Localisation updates: Adding/updating Persian translations

diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index e35b3ac..caa74de 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1077,7 +1077,7 @@ $3
 'searchall'                 => 'همه',
 'showingresults'            => "نمایش {{PLURAL:$1|'''1''' نتیجه|'''$1''' نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
 'showingresultsnum'         => "نمایش '''$3''' {{PLURAL:$3|نتیجه|نتیجه}} در پایین، آغاز از #'''$2'''.",
-'showingresultstotal'       => "نمایش نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''",
+'showingresultstotal'       => "نمایش {{PLURAL:$3|نتیجهٔ '''$1''' از '''$3'''|نتیجه‌های '''$1 - $2''' از '''$3'''}}",
 'nonefound'                 => "<strong>نکته</strong>
 جستجوهای ناموفق معمولاً به علت جستن واژگان متداولی چون ''از'' و ''را'' که فهرست نشده‌اند، رخ می‌دهد یا اینکه چندین گزارهٔ جستجو وارد می‌شود (فقط صفحه‌هایی که حاوی همهٔ این گزاره‌ها باشند در نتیجه نمایش داده می‌شوند.).",
 'powersearch'               => 'جستجوی پیشرفته',
@@ -1145,6 +1145,8 @@ $3
 'servertime'               => 'زمان فعلی کارگزار',
 'guesstimezone'            => 'از مرورگر گرفته شود',
 'allowemail'               => 'امکان دریافت پست الکترونیکی از دیگر کاربران',
+'prefs-searchoptions'      => 'گزینه‌های جستجو',
+'prefs-namespaces'         => 'فضاهای نام',
 'defaultns'                => 'به طور پیش‌فرض در این فضاهای نام جستجو شود:',
 'default'                  => 'پیش‌فرض',
 'files'                    => 'پرونده‌ها',
@@ -1349,6 +1351,7 @@ $3
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
 'fileexists-shared-forbidden' => 'در حال‌ حاضر، پرونده‌ای با همین نام در انبارهٔ مشترک پرونده‌ها وجود دارد؛ لطفاً برگردید و پروندهٔ موردنظر خود را با نام دیگری بار کنید.
 [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'file-exists-duplicate'       => 'به نظر می‌رسد این پرونده نسخه‌ای تکراری از {{PLURAL:$1|پروندهٔ|پرونده‌های}} زیر باشد:',
 'successfulupload'            => 'بار کردن با موفقیت انجام شد',
 'uploadwarning'               => 'هشدار بار کردن',
 'savefile'                    => 'ذخیره‌ی پرونده',
@@ -2067,7 +2070,7 @@ $1',
 'movepage-page-exists'    => 'صفحهٔ $1 از قبل وجود دارد و نمی‌تواند به طور خودکار جایگزین شود.',
 'movepage-page-moved'     => 'صفحهٔ $1 به $2 انتقال یافت.',
 'movepage-page-unmoved'   => 'صفحهٔ $1 را نمی‌توان به $2 انتقال داد.',
-'movepage-max-pages'      => 'حداکثر تعداد صفحه‌های مجاز ($1) منتقل شده‌اند و بیش از این نمی‌توان صفحه‌ها را به طور خودکار انتقال داد.',
+'movepage-max-pages'      => 'حداکثر تعداد صفحه‌های ممکن ($1 {{PLURAL:$1|صفحه|صفحه}}) که می‌توان انتقال داد منتقل شدند و صفحه‌های دیگر را نمی‌توان به طور خودکار منتقل کرد.',
 '1movedto2'               => '$1 به $2 منتقل شد',
 '1movedto2_redir'         => '$1 به $2 که قبلاً صفحهٔ تغییر مسیر بود، منتقل شد',
 'movelogpage'             => 'سیاههٔ انتقال',
@@ -2860,5 +2863,9 @@ $1',
 'specialpages-group-users'       => 'کاربرها و دسترسی‌ها',
 'specialpages-group-needy'       => 'صفحه‌هایی که هنوز کار دارند',
 'specialpages-group-highuse'     => 'صفحه‌های پربازدید',
+'specialpages-group-pages'       => 'فهرست‌های صفحه‌ها',
+'specialpages-group-pagetools'   => 'ابزارهای صفحه‌ها',
+'specialpages-group-wiki'        => 'اطلاعات و ابزارهای ویکی',
+'specialpages-group-spam'        => 'ابزارهای مرتبط با هرزنگاری',
 
 );