki ʻa e peesi ʻe $1 ki he failé ni:',
'nolinkstoimage' => 'ʻOku ʻikai ha ngaahi peesi fehokotaki ki he faitaá ni.',
'shareduploadwiki' => 'Kātaki, vakai ki he $1 mo hano ongoongo lahi ange.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Peesi ʻo e faile hono fakamahino',
-'noimage' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faitā mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
-'noimage-linktext' => 'hiki hake',
+'noimage' => 'ʻOku ʻikai ʻi ai ha faile mo e hingoa koʻeni, ʻe fakatupu koe $1.',
+'noimage-linktext' => 'hiki hake ʻe taha',
'uploadnewversion-linktext' => 'Hiki hake ʻa e paaki foʻou ʻo e failé ni.',
# File reversion
# Unused templates
'unusedtemplates' => 'Sīpinga ʻoku ʻikai ngāueʻaki',
-'unusedtemplatestext' => 'ʻOku ʻasi heni ʻa e kupu kotoa ʻi he vā-hingoa ʻo e sīpinga, ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi he peesi ʻe taha. Manatuʻi te ke sivi ʻoku ʻi ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hē ki muʻa ʻi honau tāmateʻi.',
+'unusedtemplatestext' => "ʻOku ʻasi heni ʻa e kupu kotoa ʻi he vā-hingoa ''{{ns:template}}'', ʻoku ʻikai ngāueʻaki ʻi he peesi ʻe taha. Manatuʻi te ke sivi ʻoku ʻi ai ha ngaahi fehokotaki kehe ki hē ki muʻa ʻi honau tāmateʻi.",
'unusedtemplateswlh' => 'ngaahi fehokotaki kehe',
# Random page
'popularpages' => 'Peesi manakoa',
'wantedcategories' => 'Faʻahinga fiemaʻu',
'wantedpages' => 'Kupu fiemaʻu',
+'wantedfiles' => 'Faile fiemaʻu',
+'wantedtemplates' => 'Sīpinga fiemaʻu',
'mostlinked' => 'Peesi mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostlinkedcategories' => 'Faʻahinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
-'mostlinkedtemplates' => 'Sīpings mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
+'mostlinkedtemplates' => 'Sīpinga mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostcategories' => 'Kupu mo e ngaahi faʻahinga lahi taha',
'mostimages' => 'Faitā mo e ngaahi fehokotaki ki ai lahi taha',
'mostrevisions' => 'Kupu mo e ngaahi paaki lahi taha',
-'prefixindex' => 'Hokohoko fakapipikimuʻa',
+'prefixindex' => 'Hokohoko fakapipikimuʻa kotoa',
'shortpages' => 'Peesi nonou',
'longpages' => 'Peesi lōloa',
'deadendpages' => 'Peesi ngata-mate',
'viewdeletedpage' => 'Vakai ki he ngaahi peesi kuo tāmateʻi',
'undeleterevisions' => 'Ngaahi paaki ʻe $1 kuo ʻave ki he tauhiʻanga',
'undeletebtn' => 'Fakafoki',
+'undeletelink' => 'fakafoki',
'undeletereset' => 'Fakafoki',
'undeletecomment' => 'Fakamatala:',
'undeletedarticle' => 'kuo fakafoki "[[$1]]"',
'importlogpagetext' => "Ko e ngaahi hūmai fakapule mo e honau hisitōlia fatu mei he ngaahi ''wiki'' kehe.",
'import-logentry-upload-detail' => 'paaki ʻe $1',
+# Tooltip help for the actions
+'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Ko e hokohoko ʻo e ngaahi kupu ʻoku nau fehokotaki ki heni',
+'tooltip-feed-rss' => "Lave ''RSS'' maʻa e pēsí ni",
+'tooltip-feed-atom' => "Lave ''Atom'' maʻa e pēsí ni",
+'tooltip-t-upload' => 'Hiki hake ʻa e ngaahi faile',
+'tooltip-ca-nstab-special' => 'Ko e peesi makehe ia, ʻoku ʻikai lava te ke fatu ia ʻe koe',
+
# Metadata
'notacceptable' => "ʻOku ʻikai lava fakaai ʻe he tauhia 'wiki' ʻa e meʻaʻilo ʻi he meʻangaohi ʻoku lava lau ʻe koe.",
'noimage' => 'Bu isimde dosya yok. Siz $1.',
'noimage-linktext' => 'yükleyebilirsiniz',
'uploadnewversion-linktext' => 'Dosyanın yenisini yükleyin',
-'imagepage-searchdupe' => 'Eş dosyaları ara',
# File reversion
'filerevert' => '$1 dosyasını eski haline döndür',
'noimage' => 'Немає файлу з такою назвою, але ви можете $1.',
'noimage-linktext' => 'завантажити його',
'uploadnewversion-linktext' => 'Завантажити нову версію цього файлу',
-'imagepage-searchdupe' => 'Пошук файлів-дублікатів',
# File reversion
'filerevert' => 'Повернення до старої версії $1',
* @author Meno25
* @author Wisesabre
* @author לערי ריינהארט
+ * @author محبوب عالم
*/
$fallback8bitEncoding = 'windows-1256';
'unprotectthispage' => 'اس صفحےکو غیر محفوظ کریں',
'newpage' => 'نیا صفحہ',
'talkpage' => 'اس صفحہ پر تبادلۂ خیال کریں',
+'talkpagelinktext' => 'گفتگو',
'specialpage' => 'خصوصی صفحہ',
+'personaltools' => 'ذاتی اوزار',
'articlepage' => 'مندرجاتی صفحہ دیکھیۓ',
'talk' => 'تبادلہٴ خیال',
'views' => 'خیالات',
'noimage' => "Un file con sto nome no l'esiste mìa, ma te pol $1.",
'noimage-linktext' => 'cargarne uno desso',
'uploadnewversion-linktext' => 'Carica na version nova de sto file',
-'imagepage-searchdupe' => 'Riçerca dei file duplicà',
# File reversion
'filerevert' => 'Ripristina $1',
'noimage' => 'Không có tập tin có tên này, nhưng bạn có thể $1.',
'noimage-linktext' => 'tải tập tin lên',
'uploadnewversion-linktext' => 'Tải lên phiên bản mới',
-'imagepage-searchdupe' => 'Tìm kiếm các tập tin trùng lắp',
# File reversion
'filerevert' => 'Lùi lại phiên bản của $1',
'noimage' => 'Ragiv labü nem at no dabinon, ab kanol $1.',
'noimage-linktext' => 'löpükön bali',
'uploadnewversion-linktext' => 'Löpükön fomami nulik ragiva at',
-'imagepage-searchdupe' => 'Sukön ragivis pedönuöl',
# File reversion
'filerevert' => 'Geükön padi: $1',
'noimage' => 'Olõ-i säänest teedüstüt, võit taa esiq $1.',
'noimage-linktext' => 'üles laatiq',
'uploadnewversion-linktext' => 'Laadiq taa teedüstü vahtsõnõ kujo',
-'imagepage-searchdupe' => 'Otsiq ütesugutsit teedüstüid',
# File reversion
'filerevert' => 'Võtaq tagasi $1',
* @ingroup Language
* @file
*
+ * @author Jcwf
* @author Jose77
*/
'tuesday' => 'ULwesibini',
'wednesday' => 'ULwesithathu',
'thursday' => 'ULwesine',
-'friday' => 'u Lwesihlanu',
+'friday' => 'ULwesihlanu',
'saturday' => 'UMgqibelo',
'january' => 'EyoMqungu',
-'february' => 'Eyo Mdumba',
-'march' => 'Eyo Kwindla',
-'april' => 'Ekatshazimpuzi',
-'june' => 'Eyesilimela',
-'july' => 'Eye Khala',
-'august' => 'Eye Thupha',
+'february' => 'EyoMdumba',
+'march' => 'EyoKwindla',
+'april' => 'EkaTshazimpuzi',
+'june' => 'EyeSilimela',
+'july' => 'EyeKhala',
+'august' => 'EyeThupha',
'september' => 'Eyo Msintsi',
'october' => 'Eye Dwarha',
'november' => 'Eye Nkanga',
'may' => 'EkaCanzibe',
'article' => 'Inqaku',
-'qbspecialpages' => 'Amaphepha',
+'qbspecialpages' => 'Amaphepha Abalulekileyo',
'mypage' => 'Inqaku yam',
'mytalk' => 'Inthetho yam',
-'help' => 'Uncedo',
-'search' => 'Khangela',
-'searchbutton' => 'Khangela',
-'go' => 'Hamba',
-'searcharticle' => 'Hamba',
-'edit' => 'Tshintsha',
-'delete' => 'Cima',
-'protect' => 'Khusela',
-'talk' => 'Ingxoxo',
-'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
+'help' => 'Uncedo',
+'search' => 'Khangela',
+'searchbutton' => 'Khangela',
+'go' => 'Hamba',
+'searcharticle' => 'Hamba',
+'edit' => 'Tshintsha',
+'delete' => 'Cima',
+'protect' => 'Khusela',
+'talkpagelinktext' => 'Inthetho',
+'talk' => 'Ingxoxo',
+'otherlanguages' => 'Kwezinye Ilwimi',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'currentevents' => 'Imisebenzi Eyenzekayo',
'searchresultshead' => 'Khangela',
# Recent changes
-'recentchanges' => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
+'recentchanges' => 'Utshitsho olusandokwenziwa',
+'minoreditletter' => 'nc',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Utsitsho olufana nolu',
# Special:AllPages
'allinnamespace' => 'Amanqaku onke ($1 namespace)',
+'allpagessubmit' => 'Hamba',
# Watchlist
'watchlist' => 'Endizibukeleyo',
'noimage' => "ס'איז נישטא א טעקע מיט דעם נאמען, איר קענט אבער $1.",
'noimage-linktext' => 'ארויפלאדן א טעקע',
'uploadnewversion-linktext' => 'ארויפֿלאדן א נײַע ווערסיע פֿוו דער טעקע',
-'imagepage-searchdupe' => 'זוכן דופליקירטע טעקעס',
# File reversion
'filerevert' => 'צוריקדרייען $1',
'nstab-main' => 'Àyọkà',
'nstab-user' => 'Ojúewé oníṣe',
'nstab-media' => 'Ojúewé amóhùnmáwòrán',
-'nstab-special' => 'Pàtàkì',
+'nstab-special' => 'Ojúewé pàtàkì',
'nstab-project' => 'Ojúewé iṣẹ́ọwọ́',
'nstab-image' => 'Faili',
'nstab-mediawiki' => 'Ìfọ̀rọ̀ránsẹ',
'yourlanguage' => 'Èdè:',
'yournick' => 'Ìtọwọ́bọ̀:',
'badsiglength' => 'Ìtọwọ́bọ̀ yín ti gùnjù.
-Kò gbodọ̀ ju {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} $1 lọ.',
+Kò gbodọ̀ ju $1 {{PLURAL:$1|àmìlẹ́tà|àwọn àmìlẹ́tà}} lọ.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Orúkọ gangan kò pọndandan.
Tí ẹ bá fisílẹ̀ a ó lòó láti tóka iṣẹ́ yín fún yín.',
<?php
-/** Cantonese (粵語/廣東話)
+/** Yue (粵語)
*
* @ingroup Language
* @file
'noimage' => '冇同名嘅檔案存在，你可以$1。',
'noimage-linktext' => '上載佢',
'uploadnewversion-linktext' => '上載呢個檔案嘅一個新版本',
-'imagepage-searchdupe' => '搵重覆檔案',
# File reversion
'filerevert' => '回復$1',
<?php
-/** Simplified Chinese (中文(简化字))
+/** Simplified Chinese (中文(简体))
*
* @ingroup Language
* @file
'upload-file-error' => '内部错误',
'upload-file-error-text' => '当试图在服务器上创建临时文件时发生内部错误。请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
'upload-misc-error' => '未知的上传错误',
-'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请验证使用了正确并可访问的 URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
+'upload-misc-error-text' => '在上传时发生未知的错误。请确认您使用了正确并可访问的URL，然后进行重试。如果问题仍然存在，请与[[Special:ListUsers/sysop|管理员]]联系。',
# Some likely curl errors. More could be added from <http://curl.haxx.se/libcurl/c/libcurl-errors.html>
'upload-curl-error6' => '无法访问 URL',
'nolinkstoimage' => '没有页面链接到本文件。',
'morelinkstoimage' => '查看连接到这个文件的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多连结]]。',
'redirectstofile' => '以下的$1个文件重新定向到这个文件:',
-'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件是跟这个文件重覆:',
+'duplicatesoffile' => '以下的$1个文件跟这个文件重覆（[[Special:FileDuplicateSearch/$2|更多细节]]）：',
'sharedupload' => '该文件是一个共享上传，它可能在其它项目中被应用。',
'shareduploadwiki' => '请参阅在共享文件库上的$1以了解其相关信息。',
'shareduploadwiki-desc' => '它在$1上的描述于下面显示。',
'noimage' => '不存在此名称的文件，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上传一个',
'uploadnewversion-linktext' => '上传该文件的新版本',
-'imagepage-searchdupe' => '搜索重覆的文件',
# File reversion
'filerevert' => '恢复$1',
<?php
-/** Traditional Chinese (中文(傳統字))
+/** Traditional Chinese (中文(繁體))
*
* @ingroup Language
* @file
* @author Skjackey tse
* @author Wong128hk
* @author Wrightbus
+ * @author Yuyu
*/
$fallback = 'zh-hans';
'noimage' => '不存在此名稱的檔案，但您可以$1。',
'noimage-linktext' => '上傳它',
'uploadnewversion-linktext' => '上傳該檔案的新版本',
-'imagepage-searchdupe' => '搜尋重覆的檔案',
# File reversion
'filerevert' => '恢復$1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff