Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-05-13 23:19 CEST)

* missed in earlier commit (strange)

diff --git a/languages/messages/MessagesQu.php b/languages/messages/MessagesQu.php
index b7b0058..719743c 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesQu.php
+++ b/languages/messages/MessagesQu.php
@@ -802,12 +802,9 @@ Takyachikuy kay hukchayqa allin wiñay kawsay ñiqita ama waqllichunchu chaylla.
 'showingresults'            => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$1|'''1''' tarisqatam|'''$1'''-kama tarisqakunatam}}, '''$2''' huchhawan qallarispa.",
 'showingresultsnum'         => "Qhipanpiqa rikuchkanki {{PLURAL:$3|'''1''' tarisqatam|'''$3''' tarisqakunatam}}, '''$2''' yupaywan qallarispa.",
 'showingresultstotal'       => "Kay qatiqpi taripasqakuna '''$1 - $2''', '''$3'''-pura",
-'nonefound'                 => '<strong>Musyay</strong>: Mana aypalla maskasqaqa paqarin ancha pasaq, mana hallch\'api kaq rimakunata ("kay", "chay", "huk") maskaptiykim, ichataq hukmanta aswan maskana rimakunata quptiykim (tukuy maskana rimayuq p\'anqakunallam paqarinqa).',
+'nonefound'                 => "'''Musyay''': Kikinmantaqa huk suti k'itikunallapim maskanki, manataqmi tukuykunapichu. Ñawpaqninpi ''all:'' nisqata qillqaspaykiqa, tukuy suti k'itikunapim maskanki (rimachinakunapipas, plantillakunapipas). Huk sapaq suti k'itipi maskayta munaspaykiqa, chay k'itip sutinta k'askaq hina ñawpaqninpi qillqamuy.",
 'powersearch'               => 'Maskay',
 'powersearch-legend'        => 'Ñawparikusqa maskay',
-'powersearchtext'           => "Kay suti k'itikunapi maskay:<br />
-$1<br />
-$2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
 'search-external'           => 'Hawapi maskay',
 'searchdisabled'            => "{{SITENAME}} nisqapi maskaymanqa ama nisqam. Hinachkaptinqa, maskariy google nisqawan icha huk hawa maskanakunawan, ichataq yuyariy, {{SITENAME}}manta hallch'asqankunaqa manañachá musuqllachu.",
 
@@ -942,7 +939,7 @@ $2 Pusapunakunata rikuchiy<br />Maskay: $3 $9",
 'right-autoconfirmed'        => "Kuskan amachasqa p'anqakunata llamk'apuy",
 'right-bot'                  => 'Rurana antachap ruraykachasqanta hina hatalliy',
 'right-nominornewtalk'       => 'Kikinpa rimachinanpi uchuylla hukchasqakunata "musuq willaykuna" nisqapi mana rikuy',
-'right-apihighlimits'        => "API hanaq saywakunata llamk'achiy",
+'right-apihighlimits'        => "API maskanakunapi aswan hanaq saywakunata llamk'achiy",
 'right-delete'               => "P'anqakunata qulluy",
 'right-bigdelete'            => "Wiñay kawsaysapa p'anqakunatapas qulluy",
 'right-deleterevision'       => "P'anqakunapaq sapaq musuqchasqankunata qulluy paqarichiy ima",
@@ -1140,9 +1137,11 @@ Tunup umanpi ñit'ispaqa allichaytam hukchanki.",
 'imagelinks'                     => "Rikchaman t'inkimuq",
 'linkstoimage'                   => "Kay rikchamanqa qatiq p'anqakunam t'inkimun:",
 'nolinkstoimage'                 => "Kay rikchamanqa manam ima p'anqakunachu t'inkimun.",
+'morelinkstoimage'               => "Kay willañiqiman [[Special:Whatlinkshere/$1|aswan t'inkimuqkunata]] qhaway.",
+'redirectstofile'                => "Kay qatiq p'anqakunam kay willañiqiman pusampun:",
 'sharedupload'                   => "Kay p'anqaqa rakinakusqallam churkusqa huk ruraykamaykunapipas llamk'achinapaq.",
 'shareduploadwiki'               => '$1-ta qhaway astawan willasunaykipaq.',
-'shareduploadwiki-desc'          => "Chaypi kaq $1npi sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
+'shareduploadwiki-desc'          => "Rakinakusqa waqaychanapi $1(ni)npi kaq sut'ichanataqa kay qatiqpim rikunki.",
 'shareduploadwiki-linktext'      => "willañiqimanta t'iktuna p'anqa",
 'shareduploadduplicate'          => 'Kay willañiqiqa $1-manta iskaychasqam, rakinakusqa waqaychanamantam.',
 'shareduploadduplicate-linktext' => 'wakin willañiqi',
@@ -1977,7 +1976,7 @@ $1",
 'mediawarning'         => "'''Paqtataq''': Kay willañiqiqa millay wakichi qillqayuqchá, payta rurachiyqa antañiqiqniykita llikaykitapas waqllinqachá.<hr />",
 'imagemaxsize'         => "Willana p'anqakunapi rikchakunata kaykama saywachay:",
 'thumbsize'            => "Ch'iñicha rikchachap chhikan kaynin:",
-'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 p'anqa",
+'widthheightpage'      => "$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|p'anqa|p'anqakuna}}",
 'file-info'            => '(willañiqip chhikan kaynin: $1; MIME laya: $2)',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 iñu; willañiqip chhikan kaynin: $3; MIME laya: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Manam kanchu aswan huyakuyuq rikcha.</small>',
@@ -2351,6 +2350,7 @@ $1",
 'imgmultipageprev' => "← ñawpaq p'anqa",
 'imgmultipagenext' => "qatiq p'anqa →",
 'imgmultigo'       => 'Riy!',
+'imgmultigoto'     => "$1 sutiyuq p'anqaman riy",
 
 # Table pager
 'ascending_abbrev'         => 'wich',