'cr' => 'Nēhiyawēwin / ᓀᐦᐃᔭᐍᐏᐣ', # Cree
'crh' => 'Qırımtatarca', # Crimean Tatar
'crh-latn' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Latin)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Latin)
- 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAQırımtatarca (Kiril)\xE2\x80\xAC", # Crimean Tatar (Cyrillic)
+ 'crh-cyrl' => "\xE2\x80\xAAКъырымтатарджа (Кирилл)", # Crimean Tatar (Cyrillic)
'cs' => 'Česky', # Czech
'csb' => 'Kaszëbsczi', # Cassubian
'cu' => 'Словѣньскъ', # Old Church Slavonic (ancient language)
'editusergroup' => 'Wysig gebruikersgroepe',
# Groups
-'group' => 'Groep:',
-'group-all' => '(alle)',
+'group' => 'Groep:',
+'group-bot' => 'Robotte',
+'group-sysop' => 'Administrateurs',
+'group-bureaucrat' => 'Burokrate',
+'group-all' => '(alle)',
+
+'group-bot-member' => 'Robot',
+'group-sysop-member' => 'Administrateur',
+'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
+
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotte',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'booksources-search-legend' => 'Soek vir boekbronne',
'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'groups' => 'Gebruikersgroepe',
'alphaindexline' => '$1 tot $2',
'version' => 'Weergawe',
'thumbnail-more' => 'Vergroot',
# Special:Import
-'import' => 'Voer bladsye in',
+'import' => 'Voer bladsye in',
+'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'My gebruikerbladsy',
'noimages' => 'Niks te sien nie.',
# EXIF tags
-'exif-artist' => 'Bewerker',
-'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-imagewidth' => 'Breedte',
+'exif-imagelength' => 'Hoogte',
+'exif-artist' => 'Bewerker',
+'exif-colorspace' => 'Kleurruimte',
+'exif-exposuretime' => 'Beligtingstyd',
+'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
+'exif-fnumber' => 'F-getal',
+'exif-filesource' => 'Lêerbron',
+'exif-gpsversionid' => 'GPS-merkerweergawe',
+'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of suiderbreedte',
+'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad',
+'exif-gpslongituderef' => 'Ooster- of westerlengte',
+'exif-gpslongitude' => 'Lengtegraad',
+'exif-gpsaltitude' => 'Hoogte',
+'exif-gpstimestamp' => 'GPS-tyd (atoomhorlosie)',
+'exif-gpsspeed' => 'Snelheid van GPS-ontvanger',
'exif-componentsconfiguration-0' => 'bestaan nie',
+'exif-subjectdistance-value' => '$1 meter',
+
+'exif-meteringmode-0' => 'Onbekend',
+
+'exif-lightsource-0' => 'Onbekend',
+'exif-lightsource-1' => 'Sonlig',
+'exif-lightsource-2' => 'Fluoresserend',
+'exif-lightsource-4' => 'Flits',
'exif-lightsource-10' => 'Bewolkte weer',
+'exif-lightsource-11' => 'Skaduwee',
+
+'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'duim',
+
+'exif-scenecapturetype-1' => 'Landskap',
+'exif-scenecapturetype-2' => 'Portret',
+
+# Pseudotags used for GPSLatitudeRef and GPSDestLatitudeRef
+'exif-gpslatitude-n' => 'Noorderbreedte',
+'exif-gpslatitude-s' => 'Suiderbreedte',
+
+# Pseudotags used for GPSLongitudeRef and GPSDestLongitudeRef
+'exif-gpslongitude-e' => 'Oosterlengte',
+'exif-gpslongitude-w' => 'Westerlengte',
+
+# Pseudotags used for GPSSpeedRef and GPSDestDistanceRef
+'exif-gpsspeed-k' => 'Kilometer per huur',
+'exif-gpsspeed-m' => 'Myl per huur',
+'exif-gpsspeed-n' => 'Knope',
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
# User preference toggles
'tog-underline' => 'Падкрэсліваць спасылкі:',
'tog-highlightbroken' => 'Афармляць зламаныя спасылкі <a href="" class="new">такім чынам</a> (іначай: такім чынам<a href="" class="internal">?</a>).',
+'tog-justify' => 'Разганяць абзацы',
'tog-hideminor' => 'Не паказваць дробных правак у Апошніх зменах',
-'tog-usenewrc' => 'Ð\9bепÑ\88Ñ\8bÑ\8f Ð\90поÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b (JavaScript)',
-'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараванне загалоўкаў',
+'tog-usenewrc' => 'УдаÑ\81каналенÑ\8bÑ\8f {{:{{ns:MediaWiki}}:Recentchanges/be}} (ЯваÑ\81кÑ\80Ñ\8bпÑ\82)',
+'tog-numberheadings' => 'Аўта-нумараваць падзагалоўкі',
'tog-showtoolbar' => 'Паказваць стужку рэдактара (ЯваСкрыпт)',
'tog-editondblclick' => 'Правіць старонкі пасля падвойнага пстрыкання (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Уключы праўку раздзелаў праз спасылкі [правіць]',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Уключы праўку раздзелаў правым клікам па загалоўку раздзела (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Паказваць змест (для старонак, дзе больш за 3 загалоўкі)',
'tog-rememberpassword' => 'Памятаць ад сеансу да сеансу',
+'tog-editwidth' => 'Шырокае рэдактарскае поле',
'tog-watchcreations' => 'Старонкі, створаныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchdefault' => 'Старонкі, праўленыя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchmoves' => 'Старонкі, перанесеныя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-watchdeletion' => 'Старонкі, сцёртыя мной, дадаюцца да назіранага',
'tog-minordefault' => "Кожная праўка пачынаецца як ''дробная''",
-'tog-previewontop' => 'Паказваць падгляд перад полем рэдактара',
-'tog-previewonfirst' => 'Паказваць падгляд пры першай праўцы',
+'tog-previewontop' => 'Папярэдні паказ — над рэдактарскім полем',
+'tog-previewonfirst' => 'Папярэдні паказ пры першай праўцы',
+'tog-nocache' => 'Не дазваляць кэшу старонак',
+'tog-enotifwatchlistpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў назіранай старонцы',
+'tog-enotifusertalkpages' => 'Слаць эл.пошту пра мены ў маёй размоўнай старонцы',
+'tog-enotifminoredits' => 'Слаць эл.пошту пра дробныя праўкі',
+'tog-enotifrevealaddr' => 'Не скрываць майго адрасу эл.пошты ў паведамленнях',
'tog-shownumberswatching' => 'Паказваць колькасць назіральнікаў',
+'tog-showjumplinks' => 'Дазволіць дапаможныя спасылкі "jump to"',
+'tog-forceeditsummary' => 'Папярэджваць пра пустое поле тлумачэння праўкі',
'tog-watchlisthideown' => 'Не паказваць у назіраным сваіх правак',
'tog-watchlisthidebots' => 'Не паказваць у назіраным правак, зробленых робатамі',
'tog-watchlisthideminor' => 'Не паказваць у назіраным дробных правак',
'tog-nolangconversion' => 'Выключыць пераўтварэнні варыянтаў',
-'tog-ccmeonemails' => 'Дасылаць мне копіі маіх лістоў',
+'tog-ccmeonemails' => 'Слаць мне копіі маіх лістоў',
+'tog-diffonly' => 'Без паказу рэшты старонкі пад розніцай',
-'underline-always' => 'Заўсёды',
-'underline-never' => 'Ніколі',
+'underline-always' => 'Заўсёды',
+'underline-never' => 'Ніколі',
+'underline-default' => 'Як у браўзеры',
+
+'skinpreview' => '(перадпаказ)',
# Dates
'sunday' => 'Нядзеля',
'feb' => 'Лют',
'mar' => 'Сак',
'apr' => 'Кра',
-'may' => 'Травень',
+'may' => 'Тра',
'jun' => 'Чэр',
'jul' => 'Ліп',
'aug' => 'Жні',
'go' => 'Ісці',
'searcharticle' => 'Артыкул',
'history' => 'Гісторыя старонкі',
-'history_short' => 'Ð\93історыя',
+'history_short' => 'гісторыя',
'updatedmarker' => 'абноўлена ад часу апошняга наведвання',
'info_short' => 'Інфармацыя',
'printableversion' => 'Для друку',
'permalink' => 'Нязменная спасылка',
'print' => 'Друкаваць',
-'edit' => 'Ð Ñ\8dдагаваць',
+'edit' => 'Ð\9fÑ\80авÑ\96ць',
'editthispage' => 'Правіць гэту старонку',
'delete' => 'сцерці',
'deletethispage' => 'Сцерці гэту старонку',
'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы мяняеце старонку, якая ўжываецца, каб паказваць інтэрфейсны тэкст гэтага праграмнага забеспячэння. Праўкі, зробленыя тут, зменяць выгляд інтэрфейсу для ўсіх удзельнікаў.",
# Login and logout pages
+'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сістэмы.</strong><br />
+Можна працягваць працу ананімна, або можна ўвайсці ізноў, пад тым самым, ці пад іншым удзельніцкім імем. Заўважце, што некаторыя старонкі могуць паказвацца так, быццам вы яшчэ не выйшлі; у такім разе трэба ачысціць кэш вашага браўзера.',
'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! == Ваш рахунак быў створаны. Не забудзьцеся дапасаваць свае настаўленні ў {{SITENAME}}.',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка',
'yourpassword' => 'Пароль',
'badsig' => 'Недапушчальны крынічны тэкст подпісу; праверце тэгі HTML.',
'badsiglength' => 'Надта даўгі псеўданім; мусіць быць меншым за $1 знакаў.',
'email' => 'Эл.пошта',
+'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова, а калі яно паведамлена, то ім падпісваецца ваша праца.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
-'prefs-help-email-required' => 'Вымагаецца адрас электроннай пошты.',
+'prefs-help-email' => 'Адрас эл.пошты паведамляць неабавязкова, а калі ён паведамлены, то іншыя ўдзельнікі змогуць звяртацца да вас па-за размоўнымі старонкамі.',
+'prefs-help-email-required' => 'Патрэбны адрас электроннай пошты.',
'noname' => 'Вы не вызначылі правільнага імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Паспяховы ўваход у сістэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі на {{SITENAME}} як \"\$1\".'''",
Каб туды, у далейшым, трапляла іншая эл.пошта адсюль, патрабуецца выканаць інструкцыі, выкладзеныя ў гэтым эл.паведамленні, каб пацвердзіць сваё права на рахунак эл.пошты.',
'mailerror' => 'Памылка адсылання эл.пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'У вас ужо створаны $1 рахункаў, і большая колькасць не дазваляецца.',
+'emailauthenticated' => 'Адрас эл.пошты пацверджаны $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Адрас эл.пошты яшчэ не пацверджаны. Эл.пошта ў гэтых магчымасцях слацца не будзе.',
+'noemailprefs' => 'Патрэбны адрас эл.пошты, каб дзейнічалі гэтыя магчымасці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацвердзіце ваш адрас эл.пошты',
+'invalidemailaddress' => 'Не прыняты адрас эл.пошты, таму што яго фармат, як здаецца, няправільны. Упішыце, калі ласка, адрас у правільным фармаце або ачысціце гэтае поле.',
'accountcreated' => 'Створаны рахунак',
'accountcreatedtext' => 'Створаны рахунак удзельніка $1.',
'createaccount-title' => 'Стварэнне рахунка на {{SITENAME}}',
'minoredit' => 'Дробная праўка',
'watchthis' => 'Назіраць за гэтай старонкай',
'savearticle' => 'Запісаць',
-'preview' => 'Ð\9fадглÑ\8fд',
+'preview' => 'Ð\9fеÑ\80адпаказ',
'showpreview' => 'Як будзе',
'showdiff' => 'Розніца',
'anoneditwarning' => 'Вы не ўвайшлі ў сістэму. Таму, калі вы запішаце старонку, у яе гісторыю трапіць ваш адрас IP.',
'newarticletext' => 'Вы перайшлі да старонкі, якой яшчэ няма, і таму трапілі сюды. Каб пачаць новую старонку, пішыце яе тэкст у ніжэйпаказаным акне рэдагавання (падрабязнасці бач у [[{{MediaWiki:Helppage}}|даведцы]]). Калі вы тут выпадкова, проста націсніце "назад" у браўзеры.',
'anontalkpagetext' => "----''Гэта старонка размовы з ананімным удзельнікам, які або не мае свайго рахунку, або ім не карыстаўся. Таму дзеля яго ці яе ідэнтыфікацыі мы мусім выкарыстаць лічбавы Адрас IP. Такі адрас IP могуць дзяліць між сабою некалькі асоб. Калі вы ананімны ўдзельнік, і лічыце, што атрымліваеце няслушныя заўвагі,[[Special:Userlogin|завядзіце сабе рахунак або ўвайдзіце ў сістэму]], каб вас больш не блыталі з іншымі ананімнымі ўдзельнікамі.''",
'noarticletext' => 'Такая старонка яшчэ не існуе. Вы можаце [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пашукаць такога тэксту]] ў іншых артыкулах, або [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} стварыць новы артыкул].',
+'clearyourcache' => "'''Заўвага:''' Пасля замацоўвання, вам можа спатрэбіцца ачыстка кэшу браўзера, каб пабачыць унесеныя змяненні. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' націсніце '''Reload''', утрымліваючы ''Shift'', або націсніце ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Макінтошах); '''Internet Explorer:''' націсніце ''Refresh'', утрымліваючы ''Ctrl'', або націсніце ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': націсніце ''Reload'' або ''F5''; '''Opera''': увайдзіце ў настаўленні карыстальніка (меню ''Tools'', падпункт ''Preferences''), там ачысціце кэш.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Наменка:</strong> Пакарыстайцеся кнопкай \"''{{:{{ns:mediawiki}}:showpreview}}''\", каб выпрабаваць новы код CSS/JS, ''перш'' чым яго запісваць.",
'note' => '<strong>Заўвага:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Гэта толькі падгляд; змяненні яшчэ не былі замацаваныя!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Гэта папярэдні паказ; праўкі яшчэ не замацаваныя!</strong>',
'editing' => 'Правім: $1',
'editingsection' => 'Правім $1 (раздзел)',
'editingcomment' => 'Правім: $1 (каментар)',
Падумайце, ці можна падзяліць старонку на некалькі меншых.</strong>",
'protectedpagewarning' => '<strong>УВАГА: Гэтая старонка пастаўлена пад ахову, і таму яе могуць правіць толькі адміністратары. Праверце, ці Вы кіруецеся [[{{ns:project}}:Праца з засцераганымі старонкамі|правіламі працы са старонкамі пад аховай]].</strong>',
'templatesused' => 'Шаблоны на гэтай старонцы:',
-'templatesusedpreview' => 'ШаблонÑ\8b Ñ\9e гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм падглÑ\8fдзе:',
+'templatesusedpreview' => 'ШаблонÑ\8b Ñ\9e гÑ\8dÑ\82Ñ\8bм пеÑ\80адпаказе:',
'templatesusedsection' => 'Шаблоны ў гэтым раздзеле:',
'template-protected' => '(ахоўваецца)',
'template-semiprotected' => '(часткова ахоўвацца)',
# Preferences page
'preferences' => 'Настаўленні',
'mypreferences' => 'Настáўленні',
+'prefs-edits' => 'Колькасць правак:',
'prefsnologin' => 'Не ўвайшлі',
'prefsnologintext' => 'Каб правіць асабістыя настаўленні, трэба [[Special:Userlogin|ўвайсці ў сістэму]].',
'prefsreset' => 'Настаўленні вернуты да пачатковых з архіву.',
-'changepassword' => 'Правіць пароль',
+'changepassword' => 'Пароль',
'skin' => 'Кажух',
'math' => 'Матэматыка',
'dateformat' => 'Фармат даты',
'math_bad_tmpdir' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць тымчасовы каталог для матэматыкі',
'math_bad_output' => 'Немагчыма запісаць у або стварыць выводны каталог для матэматыкі',
'math_notexvc' => 'Не знойдзены выканальны модуль texvc; аб яго настаўленнях чытайце ў math/README.',
-'prefs-personal' => 'Ð\9fÑ\80оÑ\84Ñ\96лÑ\8c Ñ\83дзелÑ\8cнÑ\96ка',
-'prefs-rc' => 'Нядаўнія змяненні',
+'prefs-personal' => 'УдзелÑ\8cнÑ\96к',
+'prefs-rc' => '{{:{{ns:MediaWiki}}:Recentchanges/be}}',
'prefs-watchlist' => 'Спіс назіранага',
'prefs-watchlist-days' => 'Кольк. дзён для паказу ў назіраным:',
'prefs-watchlist-edits' => 'Кольк. правак для паказу ў пашыраным відзе назіранага:',
'resetprefs' => 'Да пачатковых',
'oldpassword' => 'Стары пароль:',
'newpassword' => 'Новы пароль:',
-'retypenew' => 'Ð\9fаÑ\9eÑ\82аÑ\80Ñ\8b новÑ\8b паÑ\80олÑ\8c:',
+'retypenew' => 'Ð\9dовÑ\8b паÑ\80олÑ\8c паÑ\9eÑ\82оÑ\80на:',
'textboxsize' => 'Праўка',
'rows' => 'Радкі:',
'columns' => 'Калонкі:',
'searchresultshead' => 'Знайсці',
-'savedprefs' => 'Вашы настаўленні захаваныя.',
+'stub-threshold' => 'Парог для паказу спасылкі <a href="#" class="stub">як на пачатковы артыкул</a> (у байтах):',
+'recentchangesdays' => 'За колькі дзён паказваць {{lc:{{:{{ns:mediawiki}}:recentchanges/be}}}}:',
+'recentchangescount' => 'Макс. колькасць правак для паказу:',
+'savedprefs' => 'Настáўленні замацаваныя.',
'timezonelegend' => 'Часавы пояс',
+'timezonetext' => 'На колькі гадзін мясцовы час адрозніваецца ад сервернага (UTC).',
'localtime' => 'Мясцовы час',
-'servertime' => 'Актуальны час на серверы',
-'guesstimezone' => 'Запоўніць з аглядальніка',
+'timezoneoffset' => 'Розніца¹',
+'servertime' => 'Час на серверы',
+'guesstimezone' => 'Як у браўзеры',
'allowemail' => 'Атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў',
'defaultns' => 'Шукаць у гэтых прасторах назваў, калі не загадана іначай:',
'default' => 'прадвызначэнні',
'userrights-groupsavailable' => 'Наяўныя групы:',
'userrights-reason' => 'Тлумачэнне змянення:',
'userrights-available-add' => 'Вы можаце дадаць удзельнікаў да $1.',
-'userrights-available-remove' => 'ТÑ\8b можаÑ\88 пÑ\80Ñ\8bбÑ\80аць удзельнікаў з $1.',
+'userrights-available-remove' => 'Ð\9cожна вÑ\8bдалÑ\96ць удзельнікаў з $1.',
# Groups
'group' => 'Група:',
# Recent changes
'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|мена|менаў}}',
-'recentchanges' => 'Ð\90поÑ\88нÑ\96Ñ\8f зменÑ\8b',
+'recentchanges' => 'Ð\9dÑ\8fдаÑ\9eнÑ\96Ñ\8f змÑ\8fненнÑ\96',
'recentchangestext' => 'Сачыце за апошнімі зменамі ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} на гэтай старонцы.',
'recentchanges-feed-description' => 'Сачыць за найбольш актуальнымі змяненнямі ў віксе праз гэты струмень навін.',
'rcnote' => 'Ніжэй паказаныя апошнія <strong>$1</strong> зменаў у апошнія <strong>$2</strong> дзён, па стане на $3.',
'filesource' => 'Крыніца',
'ignorewarning' => 'Не зважаць на папярэджанне і запісаць файл.',
'ignorewarnings' => 'Ігнараваць усе папярэджанні',
-'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце загрузіць файл ізноў, але пад іншай назвай.',
+'illegalfilename' => 'У назве файла «$1» ёсць такія знакі, якія не дазваляюцца ў назвах старонак. Калі ласка, паспрабуйце ўкласці файл ізноў, але пад іншай назвай.',
'badfilename' => 'Назва файла зменена на "$1".',
'emptyfile' => 'Здаецца, што файл, укладзены вамі, пусты. Магчыма, здарылася памылка ў назве файла? Праверце, ці вы сапраўды хацелі ўкласці менавіта гэты файл.',
'fileexists' => 'Ужо існуе файл з такою назвай, праверце $1, калі не ўпэўнены, што жадаеце мяняць яго змесціва.',
'listusers-noresult' => 'Удзельнікі не знойдзеныя.',
# E-mail user
-'emailuser' => 'Ð\9dапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\83 Ñ\8dл.поÑ\88Ñ\82Ñ\83 ўдзельніка',
-'emailpage' => 'Ð\9dапÑ\96Ñ\81аÑ\86Ñ\8c Ñ\83 эл.пошту',
+'emailuser' => 'Ðл.поÑ\88Ñ\82а ўдзельніка',
+'emailpage' => 'Ð\97ваÑ\80оÑ\82 да Ñ\9eдзелÑ\8cнÑ\96ка пÑ\80аз эл.пошту',
'defemailsubject' => 'эл.пошта {{SITENAME}}',
'noemailtitle' => 'Няма адраса электроннай пошты',
+'noemailtext' => 'Удзельнік не паведаміў карэктнага адрасу эл.пошты,
+або не жадае атрымліваць эл.пошту ад іншых удзельнікаў.',
'emailfrom' => 'Ад каго',
'emailto' => 'Каму',
'emailsubject' => 'Тэма',
# Contributions
'contributions' => 'Уклад удзельніка',
-'mycontris' => 'Свой Ñ\83клад',
+'mycontris' => 'Уклад',
'contribsub2' => 'Для $1 ($2)',
-'uctop' => ' (веÑ\80Ñ\85)',
+'uctop' => ' (апоÑ\88н.)',
'month' => 'Ад месяцу (і раней):',
'year' => 'Ад году (і раней):',
'confirmrecreate' => "Удзельнік [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|размова]]) сцёр гэты артыкул пасля таго, як вы пачалі працу з ім, падаўшы прычыну:
: ''$2''
Пацвердзіце свой намер аднавіць гэты артыкул.",
+'recreate' => 'Аднавіць',
'unit-pixel' => 'крпк',
'confirm_purge' => 'Ці ачысціць кэш для гэтай старонкі?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'Ð\94обÑ\80а',
+'confirm_purge_button' => 'Ð\9eÐ\9a',
# AJAX search
'searchcontaining' => "Знайсці артыкулы, у якіх ёсць ''$1''.",
'livepreview-ready' => 'Загрузка… Зроблена!',
# Watchlist editor
-'watchlistedit-normal-title' => 'Змяніць спіс назіранага',
-'watchlistedit-normal-legend' => 'Прыбраць загалоўкі са спіса назіранага',
-'watchlistedit-normal-submit' => 'Прыбраць загалоўкі',
+'watchlistedit-numitems' => 'У назіраным {{PLURAL:$1|1 складнік|$1 складнікаў}}, без уліку размоўных старонак.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Нічога не назіраецца.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Спіс назіранага',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Выйманне складнікаў з назіранага',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй. Каб выняць складнік, адзначце так-бокс побач з ім, тады націсніце "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-normal-submit/be}}". Таксама можна правіць спіс назіранага [[Special:Watchlist/raw|без афармлення]], або [[Special:Watchlist/clear|ачысціць яго цалкам]].',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Выняць складнікі',
+'watchlistedit-normal-done' => 'З назіранага выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Нефарматаваны спіс назіранага',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Праца з нефарматаваным спісам назіранага',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Назвы старонак, што ў спісе назіранага, паказаныя ніжэй і без афармлення, адна назва на адзін радок; такім чынам, спіс можна правіць як тэкст. Па сканчэнні націсніце "{{:{{ns:mediawiki}}:watchlistedit-raw-submit/be}}". Можна выкарыстаць і [[Special:Watchlist/edit|стандартны інтэрфейс]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Назвы:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Абнавіць Назіранае',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Спіс назіранага абноўлены.',
+'watchlistedit-raw-added' => 'Дапісаны{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
+'watchlistedit-raw-removed' => 'Выняты{{PLURAL:$1| 1 складнік|я $1 складнікаў}}:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Паказаць, што мянялася',
-'watchlisttools-edit' => 'Паказаць і правіць назіранае',
-'watchlisttools-raw' => 'Правіць нефарматаванае назіранае',
+'watchlisttools-view' => 'Паказаць змяненні',
+'watchlisttools-edit' => 'Паказаць назіранае',
+'watchlisttools-raw' => 'Паказаць нефарматаванае назіранае',
);
* @author AlefZet
*/
+$fallback = 'ru';
+
$fallback8bitEncoding = 'windows-1251';
$separatorTransformTable = array(',' => '.', '.' => ',' );
'tog-showtoolbar' => 'Денъишиклик япкъан вакъытта ярдымджы дёгмелерни косьтер. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Саифени чифт басаракъ денъиштирмеге башла (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Болюмлерни [денъиштир] багълантыларны иле денъиштирме акъкъы бер',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басаракъ болюмде денъишикликке изин бер.(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Болюм серлевасына онъ басаракъ болюмде денъишикликке изин бер. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Мундеридже джедвели косьтер (3 данеден зияде серлевасы олгъан саифелер ичюн)',
'tog-rememberpassword' => 'Парольни хатырла',
-'tog-editwidth' => 'Язув фезасы там кенишликте олсун',
+'tog-editwidth' => 'Язув пенджереси там кенишликте олсун',
'tog-watchcreations' => 'Мен яраткъан саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-watchdefault' => 'Мен денъиштирген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-watchmoves' => 'Меним тарафымдан ады денъиштирильген саифелерни козетюв джедвелиме экле',
'tog-nocache' => 'Саифелерни хатырлама',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Саифе денъишикликлеринде манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Къулланыджы саифемде денъишиклик олгъанда манъа e-mail ёлла',
-'tog-enotifminoredits' => 'Саифелердеки кичик денъишикликлерде де манъа e-mail ёлла',
+'tog-enotifminoredits' => 'Саифелерде кичик денъишиклик олгъанда да манъа e-mail ёлла',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Бильдирюв мектюплеринде e-mail адресимни косьтер',
'tog-shownumberswatching' => 'Козеткен къулланыджы сайысыны косьтер',
'tog-fancysig' => 'Адий имза (имзанъыз юкъарыда бельгилегенинъиз киби корюнир. Саифенъизге автоматик багъланты яратылмаз)',
'category-empty' => "''Ишбу категорияда ич бир саифе я да медиа файл ёкъ.''",
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''Медиавики мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki мувафакъиетнен къурулды.'''</big>",
'about' => 'Акъкъында',
'article' => 'Саифе',
'badaccess-group2' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япа билирлер.',
'badaccess-groups' => 'Япаджакъ олгъан арекетинъизни тек $1 группаларынынъ къулланыджылары япа билирлер.',
-'versionrequired' => 'Медиавикининъ $1 версиясы керек',
+'versionrequired' => 'MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек',
'versionrequiredtext' => 'Бу саифени къулланмакъ ичюн MediaWiki-нинъ $1 версиясы керек. [[Special:Version|Версия]] саифесине бакъ.',
'ok' => 'Ок',
'toc' => 'Мевзу серлевалары',
'showtoc' => 'косьтер',
'hidetoc' => 'гизле',
-'thisisdeleted' => '$1 коÑ\80Ñ\8cмек Ñ\8f да кеÑ\80и кеÑ\82иÑ\80мек иÑ\81Ñ\82еÑ\80Ñ\81инÑ\8aми?',
+'thisisdeleted' => '$1 коÑ\80Ñ\8cмеге Ñ\8f да кеÑ\80и кеÑ\82иÑ\80меге иÑ\81Ñ\82ейÑ\81инÑ\8aизми?',
'viewdeleted' => '$1 корь?',
'restorelink' => 'ёкъ этильген {{PLURAL:$1|1|$1}} денъишиклиги',
# General errors
'error' => 'Хата',
'databaseerror' => 'Малюмат базасынынъ хатасы',
-'dberrortext' => 'Малюмат базасыныа хата олды.
+'dberrortext' => 'Малюмат базасына хата олды.
Бу бир ички хатасы ола биле.
"<tt>$2</tt>" функциясындан денъенген сонъки соргъулама:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-нинъ эсабат эткени хата "<tt>$3: $4</tt>".',
-'nodb' => '$1 малюмат базасыны сечмеге чаре ёкъ',
-'cachederror' => 'Ашагъыдаки, сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр ве эскирген ола биле.',
+'dberrortextcl' => 'Малюмат базасына мураджаат этювде синтаксис хатасы чыкъты.
+Малюмат базасына сонъки мураджаат:
+«$1»
+«$2» функциясындан асыл олды.
+MySQL «$3: $4» хатасыны бильдирди.',
+'noconnect' => 'Багъышланъыз! Техникий проблемалар себебинден шимди малюмат базасынынъ серверинен багълынмакъ чаре ёкъ. <br /> $1',
+'nodb' => '$1 малюмат базасыны сайламагъа чаре ёкъ',
+'cachederror' => 'Ашагъыда сиз истеген саифенинъ кэширленген копиясыдыр. Бунынъ ичюн о эскирген ола биле.',
'laggedslavemode' => 'Дикъкъат! Бу саифеде сонъки янъарув олмай биле.',
'readonly' => 'Малюмат базасы килитленди',
'readonlytext' => 'План ишлемелеринден себеп малюмат базасы вакътынджа блок этильди. Ишлемелер тамамлангъан сонъ нормальге дёнеджектир.
'perfcachedts' => 'Ашагъыда сакълангъан малюмат булунмакъта, сонъки янъарув заманы: $1.',
'viewsource' => 'HTML кодуны косьтер',
'viewsourcefor' => '$1 ичюн',
-'editinginterface' => "'''Тенби''': Медиавики система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
+'protectedpagetext' => 'Бу саифени кимсе денъиштирмесин деп о блок этильди.',
+'viewsourcetext' => 'Саифенинъ кодуны козьден кечирип копирлей билесинъиз:',
+'protectedinterface' => 'Бу саифеде система интерфейсининъ метини булунгъаны ичюн мында хата чыкъмасын деп денъишиклик япмакъ ясакъ.',
+'editinginterface' => "'''Тенби''': MediaWiki система беянатылы бир саифени денъиштирмектесинъиз. Бу саифедеки денъишикликлер къулланыджы интерфейс корюнишини дигер къулланыджылар ичюн де денъиштиреджектир.",
+'namespaceprotected' => "'''$1''' исим фезасында саифелер денъиштирмеге акъкъынъыз ёкъ.",
+'customcssjsprotected' => 'Бу саифеде дигер къулланыджынынъ шахсий аярлары (настройкалары) бар олгъаны ичюн саифени денъиштирип оламазсынъыз.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} исим фезасындаки саифелерни денъиштирмек ясакъ.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Отурымны къапат',
'yourdomainname' => 'Домен адынъыз',
'externaldberror' => 'Системагъа танытылгъанда бир хата олды. Бу тыш эсабынъызгъа денъишиклик япмагъа акъкъынъыз олмаювындан мейдангъа келе биле.',
'login' => 'Системагъа кир',
-'loginprompt' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87макÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн «cookies»ке изин бермелисинъиз.',
+'loginprompt' => 'Ð\9eÑ\82Ñ\83Ñ\80Ñ\8bм аÑ\87макÑ\8a иÑ\87Ñ\8eн «cookies»ге изин бермелисинъиз.',
'userlogin' => 'Системагъа кир / Янъы эсап ач',
'logout' => 'Системадан чыкъ',
'userlogout' => 'Системадан чыкъ',
'uid' => 'Къайд номери:',
'yourrealname' => 'Керчек адынъыз:',
'yourlanguage' => 'Интерфейс тили:',
-'yourvariant' => 'ТилÑ\8c Ñ\81еÑ\87ими',
+'yourvariant' => 'ТилÑ\8c Ñ\81айлавÑ\8b',
'yournick' => 'Сизинъ лагъабынъыз (имзаларда косьтериледжектир):',
-'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъыныз.',
+'badsig' => 'Янълыш имза. HTML тэглерининъ догърулыгъыны бакъынъыз.',
+'badsiglength' => 'Къарардан зияде узун лагъаптыр, $1-ден зияде символдан ибарет олмасы мумкюн дегиль.',
'prefs-help-realname' => 'Адынъыз (меджбурий дегильдир): Эгер бельгилесенъиз, саифелердеки денъишикликлерин кимнинъ япкъаныны косьтермек ичюн къулланыладжакътыр.',
'loginerror' => 'Къулланыджы таныма хатасы',
'prefs-help-email' => '*E-mail (меджбурий дегильдир) башкъа къулланыджыларнынъ сизнен багъ тутмаларыны мумкюн къыла. E-mail адресинъиз башкъа къулланыджыларгъа косьтерильмейджек.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail адреси лязим.',
'nocookiesnew' => 'Къулланыджы эсабы ачылгъан, факъат танытылмагъан. {{SITENAME}} къулланыджыларны танытмакъ ичюн «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар янъы адынъыз ве паролинъизнен тырышып бакъыныз.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} «cookies» къулланмакъта. Сизде бу функция къапалы вазиеттедир. «Cookies» функциясыны ачып текрар тырышып бакъынъыз.',
'noname' => 'Къулланыджы адыны бельгилемединъиз.',
'invalidemailaddress' => 'Язгъан адресинъиз e-mail стандартларында олмагъаны ичюн къабул этильмеди. Догъру адресни язынъыз я да къутуны бош къалдырынъыз.',
'accountcreated' => 'Эсап ачылды',
'accountcreatedtext' => '$1 ичюн бир къулланыджы эсабы ачылды.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} сайтында янъы бир эсап яратылувы',
+'createaccount-text' => 'Бирев ($1) {{SITENAME}} сайтында ($4) $2 ичюн бир эсап яратты. "$2" ичюн пароль бойледир: "$3". Сиз отурым ачып паролинъизни шимди денъиштирмек керексинъиз.
+
+Ишбу аккаунт хата оларакъ яратылгъан олса бу беянатны игнор этип оласынъыз.',
+'loginlanguagelabel' => 'Тиль: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Бу эсапнынъ паролини сыфырла',
+'resetpass_announce' => 'Мувакъкъат код вастасынен кирдинъиз. Киришни тамамламакъ ичюн янъы парольни мында къоюнъыз:',
+'resetpass_header' => 'Парольни сыфырла',
+'resetpass_submit' => 'Пароль къойып кир',
+'resetpass_success' => 'Паролинъиз мувафакъиетнен денъиштирильди! Системагъа кирмектесинъиз...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Мувакъкъат паролинъиз янълыштыр. Ола билир ки, сиз энди паролинъизни мувафакъиетнен денъиштирген я да e-mail-ге янъы бир пароль ёлламагъа риджа эткендирсинъиз.',
+'resetpass_forbidden' => 'Бу викиде пароль денъиштирмек ясакъ',
+'resetpass_missing' => 'Форма боштыр.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Къалын язылыш',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com саифенинъ серлевасы',
'extlink_tip' => 'Тыш багъланты (Адрес огюне http:// къоймагъа унутманъыз)',
'headline_sample' => 'Серлева язысы',
-'headline_tip' => '2-нджи севие серлевасы',
+'headline_tip' => '2-нджи севие серлева',
'math_sample' => 'Бу ерге формуланы кирсетинъиз',
'math_tip' => 'Риязий (математик) формула (LaTeX форматында)',
'nowiki_sample' => 'Сербест формат метининъизни мында язынъыз.',
'showpreview' => 'Ог бакъувны косьтер',
'showlivepreview' => 'Тез ог бакъув',
'showdiff' => 'Денъишикликлерни косьтер',
-'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат этинъиз''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
-'missingsummary' => "'''Хатырлатма.''' Денъиштирмелеринъизни къыскъадан тариф этмединъиз. «Сакъла» дёгмесине текрар басув иле денъиштирмелеринъиз тефсирсиз сакъланаджакълар.",
+'anoneditwarning' => "'''Дикъкъат''': Отурым ачмагъанынъыздан себеп сизинъ IP адресинъиз денъишиклик тарихына язылыр.",
+'missingsummary' => "'''ХаÑ\82Ñ\8bÑ\80лаÑ\82ма.''' Ð\94енÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80мелеÑ\80инÑ\8aизни кÑ\8aÑ\8bÑ\81кÑ\8aадан Ñ\82аÑ\80иÑ\84 Ñ\8dÑ\82мединÑ\8aиз. «СаиÑ\84ени Ñ\81акÑ\8aла» дÑ\91гмеÑ\81ине Ñ\82екÑ\80аÑ\80 баÑ\81Ñ\83в иле денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80мелеÑ\80инÑ\8aиз Ñ\82еÑ\84Ñ\81иÑ\80Ñ\81из Ñ\81акÑ\8aланаджакÑ\8aлаÑ\80.",
'missingcommenttext' => 'Лютфен ашагъыда тефсир язынъыз.',
'blockedtitle' => 'Къулланыджы блок этильди.',
+'blockednoreason' => 'себеп бельгиленмеди',
'blockedoriginalsource' => 'Ашагъыда «$1» саифесининъ метини булуна.',
'blockededitsource' => "Ашагъыда «$1» саифесиндеки '''япкъан денъиштирмелеринъизнинъ''' метини булуна.",
'whitelistedittitle' => 'Денъиштирмек ичюн отурым ачмалысынъыз',
'whitelistreadtext' => 'Бу саифелерни окъумакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмалысынъыз]].',
'whitelistacctitle' => 'Эсап ачма изининъиз ёкъ',
'whitelistacctext' => 'Бу викиде эсап ачмагъа чаре саиби олмакъ ичюн [[Special:Userlogin|къайд олунмакъ]] ве келишикли акълар саиби олмакъ керексинъиз.',
-'confirmedittitle' => 'Электрон почта адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
-'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель электрон почта адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен [[Special:Preferences|аярлар (настройка) саифесинде]] электрон почта адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail адресини тасдыкъламакъ лязимдир',
+'confirmedittext' => 'Саифени денъиштирмеден эвель e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз. Лютфен [[Special:Preferences|аярлар саифесинде]] e-mail адресинъизни экленъиз ве тасдыкъланъыз.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Ойле болюм ёкъ',
+'nosuchsectiontext' => 'Мевджут олмагъан болюмни денъиштирип бакътынъыз. $1 болюми ёкъ олгъаны ичюн метнинъиз сакъланаджакъ ери ёкъ.',
'loginreqtitle' => 'Отурым ачмалысынъыз',
'loginreqlink' => 'отурым ач',
'loginreqpagetext' => 'Башкъа саифелерни бакъмакъ ичюн $1 борджлусынъыз.',
бир къач къулланыджы файдаланабилелер), лютфен артыкъ бунынъ киби къарышыкълыкъ олмасын
деп [[Служебная:Userlogin|отурым ачынъыз]].''",
'noarticletext' => 'Бу саифе боштыр. Бу серлеваны башкъа саифелерде [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|къыдыра билесинъиз]] я да бу саифени озюнъиз [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} яза билесинъиз].',
-'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек сеифени янъыдан юкле клавишасына басаракъ.",
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" адлы къулланыджы ёкътыр. Тамам бу саифени денъиштирмеге истегенинъизни тешкеринъиз.',
+'clearyourcache' => "'''Ихтар:''' Аярларынъызны (настройкаларынъызны) сакълагъандан сонъ, браузеринъизнинъ кэшини де темизлемек керексинъиз: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' басылы экенде саифени янъыдан юклеерек я да ''Ctrl-Shift-R'' япаракъ (Apple Mac ичюн ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Тек саифени янъыдан юкле дёгмесине басаракъ.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Тевсие:</strong> Саифени сакъламаздан эвель <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''ог бакъувны косьтер'''</font>'ге басаракъ япкъан янъы саифенъизни козьден кечиринъиз.",
'usercsspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы CSS файлы шимдилик сакъланмады.'''",
'userjspreview' => "'''Тек тест этесинъиз я да ог бакъув коресинъиз - къулланыджы JavaScript'и шимдилик сакъланмады.'''",
ачынъыз.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Афу этинъиз! HTML сессиянынъ малюматлары гъайып олгъаны себебинден сизинъ денъиштирмелеринъизни къабул этмеге имкян ёкътыр.</strong>',
'editing' => '"$1" саифесини денъиштирмектесинъиз',
-'editinguser' => '"$1" къулланыджыны денъиштирмектесинъиз',
+'editinguser' => '<b>$1</b> къулланыджысынынъ саифесини денъиштирмектесинъиз',
'editingsection' => '"$1" саифесинде болюм денъиштирмектесинъиз',
'editingcomment' => '$1 саифесине беянат эклемектесинъиз.',
'editconflict' => 'Денъишиклик зыт кетюви: $1',
Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз.<br />
<strong><center>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР ЧАЛЫШМАНЫ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</center></strong>",
+'copyrightwarning2' => '<strong>Лютфен дикъкъат:</strong> {{SITENAME}} сайтына сиз къошкъан бутюн исселер башкъа бир къулланыджы тарафындан денъиштириле я да ёкъ этиле билир. Къошкъан иссенъизнинъ башкъа инсанлар тарафындан аджымасызджа денъиштирильмесини я да азат тарзда ве сынъырсызджа башкъа ерлерге дагъытылмасыны истемесенъиз, иссе къошманъыз.<br />
+Айрыджа, мында иссе къошаракъ, бу иссенинъ озюнъиз тарафындан язылгъанына, я да джемааткъа ачыкъ бир менбадан я да башкъа бир азат менбадан копирленгенине гарантия берген оласынъыз ($1 бакъынъыз).
+<strong>МУЭЛЛИФ АКЪКЪЫ ИЛЕ КЪОРЧАЛАНГЪАН ИЧ БИР МЕТИННИ МЫНДА ЭКЛЕМЕНЪИЗ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир; базы браузерлер денъишиклик япкъан вакъытта 32kb ве устю буюкликлерде проблемалар яшай билир. Саифени болюмлерге айырмагъа тырышынъыз.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>ТЕНБИ: Бу саифе $1 килобайт буюклигиндедир. Максимум изинли буюклик исе $2 килобайт. Бу саифе сакъланып оламаз.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>ДИКЪКЪАТ: Бакъым себеби иле малюмат базасы шу аньде килитлидир. Бу себептен денъишикликлеринъиз шу аньде сакъланамамакъта. Язгъанларынъызны башкъа бир эдитор программасына алып сакълай билир ве даа сонъ текрар мында кетирип сакълай билирсинъиз</strong>',
'protectedpagewarning' => 'ТЕНБИ: Бу саифе къорчалав алтына алынгъандыр ве ялынъыз администратор олгъанлар тарафындан денъиштириле билир. Бу саифени денъиштирген вакъытта лютфен [[Project:Къорчалав алтына алынгъан саифе|къорчалавлы саифе къаиделерини]] ишлетинъиз.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Тенби''': Бу саифе тек регистрирленген къулланыджы олгъанлар тарафындан денъиштириле билир.",
'templatesused' => 'Бу саифеде къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedpreview' => 'Бу ог бакъувда къулланылгъан шаблонлар:',
'templatesusedsection' => 'Бу болюмде къулланылгъан шаблонлар:',
+'template-protected' => '(къорчалав алтында)',
+'template-semiprotected' => '(къысмен къорчалав алтында)',
# History pages
'revhistory' => 'Кечмиш версиялар',
'loadhist' => 'Саифе кечмиши юклене',
'currentrev' => 'Агъымдаки версия',
'revisionasof' => 'Саифенинъ $1 тарихындаки алы',
+'revision-info' => 'Саифенинъ $2 тарафындан олуштырылгъан $1 тарихындаки алы',
'previousrevision' => '← Эвельки алы',
'nextrevision' => 'Сонъраки алы →',
'currentrevisionlink' => 'энъ янъы алыны косьтер',
'revdelete-hide-comment' => 'Къыскъа тарифни косьтерме',
'revdelete-hide-user' => 'Денъишикликни япкъан къулланыджы адыны/IP-ни гизле',
'revdelete-hide-restricted' => 'Бу сынъырлавларны администраторлар ве къулланыджылар ичюн ишлет',
-'revdelete-submit' => 'СеÑ\87илÑ\8cген версиягъа ишлет',
+'revdelete-submit' => 'СайлангÑ\8aан версиягъа ишлет',
# Diffs
'difference' => '(Версиялар арасы фаркълар)',
-'lineno' => '$1. сатыр:',
+'lineno' => '$1 сатыр:',
'editcurrent' => 'Саифенинъ шу аньки версиясыны денъиштир',
-'compareselectedversions' => 'Сечильген версияларны къаршылаштыр',
+'compareselectedversions' => 'Сайлангъан версияларны къаршылаштыр',
+'editundo' => 'лягъу эт',
# Search results
'searchresults' => 'Къыдырув нетиджелери',
'nextn' => 'сонъраки $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Къыдыр',
-'powersearchtext' => 'Къыдырув япыладжакъ фезаларны сечинъиз :<br />
+'powersearchtext' => 'Къыдырув япыладжакъ исим фезаларны сайланъыз :<br />
$1<br />$2 ёлланмаларны джедвелле<br />Къыдырыладжакъ: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} сайтында къыдырув япма вакътынджа токътатылды. Бу арада Google къулланаракъ {{SITENAME}} ичинде къыдырув япа билирсинъиз. Къыдырув сайтларында индекслемелерининъ бираз эски къалгъан ола биледжегини козь огюне алынъыз.',
'datedefault' => 'Стандарт',
'datetime' => 'Тарих ве саат',
'math_unknown_error' => 'билинмеген хата',
+'math_unknown_function' => 'бельгисиз функция',
+'math_lexing_error' => 'лексик хата',
+'math_syntax_error' => 'синтаксис хатасы',
'prefs-personal' => 'Къулланыджы малюматы',
'prefs-rc' => 'Сонъки денъишикликлер',
'prefs-watchlist' => 'Козетюв джедвели',
'rows' => 'Сатыр',
'columns' => 'Сутун',
'searchresultshead' => 'Къыдырув',
-'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан макъале сайысы',
-'contextlines' => 'Тапылгъан макъале ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
+'resultsperpage' => 'Саифеде косьтериледжек тапылгъан саифе сайысы',
+'contextlines' => 'Тапылгъан саифе ичюн айрылгъан сатыр сайысы',
'contextchars' => 'Сатырдаки ариф сайысы',
'recentchangesdays' => 'Сонъки денъишикликлер саифесинде косьтериледжек кунь сайысы:',
'recentchangescount' => 'Сонъки денъишикликлер саифесиндеки саифе сайысы',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Бюрократлар',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|денъишиклик|денъишиклик}}',
'recentchanges' => 'Сонъки денъишикликлер',
'recentchangestext' => 'Япылгъан энъ сонъки денъишикликлерни бу саифеден козетинъиз.',
'rcnote' => "$3 (UTC) тарихында сонъки {{PLURAL:$2|куньде|'''$2''' куньде}} япылгъан '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' денъишиклик:",
'show' => 'косьтер',
'minoreditletter' => 'к',
'newpageletter' => 'Я',
+'boteditletter' => 'б',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ янъы болюм',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Багълы денъишикликлер',
'reupload' => 'Янъыдан юкле',
'reuploaddesc' => 'Юклеме формасына кери къайт.',
'uploadnologin' => 'Отурым ачыкъ дегиль',
-'uploadnologintext' => 'Файл юклейбильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ач]]макъ керексинъиз.',
+'uploadnologintext' => 'Файл юклей бильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачмакъ]] керексинъиз.',
'upload_directory_read_only' => 'Веб сервернинъ ($1) папкасына файллар сакъламагъа акълары ёкътыр.',
'uploaderror' => 'Юклеме хатасы',
+'uploadtext' => "Файллар юклемек ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз. Эвельдже юкленген ресим тапмакъ я да бакъмакъ ичюн [[Special:Imagelist|юкленген файллар джедвелине]] кечинъиз.
+
+Саифеде ресим къулланмакъ ичюн бойле шекилли багълантылар къулланынъыз '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|ресим тарифи]]</nowiki>''' я да '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' файлгъа вастасыз багъланты ичюн.",
'uploadlog' => 'юклеме журналы',
'uploadlogpage' => 'Файл юклеме журналлары',
'uploadlogpagetext' => 'Ашагъыда энъ сонъки экленген файлларнынъ джедвели булуна.<ul></ul>',
'uploadedfiles' => 'Юкленген файллар',
'ignorewarning' => 'Тенбини игнор этип файлны юкле.',
'ignorewarnings' => 'Тенбини игнор эт',
+'minlength1' => 'Файлнынъ ады энъ аздан бир арифтен ибарет олмалы.',
'illegalfilename' => '"$1" файлынынъ исиминде серлева ичюн ясакълы ишаретлер мевджут.
Лютфен файл исимини денъиштирип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'badfilename' => 'Файл исими $1 оларакъ денъиштирильди.',
'uploadwarning' => 'Тенби',
'savefile' => 'Файлны сакъла',
'uploadedimage' => 'Юкленген: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" янъы версиясы юкленди',
'uploaddisabled' => 'Бу аньде юклеме ясакълыдыр. Бираздан сонъ бир даа юклеп бакъынъыз.',
'uploaddisabledtext' => 'Бу вики сайтында файл юклеме ясакълыдыр.',
-'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишленебилир HTML-код я да скрипт мевджут.',
+'uploadscripted' => 'Бу файлда браузер тарафындан янълышнен ишлене билир HTML коду я да скрипт мевджут.',
'uploadcorrupt' => 'Бу файл я зарарланды, я да янълыш расширениели. Лютфен файлны тешкерип янъыдан юклеп бакъынъыз.',
'uploadvirus' => 'Бу файл вируслыдыр! $1 бакъынъыз',
'sourcefilename' => 'Юклемек истегенинъиз файл',
'destfilename' => 'Файлнынъ истенильген ады',
'watchthisupload' => 'Бу файлны козетюв джедвелине кирсет',
'filewasdeleted' => 'Бу исимде бир файл мевджут эди, амма ёкъ этильген эди. Лютфен текрар юклемеден эвель $1 тешкеринъиз.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Дикъкъат: Эвельде ёкъ этильген файлны юклемектесинъиз.'''
+
+Эр алда бу файлны юклемеге девам этмеге истейсинъизми? Бу файл ичюн ёкъ этювнинъ журналларыны мында бакъып оласынъыз:",
+'filename-bad-prefix' => 'Сиз юклеген файл <strong>"$1"</strong>-нен башлай. Бу, адетиндже, ракъамлы фотоаппаратлардан файл адына язылгъан манасыз символлардыр. Лютфен бу файл ичюн анълыджа бир ад сайлап язынъыз.',
+
+'upload-proto-error' => 'Янълыш протокол',
'license' => 'Лицензирлеме',
'nolicense' => 'Ёкъ',
'bysize' => 'буюклик сырасынен',
'imgdelete' => 'ёкъ эт',
'imgdesc' => 'танытув',
+'filehist' => 'Файлнынъ кечмиши',
+'filehist-help' => 'Файлнынъ керекли аньки алыны корьмек ичюн тарихкъа/сааткъа басынъыз.',
+'filehist-current' => 'агъымдаки',
+'filehist-datetime' => 'Тарих/Саат',
+'filehist-user' => 'Къулланыджы',
+'filehist-dimensions' => 'Эн × бой',
+'filehist-filesize' => 'Файл буюклиги',
+'filehist-comment' => 'Изаат',
'imagelinks' => 'Къулланылгъаны саифелер',
'linkstoimage' => 'Бу сурет файлына багъланты олгъан саифелер:',
'nolinkstoimage' => 'Бу сурет файлына багълангъан саифе ёкъ.',
'randomredirect-nopages' => 'Бу исим фезасында ич бир ёллама саифеси ёкъ.',
# Statistics
-'statistics' => 'Статистика',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} статистикасы',
-'userstats' => 'Къулланыджы статистикасы',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында шу аньде '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
+'statistics' => 'Статистика',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} статистикасы',
+'userstats' => 'Къулланыджы статистикасы',
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} сайтында шу аньде '''{{PLURAL:\$2|1 кечерли саифе|\$2 кечерли саифе}}''' мевджуттир.
Бу джумледен; \"ёллама\", \"музакере\", \"ресим\", \"къулланыджы\", \"ярдым\", \"{{SITENAME}}\", \"шаблон\" исим фезаларындакилер ве ички багълантысыз саифелер кирсетильмеди. Кечерли саифе сайысына бу саифелернинъ сайысы экленгенде исе топлам '''\$1''' саифе мевджуттир.
Топлам саифе косьтерильме сайысы '''\$3''', денъишиклик башына косьтерме сайысы '''\$6''' олды.
Шу аньдеки [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue иш сырасы] сайысы '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Шу аньде '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' регистрирленген къулланыджымыз бар. Бунлардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
+'userstatstext' => "Шу аньде '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' регистрирленген къулланыджымыз бар. Бунлардан '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (я да '''$4%''') данеси - $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Энъ сыкъ бакъылгъан саифелер',
'disambiguations' => 'Чокъ маналы терминлер саифелери',
'disambiguationspage' => 'Template:disambig',
'doubleredirects' => 'Ёлламагъа олгъан ёлламалар',
'doubleredirectstext' => 'Эр сатырда, экинджи ёллама метнининъ ильк сатырынынъ (умумен экинджи ёлламанынъ да ишарет этмек керек олгъаны "асыл" макъсатнынъ) янында ильк ве экинджи ёлламагъа багълантылар бар.',
-'brokenredirects' => 'Бар олмагъан макъалеге япылгъан ёлламалар',
-'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдки ёллама, мевджут олмагъан бир саифеге ишарет эте.',
+'brokenredirects' => 'Бар олмагъан саифеге япылгъан ёлламалар',
+'brokenredirectstext' => 'Ашагъыдки ёллама, мевджут олмагъан бир саифеге ишарет эте.',
+'brokenredirects-edit' => '(денъиштир)',
+'brokenredirects-delete' => '(ёкъ эт)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Дигер тиллердеки версияларгъа багълантылары олмагъан саифелер',
+'withoutinterwiki-header' => 'Бу саифелерде дигер тиллердеки версияларгъа багълантылар ёкъ:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 байт|$1 байт}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 козьден кечирюв|$1 козьден кечирюв}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 корюнюв|$1 корюнюв}}',
'lonelypages' => 'Озюне ич багъланты олмагъан саифелер',
+'lonelypagestext' => 'Илеридеки саифелерге бу викининъ дигер саифелеринден багъланты ёкътыр.',
'uncategorizedpages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан саифелер',
'uncategorizedcategories' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан категориялар',
'uncategorizedimages' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан ресимлер',
+'uncategorizedtemplates' => 'Эр анги бир категорияда олмагъан шаблонлар',
'unusedcategories' => 'Къулланылмагъан категориялар',
'unusedimages' => 'Къулланылмагъан ресимлер',
'popularpages' => 'Популяр саифелер',
'wantedcategories' => 'Истенильген категориялар',
'wantedpages' => 'Истенильген саифелер',
'mostlinked' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген саифелер',
-'mostlinkedcategories' => 'Энъ чокъ макъалеге саип категориялар',
+'mostlinkedcategories' => 'Энъ чокъ саифеге саип категориялар',
+'mostlinkedtemplates' => 'Озюне энъ зияде багъланты берильген шаблонлар',
'mostcategories' => 'Энъ зияде категориягъа багълангъан саифелер',
'mostimages' => 'Энъ чокъ къулланылгъан ресимлер',
'mostrevisions' => 'Энъ чокъ денъишикликке огърагъан саифелер',
'shortpages' => 'Къыскъа саифелер',
'longpages' => 'Узун саифелер',
'deadendpages' => 'Башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелер',
+'deadendpagestext' => 'Бу башкъа саифелерге багълантысы олмагъан саифелердир.',
+'protectedpages' => 'Къорчалангъан саифелер',
+'protectedpagestext' => 'Бу саифелернинъ денъиштирювге къаршы къорчалавы бар',
'listusers' => 'Къулланыджы джедвели',
'specialpages' => 'Махсус саифелер',
'spheading' => 'Бутюн къулланыджыларны меракъландыра биледжек махсус саифелер',
'restrictedpheading' => 'Администраторларнынъ тесирлеринен багълы махсус саифелер',
'rclsub' => '("$1" саифесине багълангъан саифелерде)',
'newpages' => 'Янъы саифелер',
-'ancientpages' => 'Энъ сонъки денъишиклик тарихы энъ эски олгъан макъалелер',
+'newpages-username' => 'Къулланыджы ады:',
+'ancientpages' => 'Энъ эски саифелер',
'intl' => 'Тиллер арасы багълантылар',
'move' => 'Адыны денъиштир',
'movethispage' => 'Саифени ташы',
'speciallogtitlelabel' => 'Серлева:',
'log' => 'Журналлар',
'all-logs-page' => 'Бутюн журналлар',
-'log-search-legend' => 'Журнал къыдырувы',
+'log-search-legend' => 'Журнал къыдырув',
'log-search-submit' => 'Къыдыр',
'logempty' => 'Журналда бир кельген малюмат ёкъ.',
'nextpage' => 'Сонъраки саифе ($1)',
'prevpage' => 'Эвельки саифе ($1)',
'allpagesfrom' => 'Джедвельге чекмеге башланыладжакъ арифлер:',
-'allarticles' => 'Бутюн макъалелер',
+'allarticles' => 'Бутюн саифелер',
'allinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 саифелери)',
'allnotinnamespace' => 'Бутюн саифелер ($1 исим фезасында олмагъанлар)',
'allpagesprev' => 'Эвельки',
'emailuser' => 'Къулланыджыгъа мектюп',
'emailpage' => 'Къулланыджыгъа электрон мектюп ёлла',
'emailpagetext' => 'Ишбу къулланыджы озь аярларында (настройкаларында) мевджут олгъан электрон почта адресини язгъан олса, ашагъыдаки форманы толдурып онъа беян ёллап олурсынъыз.
-Озь аярларынъызда (настройкаларынъызда) язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
+Озь аярларынъызда язгъан электрон адресинъиз мектюпнинъ «Кимден» язысы ерине языладжакъ, бунынъ ичюн мектюп алыджы да сизге джевап оларакъ мектюп ёллап олур.',
'usermailererror' => 'Электрон почта беяны ёллангъан вакъытта хата олып чыкъты',
'noemailtitle' => 'Электрон почта адреси ёкътыр',
'noemailtext' => 'Бу къулланыджы я мевджут олгъан электрон почта адресини язмагъан, я да башкъа къулланыджылардан мектюп алувдан вазгечкен.',
'watchthispage' => 'Бу саифени козет',
'unwatch' => 'Саифени козетме',
'unwatchthispage' => 'Саифе козетмекни токътат',
-'notanarticle' => 'Ð\9cакÑ\8aале дегиль',
+'notanarticle' => 'Ð\9cалÑ\8eмаÑ\82 Ñ\81аиÑ\84еÑ\81и дегиль',
'watchnochange' => 'Костерильген заман аралыгъында козетюв джедвелинъиздеки саифелернинъ ич бири денъиштирильмеген.',
+'watchlist-details' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail иле хабер берюв ачылды.',
'wlheader-showupdated' => "* Сонъки зияретинъизден сонъраки саифе денъишикликлери '''къалын''' оларакъ костерильди.",
'watchmethod-recent' => 'сонъки денъишикликлер арасында козеткен саифелеринъиз къыдырыла',
'iteminvalidname' => '"$1" саифеси мунасебетинен проблема олып чыкъты, эльверишли олмагъан исимдир…',
'wlnote' => "Ашагъыда сонъки {{PLURAL:$2|саат|'''$2''' саат}} ичинде япылгъан сонъки {{PLURAL:$1|денъишиклик|'''$1''' денъишиклик}} косьтериле.",
'wlshowlast' => 'Сонъки $2 кунь $1 саат ичюн $3 косьтер',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет',
-'enotif_reset' => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле',
-'enotif_newpagetext' => 'Бу янъы бир саифедир.',
-'changed' => 'денъиштирильди',
-'created' => 'яратылды',
-'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишикликлерни бильмек ичюн $1 бакъынъыз.',
-'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots' => 'Ботлар денъишикликлерини косьтер',
+'watchlist-hide-bots' => 'Ботлар денъишикликлерини гизле',
+'watchlist-show-own' => 'Меним денъишикликлеримни косьтер',
+'watchlist-hide-own' => 'Меним денъишикликлеримни гизле',
+'watchlist-show-minor' => 'Кичик денъишикликлерни косьтер',
+'watchlist-hide-minor' => 'Кичик денъишикликлерни гизле',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Козетюв джедвелине экленмекте...',
+'unwatching' => 'Козетюв джедвелинден ёкъ этильмекте...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} почта вастасынен хабер берген хызмет',
+'enotif_reset' => 'Джумле саифелерни бакъылгъан оларакъ ишаретле',
+'enotif_newpagetext' => 'Бу янъы бир саифедир.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} къулланыджысы',
+'changed' => 'денъиштирильди',
+'created' => 'яратылды',
+'enotif_subject' => '«{{SITENAME}}» $PAGETITLE саифеси $PAGEEDITOR къулланыджы тарафындан $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Сонъки зияретинъизден берли япылгъан денъишикликлерни бильмек ичюн $1 бакъынъыз.',
+'enotif_body' => 'Сайгъылы $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} сайтындаки $PAGETITLE серлевалы саифе $PAGEEDITDATE тарихында $PAGEEDITOR тарафындан $CHANGEDORCREATED. Кечерли версиягъа $PAGETITLE_URL адресинден етише билесинъиз.
{{SITENAME}} тенби системасы.
--
-Аярларны (настройкаларны) денъиштирмек ичюн:
+Аярларны денъиштирмек ичюн:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Ярдым ве теклифлер ичюн:
'deletionlog' => 'ёкъ этюв журналлары',
'reverted' => 'Эвельки версия кери кетирильди',
'deletecomment' => 'Ёкъ этюв себеби',
+'deleteotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
+'deletereasonotherlist' => 'Дигер себеп',
'rollback' => 'денъишикликлерни кери ал',
'rollback_short' => 'кери ал',
'rollbacklink' => 'эски алына кетир',
'restriction-edit' => 'Денъиштир',
'restriction-move' => 'Адыны денъиштир',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'къорчалав алтында',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'къысмен къорчалав алтында',
+
# Undelete
'undelete' => 'Ёкъ этильген саифелерни косьтер',
'undeletepage' => 'Саифенинъ ёкъ этильген версияларына козь ат ве кери кетир.',
'viewdeletedpage' => 'Ёкъ этильген саифелерге бакъ',
'undeletebtn' => 'Кери кетир!',
'undeletereset' => 'Вазгеч',
-'undeletecomment' => 'Себеп:',
+'undeletecomment' => 'Ð\98зааÑ\82:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" кери кетирильди.',
'undeletedrevisions' => 'Топлам {{PLURAL:$1|1 къайд|$1 къайд}} кери кетирильди.',
'sp-contributions-newer' => 'Сонъраки $1',
'sp-contributions-older' => 'Эвельки $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Янъы къулланыджылар ичюн',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Блок этюв журналы',
+'sp-contributions-username' => 'IP адреси я да къулланыджы ады:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
-'linklistsub' => '(Багъланты джедвели)',
-'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
-'isredirect' => 'Ёллама саифеси',
-'istemplate' => 'эклеме',
+'whatlinkshere' => 'Саифеге багълантылар',
+'linklistsub' => '(Багъланты джедвели)',
+'linkshere' => "Бу саифелер '''[[:$1]]''' саифесине багълантысы олгъан:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' саифесине багълангъан саифе ёкъ.",
+'isredirect' => 'Ёллама саифеси',
+'istemplate' => 'эклеме',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|эвельки|эвельки $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|сонъраки|сонъраки $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← багълантылар',
# Block/unblock
'blockip' => 'Бу IP адресинден иришимни бан эт',
'ipbother' => 'Фаркълы заман',
'ipboptions' => '2 саат:2 hours,1 кунь:1 day,3 кунь:3 days,1 афта:1 week,2 афта:2 weeks,1 ай:1 month,3 ай:3 months,6 ай:6 months,1 йыл:1 year,муддетсиз:infinite',
'ipbotheroption' => 'фаркълы',
+'ipbotherreason' => 'Дигер/илявели себеп:',
'badipaddress' => 'Кечерсиз IP адреси',
'blockipsuccesssub' => 'IP адресни бан этюв ишлеви мувафакъиетли олды',
'blockipsuccesstext' => '"$1" бан этильди.
'movenologin' => 'Отурым ачмадынъыз',
'movenologintext' => 'Саифенинъ адыны денъиштиребильмек ичюн [[Special:Userlogin|отурым ачынъыз]].',
'newtitle' => 'Янъы исим',
+'move-watch' => 'Бу саифени козет',
'movepagebtn' => 'Исимини денъиштир',
'pagemovedsub' => 'Исим денъишиклиги тамамланды',
'articleexists' => 'Бу исимде бир саифе энди мевджут я да сиз язгъан исим изинли дегиль.
-Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен баÑ\88кÑ\8aа биÑ\80 иÑ\81им Ñ\81еÑ\87ип язынъыз.',
+Ð\9bÑ\8eÑ\82Ñ\84ен баÑ\88кÑ\8aа биÑ\80 иÑ\81им Ñ\81айлап язынъыз.',
'talkexists' => "'''Саифенинъ ады денъиштирильди, амма музакере саифесининъ
адыны денъиштирмеге мумкюнлик ёкътыр, чюнки айны бу адда бир саифе энди мевджуттир.
Лютфен буларны къолнен бирлештиринъиз.'''",
'talkpagemoved' => 'Багълы музакере саифесининъ де ады денъиштирильди.',
'talkpagenotmoved' => 'Багълы музакере сеифесининъ ады <strong>денъиштирильмеди</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" саифесининъ ады "[[$2]]" оларакъ денъиштирильди',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] серлевасы [[$2]] саифесине ёлланды',
'movelogpage' => 'Исим денъишиклиги журналлары',
'movelogpagetext' => 'Ашагъыда булунгъан джедвель ады денъиштирильген саифелерни косьтере',
'movereason' => 'Себеп',
'allmessagesname' => 'Исим',
'allmessagesdefault' => 'Оригиналь метин',
'allmessagescurrent' => 'Къулланымдаки метин',
-'allmessagestext' => 'Бу джедвель Медиавикиде мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир',
+'allmessagestext' => 'Бу джедвель MediaWiki-де мевджут олгъан бутюн терминлернинъ джедвелидир.',
'allmessagesfilter' => 'Метин айрыштырыджы фильтры:',
'allmessagesmodified' => 'Тек денъиштирильгенлерни косьтер',
'missingimage' => '<b>Тапылмагъан ресим</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Файл тапылмады',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Импорт журналы',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Шахсий саифем',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP адресим ичюн къулланыджы саифеси',
'tooltip-ca-watch' => 'Бу саифени козетювге ал',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Бу саифени козетмекни ташла',
'tooltip-search' => 'Бу викиде къыдырув яп',
+'tooltip-search-go' => 'Бу адда саифе мевджут олса, онъа бар',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Бу метини олгъан саифелер къыдыр',
'tooltip-p-logo' => 'Баш саифе',
'tooltip-n-mainpage' => 'Башлангъыч саифесине къайтынъыз',
'tooltip-n-portal' => 'Проект узерине, не къайдадыр, нени япа билесинъиз',
'tooltip-n-currentevents' => 'Агъымдаки вакъиаларнен багълы сонъки малюматлар',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Викиде япылгъан сонъки денъишикликлернинъ джедвели.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир макъалеге барынъыз',
+'tooltip-n-randompage' => 'Тесадюфий бир саифеге барынъыз',
'tooltip-n-help' => 'Ярдым алмакъ ичюн.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Маддий дестек',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Бу саифеге багъланты берген дигер вики саифелерининъ джедвели',
'tooltip-save' => 'Денъишикликлерни сакъла',
'tooltip-preview' => 'Ог бакъув; сакъламаздан эвель бу хусусиетни къулланаракъ денъишикликлеринъизни козьден кечиринъиз!',
'tooltip-diff' => 'Метинге сиз япкъан денъишикликлерни косьтерир.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'СеÑ\87илÑ\8cген эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'СайлангÑ\8aан эки версия арасындаки фаркъларны косьтер.',
'tooltip-watch' => 'Саифени козетюв джедвелине экле',
# Stylesheets
'spamprotectiontitle' => 'Спам къаршы къорчалав фильтри',
'spamprotectiontext' => 'Сакъламагъа истеген саифе спам фильтри тарафындан блок этильди. Буюк ихтималлы ки, бир тыш багълантыдан менбаланмакъта.',
'subcategorycount' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} алткатегория бар.',
-'categoryarticlecount' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} макъале бар.',
+'categoryarticlecount' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'category-media-count' => 'Бу категорияда {{PLURAL:$1|1|$1}} файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (девам)',
# Info page
'nextdiff' => 'Сонъраки версиянен арадаки фаркъ →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
+'mediawarning' => "'''ДИКЪКЪАТ!''': Бу файлда яман макъсатлы (вирус киби) къысым булуна билир ве операцион системанъызгъа зарар кетире билир.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
-'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
+'imagemaxsize' => 'Ресим ачыкъламалар саифелериндеки ресимнинъ энъ буюк буюклиги:',
+'thumbsize' => 'Кичик буюклик:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 пиксель, файл буюклиги: $3, MIME типи: $4)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Янъы ресимлер',
дёгмени басынъыз. Ёлланаджакъ беянатта адресинъизни тасдыкъламакъ ичюн браузеринъизнен
ирише биледжек, тасдыкъ коду олгъан бир багъланты оладжакъ.',
'confirmemail_send' => 'Тасдыкъ кодуны ёлла',
-'confirmemail_sent' => 'Тасдыкъ e-mail-и ёлланды.',
+'confirmemail_sent' => 'ТаÑ\81дÑ\8bкÑ\8a e-mail-ни Ñ\91лландÑ\8b.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Тасдыкъ коду ёлланмады. Адресте кечерсиз ариф я да ишарет олмагъанындан эминсинъизми? Мектюп къайтылды: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Кечерсиз тасдыкъ коду. Тасдыкъ кодунынъ сонъки къулланма тарихы кечкен ола билир.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 япмакъ ичюн башта e-mail адресинъизни тасдыкъламалысынъыз.',
$3
Бахсы кечкен къулланыджы эсабы сизге аит олмагъан олса сиз япмакъ керек олгъан
-бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 таринына къадар кечерли оладжакъ.',
+бир шейинъиз ёкъ. Бу тасдыкъ коду $4 тарихына къадар кечерли оладжакъ.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Тенби: Бу саифе сиз денъишиклик япмагъа башлагъандан сонъ ёкъ этильди!',
-'confirmrecreate' => "Ð\91Ñ\83 Ñ\81аиÑ\84ени [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|мÑ\83закеÑ\80е]]) кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8b Ñ\81из Ñ\81аиÑ\84еде денÑ\8aиÑ\88иклик Ñ\8fпаÑ\80кен сильгендир, себеби:
-:''$2''
-Саифени янъыдан ачмагъа истесенъиз, лютфен тасдыкъланъыз.",
-'recreate' => 'Саифени янъыдан ач',
+'confirmrecreate' => "Сиз бÑ\83 Ñ\81аиÑ\84ени денÑ\8aиÑ\88Ñ\82иÑ\80ген вакÑ\8aÑ\8bÑ\82Ñ\82а [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|мÑ\83закеÑ\80е]]) кÑ\8aÑ\83лланÑ\8bджÑ\8bÑ\81Ñ\8b онÑ\8b сильгендир, себеби:
+:''$2''
+Саифени янъыдан яратмагъа истесенъиз, лютфен буны тасдыкъланъыз.",
+'recreate' => 'Саифени янъыдан ярат',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Ёллама [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Саифе кэшини темизлесинми? $1',
+'confirm_purge' => 'Саифе кэшини темизлесинми?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'Ок',
# AJAX search
'table_pager_prev' => 'Эвельки саифе',
'table_pager_first' => 'Ильк саифе',
'table_pager_last' => 'Сонъки саифе',
+'table_pager_limit' => 'Саифе башына $1 дане косьтер',
'table_pager_limit_submit' => 'Бар',
'table_pager_empty' => 'Ич нетидже ёкъ',
'autoredircomment' => '[[$1]] саифесине ёлланды',
'autosumm-new' => 'Янъы саифе: $1',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-high' => 'Малюмат базасындаки проблемалар себебинден $1 саниеден эвель япылгъан денъишикликлер косьтерильмей билелер.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Музакере саифесини эсапкъа алмайып, козетюв джедвелинъизде {{PLURAL:$1|1|$1}} саифе бар.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Козетюв джедвелинъизде ич бир саифе ёкъ.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Козетюв джедвелинден саифе ёкъ этилюви',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булунмакътадыр. Саифе козетюв джедвелинден ёкъ этмек ичюн оны бельгилеп «Сайлангъан саифелерни козетюв джедвелинден ёкъ эт» язысына басынъыз. Козетюв джедвелинъизни [[Special:Watchlist/raw|метин оларакъ да денъиштире]] я да ондан [[Special:Watchlist/clear|бутюн саифелерни ёкъ эте]] билирсинъиз.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Сайлангъан саифелерни козетюв джевелинден ёкъ эт',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} козетюв джедвелинъизден ёкъ этильди:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Козетюв джевелинъизни денъиштирмектесинъиз',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Козетюв джедвелини денъиштирилюви',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Козетюв джедвелинъиздеки саифелер ашагъыда булунмакътадыр. Джедвельге саифе ады къошып я да ондан ёкъ этип (эр сатырда бирер ад) оны денъиштирип оласынъыз. Битирген сонъ «козетюв джедвелини янъарт» язысына басынъыз. [[Special:Watchlist/edit|Стандарт редакторны да къулланып олурсынъыз]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Саифелер:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Козетюв джедвелини янъарт',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Козетюв джедвелинъиз янъарды.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} иляве олунды:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 саифе|$1 саифе}} ёкъ этильди:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Денъишикликлерни косьтер',
+'watchlisttools-edit' => 'Козетюв джедвелини корь ве денъиштир',
+'watchlisttools-raw' => 'Козетюв джедвелини адий метин оларакъ денъиштир',
+
);
'tog-showtoolbar' => 'Deñişiklik yapqan vaqıtta yardımcı dögmelerni köster. (JavaScript)',
'tog-editondblclick' => 'Saifeni çift basaraq deñiştirmege başla (JavaScript)',
'tog-editsection' => 'Bölümlerni [deñiştir] bağlantılarnı ile deñiştirme aqqı ber',
-'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basaraq bölümde deñişiklikke izin ber.(JavaScript)',
+'tog-editsectiononrightclick' => 'Bölüm serlevasına oñ basaraq bölümde deñişiklikke izin ber. (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Münderice cedveli köster (3 daneden ziyade serlevası olğan saifeler içün)',
'tog-rememberpassword' => 'Parolni hatırla',
-'tog-editwidth' => 'Yazuv fezası tam kenişlikte olsun',
+'tog-editwidth' => 'Yazuv penceresi tam kenişlikte olsun',
'tog-watchcreations' => 'Men yaratqan saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-watchdefault' => 'Men deñiştirgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-watchmoves' => 'Menim tarafımdan adı deñiştirilgen saifelerni közetüv cedvelime ekle',
'tog-nocache' => 'Saifelerni hatırlama',
'tog-enotifwatchlistpages' => 'Saife deñişikliklerinde maña e-mail yolla',
'tog-enotifusertalkpages' => 'Qullanıcı saifemde deñişiklik olğanda maña e-mail yolla',
-'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerdeki kiçik deñişikliklerde de maña e-mail yolla',
+'tog-enotifminoredits' => 'Saifelerde kiçik deñişiklik olğanda da de maña e-mail yolla',
'tog-enotifrevealaddr' => 'Bildirüv mektüplerinde e-mail adresimni köster',
'tog-shownumberswatching' => 'Közetken qullanıcı sayısını köster',
'tog-fancysig' => 'Adiy imza (imzañız yuqarıda belgilegeniñiz kibi körünir. Saifeñizge avtomatik bağlantı yaratılmaz)',
'tog-watchlisthideown' => 'Közetüv cedvelimden menim deñişikliklerimni gizle',
'tog-watchlisthidebots' => 'Közetüv cedvelimden bot deñişikliklerini gizle',
'tog-watchlisthideminor' => 'Közetüv cedvelimden kiçik deñişikliklerni gizle',
-'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ köpiyalarını maña da yolla',
+'tog-ccmeonemails' => 'Diger qullanıcılarğa yollağan mektüplerimniñ kopiyalarını maña da yolla',
'underline-always' => 'Daima',
'underline-never' => 'Asla',
'category-empty' => "''İşbu kategoriyada iç bir saife ya da media fayl yoq.''",
'linkprefix' => '/^(.*?)([a-zâçğıñöşüA-ZÂÇĞİÑÖŞÜ«„]+)$/sDu',
-'mainpagetext' => "<big>'''Mediaviki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki muvafaqiyetnen quruldı.'''</big>",
'about' => 'Aqqında',
'article' => 'Saife',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => '{{SITENAME}} aqqında',
'aboutpage' => 'Project:Aqqında',
-'bugreports' => 'Hatalar aqqında eabatlar',
+'bugreports' => 'Hatalar aqqında esabatlar',
'bugreportspage' => 'Project:Hatalar aqqında esabatlar',
'copyright' => 'Malümat $1 binaen keçile bile.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} müellif aqları',
-'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Muellif aqları',
+'copyrightpage' => '{{ns:project}}:Müellif aqları',
'currentevents' => 'Ağımdaki vaqialar',
'currentevents-url' => 'Ağımdaki vaqialar',
'disclaimers' => 'Cevapkârlıq redi',
'badaccess-group2' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapa bilirler.',
'badaccess-groups' => 'Yapacaq olğan areketiñizni tek $1 gruppalarınıñ qullanıcıları yapa bilirler.',
-'versionrequired' => 'Mediavikiniñ $1 versiyası kerek',
+'versionrequired' => 'MediaWikiniñ $1 versiyası kerek',
'versionrequiredtext' => 'Bu saifeni qullanmaq içün MediaWikiniñ $1 versiyası kerek. [[Special:Version|Versiya]] saifesine baq.',
'ok' => 'Ok',
'toc' => 'Mevzu serlevaları',
'showtoc' => 'köster',
'hidetoc' => 'gizle',
-'thisisdeleted' => '$1 körmek ya da keri ketirmek istersiñmi?',
+'thisisdeleted' => '$1 körmege ya da keri ketirmege isteysiñizmi?',
'viewdeleted' => '$1 kör?',
'restorelink' => 'yoq etilgen {{PLURAL:$1|1|$1}} deñişikligi',
'nstab-user' => 'Qullanıcı saifesi',
'nstab-media' => 'Media',
'nstab-special' => 'Mahsus saife',
-'nstab-project' => 'Proekt saifesi',
+'nstab-project' => 'Proyekt saifesi',
'nstab-image' => 'Fayl',
'nstab-mediawiki' => 'Beyanat',
'nstab-template' => 'Şablon',
"<tt>$2</tt>" funktsiyasından deñengen soñki sorğulama:
<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>.
MySQL-niñ esabat etkeni hata "<tt>$3: $4</tt>".',
-'nodb' => '$1 malümat bazasını seçmege çare yoq',
-'cachederror' => 'Aşağıdaki, siz istegen saifeniñ keşirlengen köpiyasıdır ve eskirgen ola bile.',
+'dberrortextcl' => 'Malümat bazasına muracaat etüvde sintaksis hatası çıqtı.
+Malümat bazasına soñki muracaat:
+"$1"
+"$2" funktsiyasından asıl oldı.
+MySQL "$3: $4" hatasını bildirdi.',
+'noconnect' => 'Bağışlañız! Tehnikiy problemalar sebebinden şimdi malümat bazasınıñ serverinen bağlınmaq çare yoq. <br /> $1',
+'nodb' => '$1 malümat bazasını saylamağa çare yoq',
+'cachederror' => 'Aşağıda siz istegen saifeniñ keşirlengen kopiyasıdır. Bunıñ içün o eskirgen ola bile.',
'laggedslavemode' => 'Diqqat! Bu saifede soñki yañaruv olmay bile.',
'readonly' => 'Malümat bazası kilitlendi',
'readonlytext' => 'Plan işlemelerinden sebep malümat bazası vaqtınca blok etildi. İşlemeler tamamlanğan soñ normalge dönecektir.
'perfcachedts' => 'Aşağıda saqlanğan malümat bulunmaqta, soñki yañaruv zamanı: $1.',
'viewsource' => 'HTML kodunı köster',
'viewsourcefor' => '$1 içün',
-'editinginterface' => "'''Tenbi''': Mediaviki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
+'protectedpagetext' => 'Bu saifeni kimse deñiştirmesin dep o blok etildi.',
+'viewsourcetext' => 'Saifeniñ kodunı közden keçirip kopirley bilesiñiz:',
+'protectedinterface' => 'Bu saifede sistema interfeysiniñ metini bulunğanı içün mında hata çıqmasın dep deñişiklik yapmaq yasaq.',
+'editinginterface' => "'''Tenbi''': MediaWiki sistema beyanatılı bir saifeni deñiştirmektesiñiz. Bu saifedeki deñişiklikler qullanıcı interfeys körünişini diger qullanıcılar içün de deñiştirecektir.",
+'namespaceprotected' => "'''$1''' isim fezasında saifeler deñiştirmege aqqıñız yoq.",
+'customcssjsprotected' => 'Bu saifede diger qullanıcınıñ şahsiy ayarları (nastroykaları) bar olğanı içün saifeni deñiştirip olamazsıñız.',
+'ns-specialprotected' => '{{ns:special}} isim fezasındaki saifelerni deñiştirmek yasaq.',
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Oturımnı qapat',
'yourdomainname' => 'Domen adıñız',
'externaldberror' => 'Sistemağa tanıtılğanda bir hata oldı. Bu tış esabıñızğa deñişiklik yapmağa aqqıñız olmayuvından meydanğa kele bile.',
'login' => 'Sistemağa kir',
-'loginprompt' => 'Oturım açmaq içün "cookies"ke izin bermelisiñiz.',
+'loginprompt' => 'Oturım açmaq içün "cookies"ge izin bermelisiñiz.',
'userlogin' => 'Sistemağa kir / Yañı esap aç',
'logout' => 'Sistemadan çıq',
'userlogout' => 'Sistemadan çıq',
'uid' => 'Qayd nomeri:',
'yourrealname' => 'Kerçek adıñız:',
'yourlanguage' => 'İnterfeys tili:',
-'yourvariant' => 'Til seçimi',
+'yourvariant' => 'Til saylavı',
'yournick' => 'Siziñ lağabıñız (imzalarda kösterilecektir):',
-'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqınız.',
+'badsig' => 'Yañlış imza. HTML tegleriniñ doğrulığını baqıñız.',
+'badsiglength' => 'Qarardan ziyade uzun lağaptır, $1-den ziyade simvoldan ibaret olması mümkün degil.',
'prefs-help-realname' => 'Adıñız (mecburiy degildir): Eger belgileseñiz, saifelerdeki deñişikliklerin kimniñ yapqanını köstermek içün qullanılacaqtır.',
'loginerror' => 'Qullanıcı tanıma hatası',
'prefs-help-email' => '*E-mail (mecburiy degildir) başqa qullanıcılarnıñ siznen bağ tutmalarını mümkün qıla. E-mail adresiñiz başqa qullanıcılarğa kösterilmeycek.',
+'prefs-help-email-required' => 'E-mail adresi lâzim.',
'nocookiesnew' => 'Qullanıcı esabı açılğan, faqat tanıtılmağan. {{SITENAME}} qullanıcılarnı tanıtmaq içün "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar yañı adıñız ve paroliñiznen tırışıp baqınız.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} "cookies" qullanmaqta. Sizde bu funktsiya qapalı vaziyettedir. "Cookies" funktsiyasını açıp tekrar tırışıp baqıñız.',
'noname' => 'Qullanıcı adını belgilemediñiz.',
'invalidemailaddress' => 'Yazğan adresiñiz e-mail standartlarında olmağanı içün qabul etilmedi. Doğru adresni yazıñız ya da qutunı boş qaldırıñız.',
'accountcreated' => 'Esap açıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 içün bir qullanıcı esabı açıldı.',
+'createaccount-title' => '{{SITENAME}} saytında yañı bir esap yaratıluvı',
+'createaccount-text' => 'Birev ($1) {{SITENAME}} saytında ($4) $2 içün bir esap yarattı. "$2" içün parol böyledir: "$3". Siz oturım açıp paroliñizni şimdi deñiştirmek kereksiñiz.
+
+İşbu akkaunt hata olaraq yaratılğan olsa bu beyanatnı ignor etip olasıñız.',
+'loginlanguagelabel' => 'Til: $1',
+
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Bu esapnıñ parolini sıfırla',
+'resetpass_announce' => 'Muvaqqat kod vastasınen kirdiñiz. Kirişni tamamlamaq içün yañı parolni mında qoyuñız:',
+'resetpass_header' => 'Parolni sıfırla',
+'resetpass_submit' => 'Parol qoyıp kir',
+'resetpass_success' => 'Paroliñiz muvafaqiyetnen deñiştirildi! Sistemağa kirmektesiñiz...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Muvaqqat paroliñiz yañlıştır. Ola bilir ki, siz endi paroliñizni muvafaqiyetnen deñiştirgen ya da e-mail-ge yañı bir parol yollamağa rica etkendirsiñiz.',
+'resetpass_forbidden' => 'Bu vikide parol deñiştirmek yasaq',
+'resetpass_missing' => 'Forma boştır.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Qalın yazılış',
'extlink_sample' => 'http://www.example.com saifeniñ serlevası',
'extlink_tip' => 'Tış bağlantı (Adres ögüne http:// qoymağa unutmañız)',
'headline_sample' => 'Serleva yazısı',
-'headline_tip' => '2-nci seviye serlevası',
+'headline_tip' => '2-nci seviye serleva',
'math_sample' => 'Bu yerge formulanı kirsetiñiz',
'math_tip' => 'Riyaziy (matematik) formula (LaTeX formatında)',
'nowiki_sample' => 'Serbest format metiniñizni mında yazıñız.',
'showpreview' => 'Ög baquvnı köster',
'showlivepreview' => 'Tez ög baquv',
'showdiff' => 'Deñişikliklerni köster',
-'anoneditwarning' => "'''Diqqat etiñiz''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
-'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
+'anoneditwarning' => "'''Diqqat''': Oturım açmağanıñızdan sebep siziñ IP adresiñiz deñişiklik tarihına yazılır.",
+'missingsummary' => "'''Hatırlatma.''' Deñiştirmeleriñizni qısqadan tarif etmediñiz. \"Saifeni saqla\" dögmesine tekrar basuv ile deñiştirmeleriñiz tefsirsiz saqlanacaqlar.",
'missingcommenttext' => 'Lütfen aşağıda tefsir yazıñız.',
'blockedtitle' => 'Qullanıcı blok etildi.',
+'blockednoreason' => 'sebep belgilenmedi',
'blockedoriginalsource' => 'Aşağıda "$1" saifesiniñ metini buluna.',
'blockededitsource' => "Aşağıda \"\$1\" saifesindeki '''yapqan deñiştirmeleriñizniñ''' metini buluna.",
'whitelistedittitle' => 'Deñiştirmek içün oturım açmalısıñız',
'whitelistreadtext' => 'Bu saifelerni oqumaq içün [[Special:Userlogin|qayd olunmalısıñız]].',
'whitelistacctitle' => 'Esap açma iziniñiz yoq',
'whitelistacctext' => 'Bu vikide esap açmağa çare saibi olmaq içün [[Special:Userlogin|qayd olunmaq]] ve kelişikli aqlar saibi olmaq kereksiñiz.',
-'confirmedittitle' => 'Elektron poçta adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
-'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel elektron poçta adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen [[Special:Preferences|ayarlar (nastroyka) saifesinde]] elektron poçta adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail adresini tasdıqlamaq lâzimdir',
+'confirmedittext' => 'Saifeni deñiştirmeden evel e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız. Lütfen [[Special:Preferences|ayarlar saifesinde]] e-mail adresiñizni ekleñiz ve tasdıqlañız.',
+'nosuchsectiontitle' => 'Öyle bölüm yoq',
+'nosuchsectiontext' => 'Mevcüt olmağan bölümni deñiştirip baqtıñız. $1 bölümi yoq olğanı içün metniñiz saqlanacaq yeri yoq.',
'loginreqtitle' => 'Oturım açmalısıñız',
'loginreqlink' => 'oturım aç',
'loginreqpagetext' => 'Başqa saifelerni baqmaq içün $1 borclusıñız.',
bir qaç qullanıcı faydalanabileler), lütfen artıq bunıñ kibi qarışıqlıq olmasın
dep [[Slujebnaya:Userlogin|oturım açıñız]].''",
'noarticletext' => 'Bu saife boştır. Bu serlevanı başqa saifelerde [[{{ns:special}}:Search/{{PAGENAME}}|qıdıra bilesiñiz]] ya da bu saifeni özüñiz [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} yaza bilesiñiz].',
-'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''IE:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek seifeni yañıdan yükle klavişasına basaraq.",
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" adlı qullanıcı yoqtır. Tamam bu saifeni deñiştirmege istegeniñizni teşkeriñiz.',
+'clearyourcache' => "'''İhtar:''' Ayarlarıñıznı (nastroykalarıñıznı) saqlağandan soñ, brauzeriñizniñ keşini de temizlemek kereksiñiz: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' ''Shift'' basılı ekende saifeni yañıdan yükleyerek ya da ''Ctrl-Shift-R'' yaparaq (Apple Mac içün ''Cmd-Shift-R'');, '''Internet Explorer:''' ''Ctrl-F5'', '''Konqueror:''' Tek saifeni yañıdan yükle dögmesine basaraq.",
'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tevsiye:</strong> Saifeni saqlamazdan evel <font style=\"border: 1px solid #0; background: #EEEEEE; padding : 2px\">'''ög baquvnı köster'''</font>'ge basaraq yapqan yañı saifeñizni közden keçiriñiz.",
'usercsspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı CSS faylı şimdilik saqlanmadı.'''",
'userjspreview' => "'''Tek test etesiñiz ya da ög baquv köresiñiz - qullanıcı JavaScript'i şimdilik saqlanmadı.'''",
açıñız.</strong>',
'session_fail_preview_html' => '<strong>Afu etiñiz! HTML sessiyanıñ malümatları ğayıp olğanı sebebinden siziñ deñiştirmeleriñizni qabul etmege imkân yoqtır.</strong>',
'editing' => '"$1" saifesini deñiştirmektesiñiz',
-'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcını deñiştirmektesiñiz',
+'editinguser' => '<b>$1</b> qullanıcısınıñ saifesini deñiştirmektesiñiz',
'editingsection' => '"$1" saifesinde bölüm deñiştirmektesiñiz',
'editingcomment' => '$1 saifesine beyanat eklemektesiñiz.',
'editconflict' => 'Deñişiklik zıt ketüvi: $1',
Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız.<br />
<strong><center>MUELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR ÇALIŞMANI MINDA EKLEMEÑİZ!</center></strong>",
+'copyrightwarning2' => '<strong>Lütfen diqqat:</strong> {{SITENAME}} saytına siz qoşqan bütün isseler başqa bir qullanıcı tarafından deñiştirile ya da yoq etile bilir. Qoşqan isseñizniñ başqa insanlar tarafından acımasızca deñiştirilmesini ya da azat tarzda ve sıñırsızca başqa yerlerge dağıtılmasını istemeseñiz, isse qoşmañız.<br />
+Ayrıca, mında isse qoşaraq, bu isseniñ özüñiz tarafından yazılğanına, ya da cemaatqa açıq bir menbadan ya da başqa bir azat menbadan köpirlengenine garantiya bergen olasıñız ($1 baqıñız).
+<strong>MÜELLİF AQQI İLE QORÇALANĞAN İÇ BİR METİNNİ MINDA EKLEMEÑİZ!</strong>',
'longpagewarning' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir; bazı brauzerler deñişiklik yapqan vaqıtta 32kb ve üstü büyükliklerde problemalar yaşay bilir. Saifeni bölümlerge ayırmağa tırışıñız.</strong>',
+'longpageerror' => '<strong>TENBİ: Bu saife $1 kilobayt büyükligindedir. Maksimum izinli büyüklik ise $2 kilobayt. Bu saife saqlanıp olamaz.</strong>',
'readonlywarning' => '<strong>DİQQAT: Baqım sebebi ile malümat bazası şu ande kilitlidir. Bu sebepten deñişiklikleriñiz şu ande saqlanamamaqta. Yazğanlarıñıznı başqa bir editor programmasına alıp saqlay bilir ve daa soñ tekrar mında ketirip saqlay bilirsiñiz</strong>',
'protectedpagewarning' => 'TENBİ: Bu saife qorçalav altına alınğandır ve yalıñız administrator olğanlar tarafından deñiştirile bilir. Bu saifeni deñiştirgen vaqıtta lütfen [[Project:Qorçalav altına alınğan saife|qorçalavlı saife qaidelerini]] işletiñiz.',
'semiprotectedpagewarning' => "'''Tenbi''': Bu saife tek registrirlengen qullanıcı olğanlar tarafından deñiştirile bilir.",
'templatesused' => 'Bu saifede qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedpreview' => 'Bu ög baquvda qullanılğan şablonlar:',
'templatesusedsection' => 'Bu bölümde qullanılğan şablonlar:',
+'template-protected' => '(qorçalav altında)',
+'template-semiprotected' => '(qısmen qorçalav altında)',
# History pages
'revhistory' => 'Keçmiş versiyalar',
'loadhist' => 'Saife keçmişi yüklene',
'currentrev' => 'Ağımdaki versiya',
'revisionasof' => 'Saifeniñ $1 tarihındaki alı',
+'revision-info' => 'Saifeniñ $2 tarafından oluştırılğan $1 tarihındaki alı',
'previousrevision' => '← Evelki alı',
'nextrevision' => 'Soñraki alı →',
'currentrevisionlink' => 'eñ yañı alını köster',
'revdelete-hide-comment' => 'Qısqa tarifni kösterme',
'revdelete-hide-user' => 'Deñişiklikni yapqan qullanıcı adını/IP-ni gizle',
'revdelete-hide-restricted' => 'Bu sıñırlavlarnı administratorlar ve qullanıcılar içün işlet',
-'revdelete-submit' => 'Seçilgen versiyağa işlet',
+'revdelete-submit' => 'Saylanğan versiyağa işlet',
# Diffs
'difference' => '(Versiyalar arası farqlar)',
-'lineno' => '$1. satır:',
+'lineno' => '$1 satır:',
'editcurrent' => 'Saifeniñ şu anki versiyasını deñiştir',
-'compareselectedversions' => 'Seçilgen versiyalarnı qarşılaştır',
+'compareselectedversions' => 'Saylanğan versiyalarnı qarşılaştır',
+'editundo' => 'lâğu et',
# Search results
'searchresults' => 'Qıdıruv neticeleri',
'nextn' => 'soñraki $1',
'viewprevnext' => '($1) ($2) ($3).',
'powersearch' => 'Qıdır',
-'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq fezalarnı seçiñiz:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
+'powersearchtext' => 'Qıdıruv yapılacaq isim fezalarnı saylañız:<br />$1<br />$2 yollanmalarnı cedvelle<br />Qıdırılacaq: $3 $9',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} saytında qıdıruv yapma vaqtınca toqtatıldı. Bu arada Google qullanaraq {{SITENAME}} içinde qıdıruv yapa bilirsiñiz. Qıdıruv saytlarında indekslemeleriniñ biraz eski qalğan ola bilecegini köz ögüne alıñız.',
# Preferences page
'datedefault' => 'Standart',
'datetime' => 'Tarih ve saat',
'math_unknown_error' => 'bilinmegen hata',
+'math_unknown_function' => 'belgisiz funktsiya',
+'math_lexing_error' => 'leksik hata',
+'math_syntax_error' => 'sintaksis hatası',
'prefs-personal' => 'Qullanıcı malümatı',
'prefs-rc' => 'Soñki deñişiklikler',
'prefs-watchlist' => 'Közetüv cedveli',
'rows' => 'Satır',
'columns' => 'Sutun',
'searchresultshead' => 'Qıdıruv',
-'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan maqale sayısı',
-'contextlines' => 'Tapılğan maqale içün ayrılğan satır sayısı',
+'resultsperpage' => 'Saifede kösterilecek tapılğan saife sayısı',
+'contextlines' => 'Tapılğan saife içün ayrılğan satır sayısı',
'contextchars' => 'Satırdaki arif sayısı',
'recentchangesdays' => 'Soñki deñişiklikler saifesinde kösterilecek kün sayısı:',
'recentchangescount' => 'Soñki deñişiklikler saifesindeki saife sayısı',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokratlar',
# Recent changes
+'nchanges' => '$1 {{PLURAL:$1|deñişiklik|deñişiklik}}',
'recentchanges' => 'Soñki deñişiklikler',
'recentchangestext' => 'Yapılğan eñ soñki deñişikliklerni bu saifeden közetiñiz.',
'rcnote' => "$3 (UTC) tarihında soñki {{PLURAL:$2|künde|'''$2''' künde}} yapılğan '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' deñişiklik:",
'show' => 'köster',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'Y',
+'boteditletter' => 'b',
+'newsectionsummary' => '/* $1 */ yañı bölüm',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Bağlı deñişiklikler',
'reupload' => 'Yañıdan yükle',
'reuploaddesc' => 'Yükleme formasına keri qayt.',
'uploadnologin' => 'Oturım açıq degil',
-'uploadnologintext' => 'Fayl yükleybilmek içün [[Special:Userlogin|oturım aç]]maq kereksiñiz.',
-'upload_directory_read_only' => 'Veb serverniñ ($1) papkasına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
+'uploadnologintext' => 'Fayl yükley bilmek içün [[Special:Userlogin|oturım açmaq]] kereksiñiz.',
+'upload_directory_read_only' => 'Web serverniñ ($1) papkasına fayllar saqlamağa aqları yoqtır.',
'uploaderror' => 'Yükleme hatası',
+'uploadtext' => "Fayllar yüklemek içün aşağıdaki formanı qullanıñız. Evelce yüklengen resim tapmaq ya da baqmaq içün [[Special:Imagelist|yüklengen fayllar cedveline]] keçiñiz.
+
+Saifede resim qullanmaq içün böyle şekilli bağlantılar qullanıñız '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki>''', '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:File.png|resim tarifi]]</nowiki>''' ya da '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki>''' faylğa vastasız bağlantı içün.",
'uploadlog' => 'yükleme jurnalı',
'uploadlogpage' => 'Fayl yükleme jurnalları',
'uploadlogpagetext' => 'Aşağıda eñ soñki eklengen fayllarnıñ cedveli buluna.<ul></ul>',
'uploadedfiles' => 'Yüklengen fayllar',
'ignorewarning' => 'Tenbini ignor etip faylnı yükle.',
'ignorewarnings' => 'Tenbini ignor et',
+'minlength1' => 'Faylnıñ adı eñ azdan bir ariften ibaret olmalı.',
'illegalfilename' => '"$1" faylınıñ isiminde serleva içün yasaqlı işaretler mevcüt.
Lütfen fayl isimini deñiştirip yañıdan yüklep baqıñız.',
'badfilename' => 'Fayl isimi $1 olaraq deñiştirildi.',
'uploadwarning' => 'Tenbi',
'savefile' => 'Faylnı saqla',
'uploadedimage' => 'Yüklengen: "[[$1]]"',
+'overwroteimage' => '"[[$1]]" yañı versiyası yüklendi',
'uploaddisabled' => 'Bu ande yükleme yasaqlıdır. Birazdan soñ bir daa yüklep baqıñız.',
'uploaddisabledtext' => 'Bu viki saytında fayl yükleme yasaqlıdır.',
-'uploadscripted' => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlenebilir HTML-kod ya da skript mevcüt.',
+'uploadscripted' => 'Bu faylda brauzer tarafından yañlışnen işlene bilir HTML kodu ya da skript mevcüt.',
'uploadcorrupt' => 'Bu fayl ya zararlandı, ya da yañlış rasşireniyeli. Lütfen faylnı teşkerip yañıdan yüklep baqıñız.',
'uploadvirus' => 'Bu fayl viruslıdır! $1 baqıñız',
'sourcefilename' => 'Yüklemek istegeniñiz fayl',
'destfilename' => 'Faylnıñ istenilgen adı',
'watchthisupload' => 'Bu faylnı közetüv cedveline kirset',
'filewasdeleted' => 'Bu isimde bir fayl mevcüt edi, amma yoq etilgen edi. Lütfen tekrar yüklemeden evel $1 teşkeriñiz.',
+'upload-wasdeleted' => "'''Diqqat: Evelde yoq etilgen faylnı yüklemektesiñiz.'''
+
+Er alda bu faylnı yüklemege devam etmege isteysiñizmi? Bu fayl içün yoq etüvniñ jurnallarını mında baqıp olasıñız:",
+'filename-bad-prefix' => 'Siz yüklegen fayl <strong>"$1"</strong>-nen başlay. Bu, adetince, raqamlı fotoapparatlardan fayl adına yazılğan manasız simvollardır. Lütfen bu fayl içün añlıca bir ad saylap yazıñız.',
+
+'upload-proto-error' => 'Yañlış protokol',
'license' => 'Litsenzirleme',
'nolicense' => 'Yoq',
'bysize' => 'büyüklik sırasınen',
'imgdelete' => 'yoq et',
'imgdesc' => 'tanıtuv',
+'filehist' => 'Faylnıñ keçmişi',
+'filehist-help' => 'Faylnıñ kerekli anki alını körmek içün tarihqa/saatqa basıñız.',
+'filehist-current' => 'ağımdaki',
+'filehist-datetime' => 'Tarih/Saat',
+'filehist-user' => 'Qullanıcı',
+'filehist-dimensions' => 'En × boy',
+'filehist-filesize' => 'Fayl büyükligi',
+'filehist-comment' => 'İzaat',
'imagelinks' => 'Qullanılğanı saifeler',
'linkstoimage' => 'Bu suret faylına bağlantı olğan saifeler:',
'nolinkstoimage' => 'Bu suret faylına bağlanğan saife yoq.',
'randomredirect-nopages' => 'Bu isim fezasında iç bir yollama saifesi yoq.',
# Statistics
-'statistics' => 'Statistika',
-'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikası',
-'userstats' => 'Qullanıcı statistikası',
-'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saytında şu ande '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
+'statistics' => 'Statistika',
+'sitestats' => '{{SITENAME}} statistikası',
+'userstats' => 'Qullanıcı statistikası',
+'sitestatstext' => "{{SITENAME}} saytında şu ande '''{{PLURAL:\$2|1 keçerli saife|\$2 keçerli saife}}''' mevcüttir.
Bu cümleden; \"yollama\", \"muzakere\", \"resim\", \"qullanıcı\", \"yardım\", \"{{SITENAME}}\", \"şablon\" isim fezalarındakiler ve içki bağlantısız saifeler kirsetilmedi. Keçerli saife sayısına bu saifelerniñ sayısı eklengende ise toplam '''\$1''' saife mevcüttir.
Toplam saife kösterilme sayısı '''\$3''', deñişiklik başına kösterme sayısı '''\$6''' oldı.
Şu andeki [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Job_queue iş sırası] sayısı '''\$7'''.",
-'userstatstext' => "Şu ande '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
+'userstatstext' => "Şu ande '''{{PLURAL:$1|1|$1}}''' registrirlengen qullanıcımız bar. Bunlardan '''{{PLURAL:$2|1|$2}}''' (ya da '''$4%''') danesi - $5.",
+'statistics-mostpopular' => 'Eñ sıq baqılğan saifeler',
'disambiguations' => 'Çoq manalı terminler saifeleri',
'disambiguationspage' => '{{ns:template}}:disambig',
'doubleredirects' => 'Yollamağa olğan yollamalar',
'doubleredirectstext' => 'Er satırda, ekinci yollama metniniñ ilk satırınıñ (umumen ekinci yollamanıñ da işaret etmek kerek olğanı "asıl" maqsatnıñ) yanında ilk ve ekinci yollamağa bağlantılar bar.',
-'brokenredirects' => 'Bar olmağan maqalege yapılğan yollamalar',
-'brokenredirectstext' => 'Aşağıdki yollama, mevcüt olmağan bir saifege işaret ete.',
+'brokenredirects' => 'Bar olmağan saifege yapılğan yollamalar',
+'brokenredirectstext' => 'Aşağıdki yollama, mevcüt olmağan bir saifege işaret ete.',
+'brokenredirects-edit' => '(deñiştir)',
+'brokenredirects-delete' => '(yoq et)',
+
+'withoutinterwiki' => 'Diger tillerdeki versiyalarğa bağlantıları olmağan saifeler',
+'withoutinterwiki-header' => 'Bu saifelerde diger tillerdeki versiyalarğa bağlantılar yoq:',
# Miscellaneous special pages
'nbytes' => '{{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayt}}',
'nrevisions' => '{{PLURAL:$1|1 közden keçirüv|$1 közden keçirüv}}',
'nviews' => '{{PLURAL:$1|1 körünüv|$1 körünüv}}',
'lonelypages' => 'Özüne iç bağlantı olmağan saifeler',
+'lonelypagestext' => 'İlerideki saifelerge bu vikiniñ diger saifelerinden bağlantı yoqtır.',
'uncategorizedpages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan saifeler',
'uncategorizedcategories' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan kategoriyalar',
'uncategorizedimages' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan resimler',
+'uncategorizedtemplates' => 'Er angi bir kategoriyada olmağan şablonlar',
'unusedcategories' => 'Qullanılmağan kategoriyalar',
'unusedimages' => 'Qullanılmağan resimler',
'popularpages' => 'Populâr saifeler',
'wantedcategories' => 'İstenilgen kategoriyalar',
'wantedpages' => 'İstenilgen saifeler',
'mostlinked' => 'Özüne eñ ziyade bağlantı berilgen saifeler',
-'mostlinkedcategories' => 'Eñ çoq maqalege saip kategoriyalar',
+'mostlinkedcategories' => 'Eñ çoq saifege saip kategoriyalar',
+'mostlinkedtemplates' => 'Özüne eñ ziyade bağlantı berilgen şablonlar',
'mostcategories' => 'Eñ ziyade kategoriyağa bağlanğan saifeler',
'mostimages' => 'Eñ çoq qullanılğan resimler',
'mostrevisions' => 'Eñ çoq deñişiklikke oğrağan saifeler',
'shortpages' => 'Qısqa saifeler',
'longpages' => 'Uzun saifeler',
'deadendpages' => 'Başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifeler',
+'deadendpagestext' => 'Bu başqa saifelerge bağlantısı olmağan saifelerdir.',
+'protectedpages' => 'Qorçalanğan saifeler',
+'protectedpagestext' => 'Bu saifelerniñ deñiştirüvge qarşı qorçalavı bar',
'listusers' => 'Qullanıcı cedveli',
'specialpages' => 'Mahsus saifeler',
'spheading' => 'Bütün qullanıcılarnı meraqlandıra bilecek mahsus saifeler',
'restrictedpheading' => 'Administratorlarnıñ tesirlerinen bağlı mahsus saifeler',
'rclsub' => '("$1" saifesine bağlanğan saifelerde)',
'newpages' => 'Yañı saifeler',
-'ancientpages' => 'Eñ soñki deñişiklik tarihı eñ eski olğan maqaleler',
+'newpages-username' => 'Qullanıcı adı:',
+'ancientpages' => 'Eñ eski saifeler',
'intl' => 'Tiller arası bağlantılar',
'move' => 'Adını deñiştir',
'movethispage' => 'Saifeni taşı',
'speciallogtitlelabel' => 'Serleva:',
'log' => 'Jurnallar',
'all-logs-page' => 'Bütün jurnallar',
-'log-search-legend' => 'Jurnal qıdıruvı',
+'log-search-legend' => 'Jurnal qıdıruv',
'log-search-submit' => 'Qıdır',
'logempty' => 'Jurnalda bir kelgen malümat yoq.',
'nextpage' => 'Soñraki saife ($1)',
'prevpage' => 'Evelki saife ($1)',
'allpagesfrom' => 'Cedvelge çekmege başlanılacaq arifler:',
-'allarticles' => 'Bütün maqaleler',
+'allarticles' => 'Bütün saifeler',
'allinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 saifeleri)',
'allnotinnamespace' => 'Bütün saifeler ($1 isim fezasında olmağanlar)',
'allpagesprev' => 'Evelki',
'emailuser' => 'Qullanıcığa mektüp',
'emailpage' => 'Qullanıcığa elektron mektüp yolla',
'emailpagetext' => 'İşbu qullanıcı öz ayarlarında (nastroykalarında) mevcüt olğan elektron poçta adresini yazğan olsa, aşağıdaki formanı toldurıp oña beyan yollap olursıñız.
-Öz ayarlarıñızda (nastroykalarıñızda) yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
+Öz ayarlarıñızda yazğan elektron adresiñiz mektüpniñ "Kimden" yazısı yerine yazılacaq, bunıñ içün mektüp alıcı da sizge cevap olaraq mektüp yollap olur.',
'usermailererror' => 'Elektron poçta beyanı yollanğan vaqıtta hata olıp çıqtı',
'noemailtitle' => 'Elektron poçta adresi yoqtır',
'noemailtext' => 'Bu qullanıcı ya mevcüt olğan elektron poçta adresini yazmağan, ya da başqa qullanıcılardan mektüp aluvdan vazgeçken.',
'watchthispage' => 'Bu saifeni közet',
'unwatch' => 'Saifeni közetme',
'unwatchthispage' => 'Saife közetmekni toqtat',
-'notanarticle' => 'Maqale degil',
+'notanarticle' => 'Malümat saifesi degil',
'watchnochange' => 'Kösterilgen zaman aralığında közetüv cedveliñizdeki saifelerniñ iç biri deñiştirilmegen.',
+'watchlist-details' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedvelinde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
'wlheader-enotif' => '* E-mail ile haber berüv açıldı.',
'wlheader-showupdated' => "* Soñki ziyaretiñizden soñraki saife deñişiklikleri '''qalın''' olaraq kösterildi.",
'watchmethod-recent' => 'soñki deñişiklikler arasında közetken saifeleriñiz qıdırıla',
'iteminvalidname' => '"$1" saifesi munasebetinen problema olıp çıqtı, elverişli olmağan isimdir…',
'wlnote' => "Aşağıda soñki {{PLURAL:$2|saat|'''$2''' saat}} içinde yapılğan soñki {{PLURAL:$1|deñişiklik|'''$1''' deñişiklik}} kösterile.",
'wlshowlast' => 'Soñki $2 kün $1 saat içün $3 köster',
-
-'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet',
-'enotif_reset' => 'Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle',
-'enotif_newpagetext' => 'Bu yañı bir saifedir.',
-'changed' => 'deñiştirildi',
-'created' => 'yaratıldı',
-'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
-'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişikliklerni bilmek içün $1 baqıñız.',
-'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
+'watchlist-show-bots' => 'Botlar deñişikliklerini köster',
+'watchlist-hide-bots' => 'Botlar deñişikliklerini gizle',
+'watchlist-show-own' => 'Menim deñişikliklerimni köster',
+'watchlist-hide-own' => 'Menim deñişikliklerimni gizle',
+'watchlist-show-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni köster',
+'watchlist-hide-minor' => 'Kiçik deñişikliklerni gizle',
+
+# Displayed when you click the "watch" button and it's in the process of watching
+'watching' => 'Közetüv cedveline eklenmekte...',
+'unwatching' => 'Közetüv cedvelinden yoq etilmekte...',
+
+'enotif_mailer' => '{{SITENAME}} poçta vastasınen haber bergen hızmet',
+'enotif_reset' => 'Cümle saifelerni baqılğan olaraq işaretle',
+'enotif_newpagetext' => 'Bu yañı bir saifedir.',
+'enotif_impersonal_salutation' => '{{SITENAME}} qullanıcısı',
+'changed' => 'deñiştirildi',
+'created' => 'yaratıldı',
+'enotif_subject' => '"{{SITENAME}}" $PAGETITLE saifesi $PAGEEDITOR qullanıcı tarafından $CHANGEDORCREATED',
+'enotif_lastvisited' => 'Soñki ziyaretiñizden berli yapılğan deñişikliklerni bilmek içün $1 baqıñız.',
+'enotif_body' => 'Sayğılı $WATCHINGUSERNAME,
{{SITENAME}} saytındaki $PAGETITLE serlevalı saife $PAGEEDITDATE tarihında $PAGEEDITOR tarafından $CHANGEDORCREATED. Keçerli versiyağa $PAGETITLE_URL adresinden yetişe bilesiñiz.
{{SITENAME}} tenbi sisteması.
--
-Ayarlarnı (nastroykalarnı) deñiştirmek içün:
+Ayarlarnı deñiştirmek içün:
{{fullurl:Special:Watchlist/edit}}
Yardım ve teklifler içün:
'deletionlog' => 'yoq etüv jurnalları',
'reverted' => 'Evelki versiya keri ketirildi',
'deletecomment' => 'Yoq etüv sebebi',
+'deleteotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
+'deletereasonotherlist' => 'Diger sebep',
'rollback' => 'deñişikliklerni keri al',
'rollback_short' => 'keri al',
'rollbacklink' => 'eski alına ketir',
'restriction-edit' => 'Deñiştir',
'restriction-move' => 'Adını deñiştir',
+# Restriction levels
+'restriction-level-sysop' => 'qorçalav altında',
+'restriction-level-autoconfirmed' => 'qısmen qorçalav altında',
+
# Undelete
'undelete' => 'Yoq etilgen saifelerni köster',
'undeletepage' => 'Saifeniñ yoq etilgen versiyalarına köz at ve keri ketir.',
'viewdeletedpage' => 'Yoq etilgen saifelerge baq',
'undeletebtn' => 'Keri ketir!',
'undeletereset' => 'Vazgeç',
-'undeletecomment' => 'Sebep:',
+'undeletecomment' => 'İzaat:',
'undeletedarticle' => '"[[$1]]" keri ketirildi.',
'undeletedrevisions' => 'Toplam {{PLURAL:$1|1 qayd|$1 qayd}} keri ketirildi.',
'sp-contributions-newer' => 'Soñraki $1',
'sp-contributions-older' => 'Evelki $1',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Yañı qullanıcılar içün',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Blok etüv jurnalı',
+'sp-contributions-username' => 'IP adresi ya da qullanıcı adı:',
# What links here
-'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
-'linklistsub' => '(Bağlantı cedveli)',
-'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
-'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
-'isredirect' => 'Yollama saifesi',
-'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere' => 'Saifege bağlantılar',
+'linklistsub' => '(Bağlantı cedveli)',
+'linkshere' => "Bu saifeler '''[[:$1]]''' saifesine bağlantısı olğan:",
+'nolinkshere' => "'''[[:$1]]''' saifesine bağlanğan saife yoq.",
+'isredirect' => 'Yollama saifesi',
+'istemplate' => 'ekleme',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|evelki|evelki $1}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|soñraki|soñraki $1}}',
+'whatlinkshere-links' => '← bağlantılar',
# Block/unblock
'blockip' => 'Bu IP adresinden irişimni ban et',
'ipbother' => 'Farqlı zaman',
'ipboptions' => '2 saat:2 hours,1 kün:1 day,3 kün:3 days,1 afta:1 week,2 afta:2 weeks,1 ay:1 month,3 ay:3 months,6 ay:6 months,1 yıl:1 year,müddetsiz:infinite',
'ipbotheroption' => 'farqlı',
+'ipbotherreason' => 'Diger/ilâveli sebep:',
'badipaddress' => 'Keçersiz IP adresi',
'blockipsuccesssub' => 'IP adresni ban etüv işlevi muvafaqiyetli oldı',
'blockipsuccesstext' => '"$1" ban etildi.
'movenologin' => 'Oturım açmadıñız',
'movenologintext' => 'Saifeniñ adını deñiştirebilmek içün [[Special:Userlogin|oturım açıñız]].',
'newtitle' => 'Yañı isim',
+'move-watch' => 'Bu saifeni közet',
'movepagebtn' => 'İsimini deñiştir',
'pagemovedsub' => 'İsim deñişikligi tamamlandı',
'articleexists' => 'Bu isimde bir saife endi mevcüt ya da siz yazğan isim izinli degil.
-Lütfen başqa bir isim seçip yazıñız.',
+Lütfen başqa bir isim saylap yazıñız.',
'talkexists' => "'''Saifeniñ adı deñiştirildi, amma muzakere saifesiniñ
adını deñiştirmege mümkünlik yoqtır, çünki aynı bu adda bir saife endi mevcüttir.
Lütfen bularnı qolnen birleştiriñiz.'''",
'talkpagemoved' => 'Bağlı muzakere saifesiniñ de adı deñiştirildi.',
'talkpagenotmoved' => 'Bağlı muzakere seifesiniñ adı <strong>deñiştirilmedi</strong>.',
'1movedto2' => '"[[$1]]" saifesiniñ adı "[[$2]]" olaraq deñiştirildi',
+'1movedto2_redir' => '[[$1]] serlevası [[$2]] saifesine yollandı',
'movelogpage' => 'İsim deñişikligi jurnalları',
'movelogpagetext' => 'Aşağıda bulunğan cedvel adı deñiştirilgen saifelerni köstere',
'movereason' => 'Sebep',
'allmessagesname' => 'İsim',
'allmessagesdefault' => 'Original metin',
'allmessagescurrent' => 'Qullanımdaki metin',
-'allmessagestext' => 'Bu cedvel Mediavikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir',
+'allmessagestext' => 'Bu cedvel MediaWikide mevcüt olğan bütün terminlerniñ cedvelidir.',
'allmessagesfilter' => 'Metin ayrıştırıcı filtrı:',
'allmessagesmodified' => 'Tek deñiştirilgenlerni köster',
'missingimage' => '<b>Tapılmağan resim</b><br /><i>$1</i>',
'filemissing' => 'Fayl tapılmadı',
+# Import log
+'importlogpage' => 'İmport jurnalı',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Şahsiy saifem',
'tooltip-pt-anonuserpage' => 'IP adresim içün qullanıcı saifesi',
'tooltip-ca-watch' => 'Bu saifeni közetüvge al',
'tooltip-ca-unwatch' => 'Bu saifeni közetmekni taşla',
'tooltip-search' => 'Bu vikide qıdıruv yap',
+'tooltip-search-go' => 'Bu adda saife mevcüt olsa, oña bar',
+'tooltip-search-fulltext' => 'Bu metini olğan saifeler qıdır',
'tooltip-p-logo' => 'Baş saife',
'tooltip-n-mainpage' => 'Başlanğıç saifesine qaytıñız',
'tooltip-n-portal' => 'Proekt üzerine, ne qaydadır, neni yapa bilesiñiz',
'tooltip-n-currentevents' => 'Ağımdaki vaqialarnen bağlı soñki malümatlar',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Vikide yapılğan soñki deñişikliklerniñ cedveli.',
-'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir maqalege barıñız',
+'tooltip-n-randompage' => 'Tesadüfiy bir saifege barıñız',
'tooltip-n-help' => 'Yardım almaq içün.',
'tooltip-n-sitesupport' => 'Maddiy destek',
'tooltip-t-whatlinkshere' => 'Bu saifege bağlantı bergen diger viki saifeleriniñ cedveli',
'tooltip-save' => 'Deñişikliklerni saqla',
'tooltip-preview' => 'Ög baquv; saqlamazdan evel bu hususiyetni qullanaraq deñişiklikleriñizni közden keçiriñiz!',
'tooltip-diff' => 'Metinge siz yapqan deñişikliklerni kösterir.',
-'tooltip-compareselectedversions' => 'Seçilgen eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
+'tooltip-compareselectedversions' => 'Saylanğan eki versiya arasındaki farqlarnı köster.',
'tooltip-watch' => 'Saifeni közetüv cedveline ekle',
# Stylesheets
'spamprotectiontitle' => 'Spam qarşı qorçalav filtri',
'spamprotectiontext' => 'Saqlamağa istegen saife spam filtri tarafından blok etildi. Büyük ihtimallı ki, bir tış bağlantıdan menbalanmaqta.',
'subcategorycount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} altkategoriya bar.',
-'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} maqale bar.',
+'categoryarticlecount' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
+'category-media-count' => 'Bu kategoriyada {{PLURAL:$1|1|$1}} fayl bar.',
'listingcontinuesabbrev' => ' (devam)',
# Info page
'nextdiff' => 'Soñraki versiyanen aradaki farq →',
# Media information
-'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızğa zarar ketire bilir.
+'mediawarning' => "'''DİQQAT!''': Bu faylda yaman maqsatlı (virus kibi) qısım buluna bilir ve öperatsion sistemañızğa zarar ketire bilir.
<hr />",
-'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
-'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
+'imagemaxsize' => 'Resim açıqlamalar saifelerindeki resimniñ eñ büyük büyükligi:',
+'thumbsize' => 'Kiçik büyüklik:',
+'file-info-size' => '($1 × $2 piksel, fayl büyükligi: $3, MIME tipi: $4)',
# Special:Newimages
'newimages' => 'Yañı resimler',
dögmeni basıñız. Yollanacaq beyanatta adresiñizni tasdıqlamaq içün brauzeriñiznen
irişe bilecek, tasdıq kodu olğan bir bağlantı olacaq.',
'confirmemail_send' => 'Tasdıq kodunı yolla',
-'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail-i yollandı.',
+'confirmemail_sent' => 'Tasdıq e-mail-ni yollandı.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Tasdıq kodu yollanmadı. Adreste keçersiz arif ya da işaret olmağanından eminsiñizmi? Mektüp qaytıldı: $1',
'confirmemail_invalid' => 'Keçersiz tasdıq kodu. Tasdıq kodunıñ soñki qullanma tarihı keçken ola bilir.',
'confirmemail_needlogin' => '$1 yapmaq içün başta e-mail adresiñizni tasdıqlamalısıñız.',
$3
Bahsı keçken qullanıcı esabı sizge ait olmağan olsa siz yapmaq kerek olğan
-bir şeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarinına qadar keçerli olacaq.',
+bir şeyiñiz yoq. Bu tasdıq kodu $4 tarihına qadar keçerli olacaq.',
# Delete conflict
'deletedwhileediting' => 'Tenbi: Bu saife siz deñişiklik yapmağa başlağandan soñ yoq etildi!',
-'confirmrecreate' => "Bu saifeni [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|muzakere]]) qullanıcısı siz saifede deñişiklik yaparken silgendir, sebebi:
+'confirmrecreate' => "Siz bu saifeni deñiştirgen vaqıtta [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|muzakere]]) qullanıcısı onı silgendir, sebebi:
:''$2''
-Saifeni yañıdan açmağa isteseñiz, lütfen tasdıqlañız.",
-'recreate' => 'Saifeni yañıdan aç',
+Saifeni yañıdan yaratmağa isteseñiz, lütfen bunı tasdıqlañız.",
+'recreate' => 'Saifeni yañıdan yarat',
# HTML dump
'redirectingto' => 'Yollama [[$1]]...',
# action=purge
-'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi? $1',
+'confirm_purge' => 'Saife keşini temizlesinmi?
+
+$1',
'confirm_purge_button' => 'Ok',
# AJAX search
'table_pager_prev' => 'Evelki saife',
'table_pager_first' => 'İlk saife',
'table_pager_last' => 'Soñki saife',
+'table_pager_limit' => 'Saife başına $1 dane köster',
'table_pager_limit_submit' => 'Bar',
'table_pager_empty' => 'İç netice yoq',
'autoredircomment' => '[[$1]] saifesine yollandı',
'autosumm-new' => 'Yañı saife: $1',
+# Friendlier slave lag warnings
+'lag-warn-high' => 'Malümat bazasındaki problemalar sebebinden $1 saniyeden evel yapılğan deñişiklikler kösterilmey bileler.',
+
+# Watchlist editor
+'watchlistedit-numitems' => 'Muzakere saifesini esapqa almayıp, közetüv cedveliñizde {{PLURAL:$1|1|$1}} saife bar.',
+'watchlistedit-noitems' => 'Közetüv cedveliñizde iç bir saife yoq.',
+'watchlistedit-normal-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
+'watchlistedit-normal-legend' => 'Közetüv cedvelinden saife yoq etilüvi',
+'watchlistedit-normal-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Saife közetüv cedvelinden yoq etmek içün onı belgilep "Saylanğan saifelerni közetüv cedvelinden yoq et" yazısına basıñız. Közetüv cedveliñizni [[Special:Watchlist/raw|metin olaraq da deñiştire]] ya da ondan [[Special:Watchlist/clear|butün saifelerni yoq ete]] bilirsiñiz.',
+'watchlistedit-normal-submit' => 'Saylanğan saifelerni közetüv cevelinden yoq et',
+'watchlistedit-normal-done' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} közetüv cedveliñizden yoq etildi:',
+'watchlistedit-raw-title' => 'Közetüv ceveliñizni deñiştirmektesiñiz',
+'watchlistedit-raw-legend' => 'Közetüv cedvelini deñiştirilüvi',
+'watchlistedit-raw-explain' => 'Közetüv cedveliñizdeki saifeler aşağıda bulunmaqtadır. Cedvelge saife adı qoşıp ya da ondan yoq etip (er satırda birer ad) onı deñiştirip olasıñız. Bitirgen soñ "közetüv cedvelini yañart" yazısına basıñız. [[Special:Watchlist/edit|Standart redaktornı da qullanıp olursıñız]].',
+'watchlistedit-raw-titles' => 'Saifeler:',
+'watchlistedit-raw-submit' => 'Közetüv cedvelini yañart',
+'watchlistedit-raw-done' => 'Közetüv cedveliñiz yañardı.',
+'watchlistedit-raw-added' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} ilâve olundı:',
+'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 saife|$1 saife}} yoq etildi:',
+
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Deñişikliklerni köster',
+'watchlisttools-edit' => 'Közetüv cedvelini kör ve deñiştir',
+'watchlisttools-raw' => 'Közetüv cedvelini adiy metin olaraq deñiştir',
+
);
'faqpage' => 'Project:ხშირი შეკითხვები',
'helppage' => 'Help:დახმარება',
'mainpage' => 'მთავარი გვერდი',
-'policy-url' => 'Project:Policy',
'portal' => 'საზოგადოების გვერდები',
'portal-url' => 'Project:საზოგადოების გვერდები',
'privacy' => 'ანონიმურობის პოლიტიკა',
'nonunicodebrowser' => '<strong>გაფრთხილება: თქვენი ბრაუზერი უნიკოდთან თავსებადი არ არის. ჩვენ ვცდილობთ ამ პრობლემის გადაჭრას, რათა თქვენ შეძლოთ უსაფრთხოდ შეიტანოთ ცვლილებები გვერდებზე: არა-ASCII ნიშნები რედაქტირების ფანჯარაში გამოჩნდება როგორც ჰექსადეციმალური კოდები.</strong>',
'editingold' => '<strong>ყურადღება: თქვენ ამუშავებთ ამ გვერდის მოძველებულ ვერსიას. გვერდის შენახვის შემდეგ მომდევნო ვერსიებში გაკეთებული ცვლილებები დაიკარგება.</strong>',
'yourdiff' => 'განსხვავებები',
-'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} ითვლება გაცემულად $2 ლიცენზიის თანახმად (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br/>
+'copyrightwarning' => 'ყურადღება მიაქციეთ, რომ ნებისმიერი წვლილი გვერდზე {{SITENAME}} ითვლება გაცემულად $2 ლიცენზიის თანახმად (იხ. $1 დეტალებისთვის). თუ არ გსურთ თქვენი ნამუშევარი თავისუფლად გავრცელდეს და მისი დაუნდობელი რედაქტირება მოხდეს, მაშინ ნუ შეიყვანთ მას აქ.<br />
თქვენ ასევე პირობას დებთ, რომ ეს თქვენი საკუთარი დაწერილია, ან გადმოღებულია საზოგადოებრივი დომენიდან, ან მსგავსი თავისუფალი წყაროდან.
<strong>ნუ შეიტანთ საავტორო უფლებებით დაცულ ნაშრომს ავტორის თანხმობის გარეშე!</strong>',
'copyrightwarning2' => '*ნებისმიერი წვლილი {{SITENAME}}-ში შეიძლება ჩასწორდეს, შეიცვალოს და წაიშალოს სხვა რედაქტორების მიერ.
'readonly' => "Mag'lıwmatlar bazası qulplang'an",
'internalerror' => "İshki qa'telik",
'internalerror_info' => "İshki qa'telik: $1",
-'filecopyerror' => '"$1" faylı "$2" faylına ko\'shirip alinmadi.',
+'filecopyerror' => '"$1" faylın "$2" faylına ko\'shiriw a\'melge aspadı.',
'filerenameerror' => '"$1" faylı atı "$2" atına o\'zgertilmedi.',
'filedeleteerror' => '"$1" faylı o\'shirilmedi.',
'directorycreateerror' => '"$1" papkası jaratılmadı.',
'passwordremindertitle' => "{{SITENAME}} proyekti parolinin' eskertiwi",
'noemail' => '"$1" paydalanıwshının\' e-mailı joq.',
'mailerror' => 'Xat jiberiwde qatelik juz berdi: $1',
-'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqldı: $1.",
+'emailauthenticated' => "Sizin' e-mail adresin'iz tastıyıqlandı: $1.",
'emailconfirmlink' => "E-mail adresin'izdi tastıyıqlan'",
'accountcreated' => 'Akkaunt jaratıldı',
'accountcreatedtext' => '$1 paydalanıwshısına akkaunt jaratıldı.',
<?php
-/**
- * Kazakh (Қазақша)
+/** Қазақша (кирил) (Қазақша (кирил))
*
* @addtogroup Language
*
- * END USERS: DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY!
- *
- * Changes in this file will be lost during software upgrades.
- * You can make your customizations on the wiki.
- * While logged in as a sysop user, go to [[Special:Allmessages]]
- * and edit the MediaWiki:* pages listed there.
-
+ * @author AlefZet
+ * @author SPQRobin
*/
-
$separatorTransformTable = array(
',' => "\xc2\xa0",
'.' => ',',
'mainpage' => 'Басты бет',
'policy-url' => 'Project:Ережелер',
'portal' => 'Қауым порталы',
-'portal-url' => '{Project:Қауым_порталы',
+'portal-url' => 'Project:Қауым_порталы',
'privacy' => 'Жеке құпиясын сақтау',
'privacypage' => 'Project:Жеке_құпиясын_сақтау',
'sitesupport' => 'Демеушілік',
'page-rss-feed' => '«$1» деген RSS арнасы',
'page-atom-feed' => '«$1» деген Atom арнасы',
-# Short words for each namespace, by default used in the 'article' tab in monobook
+# Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
'nstab-main' => 'Бет',
'nstab-user' => 'Жеке беті',
'nstab-media' => 'Таспа беті',
'viewsource' => 'Қайнарын қарау',
'viewsourcefor' => '$1 деген үшін',
'actionthrottled' => 'Әрекет бәсеңдетілді',
-'actionthrottledtext' => "Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз. Бірнеше минөттан қайталап көріңіз.",
+'actionthrottledtext' => 'Спамға қарсы күрес есебінде, осы әрекетті қысқа уақытта тым көп рет орындауыңыз шектелінді, және бұл шектеу шамасынан асып кеткенсіз. Бірнеше минөттан қайталап көріңіз.',
'protectedpagetext' => 'Өңдеуді қақпайлау үшін бұл бет құлыпталынған.',
'viewsourcetext' => 'Бұл беттің қайнарын қарауыңызға және көшіріп алуңызға болады:',
'protectedinterface' => 'Бұл бет бағдарламаның тілдесу мәтінін жетістіреді, сондықтан қиянатты қақпайлау үшін өзгертуі құлыпталған.',
'math_tip' => 'Математика формуласы (LaTeX)',
'nowiki_sample' => 'Пішімделмейтін мәтінді осында енгізіңіз',
'nowiki_tip' => 'Уики пішімін елемеу',
-'image_sample' => 'Example.jpg',
'image_tip' => 'Кіріктірілген сурет',
-'media_sample' => 'Example.ogg',
'media_tip' => 'Таспа файлының сілтемесі',
'sig_tip' => 'Қолтаңбаңыз және уақыт белгісі',
'hr_tip' => 'Дерелей сызық (үнемді қолданыңыз)',
'unusedtemplates' => 'Пайдаланылмаған үлгілер',
'unusedtemplatestext' => 'Бұл бет басқа бетке кіріcтірілмеген үлгі есім аяысындағы барлық беттерді тізімдейді. Үлгілерді жою алдынан бұның басқа сілтемелерін тексеріп шығуын ұмытпаңыз',
'unusedtemplateswlh' => 'басқа сілтемелер',
+
# Random page
-'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
-'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.',
+'randompage' => 'Кездейсоқ бет',
+'randompage-nopages' => 'Бұл есім аясында беттер жоқ.',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Кездейсоқ айдату',
// workaround for RTL ([[bugzilla:6756]]) and for [[bugzilla:02020]] & [[bugzilla:04295]]
languagevariant = "kk-Arab";
direction = "rtl";
-
document.getElementsByTagName("body").className = "rtl";
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">div#shared-image-desc {direction: ltr;} input#wpUploadFile, input#wpDestFile, input#wpLicense {float: right;} .editsection {float: left !important;} .infobox {float: left !important; clear:left; } div.floatleft, table.floatleft {float:right !important; margin-left:0.5em !important; margin-right:0 !important; } div.floatright, table.floatright {clear:left; float:left !important; margin-left:0 !important; margin-right:0.5em !important;}</style>\');
-
- if (skin == "monobook"){
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/quickbar-right.css">\');
- document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
- document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation{padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks{width:100%;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ switch(skin){
+ case "monobook":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{padding-top:0; margin-top:0;} #p-navigation{padding-top:0; margin-top:160px;} #catlinks{width:100%;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ break;
+ case "chick":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{clear:left !important; text-align:right; padding-top:0; margin-top:0;} #p-personal {float:right !important; text-align:right;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ break;
+ case "simple":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{float:right !important; margin-right: 0 !important; text-align:right; padding-top:0; margin-top:0;} #p-cactions, #p-personal {float:right !important; text-align:right;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ break;
+ case "myskin":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/monobook/rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">body{font-size: 75%; letter-spacing: 0.001em;} h3{font-size:110%;} h4 {font-size:100%;} h5{font-size:90%;} html > body div#content ol{clear: left;} ol{margin-left:2.4em; margin-right:2.4em;} ul{margin-left:1.5em; margin-right:1.5em;} .editsection{margin-right:5px; margin-left:0;} #column-one{clear:left !important; text-align:right; padding-top:0; margin-top:0;} #userloginForm{float: right !important;} .pBody{-moz-border-radius-topleft: 0.5em; -moz-border-radius-topright: 0em !important;} .portlet h5{clear:right;}</style>\');
+ break;
+ case "cologneblue":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/quickbar-right.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">#article {float: left !important; margin-left: 0 !important; margin-right:140px !important;} #quickbar {clear:left;}<style>\');
+ break;
+ case "nostalgia":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">#topbar a img {float: left !important;}<style>\');
+ break;
+ case "standard":
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/common_rtl.css">\');
+ document.write(\'<link rel="stylesheet" type="text/css" href="\'+stylepath+\'/common/quickbar-right.css">\');
+ document.write(\'<style type="text/css">#article {float: left !important; margin-left: 0 !important; margin-right:140px !important;} #quickbar {clear:left;} .bottom {text-align:right;}<style>\');
+ break;
+ default:
}
+ document.write(\'<style type="text/css">div#shared-image-desc {direction: ltr;} input#wpUploadFile, input#wpDestFile, input#wpLicense {float: right;} .editsection {float: left !important;} .infobox {float: left !important; clear:left; } div.floatleft, table.floatleft {float:right !important; margin-left:0.5em !important; margin-right:0 !important; } div.floatright, table.floatright {clear:left; float:left !important; margin-left:0 !important; margin-right:0.5em !important;}</style>\');
break;
default:
languagevariant = "kk";
direction = "ltr";
}
-// Set user language attributes for the whole document
var htmlE=document.documentElement;
htmlE.setAttribute("lang",languagevariant);
htmlE.setAttribute("xml:lang",languagevariant);
-htmlE.setAttribute("dir",direction);
-
-// Switch language variants of messages
-function wgULS(kz,tr,cn,en){
- if (!en) { en = ""; }
-
- kk=kz||tr||cn;
- kz=kz;
- tr=tr;
- cn=cn;
- switch(wgUserLanguage){
- case "kk": return kk;
- case "kk-kz": return kz;
- case "kk-tr": return tr;
- case "kk-cn": return cn;
- default: return en;
- }
-}',
+htmlE.setAttribute("dir",direction);',
'monobook.js' => '/* Бостекі болды; орнына мынаны [[MediaWiki:common.js]] пайдалаңыз */',
# Metadata
'categoryarticlecount' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} бет бар.',
'category-media-count' => 'Бұл санатта {{PLURAL:$1|бір|$1}} файл бар.',
'listingcontinuesabbrev' => '(жалғ.)',
-'spambot_username' => 'MediaWiki spam cleanup',
'spam_reverting' => '$1 дегенге сілтемесі жоқ соңғы нұсқасына қайтарылды',
'spam_blanking' => '$1 дегенге сілтемесі бар барлық нұсқалар тазартылды',
'autosumm-new' => 'Жаңа бетте: $1',
# Size units
-'size-bytes' => '$1 байт',
+'size-bytes' => '$1 байт',
# Live preview
'livepreview-loading' => 'Жүктеуде…',
'watchlistedit-raw-removed' => '{{PLURAL:$1|1 атау|$1 атау}} аластанды:',
# Watchlist editing tools
-'watchlisttools-view' => 'Қатысты өзгерістерді қарау',
-'watchlisttools-edit' => 'Бақылау тізімді қарау және өңдеу',
-'watchlisttools-raw' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
+'watchlisttools-view' => 'Қатысты өзгерістерді қарау',
+'watchlisttools-edit' => 'Бақылау тізімді қарау және өңдеу',
+'watchlisttools-raw' => 'Қам бақылау тізімді өңдеу',
);
'ipbreason' => 'ಕಾರಣ',
'ipbsubmit' => 'ಈ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಿರಿ',
'blockipsuccesssub' => 'ತಡೆಹಿಡಿಯುವಿಕೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.',
-'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br/> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
+'blockipsuccesstext' => '"$1" ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ. <br /> ತಡೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು [[Special:Ipblocklist|ತಡೆ ಹಿಡಿಯಲಾಗಿರುವ ಐಪಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪಟ್ಟಿ]] ನೋಡಿ.',
'ipblocklist' => 'ಬ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾದ ಐಪಿ ವಿಳಾಸಗಳ ಹಾಗೂ ಬಳಕೆಯ ಹೆಸರುಗಳ ಪಟ್ಟಿ',
'infiniteblock' => 'ಅನಂತ',
'blocklink' => 'ತಡೆ ಹಿಡಿಯಿರಿ',
# Search results
'searchresults' => 'Risultato d''a recerca',
-'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[Project:Ricerca|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
+'searchresulttext' => "Pe sapé de cchiù ncopp'â comme ascia 'a {{SITENAME}}, vere [[{{MediaWiki:Helppage}}|Ricerca in {{SITENAME}}]].",
'noexactmatch' => "''''A paggena \"\$1\" nun asiste.''' Se pô [[:\$1|criala mmo]].",
'notitlematches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e titule 'e articulo",
'notextmatches' => "Voce addemannata nun truvata dint' 'e teste 'e articulo",
'mergehistory-from' => 'Bronpagina:',
'mergehistory-into' => 'Bestemmingspagina:',
'mergehistory-list' => 'Samenvoegbare bewerkingsgeschiedenis',
-'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met ronde knop om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
+'mergehistory-merge' => 'De volgende versies van [[:$1]] kunnen samengevoegd worden naar [[:$2]]. Gebruik de kolom met keuzerondjes om alleen de versies gemaakt op en voor de aangegeven tijd samen te voegen. Let op dat het gebruiken van de navigatielinks deze kolom zal herinstellen.',
'mergehistory-go' => 'Samenvoegbare bewerkingen tonen',
'mergehistory-submit' => 'Versies samenvoegen',
'mergehistory-empty' => 'Geen enkele versies kunnen samengevoegd worden',
'group-bureaucrat-member' => 'Bureaucraat',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Geregistreerde gebruikers',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Beheerders',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bureaucraten',
'newarticletext' => "Manaraq kachkaq p'anqatam llamk'apuchkanki. Musuq p'anqata kamariyta munaspaykiqa, qillqarillay. Astawan ñawiriyta munaspaykiqa, [[{{MediaWiki:Helppage}}|yanapana p'anqata]] qhaway. Mana munaspaykitaq, ñawpaq p'anqaman ripuy.",
'anontalkpagetext' => "---- ''Kayqa huk sutinnaq icha mana sutinta llamk'achiq ruraqpa rimanakuyninmi. IP huchhantam hallch'asunchik payta sutinchanapaq. Achka ruraqkunam huklla IP huchhanta llamk'achiyta atin. Sutinnaq ruraq kaspaykiqa, mana qampa rurasqaykimanta willamusqakunata rikuspaykiqa, ama hina kaspa [[Special:Userlogin|ruraqpa sutiykita kamariy icha yaykuy]] huk sutinnaq ruraqkunawan ama pantasqa kanaykipaq.''",
'noarticletext' => "Kay p'anqaqa ch'usaqmi. Kaytam rurayta atinkiman: {{PAGENAME}} nisqata [[Special:Search/{{PAGENAME}}|huk qillqakunapi maskay]] icha [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} musuq qillqata qallariy].",
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" sutiyuq ruraqpa rakiqunanqa manam kanchu. Ama hina kaspa, llanchikuy kay p\'anqata kamarinaykimanta.',
'clearyourcache' => "'''Paqtataq:''' Willañiqita waqaycharquspaykiqa, wamp'unaykip ''cache'' nisqa pakasqa waqaychananta ch'usaqchanaykichá atinman hukchasqaykikunata rikunaykipaq:
*'''Mozilla:''' ''ctrl-shift-r'',
*'''Internet Explorer:''' ''ctrl-f5'',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Rurasqata kutichiyta atinkim. Manaraq kutichispaykiqa, kay qatiq wakichayta qhawariy rikunaykipaq chiqapta munasqaykichu manallachu, chaymantataq waqaychay kutichinapaq.',
-'undo-failure' => 'No se puede deshacer la edición ya que otro usuario ha realizado una edición intermedia.',
+'undo-failure' => "Manam atinichu llamk'apusqata kutichiyta, huk ruraqtaq musuqta llamk'apurquptinñam.",
'undo-summary' => '[[Special:Contributions/$2|$2]]-pa $1 hukchasqanta kutichisqa ([[User talk:$2|rimay]])',
# Account creation failure
'cantcreateaccounttitle' => 'Manam atinichu rakiqunata kichayta',
+'cantcreateaccount-text' => "Kay IP tiyaymanta (<b>$1</b>) rakiquna kichariyqa [[User:$3|$3]]-pa hark'asqanmi.
+
+$3-qa nirqan kayraykum: ''$2''",
# History pages
'revhistory' => "Mawk'a llamk'apusqakuna",
-'viewpagelogs' => 'Ver los registros de esta página',
-'nohistory' => 'No hay un historial de ediciones para esta página.',
+'viewpagelogs' => "Kay p'anqamanta hallch'akunata qhaway",
+'nohistory' => "Kay p'anqamantaqa manam llamk'apuy wiñay kawsay kanchu.",
'revnotfound' => "Llamk'apusqaqa manam tarisqachu",
'revnotfoundtext' => "Mañakusqayki llamk'apusqaqa manam tarisqachu.
Ama hina kaspa, kay p'anqap URL nisqa tiyayninta k'uskiriy.",
-'loadhist' => 'Recuperando el historial de la página',
+'loadhist' => "P'anqamanta wiñay kawsayta chaskichkaspa",
'currentrev' => 'Kunan hukchasqa',
'revisionasof' => "$1-pa llamk'apusqan",
'revision-info' => "Kayqa p'anqap mawk'a llamk'apusqa kasqanmi, $1 p'unchawpi $2-pa rurasqan",
'cur' => 'kunan',
'next' => 'qat',
'last' => 'ñawpaq',
+'orig' => 'qall',
'page_first' => 'ñawpaqkuna',
'page_last' => 'qhipaqkuna',
'histlegend' => "Sut'ichana: (kunan) = p'anqap kunan kachkayninwan huk kaykuna,
# Revision feed
'history-feed-title' => 'Hukchasqakunap wiñay kawsaynin',
'history-feed-description' => "Kay p'anqata hukchasqakunap wiñay kawsaynin",
-'history-feed-item-nocomment' => '$1 en $2', # user at time
-'history-feed-empty' => 'La página solicitada no existe.
-Puede haber sido borrada del wiki o renombrada.
-Prueba a [[Special:Search|buscar en el wiki]] nuevas páginas relevantes.',
+'history-feed-item-nocomment' => '$1, $2-pi', # user at time
+'history-feed-empty' => "Mañakusqayki p'anqaqa manam kanchu.
+Wikimanta qullusqachá icha astasqachá.
+Musuq chaniyuq p'anqakunata [[Special:Search|wikipi maskaykachay]].",
# Revision deletion
'rev-deleted-comment' => '(qullusqa rimapuy)',
'rev-deleted-user' => '(qullusqa ruraqpa sutin)',
'rev-deleted-event' => "(qullusqa hallch'a)",
-'rev-deleted-text-permission' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos.
-puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de borrado].
-</div>',
-'rev-deleted-text-view' => '<div class="mw-warning plainlinks">
-Esta revisión de la página ha sido eliminada de los archivos públicos.
-Como administrador de este wiki puedes verla;
-puede haber detalles en el [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} registro de borrado].
-</div>',
+'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
+Astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
+</div>",
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+P'anqamanta kay llamk'apusqaqa uyana hallch'akunamanta qullusqam.
+Kay wikipi kamachiq kaspaykim rikuyta atinkim;
+astawan rikunki [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} qulluy hallch'apichá].
+</div>",
'rev-delundel' => 'rikuchiy/pakay',
'revisiondelete' => "Mawk'a llamk'apusqakunata qulluy/paqarichiy",
-'revdelete-nooldid-title' => 'No hay revisión destino',
-'revdelete-nooldid-text' => 'No se ha especificado una revisión o revisiones destino sobre las que realizar esta función.',
-'revdelete-selected' => '{{PLURAL:$2|Revisión seleccionada|Revisiones seleccionadas}} de [[:$1]]:',
-'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Seleccionado un evento|Seleccionados $2 eventos}} de registro para '''$1:'''",
-'revdelete-text' => 'Las revisiones borradas aún aparecerán en el historial de la página,
-pero sus contenidos no serán accesibles al público.
-
-Otros administradores de este wiki aún podrán acceder al contenido oculto y podrán deshacer el borrado a través de la misma interfaz, a menos los operadores del sitio establezcan una restricción adicional.',
-'revdelete-legend' => 'Establecer restricciones de revisión:',
+'revdelete-nooldid-title' => "Taripana llamk'apusqaqa manam kanchu",
+'revdelete-nooldid-text' => "Manam taripana llamk'apusqata akllarqunkichu imawanchus kay ruranata aknachanaykipaq.",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Akllasqa llamk'apusqa|Akllasqa llamk'apusqakuna}} [[:$1]]-manta:",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Huk akllasqa tukusqa|$2 akllasqa tukusqakuna}} hallch'api '''$1'''-paq:",
+'revdelete-text' => "Qullusqa llamk'apusqakunaqa p'anqap wiñay kawsayninpi paqarinqaraqmi, samiqnintaq manam uyanalla qhawanapaqchu.
+
+Kay wikipi huk kamachiqkunaqa p'anqap pakasqa samiqninta qhawaspa qullusqa kaymanta kutichiyta atinkuraqmi kay kaqlla uyapuratam llamk'achispa, kay wikip kamariqninkuna mana huk saywachanakunata tiyachiptinqa.",
+'revdelete-legend' => "Llamk'apuypaq saywachanakunata tiyachiy:",
'revdelete-hide-text' => 'Qhawana qillqata pakay',
'revdelete-hide-name' => 'Rurayta paqtaytapas pakay',
'revdelete-hide-comment' => "Llamk'apuymanta willapuyta pakay",
'tog-externaldiff' => 'Extern Diff-Program as Standoard benutsje',
'tog-showjumplinks' => '"Wikselje tou"-Links muugelk moakje',
'tog-uselivepreview' => 'Live-Foarschau nutsje (JavaScript) (experimentell)',
+'tog-watchlisthideown' => 'Oaine Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-watchlisthidebots' => 'Bot-Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
+'tog-watchlisthideminor' => 'Litje Biedraage in ju Beooboachtengslieste ferbierge',
'underline-always' => 'Altied',
'underline-never' => 'sieläärge nit',
'anontalk' => 'Diskussionssiede foar dissen IP',
'navigation' => 'Navigation',
+# Metadata in edit box
+'metadata_help' => 'Metadoatäie:',
+
'errorpagetitle' => 'Failer',
'returnto' => 'Tourääch tou Siede $1.',
'tagline' => 'Uut {{SITENAME}}',
'unprotect' => 'Fräiroat',
'unprotectthispage' => 'Schuts aphieuwje',
'newpage' => 'Näie Siede',
+'talkpage' => 'Diskussion',
'talkpagelinktext' => 'Diskussion',
'specialpage' => 'Spezioalsiede',
'personaltools' => 'Persöönelke Reewen',
'projectpage' => 'Meta-Text',
'imagepage' => 'Bieldesiede',
'templatepage' => 'Foarloagensiede anwiese',
+'viewhelppage' => 'Hälpesiede anwiese',
'categorypage' => 'Kategoriesiede anwiese',
'viewtalkpage' => 'Diskussion',
'otherlanguages' => 'Uur Sproaken',
'edithelp' => 'Beoarbaidengshälpe',
'edithelppage' => 'Help:Beoarbaidengshälpe',
'faq' => 'Oafte stoalde Froagen',
+'faqpage' => 'Project:FAQ',
'helppage' => 'Help:Hälpe',
'mainpage' => 'Haudsiede',
'portal' => '{{SITENAME}}-Portoal',
Oufroage: $2',
'viewsource' => 'Wältext betrachtje',
'viewsourcefor' => 'foar $1',
+'viewsourcetext' => 'Wältext fon disse Siede:',
'sqlhidden' => '(SQL-Oufroage ferbierged)',
# Login and logout pages
'prefs-help-realname' => 'Optional. Foar dät anärkaanende Naamen fon dien Noome in Touhoopehong mäd dien Biedraagen.',
'loginerror' => 'Failer bie ju Anmäldenge',
'prefs-help-email' => 'Optional. Moaket uur Benutsere muugelk, uur Email Kontakt mäd die aptouniemen, sunner dät du dien Indentität eepenlääse hougest.',
+'prefs-help-email-required' => 'N gultige Email-Adrässe is nöödich.',
'nocookiesnew' => 'Dien Benutsertougong wuude kloor moaked, man du bäst nit anmälded. {{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon do Benutsere. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd. Uum dien näie Benutsertougong tou bruuken, läit jädden dien Browser Cookies foar {{SITENAME}} annieme un mäldje die dan mäd dien juust iengjuchten Benutsernoome un Paaswoud an.',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} benutset Cookies toun Anmäldjen fon dän Benutser. Du hääst in dien Browser-Ienstaalengen Cookies deaktivierd, jädden aktivierje do un fersäik et fonnäien.',
'noname' => 'Du moast n Benutsernoome anreeke.',
'noemailprefs' => '<strong>Du hääst neen Email-Adrässe anroat</strong>, do foulgjende Funktione sunt deeruum apstuuns nit muugelk.',
'emailconfirmlink' => 'Bestäätigje Jou Email-Adrässe',
'invalidemailaddress' => 'Ju Email-Adresse wuude nit akzeptierd deeruum dät ju n ungultich Formoat (eventuäl ungultige Teekene) tou hääben schient. Reek jädden ne korrekte Adrässe ien of moakje dät Fäild loos.',
+'accountcreated' => 'Benutserkonto näi anlaid',
+'createaccount-title' => 'Benutserkonto anlääse foar {{SITENAME}}',
'loginlanguagelabel' => 'Sproake: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass_header' => 'Paaswoud touräächsätte',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Fatte Text',
'bold_tip' => 'Fatte Text',
# History pages
'revhistory' => 'Fröiere Versione',
+'viewpagelogs' => 'Logbouke foar disse Siede anwiese',
'nohistory' => 'Dät rakt neen fröiere Versione fon dissen Artikkel.',
'revnotfound' => 'Disse Version wuude nit fuunen.',
'revnotfoundtext' => 'Ju soachte Version fon dissen Artikkel kuude nit fuunen wäide. Uurpröiwe jädden ju URL fon disse Siede.',
'historyempty' => '(loos)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Versionsgeschichte',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 uum $2', # user at time
# Revision deletion
+'rev-delundel' => 'wiese/ferbierge',
'revisiondelete' => 'Versione läskje/wier häärstaale',
+'revdelete-log' => 'Kommentoar/Gruund:',
# Diffs
'history-title' => 'Versionsgeschichte fon "$1"',
'prefsnologin' => 'Nit anmälded',
'prefsnologintext' => 'Du moast [[Special:Userlogin|anmälded]] weese, uum dien Ienstaalengen tou annerjen.',
'prefsreset' => 'Ienstaalengen wuuden ap Standoard touräächsät.',
+'qbsettings-none' => 'Naan',
'changepassword' => 'Paaswoud annerje',
+'skin' => 'Skin',
'math' => 'TeX',
'dateformat' => 'Doatumsformoat',
'datedefault' => 'Neen Preferenz',
'math_notexvc' => 'Dät texvc-Program kon nit fuunen wäide. Beoachte jädden math/README.',
'prefs-personal' => 'Benutserdoaten',
'prefs-rc' => 'Bekoandreekenge fon "Lääste Annerengen"',
+'prefs-watchlist' => 'Beooboachtengslieste',
'prefs-misc' => 'Ferscheedene Ienstaalengen',
'saveprefs' => 'Ienstaalengen spiekerje',
'resetprefs' => 'Ienstaalengen touräächsätte',
'guesstimezone' => 'Ienföigje uut dän Browser',
'allowemail' => 'Emails fon uur Benutsere kriegen',
'defaultns' => 'In disse Noomensruume schäl standoardmäitich soacht wäide:',
+'default' => 'Standoardienstaalenge',
'files' => 'Doatäie',
# User rights
# Groups
'group' => 'Gruppe:',
+'group-bot' => 'Bots',
+'group-sysop' => 'Administratore',
'group-bureaucrat' => 'Bürokraten',
+'group-all' => '(aal)',
+
+'group-autoconfirmed-member' => 'Bestäätigede Benutser',
+'group-bot-member' => 'Bot',
+'group-sysop-member' => 'Administrator',
+'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
-'group-bureaucrat-member' => 'Bürokrat',
+'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Bestäätigede Benutser',
+'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Bots',
+'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratore',
+'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Bürokraten',
# User rights log
'rightslogtext' => 'Dit is dät Logbouk fon do Annerengen fon do Benutsergjuchte.',
'rcshowhidebots' => 'Bots $1',
'rcshowhideliu' => 'Anmäldede Benutser $1',
'rcshowhideanons' => 'Anonyme Benutser $1',
+'rcshowhidepatr' => 'Pröiwede Annerengen $1',
'rcshowhidemine' => 'Oaine Biedraage $1',
'rclinks' => 'Wiese do lääste $1 Annerengen; wiese do lääste $2 Deege.<br />$3',
'diff' => 'Unnerschied',
'newpageletter' => 'Näi',
'boteditletter' => 'B',
'number_of_watching_users_pageview' => '[$1 beooboachtjende {{PLURAL:$1|Benutser|Benutsere}}]',
+'rc_categories_any' => 'Aal',
'rc-change-size' => '$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}}',
+'newsectionsummary' => 'Näie Apsats /* $1 */',
# Recent changes linked
'recentchangeslinked' => 'Annerengen an ferlinkede Sieden',
'sourcefilename' => 'Wäldoatäi',
'watchthisupload' => 'Disse Siede beooboachtje',
+'license' => 'Lizenz',
'nolicense' => 'naan Foaruutwoal',
# Image list
'bydate' => 'ätter Doatum',
'bysize' => 'ätter Grööte',
'imgdelete' => 'Läskje',
+'imgdesc' => 'Beschrieuwenge',
+'imgfile' => 'Doatäi',
'filehist' => 'Doatäiversione',
+'filehist-deleteall' => 'Aal do Versione läskje',
+'filehist-deleteone' => 'Disse Version läskje',
+'filehist-revert' => 'touräächsätte',
'filehist-current' => 'aktuäl',
'filehist-datetime' => 'Version fon',
'filehist-user' => 'Benutser',
'shareduploadwiki-linktext' => 'Doatäi-Beschrieuwengssiede',
'noimage-linktext' => 'hoochleede',
'uploadnewversion-linktext' => 'Ne näie Version fon disse Doatäi hoochleede',
+'imagelist_date' => 'Doatum',
+'imagelist_name' => 'Noome',
+'imagelist_user' => 'Benutser',
+'imagelist_size' => 'Grööte',
'imagelist_description' => 'Beschrieuwenge',
# File reversion
+'filerevert' => 'Touräächsätte fon "$1"',
+'filerevert-legend' => 'Doatäi touräächsätte',
'filerevert-comment' => 'Kommentoar:',
+'filerevert-submit' => 'Touräächsätte',
+
+# File deletion
+'filedelete' => 'Läskje "$1"',
+'filedelete-legend' => 'Läskje Doatäi',
+'filedelete-comment' => 'Gruund:',
+'filedelete-submit' => 'Läskje',
+'filedelete-success' => "'''\"\$1\"''' wuude läsked.",
# MIME search
'mimesearch' => 'Säike ätter MIME-Typ',
# Special:Allpages
'nextpage' => 'Naiste Siede ($1)',
+'prevpage' => 'Foarige Siede ($1)',
'allpagesfrom' => 'Sieden wiese fon:',
'allarticles' => 'Aal do Artikkele',
'allinnamespace' => 'Aal Sieden in $1 Noomenruum',
'uclinks' => 'Wies do lääste $1 Biedraage fon dän Benutser in do lääste $2 Deege.',
'uctop' => ' (aktuäl)',
'month' => 'un Mound:',
+'year' => 'bit Jier:',
'sp-contributions-newer' => 'Näiere $1',
'sp-contributions-older' => 'Allere $1',
'importnofile' => 'Deer is neen Importdoatäi hoochleeden wuuden.',
'importuploaderror' => 'Dät Hoochleeden fon ju Importdoatäi glipte (sluuch fail). Fielicht is ju Doatäi gratter as toulät.',
+# Import log
+'importlogpage' => 'Import-Logbouk',
+
# Tooltip help for the actions
'tooltip-pt-userpage' => 'Oaine Benutsersiede',
'tooltip-pt-mytalk' => 'Oaine Diskussionssiede',
'tooltip-ca-protect' => 'Disse Siede schutsje',
'tooltip-ca-delete' => 'Disse Siede läskje',
'tooltip-ca-move' => 'Disse Siede ferschäuwen',
+'tooltip-ca-watch' => 'Disse Siede an dien Beoobachtengslieste touföigje',
'tooltip-search' => '{{SITENAME}} truchsäike',
'tooltip-n-mainpage' => 'Haudsiede anwiese',
'tooltip-n-recentchanges' => 'Lieste fon ju Lääste Annerengen in {{SITENAME}}.',
# AJAX search
'hideresults' => 'ferbierge',
+# Watchlist editing tools
+'watchlisttools-view' => 'Beooboachtengslieste: Annerengen',
+'watchlisttools-edit' => 'normoal beoarbaidje',
+'watchlisttools-raw' => 'Liestenformoat beoarbaidje (Import/Export)',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff