'cannotdelete' => 'Não foi possível eliminar a página ou imagem especificada (Pode ter sido já eliminada por outro administrador.)',
'badtitle' => 'Título inválido',
'badtitletext' => "O título de página requisitada era inválido, vazio, ou
-uma ligação incorreta de inter-linguagem ou título inter-wiki.",
-'perfdisabled' => 'Esta opção foi temporariamente desabilitada
-porque tornava a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar o wiki.',
+uma ligação incorrecta de inter-linguagem ou título inter-wiki.",
+'perfdisabled' => 'Esta opção foi temporariamente desabilitada,
+devido a tornar a base de dados lenta demais a ponto de impossibilitar a wiki.',
'perfdisabledsub' => "Aqui pode ver uma cópia de $1 salvaguardada:", # obsolete?
'perfcached' => 'Os dados seguintes encontram-se na cache e podem não estar actualizados:',
'wrong_wfQuery_params' => "Parâmetros incorrectos para wfQuery()<br />
'protectedtext' => "Esta página foi protegida para não permitir edições; existem inúmeros motivos para
ocorrer esta situação, por favor consulte [[Project:Protected page]].
-Pode ver e copiar a fonte desta página:",
+Pode ver e copiar o código fonte desta página:",
'sqlhidden' => '(Query SQL escondida)',
# Login and logout pages
'wrongpassword' => 'A senha que você entrou é inválida. Por favor tente novamente.',
'mailmypassword' => 'Enviar uma nova senha por e-mail',
'passwordremindertitle' => "Lembrador de senhas da {{SITENAME}}",
-'passwordremindertext' => "Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe envido uma nova senha para login.
-A senha para o utilizador \"$2\" é a partir de agora \"$3\".<br />
-Você pode entrar na sua conta e mudar a senha, se assim desejar.",
+'passwordremindertext' => "Alguém (provavelmente você, do endereço de IP $1) solicitou que fosse lhe envido uma nova senha para login para {{SERVERNAME}}.
+A senha para o utilizador \"$2\" é a partir de agora \"$3\". Deve agora entrar na sua conta e alterar a senha.
+
+Caso tenha sido outra pessoa a fazer este pedido ou caso você já se tenha lembrado da sua senha e se não a desejar alterar, pode ignorar esta mensagem e continuar a utilizar a senha antiga.",
'noemail' => "Não existe um endereço de e-mail associado ao utilizador \"$1\".",
'passwordsent' => "Uma nova senha está sendo enviada para o endereço de e-mail associado ao utilizador \"$1\".
Por favor, volte a efectuar a autentificação ao recebê-la.",
'media_tip' => 'Ligação a ficheiro interno de multimédia',
'sig_tip' => 'Sua assinatura com hora e data',
'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
-'infobox' => 'Clique um botão para inserir um exemplo',
-# alert box shown in browsers where text selection does not work, test e.g. with mozilla or konqueror
-'infobox_alert' => "Por favor introduza o texto que deseja que seja formatado.\n Irá aparecer na caixa de informação para ser copiado e colado.\nExemplo:\n$1\nserá transformado em:\n$2",
# Edit pages
#
'nchanges' => "$1 mudanças",
'minoreditletter' => 'm',
'newpageletter' => 'N',
-'sectionlink' => '?',
+'sectionlink' => '→',
'number_of_watching_users_RCview' => '[$1]',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 utilizador/es a vigiar]',
consulte a [[Special:Imagelist|lista de ficheiros carregados]],
carregamentos e eliminações são também registados no [[Special:Log|registo do projecto]].
-Também deve marcar a caixa, afirmando que não está a violar quaisquer direito autorial ao carregar o ficheiro.
-Carregue no butão \"Carregar\" para finalizar o carregamento do ficheiro.
-
Para incluír a imagem numa página, utilize o link na forma de
'''[[{{ns:6}}:ficheiro.jpg]]''',
'''[[{{ns:6}}:ficheiro.png|texto]]''' ou
'''[[{{ns:-2}}:ficheiro.ogg]]''' para uma ligação directa ao ficheiro.
",
-
'uploadlog' => 'registo de carregamento',
'uploadlogpage' => 'Upload_log',
'uploadlogpagetext' => 'Segue-se uma lista dos carregamentos mais recentes.',
'badfilename' => 'Nome do ficheiro foi alterado para "$1".',
'badfiletype' => "\".$1\" é um formato de ficheiro não recomendado.",
'largefile' => 'É recomendado que imagens não excedam $1 bytes em tamanho, o tamanho deste ficheiro é $2 bytes',
+'largefileserver' => 'O tamanho deste ficheiro é superior ao qual o servidor encontra-se configurado para permitir.',
'emptyfile' => 'O ficheiro que está a tentar carregar parece encontrar-se vazio. Isto poderá ser devido a um erro na escrita do nome do ficheiro. Por favor verifique se realmente deseja carregar este ficheiro.',
'fileexists' => 'Já existe um ficheiro com este nome, por favor verifique $1 caso não tenha a certeza se deseja alterar o ficheiro actual.',
+'fileexists-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'Já existe um ficheiro com este nome no repositório de ficheiros partilhados; por favor volte atrás e carregue este ficheiro sob um novo nome. [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
'successfulupload' => 'Envio efectuado com sucesso',
'fileuploaded' => "Ficheiro $1 enviado com sucesso.
Por favor siga este endereço: $2 para a página de descrição e preencha a informação acerca deste ficheiro, tais como a sua origem, quando foi criado e por quem, e quaisquer outros dados que tenha conhecimento sobre o mesmo. Caso este ficheiro seja uma imagem, pode inseri-lo desta forma: <tt>[[Imagem:$1|thumb|Descrição]]</tt>",
'sourcefilename' => 'Nome do ficheiro de origem',
'destfilename' => 'Nome do ficheiro de destino',
+'license' => 'Licença',
+'nolicense' => 'Nenhuma seleccionada',
+
# Image list
#
'imagelist' => 'Lista de ficheiros',
'wlshowlast' => 'Ver últimas $1 horas $2 dias $3',
'wlsaved' => 'Esta é uma versão salva de sua lista de artigos vigiados.',
'wlhideshowown' => '$1 minhas edições.',
+'wlhideshowbots' => '$1 edições por robôs.',
'wlshow' => 'Mostrar',
'wlhide' => 'Esconder',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff