* Updates

diff --git a/languages/messages/MessagesFi.php b/languages/messages/MessagesFi.php
index 0f19fa5..cfd7679 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFi.php
+++ b/languages/messages/MessagesFi.php
@@ -171,7 +171,7 @@ $messages = array(
 'tog-editsection'             => 'Näytä muokkauslinkit jokaisen osion yläpuolella',
 'tog-editsectiononrightclick' => 'Muokkaa osioita napsauttamalla otsikkoa hiiren oikealla painikkeella (JavaScript)',
 'tog-showtoc'                 => 'Näytä sisällysluettelo sivuille, joilla yli 3 otsikkoa',
-'tog-rememberpassword'        => 'Älä kysy salasanaa saman yhteyden eri istuntojen välillä',
+'tog-rememberpassword'        => 'Muista kirjautuminen eri istuntojen välillä',
 'tog-editwidth'               => 'Muokkauskenttä on sivun levyinen',
 'tog-watchcreations'          => 'Lisää luomani sivut tarkkailulistalle',
 'tog-watchdefault'            => 'Lisää muokkaamani sivut tarkkailulistalle',
@@ -318,7 +318,7 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'editthispage'      => 'Muokkaa tätä sivua',
 'delete'            => 'Poista',
 'deletethispage'    => 'Poista tämä sivu',
-'undelete_short'    => 'Palauta $1 muokkausta',
+'undelete_short'    => 'Palauta {{PLURAL:$1|yksi muokkaus|$1 muokkausta}}',
 'protect'           => 'Suojaa',
 'protect_change'    => 'muuta suojausta',
 'protectthispage'   => 'Suojaa tämä sivu',
@@ -496,13 +496,13 @@ Taivutusmuodot: {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} (yön) — {{GRAMMAR:partitive
 'yourrealname'               => 'Oikea nimi:',
 'yourlanguage'               => 'Käyttöliittymän kieli:',
 'yourvariant'                => 'Kielivariantti',
-'yournick'                   => 'Nimimerkki allekirjoituksia varten:',
-'badsig'                     => 'Allekirjoitus on epävalidi.',
+'yournick'                   => 'Allekirjoitus:',
+'badsig'                     => 'Allekirjoitus ei kelpaa.',
 'email'                      => 'Sähköpostitoiminnot',
 'prefs-help-email-enotif'    => 'Tätä osoitetta käytetään myös artikkelien muuttumisilmoituksiin, jos ominaisuus on käytössä.',
-'prefs-help-realname'        => 'Oikea nimi (vapaaehtoinen): Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
+'prefs-help-realname'        => 'Vapaaehtoinen. Nimesi näytetään käyttäjätunnuksesi sijasta sivun tekijäluettelossa.',
 'loginerror'                 => 'Sisäänkirjautumisvirhe',
-'prefs-help-email'           => 'Sähköpostiosoite (vapaaehtoinen): Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
+'prefs-help-email'           => 'Vapaaehtoinen. Muut käyttäjät voivat ottaa sinuun yhteyttä sähköpostilla ilman, että osoitteesi paljastuu.',
 'nocookiesnew'               => 'Käyttäjä luotiin, mutta et ole kirjautunut sisään. {{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeistä. Kytke ne päälle, ja sitten kirjaudu sisään juuri luomallasi käyttäjänimellä ja salasanalla.',
 'nocookieslogin'             => '{{SITENAME}} käyttää evästeitä sisäänkirjautumisen yhteydessä. Selaimesi ei salli evästeitä. Ota ne käyttöön, ja yritä uudelleen.',
 'noname'                     => 'Et ole määritellyt kelvollista käyttäjänimeä.',
@@ -794,7 +794,7 @@ $1 | $2',
 'qbsettings-fixedright'    => 'Tekstin mukana, oikea',
 'qbsettings-floatingleft'  => 'Pysyen vasemmalla',
 'qbsettings-floatingright' => 'Pysyen oikealla',
-'changepassword'           => 'Vaihda salasanaa',
+'changepassword'           => 'Salasanan vaihto',
 'skin'                     => 'Ulkonäkö',
 'math'                     => 'Matematiikka',
 'dateformat'               => 'Päiväyksen muoto',
@@ -810,17 +810,17 @@ $1 | $2',
 'math_bad_output'          => 'Matematiikan tulostehakemistoon kirjoittaminen tai tuedostonluonti ei onnistu',
 'math_notexvc'             => 'Texvc-sovellus puuttuu, lue math/READMEstä asennustietoja',
 'prefs-personal'           => 'Käyttäjätiedot',
-'prefs-rc'                 => 'Tuoreet muutokset ja tyngät',
+'prefs-rc'                 => 'Tuoreet muutokset',
 'prefs-watchlist'          => 'Tarkkailulista',
 'prefs-watchlist-days'     => 'Tarkkailulistan ajanjakso:',
 'prefs-watchlist-edits'    => 'Tarkkailulistalla näytettävien muutosten määrä:',
-'prefs-misc'               => 'Muut asetukset',
+'prefs-misc'               => 'Muut',
 'saveprefs'                => 'Tallenna asetukset',
 'resetprefs'               => 'Palauta tallennetut asetukset',
 'oldpassword'              => 'Vanha salasana:',
 'newpassword'              => 'Uusi salasana:',
 'retypenew'                => 'Uusi salasana uudelleen:',
-'textboxsize'              => 'Muokkaaminen',
+'textboxsize'              => 'Muokkaus',
 'rows'                     => 'Rivit:',
 'columns'                  => 'Sarakkeet:',
 'searchresultshead'        => 'Haku',
@@ -1173,7 +1173,7 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'mailnologintext' => 'Sinun pitää olla [[Special:Userlogin|kirjautuneena sisään]] ja [[Special:Preferences|asetuksissasi]] pitää olla toimiva ja <strong>varmennettu</strong> sähköpostiosoite, jotta voit lähettää sähköpostia muille käyttäjille.',
 'emailuser'       => 'Lähetä sähköpostia tälle käyttäjälle',
 'emailpage'       => 'Lähetä sähköpostia käyttäjälle',
-'emailpagetext'   => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voi lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
+'emailpagetext'   => 'Jos tämä käyttäjä on antanut asetuksissaan kelvollisen sähköpostiosoitteen, alla olevalla lomakeella voit lähettää yhden viestin hänelle. Omissa asetuksissasi annettu sähköpostiosoite näkyy sähköpostin lähettäjän osoitteena, jotta vastaanottaja voi vastata viestiin.',
 'usermailererror' => 'Postitus palautti virheen:',
 'defemailsubject' => '{{SITENAME}}-sähköposti',
 'noemailtitle'    => 'Ei sähköpostiosoitetta',
@@ -1194,13 +1194,13 @@ Ohjelmiston suorittamia ylläpitotöitä on jonossa '''$7''' {{PLURAL:$7|kappale
 'watchlistfor'         => '$1',
 'nowatchlist'          => 'Tarkkailulistallasi ei ole sivuja.',
 'watchlistanontext'    => 'Sinun täytyy $1, jos haluat käyttää tarkkailulistaa.',
-'watchlistcount'       => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua, keskustelusivut mukaan lukien.',
+'watchlistcount'       => 'Tarkkailulistallasi on <b>$1</b> sivua keskustelusivut mukaan lukien.',
 'clearwatchlist'       => 'Tarkkailulistan tyhjentäminen',
 'watchlistcleartext'   => 'Haluatko tyhjentää tarkkailulistan?',
 'watchlistclearbutton' => 'Tyhjennä tarkkailusta',
 'watchlistcleardone'   => 'Tarkkailulista on tyhjennetty. $1 sivua poistettiin listalta.',
 'watchnologin'         => 'Et ole kirjautunut sisään',
-'watchnologintext'     => 'Sinun pitää kirjautua sisään, jotta voisit käyttää tarkkailulistaa.',
+'watchnologintext'     => 'Sinun pitää [[Special:Userlogin|kirjautua sisään]], jotta voisit käyttää tarkkailulistaasi.',
 'addedwatch'           => 'Lisätty tarkkailulistalle',
 'addedwatchtext'       => "Sivu '''$1''' on lisätty [[Special:Watchlist|tarkkailulistallesi]]. Tulevaisuudessa sivuun ja sen keskustelusivuun tehtävät muutokset listataan täällä. Sivu on '''lihavoitu''' [[Special:Recentchanges|tuoreiden muutosten listassa]], jotta huomaisit sen helpommin. Jos haluat myöhemmin poistaa sivun tarkkailulistaltasi, napsauta linkkiä ''lopeta tarkkailu'' sivun reunassa.",
 'removedwatch'         => 'Poistettu tarkkailulistalta',
@@ -1449,6 +1449,7 @@ Palaute ja lisäapu osoitteessa:
 'unblockiptext'               => 'Tällä lomakkeella voit poistaa käyttäjän tai IP-osoitteen muokkauseston.',
 'ipusubmit'                   => 'Poista esto',
 'unblocked'                   => 'Käyttäjän [[User:$1|$1]] esto on poistettu',
+'unblocked-id'                => 'Esto $1 on poistettu',
 'ipblocklist'                 => 'Lista estetyistä IP-osoitteista',
 'ipblocklist-submit'          => 'Hae',
 'blocklistline'               => '$1 — $2 on estänyt käyttäjän $3 ($4)',