'dec' => 'Des',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorieë',
-'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorieë}}',
'category_header' => 'Bladsye in kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Subkategorieë',
'versionrequired' => 'Weergawe $1 van MediaWiki benodig',
'versionrequiredtext' => 'Weergawe $1 van MediaWiki word benodig om hierdie bladsy te gebruik. Sien [[Special:Version|version page]].',
-'ok' => 'Aanvaar',
+'ok' => 'OK',
'retrievedfrom' => 'Ontsluit van "$1"',
'youhavenewmessages' => 'U het $1 (sien $2).',
'newmessageslink' => 'nuwe boodskappe',
Jou rekening is geskep;
moenie vergeet om jou persoonlike voorkeure te stel nie.',
'loginpagetitle' => 'Teken in',
-'yourname' => 'Gebruikersnaam',
-'yourpassword' => 'Wagwoord',
+'yourname' => 'Gebruikersnaam:',
+'yourpassword' => 'Wagwoord:',
'yourpasswordagain' => 'Herhaal wagwoord',
'remembermypassword' => 'Onthou my wagwoord oor sessies.',
'loginproblem' => '<b>Daar was probleme met jou intekening.</b><br />Probeer weer.',
'badretype' => 'Die ingetikte wagwoorde is nie dieselfde nie.',
'userexists' => "Die gebruikersnaam wat jy gebruik het, is alreeds gebruik. Kies asseblief 'n ander gebruikersnaam.",
'youremail' => 'E-pos',
-'username' => 'Gebruikernaam:',
+'username' => 'Gebruikersnaam:',
'uid' => 'Gebruiker-ID:',
'yourrealname' => 'Regte naam:',
'yourlanguage' => 'Taal:',
'search-interwiki-more' => '(meer)',
'search-mwsuggest-enabled' => 'met voorstelle',
'search-mwsuggest-disabled' => 'geen voorstelle',
-'searchall' => 'alles',
+'searchall' => 'alle',
'showingresults' => "Hier volg {{PLURAL:$1|'''1''' resultaat|'''$1''' resultate}} wat met #'''$2''' begin.",
'nonefound' => "<strong>Nota</strong>: onsuksesvolle navrae word gewoonlik veroorsaak deur 'n soektog met algemene
woorde wat nie geindekseer word nie, of spesifisering van meer as een woord (slegs blaaie wat alle navraagwoorde
bevat, word gewys).",
'powersearch' => 'Soek',
'powersearch-legend' => 'Gevorderde soektog',
+'powersearch-field' => 'Soek vir',
'search-external' => 'Eksterne soektog',
'searchdisabled' => '{{SITENAME}} se soekfunksie is tans afgeskakel ter wille van werkverrigting. Gebruik gerus intussen Google of Yahoo! Let daarop dat hulle indekse van die {{SITENAME}}-inhoud verouderd mag wees.',
# Groups
'group' => 'Groep:',
+'group-user' => 'Gebruikers',
'group-bot' => 'Robotte',
'group-sysop' => 'Administrateurs',
'group-bureaucrat' => 'Burokrate',
'group-all' => '(alle)',
+'group-user-member' => 'Gebruiker',
'group-bot-member' => 'Robot',
'group-sysop-member' => 'Administrateur',
'group-bureaucrat-member' => 'Burokraat',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administrateurs',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Burokrate',
+# Rights
+'right-read' => 'Lees bladsye',
+'right-edit' => 'Wysig bladsye',
+'right-move' => 'Skuif bladsye',
+'right-upload' => 'Laai lêers op',
+'right-delete' => 'Vee bladsye uit',
+'right-browsearchive' => 'Soek uigeveede bladsye',
+'right-editinterface' => 'Wysig die gebruiker intervlak',
+'right-userrights' => 'Wysig alle gebruiker regte',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Gebruikersrechtenlogboek',
'rightslogentry' => 'groep lidmaatskap verander vir $1 van $2 na $3',
'diff' => 'verskil',
'hist' => 'geskiedenis',
'hide' => 'versteek',
-'show' => 'wys',
+'show' => 'Wys',
'minoreditletter' => 'k',
'newpageletter' => 'N',
'boteditletter' => 'b',
'withoutinterwiki' => 'Bladsye sonder taalskakels',
'withoutinterwiki-summary' => 'Die volgende bladsye het nie skakels na weergawes in ander tale nie:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Voorvoegsel',
'withoutinterwiki-submit' => 'Wys',
'fewestrevisions' => 'Artikels met die minste wysigings',
'all-logs-page' => 'Alle logboeke',
'log-search-legend' => 'Soek vir logboeke',
'log-search-submit' => 'Gaan',
-'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, blok- en administrateurlogs van {{SITENAME}}.
-Jy kan die vertoning vernou deur 'n logtipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
+'alllogstext' => "Vertoon 'n samestelling van laai-, skrap-, beskerm-, versper- en administrateurboekstawings van {{SITENAME}}.
+U kan die resultate vernou deur 'n boekstaaftipe, gebruikersnaam of spesifieke blad te kies.",
# Special:Allpages
'allpages' => 'Alle bladsye',
'allpagessubmit' => 'Gaan',
'allpagesprefix' => 'Wys bladsye wat begin met:',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorieë',
+'categoriespagetext' => 'Die volgende kategorieë bestaan op die wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'sorteer volgens getal',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorteer alfabeties',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Wys gebruikers, beginnende by:',
'listusers-submit' => 'Wys',
'sp-contributions-newbies' => 'Wys slegs bydraes deur nuwe rekenings',
'sp-contributions-newbies-sub' => 'Vir nuwe gebruikers',
-'sp-contributions-blocklog' => 'Blokkeerlogboek',
+'sp-contributions-blocklog' => 'Versperringsboekstaaf',
'sp-contributions-search' => 'Soek na bydraes',
'sp-contributions-submit' => 'Vertoon',
'whatlinkshere-links' => '← skakels',
# Block/unblock
-'blockip' => 'Blok gebruiker',
-'blockip-legend' => 'Blok gebruiker of IP-adres',
-'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te blok.
-Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} policy]].
+'blockip' => 'Versper gebruiker',
+'blockip-legend' => 'Versper gebruiker of IP-adres',
+'blockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang van 'n sekere IP-adres te versper.
+Dit moet net gedoen word om vandalisme te voorkom en in ooreenstemming met [[{{MediaWiki:Policy-url}}|{{SITENAME}} beleid]].
Vul 'n spesifieke rede hier onder in (haal byvoorbeeld spesifieke bladsye wat gevandaliseer is, aan).",
-'ipaddress' => 'IP-adres',
-'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
-'ipbexpiry' => 'Duur:',
-'ipbreason' => 'Rede',
-'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede',
-'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir blokkering
+'ipaddress' => 'IP-adres',
+'ipadressorusername' => 'IP-adres of gebruikernaam:',
+'ipbexpiry' => 'Duur:',
+'ipbreason' => 'Rede:',
+'ipbreasonotherlist' => 'Ander rede',
+'ipbreason-dropdown' => '*Algemene redes vir versperring
** Invoeg van valse inligting
** Skrap van bladsyinhoud
** "Spam" van skakels na eksterne webwerwe
** Intimiderende gedrag (teistering)
** Misbruik van veelvuldige rekeninge
** Onaanvaarbare gebruikersnaam',
-'ipbsubmit' => 'Blok hierdie adres',
-'ipbother' => 'Ander tydperk:',
-'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
-'ipbotheroption' => 'ander',
-'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
-'blockipsuccesssub' => 'Blokkering het geslaag',
-'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is geblok.
-<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP block list]] vir \'n oorsig van blokkerings.',
-'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
-'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen geblokkeerde IP-adres.",
-'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
-'ipblocklist' => 'Lys van geblokkeerde IP-adresse',
-'ipblocklist-submit' => 'Soek',
-'blocklistline' => '$1, $2 het $3 geblok ($4)',
-'infiniteblock' => 'oneindig',
-'blocklink' => 'blok',
-'unblocklink' => 'maak oop',
-'contribslink' => 'bydraes',
-'blocklogpage' => 'Blokkeerlogboek',
-'blocklogentry' => '"[[$1]]" is geblokkeer vir \'n periode van $2 $3',
-'unblocklogentry' => 'blokkade van $1 is opgehef:',
-'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
+'ipbsubmit' => 'Versper hierdie adres',
+'ipbother' => 'Ander tydperk:',
+'ipboptions' => '2 ure:2 hours,1 dag:1 day,3 dae:3 days,1 week:1 week,2 weke:2 weeks,1 maand:1 month,3 maande:3 months,6 maande:6 months,1 jaar:1 year,onbeperk:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
+'ipbotheroption' => 'ander',
+'badipaddress' => 'Die IP-adres is nie in die regte formaat nie.',
+'blockipsuccesssub' => 'Versperring het geslaag',
+'blockipsuccesstext' => 'Die IP-adres "$1" is versper.
+<br />Kyk na [[Special:Ipblocklist|IP versper lys]] vir \'n oorsig van versperrings.',
+'unblockip' => 'Maak IP-adres oop',
+'unblockiptext' => "Gebruik die vorm hier onder om skryftoegang te herstel vir 'n voorheen versperde IP-adres.",
+'ipusubmit' => 'Maak hierdie adres oop',
+'ipblocklist' => 'Lys van versperde IP-adresse',
+'ipblocklist-username' => 'Gebruikersnaam of IP adres:',
+'ipblocklist-submit' => 'Soek',
+'blocklistline' => '$1, $2 het $3 versper ($4)',
+'infiniteblock' => 'oneindig',
+'emailblock' => 'e-pos versper',
+'blocklink' => 'Versper',
+'unblocklink' => 'maak oop',
+'contribslink' => 'bydraes',
+'blocklogpage' => 'Versperringsboekstaaf',
+'blocklogentry' => '"[[$1]]" is versper vir \'n periode van $2 $3',
+'unblocklogentry' => 'versperring van $1 is opgehef:',
+'block-log-flags-anononly' => 'anonieme gebruikers alleenlik',
+'block-log-flags-noemail' => 'e-pos versper',
+'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
+'blockme' => 'Versper my',
+'proxyblocker' => 'Proxyversper',
+'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
# Developer tools
'lockdb' => 'Sluit databasis',
'unlockconfirm' => 'Ja, ek wil regtig die databasis ontsluit.',
'lockbtn' => 'Sluit die databasis',
'unlockbtn' => 'Ontsluit die databasis',
-'locknoconfirm' => 'Jy het nie die bevestigblokkie gemerk nie.',
+'locknoconfirm' => "Jy het nie die 'bevestig' blokkie gemerk nie.",
'lockdbsuccesssub' => 'Databasissluit het geslaag',
'unlockdbsuccesssub' => 'Databasisslot is verwyder',
'lockdbsuccesstext' => 'Die {{SITENAME}} databasis is gesluit.
# Special:Import
'import' => 'Voer bladsye in',
'importfailed' => 'Intrek onsuksesvol: $1',
+'importnotext' => 'Leeg of geen teks',
# Import log
'import-logentry-upload-detail' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}}',
# Media information
'imagemaxsize' => 'Beperk beelde op beeldbeskrywingsbladsye tot:',
+'widthheightpage' => '$1×$2, $3 {{PLURAL:$3|bladsy|bladsye}}',
'file-nohires' => '<small>Geen hoëre resolusie beskikbaar nie.</small>',
'show-big-image' => 'Volle resolusie',
'show-big-image-thumb' => '<small>Grootte van hierdie voorskou: $1 × $2 pixels</small>',
'exif-exposuretime-format' => '$1 sek ($2)',
'exif-fnumber' => 'F-getal',
'exif-filesource' => 'Lêerbron',
+'exif-contrast' => 'Kontras',
'exif-gpsversionid' => 'GPS-merkerweergawe',
'exif-gpslatituderef' => 'Noorder- of suiderbreedte',
'exif-gpslatitude' => 'Breedtegraad',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alle',
'imagelistall' => 'alle',
-'watchlistall2' => 'alles',
+'watchlistall2' => 'alle',
'namespacesall' => 'alle',
'monthsall' => 'alle',
'confirm_purge' => 'Verwyder die kas van hierdie blad?
$1',
-'confirm_purge_button' => 'Regso',
+'confirm_purge_button' => 'OK',
# AJAX search
'articletitles' => "Artikels wat met ''$1'' begin",
# Special:Version
'version' => 'Weergawe', # Not used as normal message but as header for the special page itself
'version-specialpages' => 'Spesiale bladsye',
+'version-version' => 'Weergawe',
+'version-license' => 'Lisensie',
+'version-software' => 'Geïnstalleerde sagteware',
+'version-software-product' => 'Produk',
'version-software-version' => 'Weergawe',
# Special:Filepath
'filepath-submit' => 'Pad',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
+'fileduplicatesearch-filename' => 'Lêernaam:',
+'fileduplicatesearch-submit' => 'Soek',
# Special:SpecialPages
'specialpages-group-maintenance' => 'Onderhoud verslae',
'dec' => '12',
# Categories related messages
-'categories' => 'Катэгорыі',
-'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
-'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
-'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Катэгорыя|Катэгорыі|Катэгорыі}}',
'category_header' => 'Старонкі ў катэгорыі «$1»',
'subcategories' => 'Падкатэгорыі',
# General errors
'error' => 'Памылка',
'databaseerror' => 'Памылка базы зьвестак',
+'dberrortext' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Магчыма гэта памылка праграмнага забесьпячэньня.
+Апошні запыт да базы:
+<blockquote><tt>$1</tt></blockquote>
+адбыўся з функцыі «<tt>$2</tt>».
+MySQL вярнуў памылку «<tt>$3: $4</tt>».',
+'dberrortextcl' => 'Выяўлена памылка сынтаксісу ў звароце да базы зьвестак.
+Апошні запыт да базы:
+«$1»
+адбыўся з функцыі «$2».
+MySQL вярнуў памылку «$3: $4»',
'noconnect' => 'Прабачце, {{SITENAME}} зараз мае тэхнічныя цяжкасьці і не можа далучыцца да сэрвэра базы зьвестак.<br />
$1',
'nodb' => 'Немагчыма выбраць базу зьвестак $1',
'laggedslavemode' => 'Увага: Старонка можа не ўтрымліваць апошніх зьменаў.',
'readonly' => 'База зьвестак заблякаваная',
'enterlockreason' => 'Пазначце прычыну блякаваньня і прыблізны час разблякаваньня',
+'readonlytext' => 'База зьвестак заблякаваная для даданьня новых старонак і іншых зьменаў, верагодна з прычыны тэхнічнага абслугоўваньня, пасьля якога будзе адноўлена звычайная праца.
+
+Адміністратар, які заблякаваў базу зьвестак, пакінуў наступнае тлумачэньне: $1',
+'missingarticle' => 'База зьвестак не знайшла тэксту старонкі «$1», якая павінна быць у базе.
+
+Звычайна гэта адбываецца ў выніку звароту па састарэлай спасылцы ў журнале зьменаў, ці адрозьненьняў выдаленай старонкі.
+
+Калі праблема не ў гэтым, магчыма Вы знайшлі памылку ў праграмным забесьпячэньні.
+Калі ласка паведаміце пра гэта адміністратару, далучыўшы да паведамленьня URL.',
'missingarticle-rev' => '(вэрсія №: $1)',
'missingarticle-diff' => '(Розьніца: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'База зьвестак была аўтаматычна заблякаваная да выкананьня сынхранізацыі паміж першасным і другаснымі базамі зьвестак',
'directorycreateerror' => 'Немагчыма стварыць дырэкторыю «$1».',
'filenotfound' => 'Немагчыма знайсьці файл «$1».',
'fileexistserror' => 'Немагчыма запісаць у файл «$1»: файл існуе',
-'unexpected' => 'Ð\9fамÑ\8bлковае знаÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне: "$1"="$2".',
+'unexpected' => 'Ð\9dеÑ\87аканае знаÑ\87Ñ\8dнÑ\8cне: «$1»=«$2».',
'formerror' => 'Памылка: не атрымалася выслаць форму',
'badarticleerror' => 'Гэтае дзеяньне немагчыма выканаць на гэтай старонцы.',
'cannotdelete' => 'Немагчыма выдаліць указаную старонку альбо выяву. (Магчыма, яна ўжо выдаленая кімсьці іншым.)',
'badtitle' => 'Некарэктная назва',
'badtitletext' => 'Запытаная назва старонкі няслушная ці пустая, альбо няслушна ўказаная міжмоўная ці міжвікі назва. Яна можа ўтрымліваць сымбалі, якія нельга ўжываць у назвах.',
-'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэта магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі з перагруэанасьцю сэрвэра вікі.',
+'perfdisabled' => 'Прабачце! Гэта магчымасьць часова заблякаваная, у сувязі з перагружанасьцю сэрвэра {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}.',
'perfcached' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і могуць быць састарэлымі.',
'perfcachedts' => 'Наступныя зьвесткі кэшаваныя і апошні раз былі абноўленыя $1.',
'querypage-no-updates' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі зараз забароненае. Зьвесткі не будуць абноўленыя.',
+'wrong_wfQuery_params' => 'Няслушныя парамэтры для wfQuery()<br />
+Функцыя: $1<br />
+Запыт: $2',
'viewsource' => 'Паказаць крыніцу',
'viewsourcefor' => 'для $1',
'actionthrottled' => 'Дзеяньне прытрыманае',
'actionthrottledtext' => 'У межах барацьбы са спамам, Вы абмежаваныя ў выкананьні гэтага дзеяньня надта часта ў кароткі прамежак часу, і Вы перавысілі гэты ліміт. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз празь некалькі хвілінаў.',
-'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі заблякавана.',
-'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіраваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
-'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забеспячэньня, і яе зьмена забаронена.',
+'protectedpagetext' => 'Рэдагаваньне гэтай старонкі забароненае.',
+'viewsourcetext' => 'Вы можаце праглядаць і капіяваць пачатковы тэкст гэтай старонкі:',
+'protectedinterface' => 'Гэтая старонка ўтрымлівае інтэрфэйснае паведамленьне праграмнага забесьпячэньня, і яе зьмена забаронена.',
+'editinginterface' => "'''Увага:''' Вы рэдагуеце старонку, якая ўтрымлівае сыстэмнае паведамленьне MediaWiki.
+Яе зьмена паўплывае на зьнешні выгляд інтэрфэйсу іншых карыстальнікаў.
+Калі ласка, выкарыстоўвайце [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=be-tarask Betawiki] — праект для лякалізацыі MediaWiki.",
'sqlhidden' => '(SQL-запыт схаваны)',
'cascadeprotected' => 'Гэтая старонка абароненая ад рэдагаваньня, таму што яна ўключаная ў {{PLURAL:$1|наступную $1 старонку, якая была абароненая|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя|наступныя $1 старонкі, якія былі абароненыя}} з актывізаванай «каскаднай» опцыяй:
$2',
'namespaceprotected' => "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне старонак у прасторы назваў '''$1'''.",
-'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальные налады іншага карыстальніка.',
+'customcssjsprotected' => 'Вам забаронена рэдагаваць гэтую старонку, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя ўстаноўкі іншага ўдзельніка.',
'ns-specialprotected' => 'Немагчыма рэдагаваць спэцыяльныя старонкі.',
+'titleprotected' => "Стварэньне старонкі з такой назвай было забароненае ўдзельнікам [[User:$1|$1]].
+Прычына забароны: ''$2''.",
# Login and logout pages
'logouttitle' => 'Выхад з сыстэмы',
+'logouttext' => '<strong>Вы выйшлі з сыстэмы.</strong>
+
+Вы можаце працягваць працу ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} ананімна, альбо можаце ўвайсьці ў сыстэму як такі жа ці іншы карыстальнік.
+Але некаторыя старонкі могуць адлюстроўвацца як быццам Вы ўсё яшчэ ў сыстэме. Каб гэтага пазьбегнуць трэба ачысьціць кэш браўзэра.',
+'welcomecreation' => '== Вітаем, $1! ==
+Ваш рахунак быў створаны.
+Не забудзьце зьмяніць Вашы [[Special:Preferences|ўстаноўкі]] ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}.',
'loginpagetitle' => 'Уваход у сыстэму',
'yourname' => 'Імя ўдзельніка/ўдзельніцы:',
'yourpassword' => 'Пароль:',
'yourpasswordagain' => 'Паўтарыце пароль:',
'remembermypassword' => 'Запомніць мяне на гэтым кампутары',
'yourdomainname' => 'Ваш дамэн:',
+'externaldberror' => 'Магчыма адбылася памылка аўтэнтыфікацыі з дапамогай вонкавай базы зьвестак, ці Вам недазволена абнаўляць свой рахунак.',
+'loginproblem' => '<b>Узьнікла праблема пры ўваходзе ў сыстэму.</b><br />Паспрабуйце зноў!',
'login' => 'Увайсьці',
'nav-login-createaccount' => 'Уваход / стварэньне рахунку',
+'loginprompt' => 'Вы павінны дазволіць cookie для ўвахода ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}}.',
'userlogin' => 'Стварэньне рахунку ці ўваход',
'logout' => 'Выйсьці',
'userlogout' => 'Выйсьці',
'badsig' => 'Няслушны неапрацаваны подпіс; праверце HTML-тэгі.',
'badsiglength' => 'Подпіс занадта доўгі, мусіць быць не даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.',
'email' => 'Электронная пошта',
+'prefs-help-realname' => 'Сапраўднае імя паведамляць неабавязкова.
+Калі Вы яго пазначыце, яно будзе выкарыстоўвацца для пазначэньня Вашай працы.',
'loginerror' => 'Памылка ўваходу',
'prefs-help-email' => 'Адрас электроннай пошты — неабавязковы, але ён дазваляе іншым зьвязвацца з Вамі
праз старонкі ўдзельніка безь неабходнасьці раскрыцьця Вашых асабістых зьвестак.',
'prefs-help-email-required' => 'Патрабуецца адрас электроннай пошты.',
+'nocookiesnew' => 'Рахунак быў створаны, але ў сыстэму Вы не ўвайшлі.
+{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўвахода ў сыстэму.
+У Вашым браўзэры cookies адключаныя.
+Калі ласка, дазвольце іх, а потым ўвайдзіце з новым іменем карыстальніка і паролем.',
+'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} выкарыстоўвае cookie для ўвахода ў сыстэму.
+У Вашым браўзэры cookie адключаныя.
+Калі ласка дазвольце іх і паспрабуйце ізноў.',
+'noname' => 'Вы пазначылі няслушнае імя ўдзельніка.',
'loginsuccesstitle' => 'Пасьпяховы ўваход у сыстэму',
'loginsuccess' => "'''Цяпер Вы ўвайшлі ў {{GRAMMAR:вінавальны|{{SITENAME}}}} як «$1».'''",
'nosuchuser' => 'Не існуе ўдзельніка ці ўдзельніцы «$1».
'nouserspecified' => 'Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.',
'wrongpassword' => 'Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
'wrongpasswordempty' => 'Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.',
+'passwordtooshort' => 'Ваш пароль недапушчальны альбо занадта кароткі.
+Ён павінен утрымліваць не меней за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}} і адрозьнівацца ад імя ўдзельніка.',
'mailmypassword' => 'Даслаць мне пароль',
'passwordremindertitle' => 'Новы часовы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}}',
+'passwordremindertext' => 'Нехта (магчыма Вы, з IP-адрасу $1) запытаў нас даслаць новы пароль для {{GRAMMAR:родны|{{SITENAME}}}} ($4).
+Пароль для ўдзельніка «$2» цяпер «$3».
+Вам патрэбна ўвайсьці ў сыстэму і адразу зьмяніць пароль.
+
+Калі гэты запыт адправіў нехта іншы, альбо Вы ўспомнілі свой пароль і не ўжо хаціце яго зьмяніць, Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне і працягваць карыстацца старым паролем.',
+'noemail' => 'Удзельнік «$1» не пазначыў ніякага адрасу электроннай пошты.',
+'passwordsent' => 'Новы пароль быў дасланы на адрас электроннай пошты ўдзельніка «$1».
+Калі ласка, увайдзіце ў сыстэму пасьля яго атрыманьня.',
'blocked-mailpassword' => 'З Вашага IP-адраса забароненыя рэдагаваньні, а таму таксама не даступная функцыя аднаўленьня паролю дзеля прадухіленьня шкоды.',
+'eauthentsent' => 'Пацьверджаньне было дасланае на пазначаны адрас электроннай пошты.
+У лісьце ўтрымліваюцца інструкцыі, выканаўшы якія, Вы зможаце пацьвердзіць, што адрас сапраўды належыць Вам, і на гэты адрас будзе дасылацца пошта адсюль.',
+'throttled-mailpassword' => 'Напамін паролю ўжо быў дасланы на працягу {{PLURAL:$1|апошняй $1 гадзіны|апошніх $1 гадзін|апошніх $1 гадзін}}.
+Для прадухіленьня злоўжываньняў, напамін будзе дасылацца не часьцей аднаго разу за $1 {{PLURAL:$1|гадзіну|гадзіны|гадзін}}.',
'mailerror' => 'Памылка пры адпраўцы электроннай пошты: $1',
'acct_creation_throttle_hit' => 'На жаль, Вы ўжо стварылі $1 {{PLURAL:$1|рахунак|рахункі|рахункаў}}. Болей нельга.',
'emailauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты быў пацьверджаны $1.',
+'emailnotauthenticated' => 'Ваш адрас электроннай пошты яшчэ не пацьверджаны.
+Электронная пошта для наступных магчымасьцяў дасылацца не будзе.',
+'noemailprefs' => 'Вы павінны пазначыць адрас электроннай пошты, каб актывізаваць гэтыя магчымасьці.',
'emailconfirmlink' => 'Пацьвердзіць Ваш адрас электроннай пошты',
+'invalidemailaddress' => 'Уведзены адрас электроннай пошты не адпавядае фармату адрасоў электроннай пошты.
+Калі ласка, ўвядзіце слушны адрас электроннай пошты ці пачысьціце гэтае поле.',
'accountcreated' => 'Рахунак створаны',
'accountcreatedtext' => 'Рахунак удзельніка для $1 быў створаны.',
'createaccount-title' => 'Стварэньне рахунку ў {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}}',
Вы можаце праігнараваць гэтае паведамленьне, калі гэты рахунак быў створаны памылкова.',
'loginlanguagelabel' => 'Мова: $1',
+# Password reset dialog
+'resetpass' => 'Выдаліць пароль рахунку',
+'resetpass_announce' => 'Вы ўвайшлі з дапамогай часовага пароля дасланага па электроннай пошце.
+Для завяршэньня ўвахода ў сыстэму Вам неабходна пазначыць тут новы пароль:',
+'resetpass_header' => 'Сьцерці пароль',
+'resetpass_submit' => 'Наствіць пароль і увайсьці',
+'resetpass_success' => 'Ваш пароль быў паспяхова зьменены! Выконваецца ўваход у сыстэму...',
+'resetpass_bad_temporary' => 'Няправільны часовы пароль.
+Магчыма Вы ўжо зьмянілі пароль, ці запыталі новы часовы пароль.',
+'resetpass_forbidden' => 'Пароль не можа быць зьменены ў {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}}',
+'resetpass_missing' => 'Няма зьвестак ў форме.',
+
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Тлусты тэкст',
'bold_tip' => 'Тлусты тэкст',
'nowiki_sample' => 'Пішыце сюды нефарматаваны тэкст',
'nowiki_tip' => 'Ігнараваць вікі-фарматаваньне',
'image_sample' => 'Прыклад.jpg',
+'image_tip' => 'Укладзены файл',
'media_sample' => 'Прыклад.ogg',
'media_tip' => 'Спасылка на файл',
'sig_tip' => 'Ваш подпіс і момант часу',
'savearticle' => 'Захаваць старонку',
'preview' => 'Прагляд',
'showpreview' => 'Праглядзець',
+'showlivepreview' => 'Жывы папярэдні прагляд',
'showdiff' => 'Паказаць зьмены',
'anoneditwarning' => "'''Папярэджаньне:''' Вы не ўвайшлі. Ваш IP-адрас будзе запісаны ў гісторыі гэтай старонкі.",
'missingcommenttext' => 'Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.',
'allpagesbadtitle' => 'Пададзеная назва старонкі была няслушная ці пачыналася зь міжмоўнай ці міжвікі спасылкі. Яна яшчэ можа ўтрымліваць сымбалі, якія ня могуць ужывацца ў назвах.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} ня мае прасторы назваў «$1».',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Катэгорыі',
+'categoriespagetext' => 'У {{GRAMMAR:месны|{{SITENAME}}}} існуюць наступныя катэгорыі:',
+'special-categories-sort-count' => 'сартаваць паводле колькасьці',
+'special-categories-sort-abc' => 'сартаваць паводле альфабэту',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Паказаць',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
-'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
-'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Страници в категория „$1“',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'nosuchaction' => 'Няма такова действие',
'nosuchactiontext' => 'Действието, указано от мрежовия адрес, не се разпознава от системата.',
'nosuchspecialpage' => 'Няма такава специална страница',
-'nospecialpagetext' => 'Отправихте заявка за невалидна [[Special:Specialpages|специална страница]].',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Отправихте заявка за невалидна специална страница.'''</big>
+
+Списък с валидните специални страници може да бъде видян на [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Грешка',
'allpagesbadtitle' => 'Зададеното име е невалидно. Възможно е да съдържа междуезикова или междупроектна представка или пък знаци, които не могат да се използват в заглавия.',
'allpages-bad-ns' => 'В {{SITENAME}} не съществува именно пространство „$1“.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'Следните категории съдържат страници или медийни файлове.',
+'special-categories-sort-count' => 'сортиране по брой',
+'special-categories-sort-abc' => 'сортиране по азбучен ред',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Показване на потребителите, започвайки от:',
'listusers-submit' => 'Показване',
'dec' => 'Dis',
# Categories related messages
-'categories' => 'Katigoria',
-'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
-'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
-'special-categories-sort-abc' => 'såttea pot i atfabetu',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategoria|Kategoria}}',
'category_header' => 'Påhina siha gi katigoria "$1"',
'subcategories' => 'Ni dibision katigoria siha',
<strong>MUNGA MANFA'BURESI NA GAIDIRECHU I MANTITUGE'!</strong>",
'templatesused' => "I plantiyas siha ni ma'usa gi påhina:",
'templatesusedpreview' => "I plantiyas ni ma'usa gi ripasu:",
+'templatesusedsection' => "Plantiyas siha ni ma'usa gi este na seksion:",
'template-protected' => '(maprotehi)',
+'hiddencategories' => "Miembron {{PLURAL:$1|1 manå'na na kategoria|$1 na mannå'na na kategoria}} este na påhina:",
+'nocreate-loggedin' => "Ti nahon i nibet-mu petmisu mama'tinas nuebu na påhina gi {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Linache siha gi Petmisu',
+'permissionserrorstext' => "Ti nahong nibet-mu petmisu chumo'gue enao, pot i sigiente {{PLURAL:$1|na rason|na rason siha}}:",
'recreate-deleted-warn' => "'''Adahi: Esta mana'suha i påhina ni para un fa'tinas ta'lo.'''
Konsidera fan anggen maolek ha' kumontinua tumulaika i påhina.
'nextrevision' => 'Mas nuebu na tinilaika→',
'currentrevisionlink' => 'I mas nuebu na tinilaika',
'cur' => "på'go",
+'next' => 'manmamaila',
'last' => 'halacha',
'page_first' => "fine'nena",
'page_last' => 'uttimo',
'histlegend' => "Seleksion ni diferensia: ayek i kahon rediu siha ni tinilaika ni para un akompara ya yemme' \"enter\" pat i batunes gi sanpapa'.<br />
Leyendu: (på'go) = i diferensia yan i rebision på'go,
(halacha) = i diferensia yan i tinilaika ma'pos, M = dikike' na tinilaika.",
+'deletedrev' => '[mafunas]',
'histfirst' => 'I mas bihu',
'histlast' => 'I mas nuebu',
+'historysize' => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty' => '(taisinahguan)',
# Revision feed
+'history-feed-title' => 'Historian tinilaika',
+'history-feed-description' => 'Historian tinilaika gi este na påhina gi wiki',
'history-feed-item-nocomment' => '$1 gi $2', # user at time
+'history-feed-empty' => "Tåya' na påhina ni finaisen-mu.
+Buente mana'suha gi wiki, pat matulaika nå'an-ña.
+Chagi fan [[Special:Search|manaligao gi wiki]] para i mannuebu na påhina siha ni manaplikao.",
+
+# Revision deletion
+'rev-deleted-comment' => "(mana'suha kommentu)",
+'rev-deleted-user' => "(mana'suha nå'an muna'sesetbi)",
+'rev-deleted-event' => "(mana'suha aksion log)",
+'rev-deleted-text-permission' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Mana'suha este na tinilaika ginen i manpubliku na atkibu siha.
+Fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log muna'susuha].</div>",
+'rev-deleted-text-view' => "<div class=\"mw-warning plainlinks\">
+Mana'suha este na tinilaika ginen i mampubliku na atkibu siha.
+Komu administradot {{SITENAME}} siña un atan ha';
+fana'an guåha attikulo gi [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log muna'susuha].</div>",
+'rev-delundel' => "na'annok/nå'na",
+'revisiondelete' => "Na'suha/para håfa muna'suha i tinilaika",
+'revdelete-selected' => "{{PLURAL:$2|Tinilaika ma'ayek|Tinilaika manma'ayek}} gi [[:$1]]:",
+'logdelete-selected' => "{{PLURAL:$1|Kasun log ni ma'ayek|Kasun log ni manma'ayek}}:",
+'revdelete-hide-comment' => "Nå'na' i kommentun tinilaika",
+'revdelete-hide-user' => "Nå'na' i na'an muna'sesetbi/IP i editot",
+'revdelete-hide-image' => "Nå'na' i sinahguan atkibu",
# Diffs
'history-title' => 'Historian tinilaika nu "$1"',
'allpagessubmit' => 'Hånao',
'allpagesprefix' => "Na'annok i påhina siha yan i kla'an mo'na:",
+# Special:Categories
+'categories' => 'Katigoria',
+'categoriespagetext' => 'Guåha påhina pat media gi halom i sigiente katigoria.',
+'special-categories-sort-count' => 'såttea pot tinefong',
+'special-categories-sort-abc' => 'såttea pot i atfabetu',
+
# E-mail user
'emailuser' => "Na'e-mail i muna'sesetbi este",
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Саифе категориялары',
-'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
-'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
-'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Саифенинъ категориясы|Саифенинъ категориялары}}',
'category_header' => '"$1" категориясындаки саифелер',
'subcategories' => 'Алт категориялар',
'nosuchuser' => '«$1» адлы къулланыджы ёкъ. Догъру язгъанынъызны тешкеринъиз я да янъы къулланыджы эсабыны ачмакъ ичюн ашагъыдаки форманы къулланынъыз.',
'nosuchusershort' => '«<nowiki>$1</nowiki>» адлы къулланыджы тапыламады. Адынъызны догъру язгъанынъыздан эмин олунъыз.',
'nouserspecified' => 'Къулланыджы адыны бельгилемек керексинъиз.',
-'wrongpassword' => 'Кирген/Бельгилеген паролинъиз янълыштыр.',
+'wrongpassword' => 'Кирсеткен паролинъиз янълыштыр. Лютфен, текрар этинъиз.',
'wrongpasswordempty' => 'Бош пароль кирменъиз/бельгилеменъиз.',
'passwordtooshort' => 'Паролинъиз пек къыскъа. Энъ аз $1 арифтен ве/я да ракъамдан ибарет олмалы.',
'mailmypassword' => 'Янъы пароль йибер',
'allpagesbadtitle' => 'Саифенинъ ады кечерли дегиль. Серлевада тиллер арасы префикси я да викилер арасы багъланты я да башкъа къулланылувы ясакъ олгъан символлар бардыр.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} сайтында «$1» исим фезасы ёкътыр.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Саифе категориялары',
+'categoriespagetext' => 'Викиде ашагъыдаки категориялар мевджуттир.',
+'special-categories-sort-count' => 'сайыларына коре сырала',
+'special-categories-sort-abc' => 'элифбе сырасынен сырала',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Косьтер',
'listusers-noresult' => 'Ич бир къулланыджы тапылмады.',
'dec' => 'dek',
# Categories related messages
-'categories' => 'Saife kategoriyaları',
-'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
-'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
-'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Saifeniñ kategoriyası|Saifeniñ kategoriyaları}}',
'category_header' => '"$1" kategoriyasındaki saifeler',
'subcategories' => 'Alt kategoriyalar',
'nosuchuser' => '"$1" adlı qullanıcı yoq. Doğru yazğanıñıznı teşkeriñiz ya da yañı qullanıcı esabını açmaq içün aşağıdaki formanı qullanıñız.',
'nosuchusershort' => '"<nowiki>$1</nowiki>" adlı qullanıcı tapılamadı. Adıñıznı doğru yazğanıñızdan emin oluñız.',
'nouserspecified' => 'Qullanıcı adını belgilemek kereksiñiz.',
-'wrongpassword' => 'Kirgen/Belgilegen paroliñiz yañlıştır.',
+'wrongpassword' => 'Kirsetken paroliñiz yañlıştır. Lütfen, tekrar etiñiz.',
'wrongpasswordempty' => 'Boş parol kirmeñiz/belgilemeñiz.',
'passwordtooshort' => 'Paroliñiz pek qısqa. Eñ az $1 ariften ve/ya da raqamdan ibaret olmalı.',
'mailmypassword' => 'Yañı parol yiber',
'allpagesbadtitle' => 'Saifeniñ adı keçerli degil. Serlevada tiller arası prefiksi ya da vikiler arası bağlantı ya da başqa qullanıluvı yasaq olğan simvollar bardır.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} saytında "$1" isim fezası yoqtır.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Saife kategoriyaları',
+'categoriespagetext' => 'Vikide aşağıdaki kategoriyalar mevcüttir.',
+'special-categories-sort-count' => 'sayılarına köre sırala',
+'special-categories-sort-abc' => 'elifbe sırasınen sırala',
+
# Special:Listusers
'listusers-submit' => 'Köster',
'listusers-noresult' => 'İç bir qullanıcı tapılmadı.',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
-'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
-'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'category_header' => 'Artikler i kategorien »$1«',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'nosuchaction' => 'Funktionen findes ikke',
'nosuchactiontext' => "Funktion angivet i URL'en kan ikke genkendes af MediaWiki-softwaren",
'nosuchspecialpage' => 'En sådan specialside findes ikke',
-'nospecialpagetext' => 'Du har bedt om en specialside, der ikke kan genkendes af MediaWiki-softwaren.',
+'nospecialpagetext' => "<big>'''Du har bedt om en ugyldig specialside.'''</big>
+
+En liste over gyldige specialsider kan findes på [[Special:Specialpages|{{int:specialpages}}]].",
# General errors
'error' => 'Fejl',
'hr_tip' => 'Horisontal linje (brug den sparsomt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Beskrivelse',
-'subject' => 'Emne/overskrift',
-'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.',
-'watchthis' => 'Overvåg denne side',
-'savearticle' => 'Gem side',
-'preview' => 'Forhåndsvisning',
-'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
-'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning',
-'showdiff' => 'Vis ændringer',
-'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises så IP-adressen i versionshistorikken.',
-'missingsummary' => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en resume. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
-'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
-'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
-'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
-'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet',
-'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
-'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
+'summary' => 'Beskrivelse',
+'subject' => 'Emne/overskrift',
+'minoredit' => 'Dette er en mindre ændring.',
+'watchthis' => 'Overvåg denne side',
+'savearticle' => 'Gem side',
+'preview' => 'Forhåndsvisning',
+'showpreview' => 'Forhåndsvisning',
+'showlivepreview' => 'Live-forhåndsvisning',
+'showdiff' => 'Vis ændringer',
+'anoneditwarning' => 'Du arbejder uden at være logget på. Istedet for brugernavn vises så IP-adressen i versionshistorikken.',
+'missingsummary' => "'''Bemærk:''' du har ikke angivet en resume. Hvis du atter trykker på „Gem“, gemmes ændringerne uden resume.",
+'missingcommenttext' => 'Indtast venligst et resume.',
+'missingcommentheader' => "'''BEMÆRK:''' du har ikke angivet en overskrift i feltet „Emne:“. Hvis du igen trykker på „Gem side“, gemmes bearbejdningen uden overskrift.",
+'summary-preview' => 'Forhåndsvisning af resumelinien',
+'subject-preview' => 'Forhåndsvisning af emnet',
+'blockedtitle' => 'Brugeren er blokeret',
+'blockedtext' => "<big>'''Dit brugernavn eller din IP-adresse er blevet blokeret.'''</big>
Blokeringen er lavet af $1. Begrundelsen er ''$2''.
Du kan kontakte $1 eller en af de andre [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorer]] for at diskutere blokeringen.
Du kan ikke bruge funktionen 'e-mail til denne bruger' medmindre der er angivet en gyldig email-addresse i dine
[[Special:Preferences|kontoindstillinger]]. Din nuværende IP-addresse er $3, og blokerings-ID er #$5. Angiv venligst en eller begge i alle henvendelser.",
-'autoblockedtext' => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
+'autoblockedtext' => 'Den IP-adresse er blevet blokeret automatisk, fordi den blev brugt af en anden bruger, som blev blokeret af $1.
Begrundelsen for det er:
:\'\'$2\'\'
Bemærk, at du ikke kan bruge funktionen "e-mail til denne bruger" medmindre du har en gyldig e-mail addresse registreret i din [[Special:Preferences|brugerindstilling]].
Din blokerings-ID er $5. Angiv venligst denne ID ved alle henvendelser.',
-'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
-'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
-'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
-'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
-'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse',
-'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.',
-'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto',
-'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.',
-'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
-'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke',
-'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
-'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt',
-'loginreqlink' => 'logge på',
-'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
-'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
-'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
-'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
-'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
-'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
-'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Opdateret)',
-'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!</strong>',
-'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
+'blockednoreason' => 'ingen begrundelse givet',
+'blockedoriginalsource' => "Kildekoden fra '''$1''' vises her:",
+'blockededitsource' => "Kildekoden fra '''Dine ændringer''' til '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Log på for at redigere',
+'whitelistedittext' => 'Du skal $1 for at kunne ændre artikler.',
+'whitelistreadtitle' => 'Log på for at læse',
+'whitelistreadtext' => 'Du skal [[Special:Userlogin|logge på]] for at læse artikler.',
+'whitelistacctitle' => 'Du har ikke lov til at oprette en konto',
+'whitelistacctext' => 'For at få lov til at lave en konto på denne wiki skal du [[Special:Userlogin|logge på]] og have passende rettigheder.',
+'confirmedittitle' => 'For at kunne bearbejde er bekræftelsen af E-mail-adressen nødvendig.',
+'confirmedittext' => 'Du skal først bekræfte E-mail-adressen, før du kan lave ændringer. Udfyld og bekræft din E-mail-adresse i dine [[Special:Preferences|Indstillinger]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Afsnit findes ikke',
+'nosuchsectiontext' => 'Du forsøgte at ændre det ikke eksisterende afsnit $1. Det er dog kun muligt at ændre eksisterende afsnit.',
+'loginreqtitle' => 'Log på nødvendigt',
+'loginreqlink' => 'logge på',
+'loginreqpagetext' => 'Du skal $1 for at se andre sider.',
+'accmailtitle' => 'Adgangskode sendt.',
+'accmailtext' => "Adgangskoden for '$1' er sendt til $2.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => "'''{{SITENAME}} har endnu ikke nogen {{NAMESPACE}}-side ved navn {{PAGENAME}}.'''<br /> Du kan begynde en side ved at skrive i boksen herunder. (se [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjælpen]] for yderligere oplysninger).<br /> Eller du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}} i {{SITENAME}}]].<br /> Hvis det ikke var din mening, så tryk på '''Tilbage'''- eller '''Back'''-knappen.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dette er en diskussionsside for en anonym bruger, der ikke har oprettet en konto endnu eller ikke bruger den. Vi er derfor nødt til at bruge den nummeriske IP-adresse til at identificere ham eller hende. En IP-adresse kan være delt mellem flere brugere. Hvis du er en anonym bruger og synes, at du har fået irrelevante kommentarer på sådan en side, så vær venlig at oprette en brugerkonto og [[Special:Userlogin|logge på]], så vi undgår fremtidige forvekslinger med andre anonyme brugere.''",
+'noarticletext' => "'''{{SITENAME}} har ikke nogen side med præcis dette navn.''' * Du kan '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} starte siden {{PAGENAME}}]''' * Eller [[Special:Search/{{PAGENAME}}|søge efter {{PAGENAME}}]] i andre artikler ---- * Hvis du har oprettet denne artikel indenfor de sidste få minutter, så kan de skyldes at der er lidt forsinkelse i opdateringen af {{SITENAME}}s cache. Vent venligst og tjek igen senere om artiklen dukker op, inden du forsøger at oprette artiklen igen.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Brugerkontoen "$1" findes ikke. Overvej om du ønsker at oprette eller redigere denne side.',
+'clearyourcache' => "'''Bemærk''', efter at have gemt, er du nødt til at tømme din browsers cache for at kunne se ændringerne. '''Mozilla / Firefox / Safari''': hold ''shifttasten'' nede og klik på ''reload'' eller tryk på ''control-shift-r'' (Mac: ''cmd-shift-r''); '''Internet Explorer''': hold ''controltasten'' nede og klik på ''refresh'' eller tryk på ''control-F5''; '''Konqueror''': klik på ''reload'' eller tryk på ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Brug knappen 'forhåndsvisning' til at teste dit nye css/js før du gemmer.",
+'usercsspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget css, den er ikke gemt endnu!'''",
+'userjspreview' => "'''Husk at du kun tester/forhåndsviser dit eget javascript, det er ikke gemt endnu!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Advarsel:''' Der findes intet skin „$1“. Tænk på, at brugerspecifikke .css- og .js-sider begynder med små bogstaver, altså f.eks. ''{{ns:user}}:Hansen/monobook.css'' og ikke ''{{ns:user}}:Hansen/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Opdateret)',
+'note' => '<strong>Bemærk:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Husk at dette er kun en forhåndsvisning, siden er ikke gemt endnu!</strong>',
+'previewconflict' => 'Denne forhåndsvisning er resultatet af den redigérbare tekst ovenfor, sådan vil det komme til at se ud hvis du vælger at gemme teksten.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.
Prøv venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Din ændring kunne ikke gemmes, da dine sessionsdata er gået tabt.</strong>
''Da ren HTM er aktiveret i denne Wiki, er forhåndsvisningen blændet ud for at forebygge JavaScript-angreb.''
<strong>Forsøg venligst igen. Hvis problemet fortsætter, log af og log på igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
-'editing' => 'Redigerer $1',
-'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)',
-'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering er afvist, da din browser har forvansket tegnsætningen i redigeringskontrolfilen. Afvisningen sker for at forhindre utilsigtede ændringer i artiklen. Denne fejl opstår nogle gange, når du redigerer gennem en fejlprogrammeret webbaseret anonymiseringstjeneste.</strong>',
+'editing' => 'Redigerer $1',
+'editingsection' => 'Redigerer $1 (afsnit)',
+'editingcomment' => 'Redigerer $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => 'Nogen har ændret denne side, efter du startede på at redigere den.
Den øverste tekstboks indeholder den nuværende tekst.
Dine ændringer er vist i den nederste tekstboks.
Du er nødt til at sammenflette dine ændringer med den eksisterende tekst.
<b>Kun</b> teksten i den øverste tekstboks vil blive gemt når du trykker "Gem side".<br />',
-'yourtext' => 'Din tekst',
-'storedversion' => 'Den gemte version',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
+'yourtext' => 'Din tekst',
+'storedversion' => 'Den gemte version',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Advarsel: Din browser er ikke unicode-kompatibel, skift eller opdater din browser før du redigerer en artikel.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ADVARSEL: Du redigerer en gammel version af denne side.
Hvis du gemmer den, vil alle ændringer foretaget siden denne revision blive overskrevet.</strong>',
-'yourdiff' => 'Forskelle',
-'copyrightwarning' => '<strong>Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!</strong><br />
+'yourdiff' => 'Forskelle',
+'copyrightwarning' => '<strong>Husk: <big>kopier ingen websider</big>, som ikke tilhører dig selv, brug <big>ingen ophavsretsligt beskyttede værker</big> uden tilladelse fra ejeren!</strong><br />
Du lover os hermed, at du selv <strong>har skrevet teksten</strong>, at teksten tilhører almenheden, er (<strong>public domain</strong>), eller at <strong>ophavsrets-indehaveren</strong> har givet sin <strong>tilladelse</strong>. Hvis denne tekst allerede er offentliggkort andre steder, skriv det venligst på diskussionssiden.
<i>Bemærk venligst, at alle {{SITENAME}}-artikler automatisk står under „$2“ (se $1 for detaljer). Hvis du ikke vil, at dit arbejde her ændres og udbredes af andre, så tryk ikke på „Gem“.</i>',
-'copyrightwarning2' => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
+'copyrightwarning2' => 'Bemærk venligst, at alle artikler på {{SITENAME}} kan bearbejdes, ændres eller slettes af andre brugere.
Læg ingen tekster ind, hvis du ikke kan acceptere at disse kan ændres.
Du bekræfter hermed også, at du selv har skrevet denne tekst eller kopieret den fra en offentlig kilde
(se $1 for detaljer). <strong>OVERFØR IKKE OPHAVSRETSLIGT BESKYTTET INDHOLD!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb.
+'longpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er $1 kilobyte stor; nogle browsere kan have problemer med at redigere sider der nærmer sig eller er større end 32 Kb.
Overvej om siden kan opdeles i mindre dele.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
+'longpageerror' => '<strong>FEJL: Teksten, som du ville gemme, er $1 kB stor. Det er større end det tilladet maksimum på $2 kB. Det er ikke muligt at gemme.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ADVARSEL: Databasen er låst på grund af vedligeholdelse,
så du kan ikke gemme dine ændringer lige nu. Det kan godt være en god ide at kopiere din tekst til en tekstfil, så du kan gemme den til senere.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
-'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
-'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
-'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
-'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
-'template-semiprotected' => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
-'hiddencategories' => 'Denne side er kategoriseret i {{PLURAL:$1|1 skjult kategorie|$1 skjulte kategorier}}:',
-'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->',
-'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
-'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
-'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
-'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
+'protectedpagewarning' => '<strong>ADVARSEL: Denne side er skrivebeskyttet, så kun administratorer kan redigere den.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Halv spærring:''' Siden er spærret, så kun registrerede brugere kan ændre den.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''BEMÆRK: Denne side er skrivebeskyttet, så den kun kan ændres af brugere med Administratorrettigheder. Den er indeholdt i nedenstående {{PLURAL:$1|side|sider}}, som er skrivebeskyttet med tilvalg af nedarvende sidebeskyttelse:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ADVARSEL: Den side er låst så kun nogle brugere kan oprette den.</strong>',
+'templatesused' => 'Skabeloner der er brugt på denne side:',
+'templatesusedpreview' => 'Følgende skabeloner bruges af denne artikelforhåndsvisning:',
+'templatesusedsection' => 'Følgende skabeloner bruges af dette afsnit:',
+'template-protected' => '(skrivebeskyttet)',
+'template-semiprotected' => '(skrivebeskyttet for ikke anmeldte og nye brugere)',
+'hiddencategories' => 'Denne side er kategoriseret i {{PLURAL:$1|1 skjult kategorie|$1 skjulte kategorier}}:',
+'edittools' => '<!-- Denne tekst vises under formularen „Ændre“ samt "Upload". -->',
+'nocreatetitle' => 'Oprettelse af nye sider er begrænset.',
+'nocreatetext' => 'Serveren har begrænset oprettelse af nye sider. Bestående sider kan ændres eller [[Special:Userlogin|logge på]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du har ikke rettigheder til at oprette nye sider.',
+'permissionserrors' => 'Rettighedskonflikt',
+'permissionserrorstext' => 'Du har ikke rettigheder til at gennemføre denne handling, {{PLURAL:$1|årsagen|årsagerne}} er:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Advarsel: Du er ved at genskabe en tidligere slettet side.'''
Overvej om det er passende at genoprette siden. De slettede versioner for
denne side er vist nedenfor:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Advarsel: Denne side indeholder ligeledes mange bekostelig analysere funktion opringninger.
Det burde være mindre end $2, der er nu $1.',
'allpagesbadtitle' => 'Det indtastede sidenavn er ugyldigt: Det har enten et foranstillet sprog-, en Interwiki-forkortelse eller indeholder et eller flere tegn, som ikke må anvendes i sidenavne.',
'allpages-bad-ns' => 'Navnerummet $1 findes ikke på {{SITENAME}}.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => '{{SITENAME}} har følgende kategorier.',
+'special-categories-sort-count' => 'sorter efter antal',
+'special-categories-sort-abc' => 'sorter alfabetisk',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Vis brugere fra:',
'listusers-submit' => 'Vis',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorías',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
-'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
-'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoría|Categorías}}',
'category_header' => 'Artigos na categoría "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorías',
'hr_tip' => 'Liña horizontal (úsea con moderación)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumo',
-'subject' => 'Asunto/cabeceira',
-'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
-'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
-'savearticle' => 'Gardar a páxina',
-'preview' => 'Vista previa',
-'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
-'showlivepreview' => 'Vista previa',
-'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
-'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' non accedeu ao sistema.
+'summary' => 'Resumo',
+'subject' => 'Asunto/cabeceira',
+'minoredit' => 'Esta é unha edición pequena',
+'watchthis' => 'Vixiar esta páxina',
+'savearticle' => 'Gardar a páxina',
+'preview' => 'Vista previa',
+'showpreview' => 'Mostrar a vista previa',
+'showlivepreview' => 'Vista previa',
+'showdiff' => 'Mostrar os cambios',
+'anoneditwarning' => "'''Aviso:''' non accedeu ao sistema.
O seu enderezo IP quedará rexistrado no historial das revisións desta páxina.",
-'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
+'missingsummary' => "'''Aviso:''' esqueceu incluír o texto do campo resumo.
Se preme en \"Gardar a páxina\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
-'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
+'missingcommenttext' => 'Por favor escriba un comentario a continuación.',
+'missingcommentheader' => "'''Aviso:''' non escribiu ningún texto no asunto/cabeceira deste comentario.
Se preme en \"Gardar a páxina\", a súa edición gardarase sen el.",
-'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
-'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
-'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big>
+'summary-preview' => 'Vista previa do resumo',
+'subject-preview' => 'Vista previa do asunto/cabeceira',
+'blockedtitle' => 'O usuario está bloqueado',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'O seu nome de usuario ou enderezo IP foi bloqueado\'\'\'</big>
O bloqueo foi realizado por $1. A razón que deu foi \'\'$2\'\'.
Non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas
[[Special:Preferences|preferencias de usuario]] e que o seu uso non fose bloqueado.
O seu enderezo IP actual é $3 e o ID do bloqueo é nº $5. Por favor inclúa eses datos nas consultas que faga.',
-'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext' => 'O seu enderezo IP foi bloqueado automaticamente porque o empregou outro usuario, que foi bloqueado por $1.
A razón que deu foi a seguinte:
Teña en conta que non pode empregar "enviar un correo a este usuario" a non ser que dispoña dun enderezo electrónico válido rexistrado nas súas [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].
O ID do seu bloqueo é $5. Inclúao nas consultas que faga.',
-'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
-'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
-'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
-'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
-'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
-'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
-'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
-'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
-'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
-'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
-'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
-'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema',
-'loginreqlink' => 'entrar',
-'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
-'accmailtitle' => 'O contrasinal foi enviado.',
-'accmailtext' => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
-'newarticle' => '(Novo)',
-'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
+'blockednoreason' => 'ningunha razón foi dada',
+'blockedoriginalsource' => "O código fonte de '''$1''' móstrase a continuación:",
+'blockededitsource' => "O texto das '''súas edicións''' en '''$1''' móstrase a continuación:",
+'whitelistedittitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder editar',
+'whitelistedittext' => 'Ten que $1 para poder editar páxinas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Cómpre rexistrarse para poder ler',
+'whitelistreadtext' => 'Tense que [[Special:Userlogin|rexistrar]] para poder ler artigos.',
+'whitelistacctitle' => 'Non se lle permite crear unha conta',
+'whitelistacctext' => 'Para que se lle permita crear contas en {{SITENAME}} cómpre [[Special:Userlogin|rexistrarse]] e contar cos permisos apropiados.',
+'confirmedittitle' => 'Requírese confirmar o enderezo electrónico para editar',
+'confirmedittext' => 'Debe confirmar o enderezo electrónico antes de comezar a editar. Por favor configure e valide o enderezo electrónico mediante as [[Special:Preferences|preferencias de usuario]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Non existe tal sección',
+'nosuchsectiontext' => 'Tentou editar unha sección inexistente. Dado que non existe a sección $1, non hai onde gardar a súa edición.',
+'loginreqtitle' => 'Cómpre acceder ao sistema',
+'loginreqlink' => 'entrar',
+'loginreqpagetext' => 'Debe $1 para ver outras páxinas.',
+'accmailtitle' => 'O contrasinal foi enviado.',
+'accmailtext' => 'O contrasinal para "$1" foi enviado a $2.',
+'newarticle' => '(Novo)',
+'newarticletext' => "Seguiu unha ligazón a unha páxina que aínda non existe.
Para crear a páxina, comece a escribir na caixa de embaixo (vexa a [[{{MediaWiki:Helppage}}|páxina de axuda]] para máis información).
Se chegou aquí por erro, simplemente prema no botón '''atrás''' do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' despois de gravar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. '''Mozilla/Firefox/Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'' ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'' ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a súa memoria caché en ''Ferramentas→Preferencias''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
-'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualizado)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
+'anontalkpagetext' => "---- ''Esta é a páxina de conversa dun usuario anónimo que aínda non creou unha conta ou que non a usa. Polo tanto, empregamos o enderezo IP para a súa identificación. Este enderezo IP pódeno compartir varios usuarios distintos. Se vostede pensa que foron dirixidos contra a súa persoa comentarios inadecuados, por favor [[Special:Userlogin|cree unha conta]] para evitar futuras confusións con outros usuarios anónimos.''",
+'noarticletext' => 'Actualmente non existe texto nesta páxina. Pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|procurar polo título desta páxina]] noutras páxinas ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editala].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta do usuario "$1" non está rexistrada. Comprobe se desexa crear/editar esta páxina.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' despois de gravar, cómpre limpar a memoria caché do seu navegador para ver os cambios. '''Mozilla/Firefox/Safari:''' prema ''Maiúsculas'' á vez que en ''Recargar'' ou ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Maiúsculas-R'' nos Apple Mac); '''IE:''' prema ''Ctrl'' ao tempo que fai clic en ''Refrescar'' ou prema ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' simplemente faga clic no botón ''Recargar'' ou prema ''F5''; os usuarios de '''Opera''' pode que teñan que limpar completamente a súa memoria caché en ''Ferramentas→Preferencias''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Nota:</strong> use o botón "Mostrar a vista previa" para verificar o novo CSS/JS antes de gardalo.',
+'usercsspreview' => "'''Lembre que só está avaliando o uso do css, non foi aínda gardado!'''",
+'userjspreview' => "'''Lembre que só está testando/previsualizando o seu javascript de usuario, non foi aínda gardado!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Non hai ningún tema \"\$1\". Lembre que as páxinas .css e .js utilizan un título en minúsculas, como por exemplo {{ns:user}}:Foo/monobook.css no canto de {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualizado)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Lembre que esta é só unha vista previa
e que os seus cambios aínda non foron gardados!</strong>',
-'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
+'previewconflict' => 'Esta vista previa amosa o texto na área superior tal e como aparecerá se escolle gardar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos de inicio da sesión.
Por favor, ténteo de novo. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sentímolo! O sistema non pode procesar a súa edición porque se perderon os datos da sesión.</strong>
''Dado que {{SITENAME}} ten activado o HTML simple, agóchase a vista previa como precaución contra ataques mediante JavaScript.''
<strong>Se é un intento de edición lexítimo, por favor ténteo outra vez. Se segue sen funcionar, probe a saír do sistema e volver entrar.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
+'token_suffix_mismatch' => "<strong>Rexeitouse a súa edición porque o seu cliente confundiu os signos de puntuación na edición.
Rexeitouse a edición para evitar que se corrompa o texto do artigo. Isto pode acontecer porque estea a
empregar un servizo de ''proxy'' anónimo defectuoso baseado na web.</strong>",
-'editing' => 'Editando "$1"',
-'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
-'editingcomment' => 'Deixando un comentario en "$1"',
-'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
-'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
+'editing' => 'Editando "$1"',
+'editingsection' => 'Editando unha sección de "$1"',
+'editingcomment' => 'Deixando un comentario en "$1"',
+'editconflict' => 'Conflito de edición: $1',
+'explainconflict' => "Alguén cambiou esta páxina desque comezou a editala.
A área de texto superior contén o texto da páxina tal e como existe na actualidade.
Os seus cambios móstranse na área inferior.
Pode mesturar os seus cambios co texto existente.
'''Só''' se gardará o texto na área superior cando prema \"Gardar a páxina\".",
-'yourtext' => 'O seu texto',
-'storedversion' => 'Versión gardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
+'yourtext' => 'O seu texto',
+'storedversion' => 'Versión gardada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ATENCIÓN: o seu navegador non soporta Unicode.
Existe unha solución que lle permite editar páxinas con seguridade: os caracteres non incluídos no ASCII aparecerán na caixa de edición como códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
+'editingold' => '<strong>ATENCIÓN: está editando unha revisión non actualizada desta páxina.
Se a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferenzas',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
+'yourdiff' => 'Diferenzas',
+'copyrightwarning' => 'Por favor, teña en conta que todas as contribucións a {{SITENAME}} considéranse publicadas baixo a $2 (vexa $1 para máis detalles). Se non quere que o que escriba se edite sen piedade e se redistribúa sen límites, entón non o envíe aquí.<br />
Ao mesmo tempo, prométanos que o que escribiu é da súa autoría ou que está copiado dun recurso do dominio público ou que permite unha liberdade semellante.
<strong>NON ENVÍE MATERIAL CON DEREITOS DE AUTOR SEN PERMISO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, decátese de que todas as súas contribucións a {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas. Se non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, non os publique aquí.<br />
Do mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba sexa da súa autoría ou copiado dunha fonte de dominio público ou recurso público semellante (vexa $1 para detalles).
<strong>NON ENVÍE SEN PERMISO TRABALLOS CON DEREITOS DE COPIA!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
+'longpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina ten $1 kilobytes;
algúns navegadores poden ter problemas editando páxinas de 32kb ou máis.
Por favor, considere partir a páxina en seccións máis pequenas.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto que pretende gardar supera en $1 kilobytes o permitido.
Hai un límite máximo de $2 kilobytes;
polo tanto, non se pode gardar.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
+'readonlywarning' => '<strong>ATENCIÓN: a base de datos foi fechada para facer mantemento, polo que non vai poder gardar as súas edicións polo de agora.
Se cadra, pode cortar e pegar o texto nun ficheiro de texto e gardalo para despois.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
-'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
-'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
-'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
-'template-protected' => '(protexido)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
-'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
-'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
-'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ATENCIÓN: esta páxina foi fechada de xeito que só os usuarios con privilexios de administrador do sistema poden editala.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' esta páxina foi bloqueada e só os usuarios rexistrados poden editala.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Aviso:''' esta páxina foi protexida de xeito que só a poden editar os usuarios con privilexios de administrador debido a que está incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte páxina|nas seguintes páxinas}} protexidas coa opción \"protección en serie\" activada:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>AVISO: bloqueouse esta páxina para que só algúns usuarios a poidan crear.</strong>',
+'templatesused' => 'Modelos usados nesta páxina:',
+'templatesusedpreview' => 'Modelos usados nesta vista previa:',
+'templatesusedsection' => 'Modelos usados nesta sección:',
+'template-protected' => '(protexido)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotexido)',
+'hiddencategories' => 'Esta páxina forma parte {{PLURAL:$1|dunha categoría oculta|de $1 categorías ocultas}}:',
+'edittools' => '<!-- O texto que apareza aquí mostrarase por debaixo dos formularios de edición e envío. -->',
+'nocreatetitle' => 'Limitada a creación de páxinas',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} ten restrinxida a posibilidade de crear páxinas novas.
Pode volver atrás e editar unha páxina que xa existe ou, se non, [[Special:Userlogin|rexistrarse ou crear unha conta de acceso]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
-'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Non dispón de permiso para crear páxinas novas en {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Erros de permisos',
+'permissionserrorstext' => 'Non dispón de permiso para facelo por {{PLURAL:$1|esta razón|estas razóns}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atención: vai volver crear unha páxina que xa se eliminou anteriormente.'''
Debe considerar se é apropiado continuar a editar esta páxina.
Velaquí o rexistro de borrado desta páxina, por se quere consultalo:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: esta páxina contén moitos analizadores de funcións de chamadas moi caros.
Debe ter menos de $2, e agora hai $1.',
'shareduploadwiki' => 'Por favor, vexa a $1 para máis información.',
'shareduploadwiki-desc' => 'A descrición na súa $1 no repositorio de imaxes móstrase embaixo.',
'shareduploadwiki-linktext' => 'páxina de descrición do ficheiro',
-'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado de $1 que está no repositorio.',
-'shareduploadduplicate-linktext' => 'outro ficheiro',
+'shareduploadduplicate' => 'Este ficheiro é un duplicado $1 que está no repositorio.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'doutro ficheiro',
'shareduploadconflict' => 'Este ficheiro ten o mesmo nome que $1 que está no repositorio.',
-'shareduploadconflict-linktext' => 'outro ficheiro',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'doutro ficheiro',
'noimage' => 'Non existe ningún ficheiro con ese nome, vostede pode $1.',
'noimage-linktext' => 'cargalo',
'uploadnewversion-linktext' => 'Cargar unha nova versión deste ficheiro',
'allpagesbadtitle' => 'O título dado á páxina non era válido ou contiña un prefixo inter-linguas ou inter-wikis. Pode que conteña un ou máis caracteres que non se poden empregar nos títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} carece do espazo de nomes "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categorías',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorías conteñen páxinas ou contidos multimedia.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por número',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Mostrar os usuarios comezando por:',
'listusers-submit' => 'Amosar',
'monthsall' => 'todos',
# E-mail address confirmation
-'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo do correo electrónico',
+'confirmemail' => 'Confirmar o enderezo de correo electrónico',
'confirmemail_noemail' => 'Non ten configurado un enderezo de correo electrónico válido nas súas [[Special:Preferences|preferencias]] de usuario.',
'confirmemail_text' => '{{SITENAME}} require que vostede valide o seu enderezo de correo electrónico antes de utilizar as funcións relacionadas con el.
Prema no botón de embaixo para enviar un correo de confirmación ao seu enderezo.
'confirmemail_sent' => 'Correo electrónico de confirmación enviado.',
'confirmemail_oncreate' => 'Envióuselle un código de confirmación ao enderezo de correo electrónico. Este código non é imprescindible para entrar no wiki pero é preciso para activar as funcións do wiki baseadas no correo.',
'confirmemail_sendfailed' => 'Non se puido enviar a mensaxe de correo de confirmación. Comprobe que no enderezo non haxa caracteres non válidos. O programa de correo informa do seguinte: $1',
-'confirmemail_invalid' => 'Código de confirmación non válido. Pode que o código expirase.',
+'confirmemail_invalid' => 'O código de confirmación non é válido.
+Pode ser que o código expirase.',
'confirmemail_needlogin' => 'Necesita $1 para confirmar o seu enderezo de correo electrónico.',
'confirmemail_success' => 'Confirmouse o seu enderezo de correo electrónico. Agora xa se pode rexistrar e facer uso do wiki.',
'confirmemail_loggedin' => 'Xa se confirmou o seu enderezo de correo electrónico.',
'dec' => 'Dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Dagiti Categoria',
-'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
-'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
-'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Dagiti articulo iti categoria "$1"',
'subcategories' => 'Dagiti subcategoria',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Sukatan ti pasesbalikas ti account',
'resetpass_header' => 'Sukatan ti pasesbalikas',
+'resetpass_submit' => 'Ikabil ti pasesbalikas ken login',
'resetpass_success' => 'Sibaballigi a nabaliwan ti pasesbalikasmo! Sumsumrekkan...',
'resetpass_forbidden' => 'Saan a mabalin a baliwan dagiti pasesbalikas iti {{SITENAME}}',
+'resetpass_missing' => 'Awan ti form data.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Napuskol a texto',
amangan ta sumagmamano a browsers ket agparikut iti panagedit iti pampanid a dandani 32kb, wenno ad-adu pay, ti kaatiddogna.
Pangngaasim ta padasem a pasetpasetem ti panid iti babbabassit a benneg.</strong>',
'protectedpagewarning' => '<strong>BALLAAG: Daytoy a panid ket nabalunetan tapno dagiti laeng agar-aramat nga addaan previlehio a sysop wenno administrador ti makabalbaliw itoy.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>BALLAAG: Nabalunetan daytoy a panid tapno sumagmamano laeng nga agar-aramat ti mabalin a mangparnuay.</strong>',
'templatesused' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a panid:',
'templatesusedpreview' => 'Dagiti template a naaramat iti daytoy a preview:',
'templatesusedsection' => 'Dagiti templates a naaramat iti daytoy a benneg:',
'nocreatetitle' => 'Limitado ti panagaramid iti panid',
'nocreatetext' => 'Pinaritan ti {{SITENAME}} ti kabalinan a makapartuat iti kabarbaro a pampanid.
Mabalinmo ti agsubli ken agedit iti adda a panid, wenno [[Special:Userlogin|sumrek wenno mangaramid iti account]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Awananka iti pammalubos a mangaramid iti kabarbaro a pampanid iti {{SITENAME}}.',
'recreate-deleted-warn' => "'''Ballaag: Mangar-aramidka iti panid a naikkaten iti kallabes.'''
Nasken a siguraduem no maikanatad nga ituloymo a parnuayen manen wenno editen daytoy a panid.
'allpagesprefix' => 'Iparang dagiti pampanid nga addaan prefix:',
'allpages-bad-ns' => 'Awanan ti {{SITENAME}} iti namespace a "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Dagiti Categoria',
+'categoriespagetext' => 'Dagiti sumaganad a categoria ket addaan pampanid wenno media.',
+'special-categories-sort-count' => 'urnosen babaen ti bilang',
+'special-categories-sort-abc' => 'urnosen nga alfabetikal',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Iparang dagiti agar-aramat mangrugi iti:',
'listusers-submit' => 'Ipakita',
'dec' => '12月',
# Categories related messages
-'categories' => 'カテゴリ',
-'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
-'special-categories-sort-count' => '項目数順',
'pagecategories' => 'カテゴリ',
'category_header' => 'カテゴリ “$1” にあるページ',
'subcategories' => 'サブカテゴリ',
'filehist-filesize' => 'ファイルサイズ',
'filehist-comment' => 'コメント',
'imagelinks' => 'リンク',
-'linkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\81«ã\83ªã\83³ã\82¯しているページの一覧:',
+'linkstoimage' => 'ã\81\93ã\81®ã\83\95ã\82¡ã\82¤ã\83«ã\82\92使ç\94¨しているページの一覧:',
'nolinkstoimage' => 'このファイルにリンクしているページはありません。',
'sharedupload' => 'このファイルは共有されており、他のプロジェクトで使用されている可能性があります。',
'shareduploadwiki' => '詳しい情報は$1を参照してください。',
'allpagesbadtitle' => '指定したタイトルは無効か、他言語版または他ウィキ内のタイトルです。ページタイトルに使用できない文字が含まれている可能性があります。',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}}に "$1" という名前空間はありません。',
+# Special:Categories
+'categories' => 'カテゴリ',
+'categoriespagetext' => '{{SITENAME}}には以下のカテゴリが存在します。',
+'special-categories-sort-count' => '項目数順',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'この文字から表示:',
'listusers-submit' => '表示',
'ipbotheroption' => 'その他',
'ipbotherreason' => '理由（その他/追加）',
'ipbhidename' => '利用者名/IPを{{int:blocklogpage}}、{{int:ipblocklist}}、{{int:listusers}}などに載せない',
+'ipbwatchuser' => 'この利用者の{{ns:2}}ページと{{ns:3}}ページをウォッチリストに追加',
'badipaddress' => 'IPアドレスが異常です。',
'blockipsuccesssub' => 'ブロックに成功しました。',
'blockipsuccesstext' => '利用者またはIPアドレス [[User:$1|$1]]（[[User talk:$1|会話]]|[[Special:Contributions/$1|履歴]]） の投稿をブロックしました。<br /> [[Special:Ipblocklist|{{int:ipblocklist}}]]で確認できます。',
'dec' => 'Dez.',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorien',
-'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
-'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
-'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Säiten an der Kategorie "$1"',
'subcategories' => 'Souskategorien',
'hr_tip' => 'Horizontal Linn (mat Moosse gebrauchen)',
# Edit pages
-'summary' => 'Resumé',
-'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
-'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
-'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
-'savearticle' => 'Säit späicheren',
-'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
-'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
-'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
-'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
-'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
-'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
-'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
-'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
-'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
-'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
+'summary' => 'Resumé',
+'subject' => 'Sujet/Iwwerschrëft',
+'minoredit' => 'Kleng Ännerung',
+'watchthis' => 'Dës Säit iwwerwaachen',
+'savearticle' => 'Säit späicheren',
+'preview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showpreview' => 'Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showlivepreview' => 'Live-Kucken ouni ofzespäicheren',
+'showdiff' => 'Weis Ännerungen',
+'anoneditwarning' => 'Dir sidd net ageloggt. Dowéinst gëtt amplaz vun engem Benotzernumm är IP Adress am Historique vun dëser Säit gespäichert.',
+'missingsummary' => "'''Erënnerung:''' Dir hutt kee Resumé aginn. Wann Dir nachemol op \"Säit ofspäicheren\" klickt, gëtt är Ännerung ouni Resumé ofgespäichert.",
+'missingcommenttext' => 'Gitt w.e.g. eng Bemierkung an.',
+'missingcommentheader' => "'''OPGEPASST:''' Dir hutt keen Titel/Sujet fir dës Bemierkung aginn. Wann Dir nach en Kéier op \"Späicheren\" klickt da gëtt àr Ännerung ouni Titel ofgespäichert.",
+'summary-preview' => 'Resumé kucken ouni ofzespäicheren',
+'subject-preview' => 'Sujet/Iwwerschrëft kucken',
+'blockedtitle' => 'Benotzer ass gespaart',
+'blockedtext' => "<big>Äre Benotzernumm oder är IP Adress gouf gespaart.</big>
Dëse Spär gouf vum \$1 gemaach. Als Grond gouf ''\$2'' uginn.
Dir kënnt d'Funktioun \"Dësem Benotzer eng E-Mail schécken\" nëmme benotzen, wann Dir eng gülteg E-Mail Adress bei äre [[Special:Preferences|Astellungen]] aginn hutt.
Är aktuell-IP Adress ass \$3 an d'Nummer vun der Spär ass #\$5. Schreift dës w.e.g. bei all Fro dobäi.",
-'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
+'autoblockedtext' => 'Är IP-Adress gouf automatesch gespaart, well se vun engem anere Benotzer gebraucht gouf, an dëse vum $1 gespaart ginn ass.
De Grond dofir war:
:\'\'$2\'\'
Bedenkt datt Dir d\'Fonctioun "Dësem Benotzer eng E-Mail schécken" benotze kënnt wann Dir eng gülteg E-Mailadress an ären [[Special:Preferences|Astellungen]] uginn hutt a wann dat net fir iech gespaart gouf.
D\'Nummer vun ärer Spär ass $5. Gitt dës Nummer w.e.g bei allen Ufroen zu dëser Spär un.',
-'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
-'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
-'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
-'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
-'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
-'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
-'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
-'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
-'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
-'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
+'blockednoreason' => 'Kee Grond uginn',
+'blockedoriginalsource' => "De Quelltext vun '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'blockededitsource' => "Den Text vun '''ären Ännerungen''' op '''$1''' steet hei ënnendrënner:",
+'whitelistedittitle' => 'Login noutwännesch fir ze änneren',
+'whitelistedittext' => 'Dir musst iech $1, fir Säiten änneren ze kënnen.',
+'whitelistreadtitle' => 'Fir ze liesen muss Dir ugemeld sinn',
+'whitelistreadtext' => 'Dir musst [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn, fir Säiten ze liesen.',
+'whitelistacctitle' => 'Dir däerft kee Benotzerkont uleeën.',
+'whitelistacctext' => 'Fir Konten op {{SITENAME}} kënnen opzemaachen musst Dir [[Special:Userlogin|ageloggt]] sinn an déi noutwänneg Rechter hunn.',
+'confirmedittitle' => "Konfirmatioun vun ärer E-Mailadress ass erfuederlech fir z'änneren.",
+'confirmedittext' => 'Dir musst är E-Mail-Adress conirméieren, ier Dir ännerunge maache kënnt.
Gitt w.e.g. Eng E-Mailadrss a validéiert se op äre [[Special:Preferences|Benotzerastellungen]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
-'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
-'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
-'loginreqlink' => 'umellen',
-'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
-'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
-'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
-'newarticle' => '(Nei)',
-'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
-'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
-'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
-'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
-'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
-'updated' => '(Geännert)',
-'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
-'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
-'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
+'nosuchsectiontitle' => 'Et gëtt keen Abschnitt mat dem Numm',
+'nosuchsectiontext' => "Dir hutt versicht een Abschnitt z'änneren den et net gëtt. Well et den Abschnitt $1 net gëtt, gëtt et keng Plaz fir är Ännerung ze späicheren.",
+'loginreqtitle' => 'Umeldung néideg',
+'loginreqlink' => 'umellen',
+'loginreqpagetext' => 'Dir musst iech $1, fir aner Säite liesen zu kënnen.',
+'accmailtitle' => 'Passwuert gouf geschéckt.',
+'accmailtext' => "D'Passwuert fir „$1“ gouf op $2 geschéckt.",
+'newarticle' => '(Nei)',
+'newarticletext' => "Dir hutt op e Link vun enger Säit geklickt, déi et nach net gëtt. Fir dës Säit unzeleeën, gitt w.e.g. ären Text an déi Këscht hei ënnendrënner an (kuckt d'[[{{MediaWiki:Helppage}}|Hëllef Säit]] fir méi Informatiounen). Wann Dir duerch een Iertum heihi komm sidd, da klickt einfach op de Knäppchen '''Zréck''' vun ärem Browser.",
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dëst ass d'Diskussiounssäit fir en anonyme Benotzer deen nach kee Kont opgemaach huet oder en net benotzt. Dowéinster musse mir d'IP Adress benotzen fir hien/hatt z'identifizéieren. Sou eng IP Adress ka vun e puer Benotzer gedeelt ginn. Wann Dir en anonyme Benotzer sidd an dir irrelevant Kommentäre krut, [[Special:Userlogin|maacht e Kont op oder loggt Iech an]] fir weider Verwiesselungen mat anonyme Benotzer ze verhënneren.''",
+'noarticletext' => 'Dës Säit huet momentan nach keen Text, Dir kënnt op anere Säiten no [[Special:Search/{{PAGENAME}}|dësem Säitentitel sichen]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} esou eng Säit uleeën].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'De Benotzerkont "$1" gëtt et net. Iwwerpréift w.e.g. op Dir dës Säit erschafe/ännere wëllt.',
+'clearyourcache' => "'''Opgepasst:''' Nom Späichere muss der Ärem Browser seng Cache eidel maachen, fir d'Ännerungen ze gesinn: '''Mozilla/Firefox:''' klickt ''reload'' (oder ''ctrl-R''), '''IE / Opera:''' ''ctrl-f5'', '''Safari:''' ''cmd-r'', '''Konqueror''' ''ctrl-r''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tipp:</strong> Benotzt de ''Kucken ouni ze späichere''-Button, fir äre neien CSS/JS virum Späicheren ze testen.",
+'usercsspreview' => "'''Bedenkt:''' Dir kuckt just är Benotzer CSS, si gouf nach net gepäichert!",
+'userjspreview' => "'''Denkt drun datt Dir äre Javascript nëmmen test, nach ass näischt gespäichert!'''",
+'updated' => '(Geännert)',
+'note' => '<strong>Notiz:</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Dëst ass nëmmen e Preview; D'Ännerunge sinn nach net gespäichert!</strong>",
+'previewconflict' => 'Dir gesitt an dem ieweschten Textfeld wéi den Text ausgesi wäert, wann Dir späichert.',
+'session_fail_preview' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn. Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Et deet eis leed, mee är Ännerung konnt net gespäichert gi well d'Date vun ärer Sessioun verluergaange sinn.</strong>
''Well op {{SITENAME}} d'Späichere vu ''raw HTML'' aktivéiert ass, gouf de Preview ausgeblendt, fir JavaScript-Attacken ze vermeiden.''
<strong>Versicht et w.e.g. nach eng Kéier. Wann de Problem dann ëmmer nach bestoe sollt, da versicht iech kuerz aus- an dann erëm anzeloggen.</strong>",
-'editing' => 'Ännere vun $1',
-'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
-'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
-'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
+'editing' => 'Ännere vun $1',
+'editingsection' => 'Ännere vun $1 (Abschnitt)',
+'editingcomment' => 'Ännere vun $1 (Bemierkung)',
+'editconflict' => 'Ännerungskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Een anere Benotzer huet un dëser Säit geschafft, während Dir amgaange waart, se ze änneren.
Dat iewegt Textfeld weist Iech den aktuellen Text.
Är Ännerunge gesitt Dir am ënneschten Textfeld.
Dir musst Är Ännerungen an dat iewegt Textfeld androen.
'''Nëmmen''' den Text aus dem iewegten Textfeld gëtt gehale wann Dir op \"Säit späicheren\" klickt.",
-'yourtext' => 'Ären Text',
-'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
-'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
-'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
+'yourtext' => 'Ären Text',
+'storedversion' => 'Gespäichert Versioun',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>OPGEPASST:</strong> Äre Browser ass net Unicode kompatibel. Ännert dat w.e.g. éier Dir eng Säit ännert.',
+'editingold' => '<strong>OPGEPASST: Dir ännert eng al Versioun vun dëser Säit. Wann Dir späichert, sinn all rezent Versioune vun dëser Säit verluer.</strong>',
+'yourdiff' => 'Ënnerscheeder',
+'copyrightwarning' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} automatesch ënner der $2 (kuckt $1 fir méi Informatiounen) verëffentlecht sinn.
Wann Dir net wëllt datt är Texter vun anere Mataarbechter verännert, geläscht a weiderverdeelt kënne ginn, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder ähnleche Ressource kopéiert hutt.
<strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU OUNI ERLAABNISS AN!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
+'copyrightwarning2' => 'W.e.g. notéiert datt all Kontributiounen op {{SITENAME}} vun anere Benotzer verännert oder geläscht kënne ginn. Wann dir dat net wëllt, da setzt näischt heihinner.<br />
Dir verspriecht ausserdeem datt dir dësen Text selwer verfaasst hutt, oder aus dem Domaine public oder anere fräie Quelle kopéiert hutt. (cf. $1 fir méi Detailler). <strong>DROT KEE COPYRECHTLECH GESCHÜTZTE CONTENU AN!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
+'longpagewarning' => '<strong>WARNUNG: Dës Säit ass $1 kB grouss; verschidde Browser kéinte Problemer hunn, Säiten ze verschaffen, déi méi grouss wéi 32 KB sinn.
Iwwerleet w.e.g., ob eng Opdeelung vun der Säit a méi kleng Abschnitter méiglich ass.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
-'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
-'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
-'template-protected' => '(protegéiert)',
-'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
-'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
-'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
-'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
-'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
-'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
-'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
+'longpageerror' => '<strong>FEELER: Den Text, den Dir Versicht ze späicheren, huet $1 KB. Dëst ass méi wéi den erlaabte Maximum vun $2 KB – dofir kann den Text net gespäichert ginn.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>OPGEPASST: D'Datebank gouf wéinst Maintenanceaarbechte fir Säitenànnerunge gespaart, dofir kënnt Dir déi Säit den Ament net ofspäicheren. Versuergt den Text a versicht d'Ännerunge méi spéit nach emol ze maachen.</strong>",
+'protectedpagewarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vun engem Administrateur geännert ginn.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Bemierkung:''' Dës Säit gouf esou gespaart, datt nëmme ugemellte Benotzer s'ännere kënnen.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Passt op:''' Dës Säit gouf gespaart a kann nëmme vu Benotzer mat Administreursrechter geännert ginn. Si ass an dës {{PLURAL:$1|Säit|Säiten}} agebonnen, déi duerch Kaskadespäroptioun protegéiert {{PLURAL:$1|ass|sinn}}:'''",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>OPGEPASST: Dës Säit gouf gespaart sou datt nëmme verschidde Benotzer se uleeë kënnen.</strong>',
+'templatesused' => 'Schablounen déi op dëser Säit am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedpreview' => 'Schablounen déi an dësem Preview am Gebrauch sinn:',
+'templatesusedsection' => 'Schablounen déi an dësem Abschnitt am Gebrauch sinn:',
+'template-protected' => '(protegéiert)',
+'template-semiprotected' => '(gespaart fir net-ugemellten an nei Benotzer)',
+'hiddencategories' => 'Dës Säit gehéiert zu {{PLURAL:$1|1 verstoppter Kategorie|$1 verstoppte Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Dësen Text gëtt ënnert dem "Ännere"-Formulair esouwéi dem "Eropluede"-Formulair ugewisen. -->',
+'nocreatetitle' => "D'Uleeë vun neie Säiten ass limitéiert.",
+'nocreatetext' => "Op {{SITENAME}} gouf d'Schafe vun neie Säite limitéiert. Dir kënnt Säiten déi scho bestinn änneren oder Iech [[Special:Userlogin|umellen]].",
+'nocreate-loggedin' => 'Dir hutt keng Berechtigung fir nei Säiten op {{SITENAME}} unzeleeën.',
+'permissionserrors' => 'Berechtigungs-Feeler',
+'permissionserrorstext' => 'Dir hutt net genuch Rechter fir déi Aktioun auszeféieren. {{PLURAL:$1|Grond|Grënn}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Opgepasst: Dës Säit gouf schonns eng Kéier geläscht.'''
Frot iech ob et wierklech sënnvoll ass dës Säit nees nei ze schafen.
Fir iech z'informéieren fannt Dir hei d'Läschlescht mat dem Grond:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Opgepasst: Dës Säit huet zevill Ufroe vu komplexe Parserfunktiounen.
Et däerfen net méi wéi $2 ufroe sinn, aktuell sinn et $1 Ufroen.',
'unusedcategoriestext' => 'Dës Kategoriesäiten existéieren, mee weder en Artikel nach eng Kategorie maachen dovunner Gebrauch.',
'notargettitle' => 'Dir hutt keng Säit uginn.',
'notargettext' => 'Dir hutt keng Zilsäit oder keen Zilbenotzer uginn fir déi dës Funktioun ausgheféiert soll ginn.',
+'nopagetitle' => 'Zilsäit gëtt et net',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|nächsten|nächst $1}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|vireg|vireg $1}}',
'suppress' => 'Iwwersiicht',
'allpagesbadtitle' => 'Den Titel vun dëser Säit ass net valabel oder hat en Interwiki-Prefix. Et ka sinn datt een oder méi Zeechen drasinn, déi net an Titele benotzt kënne ginn.',
'allpages-bad-ns' => 'De Nummraum „$1“ gëtt et net op {{SITENAME}}.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorien',
+'categoriespagetext' => 'An dëse Kategorie gëtt et Säiten oder Medien.',
+'special-categories-sort-count' => 'No der Zuel sortéieren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alphabetesch sortéieren',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => "D'Benotzer uweisen, ugefaange bei:",
'listusers-submit' => 'Weis',
'dec' => 'grd',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorijos',
-'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
-'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
-'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorijos}}',
'category_header' => 'Puslapiai kategorijoje „$1“',
'subcategories' => 'Subkategorijos',
Jei tai ne toks atvejis, galbūt jūs aptikote klaidą programinėje įrangoje.
Prašome pranešti apie tai administratoriui, taip pat nurodant ir URL.',
+'missingarticle-rev' => '(revizija#: $1)',
+'missingarticle-diff' => '(Skirt: $1, $2)',
'readonly_lag' => 'Duomenų bazė buvo automatiškai užrakinta, kol pagalbinės duomenų bazės prisivys pagrindinę',
'internalerror' => 'Vidinė klaida',
'internalerror_info' => 'Vidinė klaida: $1',
'hr_tip' => 'Horizontali linija (naudokite taupiai)',
# Edit pages
-'summary' => 'Komentaras',
-'subject' => 'Tema/antraštė',
-'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
-'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
-'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
-'preview' => 'Peržiūra',
-'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
-'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
-'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
-'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
-'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
-'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
-'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra',
-'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
-'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
-'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
+'summary' => 'Komentaras',
+'subject' => 'Tema/antraštė',
+'minoredit' => 'Tai smulkus pataisymas',
+'watchthis' => 'Stebėti šį puslapį',
+'savearticle' => 'Įrašyti puslapį',
+'preview' => 'Peržiūra',
+'showpreview' => 'Rodyti peržiūrą',
+'showlivepreview' => 'Tiesioginė peržiūra',
+'showdiff' => 'Rodyti skirtumus',
+'anoneditwarning' => "'''Dėmesio:''' Jūs nesate prisijungęs. Jūsų IP adresas bus įrašytas į šio puslapio istoriją.",
+'missingsummary' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte keitimo komentaro. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'missingcommenttext' => 'Prašome įvesti komentarą.',
+'missingcommentheader' => "'''Priminimas:''' Jūs nenurodėte skyrelio/antraštės šiam komentarui. Jei vėl paspausite Įrašyti, jūsų keitimas bus įrašytas be jo.",
+'summary-preview' => 'Komentaro peržiūra',
+'subject-preview' => 'Skyrelio/antraštės peržiūra',
+'blockedtitle' => 'Naudotojas yra užblokuotas',
+'blockedtext' => "<big>'''Jūsų naudotojo vardas arba IP adresas yra užblokuotas.'''</big>
Užblokavo $1. Nurodyta priežastis yra ''$2''.
[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratoriumi]], kad aptartumėte užblokavimą.
Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate pateikę tikro savo el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|paskyros nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
Jūsų dabartinis IP adresas yra $3, o blokavimo ID yra #$5. Prašome nurodyti vieną ar abu juos, kai kreipiatės dėl blokavimo.",
-'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
+'autoblockedtext' => "Jūsų IP adresas buvo automatiškai užblokuotas, nes jį naudojo kitas naudotojas, kurį užblokavo $1.
Nurodyta priežastis yra ši:
:''$2''
Jūs negalite naudotis funkcija „Rašyti laišką šiam naudotojui“, jei nesate užregistravę tikro el. pašto adreso savo [[{{ns:special}}:Preferences|naudotojo nustatymuose]] ir nesate užblokuotas nuo jos naudojimo.
Jūsų blokavimo ID yra $5. Prašome nurodyti šį ID visuose prašymuose, kuriuos darote.",
-'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
-'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
-'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
-'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
-'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
-'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
-'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
-'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
-'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
-'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
-'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
+'blockednoreason' => 'priežastis nenurodyta',
+'blockedoriginalsource' => "Žemiau yra rodomas '''$1''' turinys:",
+'blockededitsource' => "''Jūsų keitimų''' tekstas puslapiui '''$1''' yra rodomas žemiau:",
+'whitelistedittitle' => 'Norint redaguoti reikia prisijungti',
+'whitelistedittext' => 'Jūs turite $1, kad redaguotumėte puslapius.',
+'whitelistreadtitle' => 'Norint skaityti reikia prisijungti',
+'whitelistreadtext' => 'Jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]], kad skaitytumėte puslapius.',
+'whitelistacctitle' => 'Jums neleidžiama kurti paskyros',
+'whitelistacctext' => 'Norėdami leisti kurti paskyras {{SITENAME}}, jums reikia [[Special:Userlogin|prisijungti]] ir turėti atitinkamas teises.',
+'confirmedittitle' => 'Reikalingas el. pašto patvirtinimas, kad redaguotumėte',
+'confirmedittext' => 'Jums reikia patvirtinti el. pašto adresą, prieš redaguojant puslapius.
Prašome nurodyti ir patvirtinti jūsų el. pašto adresą per jūsų [[Special:Preferences|naudotojo nustatymus]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
-'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
-'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
-'loginreqlink' => 'prisijungti',
-'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
-'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
-'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
-'newarticle' => '(Naujas)',
-'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
+'nosuchsectiontitle' => 'Nėra tokio skyriaus',
+'nosuchsectiontext' => 'Jūs mėginote redaguoti skyrių, kuris neegzistuoja. Kadangi nėra skyriaus „$1“, tai nėra kur įrašyti jūsų keitimo.',
+'loginreqtitle' => 'Reikalingas prisijungimas',
+'loginreqlink' => 'prisijungti',
+'loginreqpagetext' => 'Jums reikia $1, kad matytumėte kitus puslapius.',
+'accmailtitle' => 'Slaptažodis išsiųstas.',
+'accmailtext' => 'Naudotojo „$1“ slaptažodis nusiųstas į $2.',
+'newarticle' => '(Naujas)',
+'newarticletext' => "Jūs patekote į dar neegzistuojantį puslapį.
Norėdami sukurti puslapį, pradėkite rašyti žemiau esančiame įvedimo lauke
(plačiau [[{{MediaWiki:Helppage}}|pagalbos puslapyje]]).
Jei patekote čia per klaidą, paprasčiausiai spustelkite naršyklės mygtuką '''atgal'''.",
-'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
-'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
-'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarimas:</strong> Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
-'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Atnaujinta)',
-'note' => '<strong>Pastaba:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>',
-'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
+'anontalkpagetext' => "----''Tai yra anoniminio naudotojo, nesusikūrusio arba nenaudojančio paskyros, aptarimų puslapis. Dėl to naudojamas IP adresas jo identifikavimui. Šis IP adresas gali būti dalinamas keliems naudotojams. Jeigu Jūs esate anoniminis naudotojas ir atrodo, kad komentarai nėra skirti Jums, [[{{ns:special}}:Userlogin|sukurkite paskyrą arba prisijunkite]], ir nebūsite tapatinamas su kitais anoniminiais naudotojais.''",
+'noarticletext' => 'Šiuo metu šiame puslapyje nėra jokio teksto, jūs galite [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ieškoti šio puslapio pavadinimo]] kituose puslapiuose arba [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaguoti šį puslapį].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Naudotojo paskyra „$1“ yra neužregistruota. Prašom patikrinti, ar jūs norite kurti/redaguoti šį puslapį.',
+'clearyourcache' => "'''Dėmesio:''' Išsaugoję jums gali prireikti išvalyti jūsų naršyklės podėlį, kad pamatytumėte pokyčius. '''Mozilla / Safari / Konqueror:''' laikydami ''Shift'' pasirinkite ''Atsiųsti iš naujo'', arba paspauskite ''Ctrl-Shift-R'' (sistemoje Apple Mac ''Cmd-Shift-R''); '''IE:''' laikydami ''Ctrl'' paspauskite ''Atnaujinti'', arba paspauskite ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' tiesiog paspauskite ''Perkrauti'' mygtuką, arba paspauskite ''F5''; '''Opera''' naudotojams gali prireikti pilnai išvalyti jų podėlį ''Priemonės→Nuostatos''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Patarimas:</strong> Naudokite „Rodyti peržiūrą“ mygtuką, kad išmėgintumėte savo naująjį CSS/JS prieš išsaugant.',
+'usercsspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik peržiūrit savo naudotojo CSS, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userjspreview' => "'''Nepamirškite, kad jūs tik testuojat/peržiūrit savo naudotojo JavaScript, jis dar nebuvo išsaugotas!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Dėmesio:''' Nėra jokios išvaizdos „$1“. Nepamirškite, kad savo .css ir .js puslapiai naudoja pavadinimą mažosiomis raidėmis, pvz., {{ns:user}}:Foo/monobook.css, o ne {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Atnaujinta)',
+'note' => '<strong>Pastaba:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nepamirškite, kad tai tik peržiūra, pakeitimai dar nėra išsaugoti!</strong>',
+'previewconflict' => 'Ši peržiūra parodo tekstą iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Atsiprašome! Mes negalime vykdyti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.
Prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Atsiprašome! Mes negalime apdoroti jūsų keitimo dėl sesijos duomenų praradimo.</strong>
''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiūra yra paslėpta kaip atsargumo priemonė prieš JavaScript atakas.''
<strong>Jei tai teisėtas keitimo bandymas, prašome pamėginti vėl. Jei tai nepadeda, pamėginkite atsijungti ir prisijungti atgal.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
-'editing' => 'Taisomas $1',
-'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
-'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
-'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
-'explainconflict' => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Jūsų pakeitimas buvo atmestas, nes jūsų naršyklė iškraipė skyrybos ženklus keitimo žymėje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstą nuo sugadinimo. Taip kartais būna, kai jūs naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugą.</strong>',
+'editing' => 'Taisomas $1',
+'editingsection' => 'Taisomas $1 (skyrelis)',
+'editingcomment' => 'Taisomas $1 (komentaras)',
+'editconflict' => 'Išpręskite konfliktą: $1',
+'explainconflict' => 'Kažkas kitas jau pakeitė puslapį nuo tada, kai jūs pradėjote jį redaguoti.
Viršutiniame tekstiniame lauke pateikta šiuo metu esanti puslapio versija.
Jūsų keitimai pateikti žemiau esančiame lauke.
Jums reikia sujungti jūsų pakeitimus su esančia versija.
Paspaudus „Išsaugoti“, užsaugotas bus
<b>tik</b> tekstas viršutiniame tekstiniame lauke.<br />',
-'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
-'storedversion' => 'Išsaugota versija',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
+'yourtext' => 'Jūsų tekstas',
+'storedversion' => 'Išsaugota versija',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūsų naršyklė nepalaiko unikodo. Kad būtų saugu redaguoti puslapį, ne ASCII simboliai redagavimo lauke bus rodomi kaip šešioliktainiai kodai.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Jūs keičiate ne naujausią puslapio versiją.
Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.</strong>',
-'yourdiff' => 'Skirtumai',
-'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
+'yourdiff' => 'Skirtumai',
+'copyrightwarning' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas ir platinamas, čia nerašykite.<br />
Jūs taip pat pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas turinys arba kopijuotas iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių.
<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali būti redaguojama, perdaroma, ar pašalinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jūsų indėlis būtų be gailesčio redaguojamas, čia nerašykite.<br />
Taip pat jūs pasižadate, kad tai jūsų pačių rašytas tekstas arba kopijuotas
iš viešų ar panašių nemokamų šaltinių (detaliau - $1).
<strong>NEKOPIJUOKITE AUTORINĖMIS TEISĖMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
+'longpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra $1 kilobaitų ilgio; kai kurios
naršyklės gali turėti problemų redaguojant puslapius beveik ar virš 32 KB.
Prašome pamėginti puslapį padalinti į keletą smulkesnių dalių.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
+'longpageerror' => '<strong>KLAIDA: Tekstas, kurį pateikėte, yra $1 kilobaitų ilgio,
kuris yra didesnis nei daugiausiai leistini $2 kilobaitai. Jis nebus išsaugotas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
+'readonlywarning' => '<strong>DĖMESIO: Duomenų bazė buvo užrakinta techninei profilaktikai,
taigi negalėsite išsaugoti savo pakeitimų dabar. Jūs gali nusikopijuoti tekstą į tekstinį failą
ir vėliau įkelti jį čia.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
-'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
-'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
-'template-protected' => '(apsaugotas)',
-'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
-'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
-'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
-'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
+'protectedpagewarning' => '<strong>DĖMESIO: Šis puslapis yra užrakintas ir jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas ir jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Dėmesio''': Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ĮSPĖJIMAS: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik kai kurie naudotojai galėtų jį sukurti.</strong>',
+'templatesused' => 'Puslapyje naudojami šablonai:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablonai, naudoti šioje peržiūroje:',
+'templatesusedsection' => 'Šablonai, naudoti šiame skyrelyje:',
+'template-protected' => '(apsaugotas)',
+'template-semiprotected' => '(pusiau apsaugotas)',
+'hiddencategories' => 'Šis puslapis priklauso $1 {{PLURAL:$1|paslėptai kategorijai|paslėptoms kategorijoms|paslėptų kategorijų}}:',
+'edittools' => '<!-- Šis tekstas bus rodomas po redagavimo ir įkėlimo formomis. -->',
+'nocreatetitle' => 'Puslapių kūrimas apribotas',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} apribojo galimybę kurti naujus puslapius.
Jūs galite grįžti ir redaguoti jau esantį puslapį, arba [[Special:Userlogin|prisijungti arba sukurti paskyrą]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
-'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
-'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Jūs neturite teisės sukurti puslapius šiame projekte.',
+'permissionserrors' => 'Teisių klaida',
+'permissionserrorstext' => 'Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''
Jūs turite nuspręsti, ar tinka toliau redaguoti šį puslapį.
Šio puslapio šalinimų istorija yra pateikta čia dėl patogumo:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Įspėjimas: Šiame puslapyje yra per daug brangių kodo analizuoklio funkcijų šaukinių.
Tai turėtų būti mažiau nei $2, tačiau dabar yra $1.',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Keitimas gali būti atšauktas. Prašome patikrinti palyginimą, esantį žemiau, kad patvirtintumėte, kad jūs tai ir norite padaryti, ir tada išsaugokite pakeitimus, esančius žemiau, kad užbaigtumėte keitimo atšaukimą.',
'undo-failure' => 'Keitimas negali būti atšauktas dėl konfliktuojančių tarpinių keitimų.',
+'undo-norev' => 'Keitimas negali būti atšauktas, kadangi jis neegzistuoja arba buvo ištrintas.',
'undo-summary' => 'Atšaukti [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User_talk:$2|Aptarimas]]) versiją $1',
# Account creation failure
bus tik tie puslapiai, kuriuose bus visi paieškos žodžiai).",
'powersearch' => 'Ieškoti',
'powersearch-legend' => 'Išplėstinė paieška',
+'powersearch-ns' => 'Ieškoti vardų srityse:',
+'powersearch-redir' => 'Įtraukti peradresavimus',
+'powersearch-field' => 'Ieškoti',
'search-external' => 'Išorinė paieška',
'searchdisabled' => 'Projekto {{SITENAME}} paieška yra uždrausta. Galite pamėginti ieškoti Google paieškos sistemoje. Paieškos sistemoje projekto {{SITENAME}} duomenys gali būti pasenę.',
'group-bureaucrat-member' => 'Biurokratas',
'group-suppress-member' => 'Peržiūra',
+'grouppage-user' => '{{ns:project}}:Naudotojai',
'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai',
'grouppage-bot' => '{{ns:project}}:Robotai',
'grouppage-sysop' => '{{ns:project}}:Administratoriai',
'grouppage-bureaucrat' => '{{ns:project}}:Biurokratai',
'grouppage-suppress' => '{{ns:project}}:Peržiūra',
+# Rights
+'right-read' => 'Skaityti puslapius',
+'right-edit' => 'Redaguoti puslapius',
+'right-createpage' => 'Kurti puslapius (kurie nėra aptarimų puslapiai)',
+'right-createtalk' => 'Kurti aptarimų puslapius',
+'right-createaccount' => 'Kurti naujas naudotojų paskyras',
+'right-minoredit' => 'Žymeti keitimus kaip smulkius',
+'right-move' => 'Pervadinti puslapius',
+'right-upload' => 'Įkelti failus',
+'right-reupload' => 'Perrašyti egzistuojantį failą',
+'right-reupload-own' => 'Perrašyti paties įkeltą egzistuojantį failą',
+'right-upload_by_url' => 'Įkelti failą iš URL adreso',
+'right-autoconfirmed' => 'Redaguoti pusiau užrakintus puslapius',
+'right-delete' => 'Trinti puslapius',
+'right-browsearchive' => 'Ieškoti ištrintų puslapių',
+'right-undelete' => 'Atstatyti puslapį',
+
# User rights log
'rightslog' => 'Naudotojų teisių istorija',
'rightslogtext' => 'Pateikiamas naudotojų teisių pakeitimų sąrašas.',
'imagelist_description' => 'Aprašymas',
# Image description page
-'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
-'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
-'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
-'filehist-deleteone' => 'trinti šį',
-'filehist-revert' => 'grąžinti',
-'filehist-current' => 'dabartinis',
-'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
-'filehist-user' => 'Naudotojas',
-'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
-'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
-'filehist-comment' => 'Komentaras',
-'imagelinks' => 'Nuorodos',
-'linkstoimage' => 'Šie puslapiai nurodo į šį failą:',
-'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
-'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
-'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
-'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
-'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapio',
-'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
-'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
-'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
-'imagepage-searchdupe' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
+'filehist' => 'Paveikslėlio istorija',
+'filehist-help' => 'Paspauskite ant datos/laiko, kad pamatytumėte failą tokį, koks jis buvo tuo metu.',
+'filehist-deleteall' => 'trinti visus',
+'filehist-deleteone' => 'trinti šį',
+'filehist-revert' => 'grąžinti',
+'filehist-current' => 'dabartinis',
+'filehist-datetime' => 'Data/Laikas',
+'filehist-user' => 'Naudotojas',
+'filehist-dimensions' => 'Matmenys',
+'filehist-filesize' => 'Failo dydis',
+'filehist-comment' => 'Komentaras',
+'imagelinks' => 'Nuorodos',
+'linkstoimage' => 'Šie puslapiai nurodo į šį failą:',
+'nolinkstoimage' => 'Į failą nenurodo joks puslapis.',
+'morelinkstoimage' => 'Žiūrėti [[Special:Whatlinkshere/$1|daugiau nuorodų]] į šį failą.',
+'sharedupload' => 'Šis failas yra įkeltas bendram naudojimui ir gali būti naudojamas kituose projektuose.',
+'shareduploadwiki' => 'Žiūrėkite $1 tolimesnei informacijai.',
+'shareduploadwiki-desc' => 'Aprašymas iš jo $1 yra rodomas žemiau.',
+'shareduploadwiki-linktext' => 'failo aprašymo puslapio',
+'shareduploadduplicate' => 'Šis failas yra $1, esančio bendroje saugykloje, dublikatas.',
+'shareduploadduplicate-linktext' => 'kitas failas',
+'shareduploadconflict' => 'Šis failas turi tokį pat pavadinimą kaip ir $1 bendroje duomenų saugykloje.',
+'shareduploadconflict-linktext' => 'kitas failas',
+'noimage' => 'Failas tokiu pavadinimu neegzistuoja. Jūs galite $1',
+'noimage-linktext' => 'įkelti jį',
+'uploadnewversion-linktext' => 'Įkelti naują failo versiją',
+'imagepage-searchdupe' => 'Ieškoti dublikuotų failų',
# File reversion
'filerevert' => 'Sugrąžinti $1',
'withoutinterwiki' => 'Puslapiai be kalbų nuorodų',
'withoutinterwiki-summary' => 'Šie puslapiai nenurodo į kitų kalbų versijas:',
+'withoutinterwiki-legend' => 'Priešdėlis',
'withoutinterwiki-submit' => 'Rodyti',
'fewestrevisions' => 'Puslapiai su mažiausiai keitimų',
'allpagesbadtitle' => 'Duotas puslapio pavadinimas yra neteisingas arba turi tarpkalbininį arba tarpprojektinį priedėlį. Jame yra vienas ar keli simboliai, kurių negalima naudoti pavadinimuose.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} neturi „$1“ vardų srities.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorijos',
+'categoriespagetext' => 'Projekte yra šios kategorijos.',
+'special-categories-sort-count' => 'rikiuoti pagal skaičių',
+'special-categories-sort-abc' => 'rikiuoti pagal abėcėlę',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Rodyti naudotojus pradedant nuo:',
'listusers-submit' => 'Rodyti',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights' => 'Naudotojų grupių teisės',
-'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.',
+'listgrouprights-summary' => 'Žemiau pateiktas naudotojų grupių, apibrėžtų šioje wiki, ir su jomis susijusių teisių sąrašas.
+Papildoma informacija apie individualias teises gali būti randama [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}]].',
'listgrouprights-group' => 'Grupė',
'listgrouprights-rights' => 'Teisės',
'listgrouprights-helppage' => 'Help:Grupės teisės',
+'listgrouprights-members' => '(narių sąrašas)',
# E-mail user
'mailnologin' => 'Nėra adreso',
'restriction-edit' => 'Redagavimas',
'restriction-move' => 'Pervardinimas',
'restriction-create' => 'Sukurti',
+'restriction-upload' => 'Įkelti',
# Restriction levels
'restriction-level-sysop' => 'pilnai apsaugota',
'nolinkshere-ns' => "Nurodytoje vardų srityje nei vienas puslapis nenurodo į '''[[:$1]]'''.",
'isredirect' => 'nukreipiamasis puslapis',
'istemplate' => 'įterpimas',
+'isimage' => 'paveikslėlio nuoroda',
'whatlinkshere-prev' => '$1 {{PLURAL:$1|ankstesnis|ankstesni|ankstesnių}}',
'whatlinkshere-next' => '$1 {{PLURAL:$1|kitas|kiti|kitų}}',
'whatlinkshere-links' => '← nuorodos',
'whatlinkshere-hideredirs' => '$1 nukreipimus',
'whatlinkshere-hidelinks' => '$1 nuorodas',
+'whatlinkshere-hideimages' => '$1 paveikslėlių nuorodos',
+'whatlinkshere-filters' => 'Filtrai',
# Block/unblock
'blockip' => 'Blokuoti naudotoją',
'ipbotheroption' => 'kita',
'ipbotherreason' => 'Kita/papildoma priežastis',
'ipbhidename' => 'Slėpti naudotojo vardą/IP adresą iš blokavimų istorijos, aktyvių blokavimų sąrašo ir naudotojų sąrašo',
+'ipbwatchuser' => 'Stebėti šio naudotojo puslapį ir jo aptarimų puslapį',
'badipaddress' => 'Neleistinas IP adresas',
'blockipsuccesssub' => 'Užblokavimas pavyko',
'blockipsuccesstext' => '[[{{ns:special}}:Contributions/$1|$1]] buvo užblokuotas.
'delete_and_move_reason' => 'Ištrinta dėl perkėlimo',
'selfmove' => 'Šaltinio ir paskirties pavadinimai yra tokie patys; negalima pervardinti puslapio į save.',
'immobile_namespace' => 'Šaltinio arba paskirties pavadinimas yra specialiojo tipo; negalima pervadinti iš ir į tą vardų sritį.',
+'imagenocrossnamespace' => 'Negalima pervadinti failo į ne failo vardų sritį',
# Export
'export' => 'Eksportuoti puslapius',
'imgmultipageprev' => '← ankstesnis puslapis',
'imgmultipagenext' => 'kitas puslapis →',
'imgmultigo' => 'Eiti!',
+'imgmultigoto' => 'Eitį į puslapį $1',
# Table pager
'ascending_abbrev' => 'didėjanti tvarka',
'dec' => 'ഡിസം.',
# Categories related messages
-'categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്',
-'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
-'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|വിഭാഗം|വിഭാഗങ്ങള്}}',
'category_header' => '"$1" വിഭാഗത്തിലെ താളുകള്',
'subcategories' => 'ഉപവിഭാഗങ്ങള്',
'allpagesprefix' => 'പൂര്വ്വപ്രത്യയമുള്ള താളുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} സംരംഭത്തില് "$1" എന്ന നെയിംസ്പേസ് നിലവിലില്ല.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'വിഭാഗങ്ങള്',
+'categoriespagetext' => 'താഴെ കൊടുത്തിരിക്കുന്ന വിഭാഗങ്ങളില് താളുകളോ പ്രമാണങ്ങളോ ഉണ്ട്.',
+'special-categories-sort-abc' => 'അക്ഷരമാലാക്രമത്തില് ക്രമീകരിക്കുക',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'ഇതില് തുടങ്ങുന്ന ഉപയോക്താക്കളെ പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക:',
'listusers-submit' => 'പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക',
-'listusers-noresult' => 'à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാവിനàµ\86 à´\95à´£àµ\8dà´\9fà´¿ല്ല.',
+'listusers-noresult' => 'à´\87à´¤àµ\8dതരà´\82 à´\89പയàµ\8bà´\95àµ\8dതാà´\95àµ\8dà´\95à´³àµ\8dâ\80\8d à´\87ല്ല.',
# Special:Listgrouprights
'listgrouprights-group' => 'ഗ്രൂപ്പ്',
"{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറി ഇല്ലാതെ പ്രമാണത്തിന്റെ പേരു ടൈപ്പു ചെയൂക.',
# Special:FileDuplicateSearch
-'fileduplicatesearch' => 'à´\85പര à´ªàµ\8dരമാണà´\99àµ\8dà´\99à´³àµ\8dâ\80\8d തിരയുക',
+'fileduplicatesearch' => 'à´\92à´°àµ\87 à´ªàµ\8dരമാണതàµ\8dതിനàµ\8dà´±àµ\86 പലപà´\95à´°àµ\8dâ\80\8dà´ªàµ\8dà´ªàµ\81à´\95à´³àµ\81à´£àµ\8dà´\9fàµ\8bà´¯àµ\86à´¨àµ\8dà´¨àµ\81 തിരയുക',
'fileduplicatesearch-summary' => 'ഒരേ പ്രമാണം തന്നെ വിവിധപേരിലുണ്ടോയെന്നു ഹാഷ് വാല്യൂവധിഷ്ഠിതമായി തിരയുക.
പ്രമാണത്തിന്റെ പേര് "{{ns:image}}:" എന്ന മുന്കുറിയില്ലാതെ നല്കുക.',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
-'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
-'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
-'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
'category_header' => 'Sieden in de Kategorie „$1“',
'subcategories' => 'Ünnerkategorien',
'hr_tip' => 'Waagrechte Lien (sporsam bruken)',
# Edit pages
-'summary' => 'Tosamenfaten',
-'subject' => 'Bedrap',
-'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
-'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
-'savearticle' => 'Siet spiekern',
-'preview' => 'Vörschau',
-'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
-'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
-'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
-'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
-'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
-'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
-'missingcommentheader' => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
-'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
-'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
-'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
-'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
+'summary' => 'Tosamenfaten',
+'subject' => 'Bedrap',
+'minoredit' => 'Blots lütte Ännern',
+'watchthis' => 'Op disse Siet oppassen',
+'savearticle' => 'Siet spiekern',
+'preview' => 'Vörschau',
+'showpreview' => 'Vörschau wiesen',
+'showlivepreview' => 'Live-Vörschau',
+'showdiff' => 'Ünnerscheed wiesen',
+'anoneditwarning' => "'''Wohrschau:''' Du büst nich anmellt. Diene IP-Adress warrt in de Versionshistorie vun de Siet fasthollen.",
+'missingsummary' => "'''Wohrschau:''' Du hest keen Tosamenfaten angeven, wat du ännert hest. Wenn du nu Spiekern klickst, warrt de Siet ahn Tosamenfaten spiekert.",
+'missingcommenttext' => 'Geev ünnen en Tosamenfaten in.',
+'missingcommentheader' => "'''WOHRSCHAU:''' Du hest keen Överschrift in dat Feld „{{MediaWiki:Subject/nds}}“ ingeven. Wenn du noch wedder op „{{MediaWiki:Savearticle/nds}}“ klickst, denn warrt dien Ännern ahn Överschrift spiekert.",
+'summary-preview' => 'Vörschau vun’t Tosamenfaten',
+'subject-preview' => "Vörschau vun de Reeg ''Tosamenfaten''",
+'blockedtitle' => 'Bruker is blockt',
+'blockedtext' => 'Dien Brukernaam oder diene IP-Adress is vun $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich. Wenn du gor nix schrieven wullst, denn hest du villicht op en roden Lenk klickt, to en Artikel den dat noch nich gifft. blot blaue Lenken gaht na vörhannene Artikels.
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
+'autoblockedtext' => 'Diene IP-Adress is blockt, denn en annern Bruker hett ehr vördem bruukt un is dör $1 blockt worrn.
As Grund is angeven: \'\'$2\'\' (<span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Ipblocklist|&action=search&limit=&ip=%23}}$5 Logbookindrag]</span>, de Block-ID is $5).
Du dröffst aver jümmer noch lesen. Blot dat Schrieven geiht nich.
* IP-Adress: $3
* Block-ID: #$5
* Wokeen hett blockt: $1',
-'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
-'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
-'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
-'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
-'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
-'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
-'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
-'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
-'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
-'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
-'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
-'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
-'loginreqlink' => 'anmellen',
-'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
-'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.',
-'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
-'newarticle' => '(Nee)',
-'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
+'blockednoreason' => 'keen Grund angeven',
+'blockedoriginalsource' => "De Borntext vun '''$1''' warrt hier wiest:",
+'blockededitsource' => "De Text vun '''diene Ännern''' an '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'de Siet to ännern is dat nödig anmellt to wesen',
+'whitelistedittext' => 'Du musst di $1, dat du Sieden ännern kannst.',
+'whitelistreadtitle' => 'üm to Lesen is dat neudig anmellt to ween',
+'whitelistreadtext' => 'Du musst di [[Special:Userlogin|hier anmellen]], dat du Sieden lesen kannst.',
+'whitelistacctitle' => 'Du hest nich de Rechten en Konto antoleggen',
+'whitelistacctext' => 'Dat du op {{SITENAME}} Brukerkontos anleggen kannst, musst du di [[Special:Userlogin|hier anmellen]] un de nödigen Rechten hebben.',
+'confirmedittitle' => 'E-Mail-Adress mutt bestätigt wesen, dat du wat ännern kannst',
+'nosuchsectiontitle' => 'Dissen Afsnitt gifft dat nich',
+'nosuchsectiontext' => 'Du hest versöcht den Afsnitt „$1“ to ännern, den dat nich gifft. Du kannst blot Afsneed ännern, de al dor sünd.',
+'loginreqtitle' => 'Anmellen nödig',
+'loginreqlink' => 'anmellen',
+'loginreqpagetext' => 'Du musst di $1, dat du annere Sieden ankieken kannst.',
+'accmailtitle' => 'Passwoort is toschickt worrn.',
+'accmailtext' => 'Dat Passwoort vun $1 is an $2 schickt worrn.',
+'newarticle' => '(Nee)',
+'newarticletext' => 'Hier den Text vun de ne’e Siet indregen. Jümmer in ganze Sätz schrieven un kene Texten vun Annern, de en Oorheverrecht ünnerliggt, hierher kopeern.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Dit is de Diskuschoonssiet vun en nich anmellt Bruker. Wi mööt hier de numerische [[IP-Adress]]
verwennen, üm den Bruker to identifizeern. So en Adress kann vun verscheden Brukern bruukt warrn. Wenn du en anonymen Bruker büst un meenst,
dat disse Kommentaren nich an di richt sünd, denn [[Special:Userlogin|mell di doch an]], dormit dat Problem nich mehr besteiht.''",
-'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
-'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
-'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
-'updated' => '(Ännert)',
-'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!</strong>',
-'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
+'noarticletext' => 'Dor is opstunns keen Text op disse Siet. Du kannst [[Special:Search/{{PAGENAME}}|na dissen Utdruck in annere Sieden söken]] oder [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} disse Siet ännern].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Dat Brukerkonto „$1“ gifft dat noch nich. Överlegg, wat du disse Siet würklich nee opstellen/ännern wullt.',
+'clearyourcache' => "'''Denk doran:''' No den Spiekern muttst du dien Browser noch seggen, de niege Version to laden: '''Mozilla/Firefox:''' ''Strg-Shift-R'', '''IE:''' ''Strg-F5'', '''Safari:''' ''Cmd-Shift-R'', '''Konqueror:''' ''F5''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tipp:</strong> Bruuk den Vörschau-Knoop, üm dien nieg CSS/JS vör dat Spiekern to testen.',
+'usercsspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien CSS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userjspreview' => "'''Denk doran, dat du blots en Vörschau vun dien JS ankiekst, dat is noch nich spiekert!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Wohrschau:''' Dat gifft keen Skin „$1“. Denk dor an, dat .css- un .js-Sieden för Brukers mit en lütten Bookstaven anfangen mööt, to’n Bispeel ''{{ns:user}}:Brukernaam/monobook.css'' un nich ''{{ns:user}}:Brukernaam/Monobook.css''.",
+'updated' => '(Ännert)',
+'note' => '<strong>Wohrschau:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Dit is blots en Vörschau, de Siet is noch nich spiekert!</strong>',
+'previewconflict' => 'Disse Vörschau wiest den Inholt vun dat Textfeld baven; so warrt de Siet utseihn, wenn du nu spiekerst.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Deit uns leed! Wi kunnen dien Ännern nich spiekern. Diene Sitzungsdaten weren weg.
Versöök dat noch wedder. Wenn dat noch jümmer nich geiht, denn versöch di af- un denn wedder antomellen.</strong>',
-'editing' => 'Ännern vun $1',
-'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
-'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
-'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
-'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
+'editing' => 'Ännern vun $1',
+'editingsection' => 'Ännern vun $1 (Afsatz)',
+'editingcomment' => 'Ännern vun $1 (Kommentar)',
+'editconflict' => 'Konflikt bi dat Bearbeiden: $1',
+'explainconflict' => 'En anner Bruker hett disse Siet ännert, no de Tied dat du anfungen hest, de Siet to bearbeiden.
Dat Textfeld baven wiest de aktuelle Siet.
Dat Textfeld nerrn wiest diene Ännern.
Föög diene Ännern in dat Textfeld baven in.
<b>Blots</b> de Text in dat Textfeld baven warrt spiekert, wenn du op Spiekern klickst!<br />',
-'yourtext' => 'Dien Text',
-'storedversion' => 'Spiekerte Version',
-'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
-'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
+'yourtext' => 'Dien Text',
+'storedversion' => 'Spiekerte Version',
+'nonunicodebrowser' => "'''Wohrschau: Dien Browser kann keen Unicode, bruuk en annern Browser, wenn du en Siet ännern wist.'''",
+'editingold' => '<strong>Wohrscho: Du bearbeidst en ole Version vun disse Siet.
Wenn du spiekerst, warrn alle niegeren Versionen överschrieven.</strong>',
-'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
-'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
+'yourdiff' => 'Ünnerscheed',
+'copyrightwarning' => 'Bitte pass op, dat all diene Bidrääg to de Wikipedia so ansehn warrt, dat se ünner de $2 staht (kiek op $1 för de Details). Wenn du nich willst, dat diene Bidrääg ännert un verdeelt warrt, denn schallst du hier man nix bidragen. Du seggst ok to, dat du dat hier sülvst schreven hest, oder dat du dat ut en fre’e Born (to’n Bispeel Gemeenfree oder so wat in disse Oort) kopeert hest.
<strong>Stell hier nix rin, wat ünner Oorheverrecht steiht, wenn de, de dat Oorheverrecht hett, di dorto keen Verlööf geven hett!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
+'copyrightwarning2' => "Dien Text, de du op {{SITENAME}} stellen wullst, könnt vun elkeen ännert oder wegmaakt warrn.
Wenn du dat nich wullst, dröffst du dien Text hier nich apentlich maken.<br />
Du bestätigst ok, dat du den Text sülvst schreven hest oder ut en „Public Domain“-Born oder en annere fre'e Born kopeert hest (Kiek ok $1 för Details).
<strong>Kopeer kene Warken, de enen Oorheverrecht ünnerliggt, ahn Verlööv vun de Copyright-Inhebbers!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
+'longpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is $1 KB groot; en poor Browser köönt Probleme hebben, Sieten to bearbeiden, de grötter as 32 KB sünd.
Bedenk of disse Siet vilicht in lüttere Afsnitten opdeelt warrn kann.</strong>',
-'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
-'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
+'longpageerror' => "'''Fehler: Dien Text is $1 Kilobytes lang. Dat is länger as dat Maximum vun $2 Kilobytes. Kann den Text nich spiekern.'''",
+'readonlywarning' => '<strong>Wohrscho: De Datenbank is wiel dat Ännern vun de
Siet för Pleegarbeiden sparrt worrn, so dat du de Siet en Stoot nich
spiekern kannst. Seker di den Text un versöök later weer de Ännern to spiekern.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
+'protectedpagewarning' => '<strong>Wohrscho: Disse Siet is sparrt worrn, so dat blots
Bruker mit Sysop-Rechten doran arbeiden könnt.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
-'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
-'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
-'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
-'template-protected' => '(schuult)',
-'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
-'hiddencategories' => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
-'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
-'nocreatetitle' => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
-'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
-'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Henwies:''' Disse Siet is sparrt. Blots anmellt Brukers köönt de Siet ännern.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Wohrschau:''' Disse Siet is so sparrt, dat blot Brukers mit Admin-Status ehr ännern köönt. Dat liggt dor an, dat se in disse {{PLURAL:$1|kaskadensparrte Siet|kaskadensparrten Sieden}} inbunnen is:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WOHRSCHAU: Disse Siet is schuult, dat blot welk Brukergruppen ehr anleggen köönt.</strong>',
+'templatesused' => 'Vörlagen de in disse Siet bruukt warrt:',
+'templatesusedpreview' => 'Vörlagen de in disse Vörschau bruukt warrt:',
+'templatesusedsection' => 'Vörlagen de in dissen Afsnitt bruukt warrt:',
+'template-protected' => '(schuult)',
+'template-semiprotected' => '(half-schuult)',
+'hiddencategories' => 'Disse Siet steiht in {{PLURAL:$1|ene verstekene Kategorie|$1 verstekene Kategorien}}:',
+'edittools' => '<!-- Disse Text warrt ünner de Finstern för dat Ännern un Hoochladen wiest. -->',
+'nocreatetitle' => 'Opstellen vun ne’e Sieden is inschränkt.',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} verlööft di dat Opstellen vun ne’e Sieden nich. Du kannst blot Sieden ännern, de al dor sünd, oder du musst di [[Special:Userlogin|anmellen]].',
+'nocreate-loggedin' => 'Du hest keen Verlööf, op {{SITENAME}} ne’e Sieden antoleggen.',
+'permissionserrors' => 'Fehlers mit de Rechten',
+'permissionserrorstext' => 'Du hest keen Verlööf, dat to doon. De {{PLURAL:$1|Grund is|Grünn sünd}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Wohrschau: Du stellst jüst en Siet wedder nee op, de vördem al mal wegsmeten worrn is.'''
Överlegg genau, wat du würklich de Siet nee opstellen wist.
Dat du bescheed weetst, worüm de Siet vörher wegsmeten worrn is, hier nu de Uttog ut dat Lösch-Logbook:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-category' => 'Sieden, de toveel opwännige Parserfunkschonen bruukt',
# "Undo" feature
'filehist' => 'Datei-Historie',
'filehist-help' => 'Klick op de Tiet, dat du de Datei ankieken kannst, so as se do utseeg.',
'filehist-deleteall' => 'all wegsmieten',
-'filehist-deleteone' => 'dit wegsmieten',
+'filehist-deleteone' => 'wegsmieten',
'filehist-revert' => 'Trüchsetten',
'filehist-current' => 'aktuell',
'filehist-datetime' => 'Datum/Tiet',
'allpagesprefix' => 'Sieden wiesen, de anfangt mit:',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} hett keen Naamruum „$1“.',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategorie|Kategorien}}',
+'categoriespagetext' => 'In disse Kategorien staht Sieden oder Mediendatein.',
+'special-categories-sort-count' => 'na Tall sorteren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alphabeetsch sorteren',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Wies de Brukers, de anfangt mit:',
'listusers-submit' => 'Wiesen',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorieën',
-'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
-'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
-'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categorie|Categorieën}}',
'category_header' => 'Pagina’s in categorie “$1”',
'subcategories' => 'Ondercategorieën',
'hr_tip' => 'Horizontale lijn (gebruik spaarzaam)',
# Edit pages
-'summary' => 'Samenvatting',
-'subject' => 'Onderwerp/kop',
-'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
-'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
-'savearticle' => 'Pagina opslaan',
-'preview' => 'Nakijken',
-'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
-'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
-'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
-'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
-'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
-'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
-'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
-'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
-'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
-'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
+'summary' => 'Samenvatting',
+'subject' => 'Onderwerp/kop',
+'minoredit' => 'Dit is een kleine bewerking',
+'watchthis' => 'Deze pagina volgen',
+'savearticle' => 'Pagina opslaan',
+'preview' => 'Nakijken',
+'showpreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showlivepreview' => 'Bewerking ter controle bekijken',
+'showdiff' => 'Wijzigingen bekijken',
+'anoneditwarning' => "'''Waarschuwing:''' u bent niet aangemeld. Uw IP-adres wordt opgeslagen als u wijzigingen op deze pagina maakt.",
+'missingsummary' => "'''Herinnering:''' u hebt geen samenvatting opgegeven voor uw bewerking. Als u nogmaals op ''Pagina opslaan'' klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
+'missingcommenttext' => 'Plaats uw opmerking hieronder, alstublieft.',
+'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven. Als u opnieuw op \"opslaan\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
+'summary-preview' => 'Samenvatting nakijken',
+'subject-preview' => 'Nakijken onderwerp/kop',
+'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeerd',
+'blockedtext' => "<big>'''Uw gebruiker of IP-adres is geblokkeerd.'''</big>
De blokkade is uitgevoerd door $1.
De opgegeven reden is ''$2''.
U kunt contact opnemen met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]] om de blokkade te bespreken.
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet geblokkeerd is.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens op deze blokkade reageert.",
-'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
+'autoblockedtext' => "Uw IP-adres is automatisch geblokkeerd, omdat het is gebruikt door een andere gebruiker, die is geblokkeerd door $1.
De opgegeven reden is:
:''$2''
U kunt deze blokkade bespreken met $1 of een andere [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|beheerder]].
U kunt geen gebruik maken van de functie 'e-mail deze gebruiker', tenzij u een geldig e-mailadres hebt opgegeven in uw [[Special:Preferences|voorkeuren]] en het gebruik van deze functie niet is geblokkeerd.
Uw huidige IP-adres is $3 en het blokkadenummer is #$5. Vermeld beide gegevens als u ergens over deze blokkade reageert.",
-'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
-'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
-'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
-'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
-'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
-'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
-'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
-'whitelistacctitle' => 'U kunt geen gebruiker registreren',
-'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
-'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
-'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
+'blockednoreason' => 'geen reden opgegeven',
+'blockedoriginalsource' => "Hieronder staat de brontekst van '''$1''':",
+'blockededitsource' => "Hieronder staat de tekst van '''uw bewerkingen''' aan '''$1''':",
+'whitelistedittitle' => 'Voor bewerken is aanmelden verplicht',
+'whitelistedittext' => "U moet $1 om pagina's te bewerken.",
+'whitelistreadtitle' => 'Voor leestoegang is aanmelden verplicht',
+'whitelistreadtext' => "[[Special:Preferences|Meld u aan]] voor leestoegang tot pagina's.",
+'whitelistacctitle' => 'U kunt geen gebruiker registreren',
+'whitelistacctext' => 'U dient [[Special:Userlogin|aangemeld]] te zijn en de juiste rechten te hebben om gebruikers aan te maken in {{SITENAME}}.',
+'confirmedittitle' => 'E-mailbevestiging is verplicht voordat u kunt bewerken',
+'confirmedittext' => 'U moet uw e-mailadres bevestigen voor u kunt bewerken.
Voer uw e-mailadres in en bevestig het via [[Special:Preferences|uw voorkeuren]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
-'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
-'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
-'loginreqlink' => 'aanmelden',
-'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
-'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
-'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
-'newarticle' => '(Nieuw)',
-'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
+'nosuchsectiontitle' => 'Deze subkop bestaat niet',
+'nosuchsectiontext' => 'U probeerde een subkop te bewerken dat niet bestaat. Omdat subkop $1 niet bestaat, kan uw bewerking ook niet worden opgeslagen.',
+'loginreqtitle' => 'Aanmelden verplicht',
+'loginreqlink' => 'aanmelden',
+'loginreqpagetext' => "$1 is verplicht om andere pagina's te kunnen zien.",
+'accmailtitle' => 'Wachtwoord verzonden.',
+'accmailtext' => 'Het wachtwoord voor "$1" is verzonden naar $2.',
+'newarticle' => '(Nieuw)',
+'newarticletext' => "Deze pagina bestaat niet. Typ in het onderstaande veld om de pagina aan te maken (meer informatie staat op de [[{{MediaWiki:Helppage}}|hulppagina]]).
Gebruik de knop '''vorige''' in uw browser als u hier per ongeluk terecht bent gekomen.",
-'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
-'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
+'anontalkpagetext' => "----''Deze overlegpagina hoort bij een anonieme gebruiker die hetzij geen gebruikersnaam heeft, hetzij deze niet gebruikt. We gebruiken daarom het IP-adres ter identificatie. Het is mogelijk dat meerdere personen hetzelfde IP-adres gebruiken. Mogelijk ontvangt u hier berichten die niet voor u bedoeld zijn. Als u dat wilt voorkomen, [[Special:Userlogin/signup|maak dan een gebruikersnaam aan]] of [[Special:Userlogin|meld u aan]] om verwarring met andere anonieme gebruikers te voorkomen.''",
+'noarticletext' => 'Deze pagina bevat geen tekst.
U kunt [[Special:Search/{{PAGENAME}}|naar deze term zoeken]] in andere pagina\'s of <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} deze pagina bewerken]</span>.',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
-'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
+'userpage-userdoesnotexist' => 'U bewerkt een gebruikerspagina van een gebruiker die niet bestaat (gebruiker "$1"). Controleer of u deze pagina wel wilt aanmaken/bewerken.',
+'clearyourcache' => '\'\'\'Let op!\'\'\' Leeg uw cache nadat u de wijzigingen hebt opgeslagen.
{| border="1" cellpadding="3" class=toccolours style="border: 1px #AAAAAA solid; border-collapse: collapse;"
| Mozilla/Safari/Konqueror || CTRL-SHIFT-R
|-
| Konqueror || F5
|}',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
-'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
-'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
-'updated' => '(Bijgewerkt)',
-'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
-'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tip:</strong> Gebruik de knop 'Bewerking ter controle bekijken' om uw nieuwe CSS/JS te testen alvorens op te slaan.",
+'usercsspreview' => "'''Dit is alleen een voorvertoning van uw persoonlijke CSS, deze is nog niet opgeslagen!'''",
+'userjspreview' => "'''Let op: u test nu uw persoonlijke JavaScript. De pagina is niet opgeslagen!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Waarschuwing:''' er is geen skin \"\$1\". Let op: uw eigen .css- en .js-pagina's beginnen met een kleine letter, bijvoorbeeld {{ns:user}}:Naam/monobook.css in plaats van {{ns:user}}:Naam/Monobook.css.",
+'updated' => '(Bijgewerkt)',
+'note' => '<strong>Opmerking:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Let op: dit is een controlepagina; uw tekst is niet opgeslagen!</strong>',
+'previewconflict' => 'Deze voorvertoning geeft aan hoe de tekst in het bovenste veld eruit ziet als u deze opslaat.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat de sessiegegevens verloren zijn gegaan.
Probeer het opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Sorry! Uw bewerking is niet verwerkt, omdat sessiegegevens verloren zijn gegaan.</strong>
''Omdat in {{SITENAME}} ruwe HTML is ingeschakeld, is een voorvertoning niet mogelijk als bescherming tegen aanvallen met JavaScript.''
<strong>Als dit een legitieme bewerking is, probeer het dan opnieuw. Als het dan nog niet lukt, meld u zich dan af en weer aan.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Uw bewerking is geweigerd omdat uw browser de leestekens in het bewerkingstoken onjuist heeft behandeld.
De bewerking is geweigerd om verminking van de paginatekst te voorkomen.
Dit gebeurt soms als er een webgebaseerde proxydienst wordt gebruikt die fouten bevat.</strong>',
-'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
-'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
-'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
-'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
-'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
+'editing' => 'Bezig met bewerken van $1',
+'editingsection' => 'Bezig met bewerken van $1 (deelpagina)',
+'editingcomment' => 'Bezig met bewerken van $1 (opmerking)',
+'editconflict' => 'Bewerkingsconflict: $1',
+'explainconflict' => "Een andere gebruiker heeft deze pagina bewerkt sinds u met uw bewerking bent begonnen.
In het bovenste deel van het venster staat de tekst van de huidige pagina.
Uw bewerking staat in het onderste gedeelte.
U dient uw bewerkingen in te voegen in de bestaande tekst.
'''Alleen''' de tekst in het bovenste gedeelte wordt opgeslagen als u op \"Pagina opslaan\" klikt.",
-'yourtext' => 'Uw tekst',
-'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
-'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
+'yourtext' => 'Uw tekst',
+'storedversion' => 'Opgeslagen versie',
+'nonunicodebrowser' => "<strong>WAARSCHUWING: Uw browser kan niet goed overweg met unicode.
Hiermee wordt door de MediaWiki-software rekening gehouden zodat u toch zonder problemen pagina's kunt bewerken: niet-ASCII karakters worden in het bewerkingsveld weergegeven als hexadecimale codes.</strong>",
-'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
+'editingold' => '<strong>WAARSCHUWING!
U bewerkt een oude versie van deze pagina.
Als u uw bewerking opslaat, gaan alle wijzigingen die na deze versie gemaakt zijn verloren.</strong>',
-'yourdiff' => 'Wijzigingen',
-'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
+'yourdiff' => 'Wijzigingen',
+'copyrightwarning' => "Opgelet: Alle bijdragen aan {{SITENAME}} worden geacht te zijn vrijgegeven onder de $2 (zie $1 voor details).
Als u niet wilt dat uw tekst door anderen naar believen bewerkt en verspreid kan worden, kies dan niet voor 'Pagina Opslaan'.<br />
Hierbij belooft u ons tevens dat u deze tekst zelf hebt geschreven, of overgenomen uit een vrije, openbare bron.<br />
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>",
-'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
+'copyrightwarning2' => 'Al uw bijdragen aan {{SITENAME}} kunnen bewerkt, gewijzigd of verwijderd worden door andere gebruikers.
Als u niet wilt dat uw teksten rigoureus aangepast worden door anderen, plaats ze hier dan niet.<br />
U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u het hebt gekopieerd uit een bron in het publieke domein, of een soortgelijke vrije bron (zie $1 voor details).
<strong>GEBRUIK GEEN MATERIAAL DAT BESCHERMD WORDT DOOR AUTEURSRECHT, TENZIJ U DAARVOOR TOESTEMMING HEBT!</strong>',
-'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
-'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
+'longpagewarning' => "<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is $1 kilobyte groot; sommige browsers hebben problemen met het bewerken van pagina's die groter zijn dan 32kb. Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
+'longpageerror' => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+'readonlywarning' => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
-'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
-'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
-'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
-'template-protected' => '(beveiligd)',
-'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
-'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
-'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
-'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
-'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
+'protectedpagewarning' => '<strong>WAARSCHUWING! Deze beveiligde pagina kan alleen door gebruikers met beheerdersrechten bewerkt worden.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Let op:''' deze pagina is beveiligd en kan alleen door geregistreerde gebruikers bewerkt worden.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Waarschuwing:''' Deze pagina is beveiligd en kan alleen door beheerders bewerkt worden, omdat deze is opgenomen in de volgende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zijn}} met de cascade-optie:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>WAARSCHUWING: Deze pagina is beveiligd zodat alleen enkele gebruikers het kunnen aanmaken.</strong>',
+'templatesused' => 'Op deze pagina gebruikte sjablonen:',
+'templatesusedpreview' => 'Sjablonen gebruikt in deze voorvertoning:',
+'templatesusedsection' => 'Sjablonen die gebruikt worden in deze subkop:',
+'template-protected' => '(beveiligd)',
+'template-semiprotected' => '(semibeveiligd)',
+'hiddencategories' => 'Deze pagina valt in de volgende verborgen {{PLURAL:$1|categorie|categorieën}}:',
+'edittools' => '<!-- Deze tekst wordt weergegeven onder bewerkings- en uploadformulieren. -->',
+'nocreatetitle' => "Het aanmaken van pagina's is beperkt",
+'nocreatetext' => "{{SITENAME}} heeft de mogelijkheid om nieuwe pagina's te maken beperkt.
U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:Userlogin|zich aanmelden of registreren]].",
-'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
-'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
-'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
+'nocreate-loggedin' => "U kunt geen nieuwe pagina's maken op {{SITENAME}}.",
+'permissionserrors' => 'Fouten in rechten',
+'permissionserrorstext' => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina. Voor uw gemak staat hieronder het verwijderingslogboek voor deze pagina:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina gebruikt te veel kostbare parserfuncties.
Nu zijn het er $1, terwijl het er minder dan $2 moeten zijn.',
-'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
+'expensive-parserfunction-category' => "Pagina's die te veel kostbare parserfuncties gebruiken",
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Waarschuwing: de maximale transclusiegrootte voor sjablonen is overschreden.
+Sommige sjablonen worden niet getranscludeerd.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Pagina's waarvoor de maximale transclusiegrootte is overschreden",
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Waarschuwing: deze pagina bevat tenminste een sjabloonparameter met een te grote transclusiegrootte.
+Deze parameters zijn weggelaten.',
+'post-expand-template-argument-category' => "Pagina's de missende sjabloonelementen bevatten",
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Hieronder staat de tekst waarin de wijziging ongedaan is gemaakt. Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
'allpagesbadtitle' => 'De opgegeven paginanaam is ongeldig of had een intertaal- of interwikivoorvoegsel. Mogelijk bevatte de naam karakters die niet gebruikt mogen worden in paginanamen.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} heeft geen naamruimte "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categorieën',
+'categoriespagetext' => "De volgende categorieën bevatten pagina's of media.",
+'categoriesfrom' => 'Categorieën weergeven vanaf:',
+'special-categories-sort-count' => 'op aantal sorteren',
+'special-categories-sort-abc' => 'alfabetisch sorteren',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Gebruikers bekijken vanaf:',
'listusers-submit' => 'Weergeven',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
-'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
-'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
-'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Articles dins la categoria « $1 »',
'subcategories' => 'Soscategorias',
'hr_tip' => "Linha orizontala (n'abusetz pas)",
# Edit pages
-'summary' => 'Resumit ',
-'subject' => 'Subjècte/títol',
-'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
-'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
-'savearticle' => 'Salvagardar',
-'preview' => 'Previsualizar',
-'showpreview' => 'Previsualizacion',
-'showlivepreview' => 'Apercebut rapid',
-'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
-'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
+'summary' => 'Resumit ',
+'subject' => 'Subjècte/títol',
+'minoredit' => 'Aquò es un cambiament menor',
+'watchthis' => 'Seguir aqueste article',
+'savearticle' => 'Salvagardar',
+'preview' => 'Previsualizar',
+'showpreview' => 'Previsualizacion',
+'showlivepreview' => 'Apercebut rapid',
+'showdiff' => 'Cambiaments en cors',
+'anoneditwarning' => "'''Atencion :''' sètz pas identificat(ada).
Vòstra adreça IP serà enregistrada dins l’istoric d'aquesta pagina.",
-'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
-'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
-'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
-'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
-'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
-'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
-'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
+'missingsummary' => "'''Atencion :''' avètz pas modificat lo resumit de vòstra modificacion. Se clicatz tornarmai sul boton « Salvagardar », la salvagarda serà facha sens avertiment novèl.",
+'missingcommenttext' => 'Mercé de metre un comentari çaijós.',
+'missingcommentheader' => "'''Rampèl :''' Avètz pas provesit de subjècte/títol per aqueste comentari. Se clicatz tornamai sus ''Salvagardar'', vòstra edicion serà enregistrada sens aquò.",
+'summary-preview' => 'Previsualizacion del resumit',
+'subject-preview' => 'Previsualizacion del subjècte/títol',
+'blockedtitle' => "L'utilizaire es blocat",
+'blockedtext' => "<big>'''Vòstre compte d'utilizaire (o vòstra adreça IP) es estat blocat'''</big>
Lo blocatge es estat efectuat per $1 per la rason seguenta : ''$2''.
* Començament del blocatge : $8
* Expiracion del blocatge : $6
* Compte blocat : $7.",
-'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
+'autoblockedtext' => 'Vòstra adreça IP es estada blocada automaticament perque es estada utilizada per un autre utilizaire, ele-meteis blocat per $1. La rason balhada es :
:\'\'$2\'\'
Notatz que podètz pas utilizar la foncion "Mandar un messatge a aqueste utilizaire" a mens qu’aguessetz balhat una adreça e-mail valida dins vòstras [[Special:Preferences|preferéncias]].
Vòstre identificant de blocatge es $5. Precizatz-lo dins tota requèsta.',
-'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
-'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
-'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras modificacions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
-'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
-'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per editar las paginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
-'whitelistreadtext' => 'Vos cal [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
-'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
-'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
-'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
-'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
-'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
-'loginreqtitle' => 'Connexion necessària',
-'loginreqlink' => 'connectar',
-'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
-'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
-'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
-'newarticle' => '(Novèl)',
-'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
+'blockednoreason' => 'Cap de rason balhada',
+'blockedoriginalsource' => "Lo còde font de '''$1''' es indicat çaijós :",
+'blockededitsource' => "Lo tèxt de '''vòstras modificacions''' sus '''$1''' es afichat çaijós :",
+'whitelistedittitle' => 'Connexion necessària per modificar lo contengut',
+'whitelistedittext' => 'Vos cal èsser $1 per editar las paginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'Connexion necessària per legir lo contengut',
+'whitelistreadtext' => 'Vos cal [[Special:Userlogin|vos identificar]] per legir las paginas.',
+'whitelistacctitle' => 'Vos es pas permés de crear un compte',
+'whitelistacctext' => 'Per poder crear un compte dins aqueste Wiki, vos cal [[Special:Userlogin|vos connectar]] e aver las autorizacions apropriadas.',
+'confirmedittitle' => "Validacion de l'adreça de corrièr electronic necessària per modificar lo contengut",
+'confirmedittext' => "Vos cal confirmar vòstra adreça electronica abans de modificar l'enciclopèdia. Picatz e validatz vòstra adreça electronica amb l'ajuda de la pagina [[Special:Preferences|preferéncias]].",
+'nosuchsectiontitle' => 'Seccion mancanta',
+'nosuchsectiontext' => "Avètz ensajat de modificar una seccion qu’existís pas. Coma i a pas de seccion $1, i a pas d'endrech ont salvagardar vòstras modificacions.",
+'loginreqtitle' => 'Connexion necessària',
+'loginreqlink' => 'connectar',
+'loginreqpagetext' => 'Vos cal vos $1 per veire las autras paginas.',
+'accmailtitle' => 'Senhal mandat.',
+'accmailtext' => 'Lo senhal de « $1 » es estat mandat a $2.',
+'newarticle' => '(Novèl)',
+'newarticletext' => "Avètz seguit un ligam vèrs una pagina qu’existís pas encara o qu'es estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} escafada].
Per crear aquesta pagina, picatz vòstre tèxt dins la bóstia çaijós (podètz consultar [[{{MediaWiki:Helppage}}|la pagina d’ajuda]] per mai d’entresenhas).
Se sètz arribat(ada) aicí per error, clicatz sul boton '''retorn''' de vòstre navegaire.",
-'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
+'anontalkpagetext' => "---- ''Sètz sus la pagina de discussion d'un utilizaire anonim qu'a pas encara creat un compte o que n'utiliza pas.
Per aquesta rason, devèm utilizar son adreça IP per l'identificar. Una adreça d'aqueste tipe pòt èsser partejada entre mantuns utilizaires. Se sètz un utilizaire anonim e se constatatz que de comentaris que vos concernisson pas vos son estats adreçats, podètz [[Special:Userlogin|crear un compte o vos connectar]] per evitar tota confusion venenta amb d’autres contributors anonims.''",
-'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
-'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
-'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, vos cal forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
-'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
-'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
-'updated' => '(Mes a jorn)',
-'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
-'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
-'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvagardar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
+'noarticletext' => "Pel moment, i a pas cap de tèxt sus aquesta pagina ; podètz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|aviar una recèrca sul títol d'aquesta pagina]], verificar qu’es pas estada [{{fullurl:Special:Log|type=delete&page={{FULLPAGENAMEE}}}} suprimida] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} modificar aquesta pagina].",
+'userpage-userdoesnotexist' => "Lo compte d'utilizaire « $1 » es pas enregistrat. Indicatz se volètz crear o editar aquesta pagina.",
+'clearyourcache' => 'Nòta : Aprèp aver salvagardat, vos cal forçar lo recargament de la pagina per veire los cambiaments : Mozilla / Konqueror / Firefox : ctrl-shift-r, IE / Opera : ctrl-f5, Safari : cmd-r.',
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Astúcia :</strong> Utilizatz lo boton 'Previsualizacion' per testar vòstre fuèlh novèl css/js abans de l'enregistrar.",
+'usercsspreview' => "'''Remembratz-vos que sètz a previsualizar vòstre pròpri fuèlh CSS e qu’encara es pas estat enregistrat !'''",
+'userjspreview' => "'''Remembrat-vos que sètz a visualizar o testar vòstre còde JavaScript e qu’es pas encara estat enregistrat !'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Atencion :''' existís pas d'estil « $1 ». Remembratz-vos que las paginas personalas amb extensions .css e .js utilizan de títols en minusculas aprèp lo nom d'utilizaire e la barra de fraccion /.<br />Atal, {{ns:user}}:Foo/monobook.css es valid, alara que {{ns:user}}:Foo/Monobook.css serà una fuèlha d'estil invalida.",
+'updated' => '(Mes a jorn)',
+'note' => '<strong>Nòta :</strong>',
+'previewnote' => "<strong>Atencion, aqueste tèxt es pas qu'una previsualizacion e es pas encara estat salvagardat !</strong>",
+'previewconflict' => 'Aquesta previsualizacion mòstra lo tèxt de la bóstia de modificacion superiora coma apareisserà se causissètz de lo salvagardar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha. Ensajatz tornarmai. Se aquò capita pas encara, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>O planhèm ! Podèm pas enregistrar vòstra modificacion a causa d’una pèrda d’informacions concernent vòstra sesilha.</strong>
''L’HTML brut essent activat sus {{SITENAME}}, la previsualizacion es estada amagada per prevenir un atac per JavaScript.''
<strong>Se la temptativa de modificacion èra legitima, ensajatz encara. Se aquò capita pas un còp de mai, desconnectatz-vos, puèi connectatz-vos tornamai.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
-'editing' => 'Modificacion de $1',
-'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
-'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
-'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
-'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vòstra modificacion es pas estada acceptada perque vòstre navigaire a mesclat los caractèrs de ponctuacion dins l’identificant d’edicion. La modificacion es estada regetada per empachar la corrupcion del tèxt de l’article. Aqueste problèma se produtz quand utilizatz un mandatari (proxy) anonim problematic.</strong>',
+'editing' => 'Modificacion de $1',
+'editingsection' => 'Modificacion de $1 (seccion)',
+'editingcomment' => 'Modificacion de $1 (comentari)',
+'editconflict' => 'Conflicte de modificacion : $1',
+'explainconflict' => "Aqueste pagina es estada salvagardada aprèp qu'avètz començat de la modificar.
La zòna d'edicion superiora conten lo tèxt tal coma es enregistrat actualament dins la banca de donadas.
Vòstras modificacions apareisson dins la zòna d'edicion inferiora.
Anatz dever aportar vòstras modificacions al tèxt existent.
'''Sol''' lo tèxt de la zòna superiora serà salvagardat.",
-'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
-'storedversion' => 'Version enregistrada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navigaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigaire mai recent.</strong>',
-'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
-'yourdiff' => 'Diferéncias',
-'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
-'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
-'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
-'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
+'yourtext' => 'Vòstre tèxt',
+'storedversion' => 'Version enregistrada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>Atencion : Vòstre navigaire supòrta pas l’unicode. Una solucion temporària es estada trobada per vos permetre de modificar un article en tota seguretat : los caractèrs non-ASCII apareisseràn dins vòstra bóstia de modificacion en tant que còdes exadecimals. Deuriatz utilizar un navigaire mai recent.</strong>',
+'editingold' => "<strong>Atencion : sètz a modificar una version obsolèta d'aquesta pagina. Se salvagardatz, totas las modificacions efectuadas dempuèi aquesta version seràn perdudas.</strong>",
+'yourdiff' => 'Diferéncias',
+'copyrightwarning' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} son consideradas coma publicadas jols tèrmes de la $2 (vejatz $1 per mai de detalhs). Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Nos prometètz tanben qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura.<strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'copyrightwarning2' => "Totas las contribucions a {{SITENAME}} pòdon èsser modificadas o suprimidas per d’autres utilizaires. Se desiratz pas que vòstres escriches sián modificats e distribuits a volontat, mercés de los sometre pas aicí.<br /> Tanben nos prometètz qu'avètz escrich aquò vos-meteis, o que l’avètz copiat d’una font provenent del domeni public, o d’una ressorsa liura. (vejatz $1 per mai de detalhs). <strong>UTILIZETZ PAS DE TRABALHS JOS COPYRIGHT SENS AUTORIZACION EXPRÈSSA !</strong>",
+'longpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : aquesta pagina a una longor de $1 ko. De delà de 32 ko, es preferible per d'unes navigaires de devesir aquesta pagina en seccions mai pichonas.</strong>",
+'longpageerror' => "<strong>ERROR: Lo tèxt qu'avètz mandat es de $1 Ko, e despassa doncas lo limit autorizat dels $2 Ko. Lo tèxt pòt pas èsser salvagardat.</strong>",
+'readonlywarning' => '<strong>AVERTIMENT : La banca de donadas es estada varrolhada per mantenença,
doncas poiretz pas salvagardar vòstras modificacions ara. Podètz copiar lo tèxt dins un fichièr tèxt e lo salvar per mai tard.</strong>',
-'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
+'protectedpagewarning' => "<strong>AVERTIMENT : Aquesta pagina es protegida.
Sols los utilizaires amb l'estatut d'administrator la pòdon modificar. Asseguratz-vos que seguissètz las directivas concernent las paginas protegidas.</strong>",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
-'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
-'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
-'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
-'template-protected' => '(protegit)',
-'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
-'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
-'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
-'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nòta:''' Aquesta pagina es estada blocada, pòt pas èsser editada que pels utilizaires enregistats.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de biais que sols los [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] pòscan l’editar. Aquesta proteccion es estada facha perque aquesta pagina es inclusa dins {{PLURAL:$1|una pagina protegida|de paginas protegidas}} amb la « proteccion en cascada » activada.</strong>',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENCION : Aquesta pagina es estada protegida de tal biais que sols cèrts utilizaires pòscan la crear.</strong>',
+'templatesused' => 'Modèls utilizats sus aquesta pagina :',
+'templatesusedpreview' => 'Modèls utilizats dins aquesta previsualizacion :',
+'templatesusedsection' => 'Modèls utilizats dins aquesta seccion :',
+'template-protected' => '(protegit)',
+'template-semiprotected' => '(semiprotegit)',
+'hiddencategories' => "{{PLURAL:$1|Categoria amagada|Categorias amagadas}} qu'aquesta pagina ne fa partida :",
+'edittools' => '<!-- Tot tèxt picat aicí serà afichat jos las boitas de modificacion o d’impòrt de fichièr. -->',
+'nocreatetitle' => 'Creacion de pagina limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} a restrencha la possibilitat de crear de paginas novèlas.
Podètz tonar en rèire e modificar una pagina existenta, [[Special:Userlogin|vos connectar o crear un compte]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
-'permissionserrors' => 'Error de permissions',
-'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Avètz pas la permission de crear de paginas novèlas sus aqueste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Error de permissions',
+'permissionserrorstext' => 'Avètz pas la permission d’efectuar l’operacion demandada per {{PLURAL:$1|la rason seguenta|las rasons seguentas}} :',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atencion : sètz a tornar crear una pagina qu'es estada suprimida precedentament.'''
Demandatz-vos se es vertadièrament apropriat de la tornar crear en vos referissent al jornal de las supressions afichat çaijós :",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Atencion : Aquesta pagina conten tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires.
Ne deurià aver mens de $2 sul nombre actual $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Paginas amb tròp d’apèls dispendioses de foncions parsaires',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten tròp d'inclusions de modèls.
+D'unas inclusions seràn pas efectuadas.",
+'post-expand-template-inclusion-category' => "Paginas que contenon tròp d'inclusions de modèls",
+'post-expand-template-argument-warning' => "Atencion : Aquesta pagina conten al mens un paramètre de modèl que l'inclusion es renduda impossibla. Aprèp extension, aqueste auriá produch un resultat tròp long, doncas, es pas estat inclut.",
+'post-expand-template-argument-category' => 'Paginas que contenon al mens un paramètre de modèl pas evaluat',
# "Undo" feature
'undo-success' => "Aquesta modificacion va èsser desfacha. Confirmatz los cambiaments (visibles en bas d'aquesta pagina), puèi salvagardatz se sètz d’acòrdi. Mercés de motivar l’anullacion dins la bóstia de resumit.",
'allpagesbadtitle' => 'Lo títol rensenhat per la pagina es incorrècte o possedís un prefix reservat. Conten segurament un o mantun caractèr especial que pòt pas èsser utilizats dins los títols.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} a pas d’espaci de noms « $1 ».',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
+'categoriespagetext' => 'Las categorias seguentas contenon de paginas o de mèdias.',
+'special-categories-sort-count' => 'triada per compte',
+'special-categories-sort-abc' => 'triada alfabetica',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Afichar los utilizaires a partir de :',
'listusers-submit' => 'Mostrar',
'dec' => 'Dez',
# Categories related messages
-'categories' => 'Categorias',
-'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
-'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
-'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}',
'category_header' => 'Páginas na categoria "$1"',
'subcategories' => 'Subcategorias',
'hr_tip' => 'Linha horizontal (utilize moderadamente)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sumário',
-'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
-'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
-'watchthis' => 'Observar esta página',
-'savearticle' => 'Salvar página',
-'preview' => 'Prever',
-'showpreview' => 'Mostrar previsão',
-'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
-'showdiff' => 'Mostrar alterações',
-'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
-'missingsummary' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
-'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
-'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
-'summary-preview' => 'Previsão de sumário',
-'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título',
-'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
-'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
+'summary' => 'Sumário',
+'subject' => 'Assunto/cabeçalho',
+'minoredit' => 'Marcar como edição menor',
+'watchthis' => 'Observar esta página',
+'savearticle' => 'Salvar página',
+'preview' => 'Prever',
+'showpreview' => 'Mostrar previsão',
+'showlivepreview' => 'Pré-visualização em tempo real',
+'showdiff' => 'Mostrar alterações',
+'anoneditwarning' => "'''Atenção''': Você não se encontra autenticado. O seu endereço de IP será registado no histórico de edições desta página.",
+'missingsummary' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um sumário de edição. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um sumário.",
+'missingcommenttext' => 'Por favor, introduzida um comentário abaixo.',
+'missingcommentheader' => "'''Lembrete:''' Você não introduziu um assunto/título para este comentário. Se carregar novamente em Salvar a sua edição será salva sem um título/assunto.",
+'summary-preview' => 'Previsão de sumário',
+'subject-preview' => 'Previsão de assunto/título',
+'blockedtitle' => 'O utilizador está bloqueado',
+'blockedtext' => '<big>O seu nome de utilizador ou endereço de IP foi bloqueado</big>
O bloqueio foi realizado por $1. O motivo apresentado foi \'\'$2\'\'.
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
O seu endereço de IP atual é $3 e a ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua um desses (ou ambos) dados em quaisquer tentativas de esclarecimentos.',
-'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
+'autoblockedtext' => 'O seu endereço de IP foi bloqueado de forma automática uma vez que foi utilizado recentemente por outro utilizador, o qual foi bloqueado por $1.
O motivo apresentado foi:
:\'\'$2\'\'
Note que não poderá utilizar a funcionalidade "Contactar utilizador" se não possuir uma conta neste wiki ({{SITENAME}}) com um endereço de email válido indicado nas suas [[{{ns:special}}:Preferences|preferências de utilizador]] e se tiver sido bloqueado de utilizar tal recurso.
Sua ID de bloqueio é $5. Por favor, inclua esse dado em qualquer tentativa de esclarecimentos que for realizar.',
-'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
-'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
-'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
-'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
-'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
-'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
-'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
-'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
-'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
-'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
+'blockednoreason' => 'sem motivo especificado',
+'blockedoriginalsource' => "O código de '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'blockededitsource' => "O texto das '''suas edições''' em '''$1''' é mostrado abaixo:",
+'whitelistedittitle' => 'É necessário autenticar-se para editar páginas',
+'whitelistedittext' => 'Precisa de se $1 para poder editar páginas.',
+'whitelistreadtitle' => 'É necessária a autentificação para poder visualizar',
+'whitelistreadtext' => 'Precisa de se [[Special:Userlogin|autenticar]] para poder visualizar páginas.',
+'whitelistacctitle' => 'Não lhe é permitido criar uma conta',
+'whitelistacctext' => 'De modo a poder criar contas de utilizador neste Wiki terá que se [[Special:Userlogin|autenticar]] e possuir as devidas permissões.',
+'confirmedittitle' => 'Confirmação de e-mail requerida para editar',
+'confirmedittext' => 'Você precisa confirmar o seu endereço de e-mail antes de começar a editar páginas.
Por favor, introduza um e valide-o através das suas [[Special:Preferences|preferências de utilizador]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Secção inexistente',
-'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
-'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
-'loginreqlink' => 'autenticar-se',
-'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
-'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
-'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
-'newarticle' => '(Nova)',
-'newarticletext' => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
+'nosuchsectiontitle' => 'Secção inexistente',
+'nosuchsectiontext' => 'Você tentou editar uma secção que não existe. Uma vez que não há a secção $1, não há um local para salvar a sua edição.',
+'loginreqtitle' => 'Autenticação Requerida',
+'loginreqlink' => 'autenticar-se',
+'loginreqpagetext' => 'Você precisa de $1 para poder visualizar outras páginas.',
+'accmailtitle' => 'Palavra-chave enviada.',
+'accmailtext' => "A palavra-chave para '$1' foi enviada para $2.",
+'newarticle' => '(Nova)',
+'newarticletext' => "Você seguiu uma ligação para uma página que ainda não existe.
Para criá-la, escreva o seu conteúdo na caixa abaixo
(veja a [[{{MediaWiki:Helppage}}|página de ajuda]] para mais detalhes).
Se você chegou até aqui por engano, clique no botão '''voltar''' (ou ''back'') do seu navegador.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Esta é a página de discussão para um utilizador anónimo que ainda não criou uma conta ou que não a utiliza, de modo a que temos que utilizar o endereço de IP para identificá-lo(a). Um endereço de IP pode ser partilhado por vários utilizadores. Se é um utilizador anónimo e sente que comentários irrelevantes foram direccionados a você, por favor [[{{ns:special}}:Userlogin|crie uma conta ou autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros utilizadores anónimos.''",
-'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
-'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
+'noarticletext' => 'Não existe actualmente texto nesta página; você pode [[Special:Search/{{PAGENAME}}|pesquisar pelo título desta página noutras páginas]] ou [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} editar esta página].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'A conta "$1" não se encontra registada. Por gentileza, verifique se deseja mesmo criar/editar esta página.',
+'clearyourcache' => "'''Nota:''' Após salvar, terá de limpar a cache do seu navegador para ver as alterações.
'''Mozilla / Firefox / Safari:''' pressione ''Shift'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' no Apple Mac); '''IE:''' pressione ''Ctrl'' enquanto clica em ''Recarregar'', ou pressione ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': simplesmente clique no botão ''Recarregar'', ou pressione ''F5''; utilizadores do navegador '''Opera''' talvez precisem limpar completamente a sua cache em ''Ferramentas→Preferências''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
-'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
-'updated' => '(Actualizado)',
-'note' => '<strong>Nota:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
-'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Dica:</strong> Utilize o botão "Mostrar previsão" para testar seu novo CSS/JS antes de salvar.',
+'usercsspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a prever o seu CSS particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userjspreview' => "'''Lembre-se que está apenas a testar/prever o seu JavaScript particular e que ele ainda não foi salvo!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Aviso:''' Não existe um tema \"\$1\". Lembre-se que as páginas .css e .js utilizam um título em minúsculas, exemplo: {{ns:user}}:Alguém/monobook.css aposto a {{ns:user}}:Alguém/Monobook.css.",
+'updated' => '(Actualizado)',
+'note' => '<strong>Nota:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Isto é apenas uma previsão. As modificações ainda não foram salvas!</strong>',
+'previewconflict' => 'Esta previsão reflete o texto que está na área de edição acima e como ele aparecerá se você escolher salvar.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Pedimos desculpas, mas não foi possível processar a sua edição devido à perda de dados da sua sessão.
Por favor tente novamente. Caso continue a não funcionar, tente sair e voltar a entrar na sua conta.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Desculpe-nos! Não foi possível processar a sua edição devido a uma perda de dados de sessão.</strong>
''Devido a este wiki possuir HTML raw activo, a previsão não será exibida como forma de precaução contra ataques por JavaScript.''
<strong>Por favor, tente novamente caso esta seja uma tentativa de edição legítima. Caso continue a não funcionar, tente desautenticar-se e voltar a entrar na sua conta.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>A sua edição foi rejeitada uma vez que seu software de navegação mutilou os sinais de pontuação do sinal de edição. A edição foi rejeitada para evitar perdas no texto da página.
Isso acontece ocasionalmente quando se usa um serviço de proxy anonimizador mal configurado.</strong>',
-'editing' => 'Editando $1',
-'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
-'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
-'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
-'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
+'editing' => 'Editando $1',
+'editingsection' => 'Editando $1 (secção)',
+'editingcomment' => 'Editando $1 (comentário)',
+'editconflict' => 'Conflito de edição: $1',
+'explainconflict' => 'Alguém mudou a página enquanto você a estava editando.
A área de texto acima mostra o texto da forma como está no momento.
Suas mudanças são mostradas na área abaixo
Você terá que mesclar suas modificações no texto existente.
<b>SOMENTE</b> o texto na área acima será salvo quando você pressionar
"Salvar página".<br />',
-'yourtext' => 'Seu texto',
-'storedversion' => 'Versão guardada',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
-'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
+'yourtext' => 'Seu texto',
+'storedversion' => 'Versão guardada',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>AVISO: O seu navegador não é compatível com as especificações unicode. Um contorno terá de ser utilizado para permitir que você possa editar com segurança os artigos: os caracteres não-ASCII aparecerão na caixa de edição no formato de códigos hexadecimais.</strong>',
+'editingold' => '<strong>CUIDADO: Encontra-se a editar uma revisão
desactualizada desta página.
Se salvá-la, todas as mudanças feitas a partir desta revisão serão perdidas.</strong>',
-'yourdiff' => 'Diferenças',
-'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
+'yourdiff' => 'Diferenças',
+'copyrightwarning' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} são consideradas como lançadas nos termos da licença $2 (veja $1 para detalhes). Se não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado e redistribuído de tal forma, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de uma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre.
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Por favor, note que todas as suas contribuições em {{SITENAME}} podem ser editadas, alteradas ou removidas por outros contribuidores. Se você não deseja que o seu texto seja inexoravelmente editado, não o envie.<br />
Você está, ao mesmo tempo, a garantir-nos que isto é algo escrito por si, ou algo copiado de alguma fonte de textos em domínio público ou similarmente de teor livre (veja $1 para detalhes).
<strong>NÃO ENVIE TRABALHO PROTEGIDO POR DIREITOS DE AUTOR SEM A DEVIDA PERMISSÃO!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
+'longpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página possui $1 kilobytes; alguns
navegadores possuem problemas em editar páginas maiores que 32kb.
Por favor, considere seccionar a página em secções de menor dimensão.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
-'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
-'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
-'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
-'template-protected' => '(protegida)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
-'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
-'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
-'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
+'longpageerror' => '<strong>ERRO: O texto de página que você submeteu tem mais de $1 kilobytes em tamanho, que é maior que o máximo de $2 kilobytes. A página não pode ser salva.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>AVISO: A base de dados foi bloqueada para manutenção, pelo que não poderá salvar a sua edição neste momento. Pode, no entanto, copiar o seu texto num editor externo e guardá-lo para posterior submissão.</strong>',
+'protectedpagewarning' => '<strong>AVISO: Esta página foi protegida e poderá ser editada apenas por utilizadores com privilégios sysop (administradores).</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Nota:''' Esta página foi protegida de modo a que apenas utilizadores registados a possam editar.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Atenção:''' Esta página se encontra protegida de forma que apenas {{int:group-sysop}} possam editá-la, uma vez que se encontra incluída {{PLURAL:\$1|na seguinte página protegida|nas seguintes páginas protegidas}} com a \"proteção progressiva\":",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>ATENÇÃO: Esta página foi protegida, apenas alguns utilizadores poderão criá-la.</strong>',
+'templatesused' => 'Predefinições utilizadas nesta página:',
+'templatesusedpreview' => 'Predefinições utilizadas nesta previsão:',
+'templatesusedsection' => 'Predefinições utilizadas nesta secção:',
+'template-protected' => '(protegida)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protegida)',
+'hiddencategories' => 'Esta página integra {{PLURAL:$1|uma categoria oculta|$1 categorias ocultas}}:',
+'edittools' => '<!-- O texto aqui disponibilizado será exibido abaixo dos formulários de edição e de envio de ficheiros. -->',
+'nocreatetitle' => 'A criação de páginas encontra-se limitada',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} tem restringida a habilidade de criar novas páginas.
Pode voltar atrás e editar uma página já existente, ou [[{{ns:special}}:Userlogin|autenticar-se ou criar uma conta]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
-'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
-'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Você não possui permissões de criar novas páginas neste wiki.',
+'permissionserrors' => 'Erros de permissões',
+'permissionserrorstext' => 'Você não possui permissão de fazer isso, {{PLURAL:$1|pelo seguinte motivo|pelos seguintes motivos}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Atenção: Você está criando novamente uma página já eliminada em outra ocasião.'''
Certifique-se de que seja adequado prosseguir editando esta página.
O registo de eliminação desta página é exibido a seguir, para sua comodidade:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Aviso: Esta página contém demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser".
Deveria ter menos de $2, e neste momento existem $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Páginas com demasiadas chamadas custosas a funções do analisador "parser"',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Aviso: O tamanho de inclusão de predefinições é demasiado grande, algumas predefinições não serão incluídas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Páginas onde o tamanho de inclusão de predefinições é excedido',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Aviso: Esta página contém pelo menos um argumento de predefinição com um tamanho expandido demasiado grande.
+Estes argumentos foram omitidos.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Páginas com omissões de argumentos em predefinições',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'A edição pôde ser desfeita. Por gentileza, verifique o comparativo a seguir para se certificar de que é isto que deseja fazer, salvando as alterações após ter terminado de revisá-las.',
'allpagesbadtitle' => 'O título de página fornecido encontrava-se inválido ou tinha um prefixo interlíngua ou inter-wiki. Ele poderá conter um ou mais caracteres que não podem ser utilizados em títulos.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} não possui o espaço nominal "$1".',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Categorias',
+'categoriespagetext' => 'As seguintes categorias existem na wiki.',
+'special-categories-sort-count' => 'ordenar por contagem',
+'special-categories-sort-abc' => 'ordenar alfabeticamente',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Mostrar utilizadores começando em:',
'listusers-submit' => 'Exibir',
'dec' => 'дек',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категории',
-'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
-'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
-'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категория|Категории}}',
'category_header' => 'Статьи в категории «$1»',
'subcategories' => 'Подкатегории',
'hr_tip' => 'Горизонтальная линия (не используйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Описание изменений',
-'subject' => 'Тема/заголовок',
-'minoredit' => 'Малое изменение',
-'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
-'savearticle' => 'Записать страницу',
-'preview' => 'Предпросмотр',
-'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
-'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
-'showdiff' => 'Внесённые изменения',
-'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
-'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
-'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
-'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
+'summary' => 'Описание изменений',
+'subject' => 'Тема/заголовок',
+'minoredit' => 'Малое изменение',
+'watchthis' => 'Включить эту страницу в список наблюдения',
+'savearticle' => 'Записать страницу',
+'preview' => 'Предпросмотр',
+'showpreview' => 'Предварительный просмотр',
+'showlivepreview' => 'Быстрый предпросмотр',
+'showdiff' => 'Внесённые изменения',
+'anoneditwarning' => "'''Внимание''': Вы не представились системе. Ваш IP-адрес будет записан в историю изменений этой страницы.",
+'missingsummary' => "'''Напоминание.''' Вы не дали краткого описания изменений. При повторном нажатии на кнопку «Записать страницу», ваши изменения будут сохранены без комментария.",
+'missingcommenttext' => 'Пожалуйста, введите ниже ваше сообщение.',
+'missingcommentheader' => "'''Напоминание:''' Вы не указали заголовок комментария.
При повторном нажатии на кнопку сохранения, ваша правка будет записана без заголовка.",
-'summary-preview' => 'Описание будет',
-'subject-preview' => 'Заголовок будет',
-'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
+'summary-preview' => 'Описание будет',
+'subject-preview' => 'Заголовок будет',
+'blockedtitle' => 'Участник заблокирован',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваша учётная запись или IP-адрес заблокированы.'''</big>
Блокировка произведена администратором $1. Указана следующая причина: ''«$2»''.
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш IP-адрес — $3, идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте эти данные в своих запросах.",
-'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
+'autoblockedtext' => 'Ваш IP-адрес автоматически заблокирован в связи с тем, что он ранее использовался кем-то из заблокированных участников. Заблокировавший его администратор ($1) указал следующую причину блокировки:
:«$2»
Обратите внимание, что вы не сможете отправить письмо администратору, если вы не зарегистрированы в проекте и не подтвердили свой адрес электронной почты в [[{{ns:special}}:Preferences|личных настройках]], а также если вам было запрещено отправлять письма при блокировке.
Ваш идентификатор блокировки — #$5. Пожалуйста, указывайте его в своих запросах.',
-'blockednoreason' => 'причина не указана',
-'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
-'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
-'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
-'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
-'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация',
-'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
-'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
-'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
-'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
-'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
+'blockednoreason' => 'причина не указана',
+'blockedoriginalsource' => 'Ниже показан текст страницы «$1».',
+'blockededitsource' => "Ниже показан текст '''ваших изменений''' страницы «$1».",
+'whitelistedittitle' => 'Для изменения требуется авторизация',
+'whitelistedittext' => 'Вы должны $1 для изменения страниц.',
+'whitelistreadtitle' => 'Для чтения требуется авторизация',
+'whitelistreadtext' => 'Вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] для чтения этих страниц.',
+'whitelistacctitle' => 'У вас нет прав, чтобы создать учётную запись',
+'whitelistacctext' => 'Для того чтобы иметь возможность создавать учётные записи в этой вики, вы должны [[Special:Userlogin|зарегистрироваться]] и иметь соответствующие права.',
+'confirmedittitle' => 'Требуется подтверждение адреса электронной почты',
+'confirmedittext' => 'Вы должны подтвердить ваш адрес электронной почты перед правкой страниц.
Пожалуйста, введите и подтвердите ваш адрес эл. почты на [[Special:Preferences|странице настроек]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
-'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
-'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
-'loginreqlink' => 'представиться',
-'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
-'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
-'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
-'newarticle' => '(Новая)',
-'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
+'nosuchsectiontitle' => 'Нет такой секции',
+'nosuchsectiontext' => 'Вы пытаетесь редактировать подстраницу, которой не существует. Так как не существует подстраницы с названием $1, ваши правки некуда сохранять.',
+'loginreqtitle' => 'Требуется авторизация',
+'loginreqlink' => 'представиться',
+'loginreqpagetext' => 'Вы должны $1, чтобы просмотреть другие страницы.',
+'accmailtitle' => 'Пароль выслан.',
+'accmailtext' => 'Пароль для $1 выслан на $2.',
+'newarticle' => '(Новая)',
+'newarticletext' => "Вы перешли по ссылке на статью, которая пока не существует.
Чтобы создать новую страницу, наберите текст в окне, расположенном ниже
(см. [[{{MediaWiki:Helppage}}|справочную страницу]], чтобы получить больше информации).
Если вы оказались здесь по ошибке, просто нажмите кнопку '''назад''' вашего браузера.",
-'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
-'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
-'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
-'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
-'updated' => '(Обновлена)',
-'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>',
-'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
-'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Эта страница обсуждения принадлежит анонимному участнику, который ещё не зарегистрировался или который не представился регистрированным именем. Для идентификации используется цифровой IP-адрес. Если вы анонимный участник и полагаете, что получили сообщения, адресованные не вам (один IP-адрес может использоваться несколькими пользователями), пожалуйста, [[{{ns:special}}:Userlogin|представьтесь системе]], чтобы впредь избежать возможной путаницы с другими участниками.''",
+'noarticletext' => "В настоящий момент текст на данной странице отсутствует. Вы можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|найти упоминание данного названия]] в других статьях или '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} создать страницу с таким названием]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Учётной записи «$1» не существует. Убедитесь, что вы действительно желаете создать или изменить эту страницу.',
+'clearyourcache' => "'''Замечание:''' Чтобы после сохранения увидеть сделанные изменения, очистите кеш своего браузера: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': через меню ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Подсказка:</strong> Перед сохранением используйте кнопку предварительного просмотра, чтобы проверить ваш новый css- или js-файл.',
+'usercsspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего css-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userjspreview' => "'''Помните, что это только предварительный просмотр вашего javascript-файла, он ещё не сохранён!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Внимание:''' тема оформления «$1» не найдена. Помните, что пользовательские страницы .css и .js должны иметь название, состоящее только из строчных букв, например «{{ns:user}}:Некто/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Некто/Monobook.css».",
+'updated' => '(Обновлена)',
+'note' => '<strong>Примечание:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Это только предварительный просмотр, текст ещё не записан!</strong>',
+'previewconflict' => 'Этот предварительный просмотр отражает текст в верхнем окне редактирования так, как он будет выглядеть, если вы решите записать его.',
+'session_fail_preview' => '<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери идентификатора сессии. Пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если эта ошибка повторится, попробуйте завершить сеанс и заново представиться системе.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>К сожалению, сервер не смог сохранить ваши изменения из-за потери данных сессии.</strong>
''Так как данная вики разрешает использовать чистый HTML, предварительный просмотр отключён в качестве меры предотвращения JavaScript-атак.''
<strong>Если это добросовестная попытка редактирования, пожалуйста, попробуйте ещё раз. Если не получается повторная правка, попробуйте завершить сеанс работы и заново представиться.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваша правка была отклонена, так как ваша программа неправильно обрабатывает знаки пунктуации
в окне редактирования. Правка была отменена для предотвращени искажения текста статьи.
Подобные проблемы могут возникать при использовании анонимизирующих веб-прокси, содержащих ошибки.</strong>',
-'editing' => 'Редактирование: $1',
-'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
-'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)',
-'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
-'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.<br />',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Сохранённая версия',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.</strong>',
-'yourdiff' => 'Различия',
-'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
+'editing' => 'Редактирование: $1',
+'editingsection' => 'Редактирование $1 (секция)',
+'editingcomment' => 'Редактирование $1 (комментарий)',
+'editconflict' => 'Конфликт редактирования: $1',
+'explainconflict' => 'Пока вы редактировали эту статью, кто-то внёс в неё изменения. В верхнем окне для редактирования вы видите тот текст статьи, который будет сохранён при нажатии на кнопку «Записать страницу». В нижнем окне для редактирования находится ваш вариант. Чтобы сохранить ваши изменения, перенесите их из нижнего окна для редактирования в верхнее.<br />',
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Сохранённая версия',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваш браузер не поддерживает кодировку Юникод. При редактировании статей все не-ASCII символы будут заменены на свои шестнадцатеричные коды.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Вы редактируете устаревшую версию данной страницы. После сохранения страницы будут потеряны изменения, сделанные в последующих версиях.</strong>',
+'yourdiff' => 'Различия',
+'copyrightwarning' => 'Обратите внимание, что все добавления и изменения текста статьи рассматриваются, как выпущенные на условиях лицензии $2 (см. $1).
Если вы не хотите, чтобы ваши тексты свободно распространялись и редактировались любым желающим, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из
источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого.<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ МАТЕРИАЛЫ, ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
+'copyrightwarning2' => 'Пожалуйста, обратите внимание, что все ваши добавления
могут быть отредактированы или удалены другими участниками.
Если вы не хотите, чтобы кто-либо изменял ваши тексты, не помещайте их сюда.<br />
Вы также подтверждаете, что являетесь автором вносимых дополнений, или скопировали их из источника, допускающего свободное распространение и изменение своего содержимого (см. $1).<br />
<strong>НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ОХРАНЯЕМЫЕ АВТОРСКИМ ПРАВОМ МАТЕРИАЛЫ!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
+'longpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Длина этой страницы составляет $1 килобайт. Страницы, размер которых приближается к 32 КБ или превышает это значение, могут неверно отображаться в некоторых браузерах.
Пожалуйста, рассмотрите вариант разбиения страницы на меньшие части.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
+'longpageerror' => '<strong>ОШИБКА: записываемый вами текст имеет размер $1 килобайт, что больше, чем установленный предел $2 килобайта. Страница не может быть сохранена.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: база данных заблокирована в связи с процедурами обслуживания,
поэтому вы не можете записать ваши изменения прямо сейчас.
Возможно, вам следует сохранить текст в файл на своём диске и поместить его в данный проект позже.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
-'template-protected' => '(защищено)',
-'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
-'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
-'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
-'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
-'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: эта страница защищена от изменений, её могут редактировать только администраторы.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Замечание:''' эта страница была защищена; редактировать её могут только зарегистрированные участники.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Предупреждение:''' Данную страницу могут редактировать только участники группы «Администраторы», поскольку она включена {{PLURAL:$1|в следующую страницу, для которой|в следующие страницы, для которых}} включена каскадная защита:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Предупреждение. Эта страница была защищена, создать её могут только определённые участники.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблоны, использованные на текущей версии страницы:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблоны, используемые в предпросматриваемой странице:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблоны, используемые в этой секции:',
+'template-protected' => '(защищено)',
+'template-semiprotected' => '(частично защищено)',
+'hiddencategories' => 'Эта страница относится к $1 {{PLURAL:$1|скрытой категории|скрытым категориям|скрытым категориям}}:',
+'edittools' => '<!-- Расположенный здесь текст будет показываться под формой редактирования и формой загрузки. -->',
+'nocreatetitle' => 'Создание страниц ограничено',
+'nocreatetext' => 'На этом сайте ограничена возможность создания новых страниц.
Вы можете вернуться назад и отредактировать существующую страницу, [[{{ns:special}}:Userlogin|представиться системе или создать новую учётную запись]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
-'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нет разрешения создавать новые страницы в этой вики.',
+'permissionserrors' => 'Ошибки прав доступа',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нет прав на выполнение этой операции по {{PLURAL:$1|следующей причине|следующим причинам|следующим причинам}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Внимание: вы пытаетесь воссоздать страницу, которая ранее удалялась.'''
Проверьте, действительно ли вам нужно воссоздавать эту страницу. Ниже приведён журнал удалений.",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит слишком много вызовов ресурсоёмких функций.
Количество вызовов не должно превышать $2, сейчас же оно равно $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Страницы со слишком большим количеством вызовов ресурсоёмких функций',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Внимание. Размер включаемых шаблонов слишком велик.
+Некоторые шаблоны не будут включены.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Страницы, для которых превышен допустимый размер включаемых шаблонов',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Внимание. Эта страница содержит по крайней мере один аргумент шаблона, имеющий слишком большой размер для развёртывания.
+Подобные аргументы были опущены.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Страницы, содержащие пропущенные аргументы шаблонов',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Правка может быть отменена. Пожалуйста, просмотрите сравнение версий, чтобы убедиться, что это именно те изменения, которые вас интересуют, и нажмите «Записать страницу», чтобы изменения вступили в силу.',
'allpagesbadtitle' => 'Недопустимое название страницы. Заголовок содержит интервики, межъязыковой префикс или запрещённые в заголовках символы.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не содержит пространства имён «$1».',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категории',
+'categoriespagetext' => 'В вики имеются следующие категории.',
+'categoriesfrom' => 'Показать категории, начинающиеся в:',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядочить по количеству',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядочить по алфавиту',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Показать участников, начиная с:',
'listusers-submit' => 'Показать',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
-'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
-'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
-'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
'category_header' => 'Stránky v kategórii „$1“',
'subcategories' => 'Podkategórie',
'hr_tip' => 'Vodorovná čiara (radšej ju nepoužívajte)',
# Edit pages
-'summary' => 'Zhrnutie úprav',
-'subject' => 'Téma/nadpis',
-'minoredit' => 'Toto je drobná úprava',
-'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
-'savearticle' => 'Uložiť stránku',
-'preview' => 'Náhľad',
-'showpreview' => 'Zobraziť náhľad',
-'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
-'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
-'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
-'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
-'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
-'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
-'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
-'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
-'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
-'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
+'summary' => 'Zhrnutie úprav',
+'subject' => 'Téma/nadpis',
+'minoredit' => 'Toto je drobná úprava',
+'watchthis' => 'Sledovať úpravy tejto stránky',
+'savearticle' => 'Uložiť stránku',
+'preview' => 'Náhľad',
+'showpreview' => 'Zobraziť náhľad',
+'showlivepreview' => 'Živý náhľad',
+'showdiff' => 'Zobraziť rozdiely',
+'anoneditwarning' => 'Nie ste [[Special:Userlogin|prihlásený]]. Vaša IP adresa bude zaznamenaná v <span class="plainlinks"> [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=history}} histórii úprav]</span> tejto stránky.',
+'missingsummary' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
+'missingcommenttext' => 'Prosím, dolu napíšte komentár.',
+'missingcommentheader' => "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára. Ak znova kliknete na tlačidlo Uložiť, vaša úprava sa uloží bez nej.",
+'summary-preview' => 'Náhľad zhrnutia',
+'subject-preview' => 'Náhľad predmetu/hlavičky',
+'blockedtitle' => 'Používateľ je zablokovaný',
+'blockedtext' => "<big>'''Vaše používateľské meno alebo IP adresa bola zablokovaná.'''</big>
Zablokoval vás správca $1. Udáva tento dôvod:<br />''$2''
Môžete kontaktovať $1 alebo s jedného z ďalších [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|správcov]] a prediskutovať blokovanie.
Uvedomte si, že nemôžete použiť funkciu „{{MediaWiki:Emailuser}}“, pokiaľ nemáte registrovanú platnú e-mailovú adresu vo vašich [[Special:Preferences|nastaveniach]].
Vaša IP adresa je $3 a ID blokovania je #$5. Prosíme, zahrňte oba tieto údaje do každej správy, ktorú posielate.",
-'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
+'autoblockedtext' => "Vaša IP adresa bola automaticky zablokovaná, pretože je používaná iným používateľom, ktorého zablokoval $1.
Udaný dôvod zablokovania:
:''$2''
[[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]] nezaregistrovali platnú emailovú adresu.
ID vášho blokovania je $5. Prosím, uveďte tento ID v akýchkoľvek otázkach, ktoré sa opýtate.",
-'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
-'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
-'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
-'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
-'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
-'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
-'whitelistacctext' => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
-'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
-'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
-'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
-'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
-'loginreqlink' => 'prihlásiť',
-'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
-'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
-'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
-'newarticle' => '(Nový)',
-'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
+'blockednoreason' => 'nebol uvedený dôvod',
+'blockedoriginalsource' => "Zdroj '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'blockededitsource' => "Text '''vašich úprav''' stránky '''$1''' je zobrazený nižšie:",
+'whitelistedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistedittext' => 'Aby ste mohli upravovať stránky, musíte sa $1',
+'whitelistreadtitle' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa prihlásiť',
+'whitelistreadtext' => 'Aby ste mohli čítať stránky, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]].',
+'whitelistacctitle' => 'Nemáte dovolené vytvoriť si účet',
+'whitelistacctext' => 'Ak chcete na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} vytvárať účty, musíte sa [[Special:Userlogin|prihlásiť]] a mať príslušné oprávnenia.',
+'confirmedittitle' => 'Aby ste mohli upravovať je potrebné potvrdenie e-mailu',
+'confirmedittext' => 'Pred úpravami stránok musíte potvrdiť vašu emailovú adresu. Prosím, nastavte a overte svoju emailovú adresu v [[Special:Preferences|používateľských nastaveniach]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Sekcia neexistuje',
+'nosuchsectiontext' => 'Pokúšali ste sa upravovať sekciu, ktorá neexistuje. Keďže sekcia $1 neexistuje, nie je kam uložiť vašu úpravu.',
+'loginreqtitle' => 'Je potrebné prihlásiť sa',
+'loginreqlink' => 'prihlásiť',
+'loginreqpagetext' => 'Aby ste mohli prezerať ďalšie stránky, musíte sa $1.',
+'accmailtitle' => 'Heslo bolo odoslané.',
+'accmailtext' => 'Heslo pre „$1“ bolo poslané na $2.',
+'newarticle' => '(Nový)',
+'newarticletext' => "Sledovali ste odkaz na stránku, ktorá zatiaľ neexistuje.
Stránku vytvoríte tak, že začnete písať do dolného poľa a potom stlačíte tlačidlo „Uložiť stránku“.
(Viac informácií nájdete na stránkach [[{{MediaWiki:Helppage}}|Pomocníka]]).
Ak ste sa sem dostali nechtiac, iba kliknite na tlačidlo '''späť''' vo svojom prehliadači.",
-'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
-'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
-'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
-'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
-'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Aktualizovaný)',
-'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
-'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
-'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
+'anontalkpagetext' => "----''Toto je diskusná stránka anonymného používateľa, ktorý nemá vytvorené svoje konto alebo ho nepoužíva. Preto musíme na jeho identifikáciu použiť numerickú IP adresu. Je možné, že takúto IP adresu používajú viacerí používatelia. Ak ste anonymný používateľ a máte pocit, že vám boli adresované irelevantné diskusné príspevky, vytvorte si konto alebo sa prihláste ([[Special:Userlogin|Vytvorenie konta alebo prihlásenie]]), aby sa zamedzilo budúcim zámenám s inými anonymnými používateľmi''",
+'noarticletext' => 'Na tejto stránke sa momentálne nenachádza žiadny text. Môžete [[Special:Search/{{PAGENAME}}|vyhľadávať názov tejto stránky]] v obsahu iných stránok alebo [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} upravovať túto stránku].',
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Používateľský účet „$1“ nie je registrovaný. Prosím, zaškrtnite ak chcete vytvoriť/upravovať túto stránku.',
+'clearyourcache' => "'''Poznámka:''' Aby sa zmeny prejavili, po uložení musíte vymazať vyrovnávaciu pamäť vášho prehliadača: '''Mozilla / Firefox / Safari:''' držte stlačený ''Shift'' a kiknite na ''Reload'' alebo stlačte ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' na Apple Mac); '''IE:''' držte ''Ctrl'' a kliknite na ''Refresh'' alebo stlačte ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': jednoducho kliknite na tlačidlo ''Reload'' alebo stlačte ''F5''; Používatelia '''Opery''' možno budú musieť úplne vymazať vyrovnávaciu pamäť prehliadača v ponuke ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Tip:</strong> Váš nový CSS/JS pred uložením otestujete stlačením tlačidla „Zobraziť náhľad“.',
+'usercsspreview' => "'''Nezabudnite, že toto je iba náhľad vášho používateľského CSS, ešte nebolo uložené!'''",
+'userjspreview' => "'''Nezabudnite, že iba testujete/náhľad vášho používateľského JavaScriptu, ešte nebol uložený!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Upozornenie:''' Neexistuje vzhľad „$1“. Pamätajte, že vlastné .css a .js stránky používajú názov s malými písmenami, napr. {{ns:user}}:Foo/monobook.css a nie {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Aktualizovaný)',
+'note' => '<strong>Poznámka: </strong>',
+'previewnote' => '<strong>Nezabudnite, toto je iba náhľad stránky, ktorú upravujete. Zmeny ešte nie sú uložené!</strong>',
+'previewconflict' => 'Tento náhľad upravenej stránky zobrazuje text z horného poľa s textom tak, ako sa zobrazí potom, keď ju uložíte.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Prepáčte, nemohli sme spracovať váš príspevok kvôli strate údajov relácie. Skúste to prosím ešte raz. Ak to nebude fungovať, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Prepáčte! Nemohli sme spracovať vašu úpravu kvôli strate údajov relácie.</strong>
''Pretože {{SITENAME}} má použitie HTML umožnené, náhľad sa nezobrazí (prevencia pred JavaScript útokmi).''
<strong>Ak je toto legitímny pokus o úpravu, skúste to prosím znova. Ak to stále nefunguje, skúste sa odhlásiť a znovu prihlásiť.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
-'editing' => 'Úprava stránky $1',
-'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
-'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
-'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
-'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Vaša úprava bola zamietnutá, pretože váš klient pokazil znaky s diakritikou v editačnom symbole (token). Úprava bola zamietnutá, aby sa zabránilo poškodeniu textu stránky. Toto sa občas stáva, keď používate chybnú anonymnú proxy službu cez webové rozhranie.</strong>',
+'editing' => 'Úprava stránky $1',
+'editingsection' => 'Úprava stránky $1 (sekcia)',
+'editingcomment' => 'Úprava stránky $1 (komentár)',
+'editconflict' => 'Konflikt pri úprave: $1',
+'explainconflict' => "Niekto iný zmenil túto stránku, zatiaľ čo ste ju upravovali vy.
Horné okno na úpravy obsahuje text stránky tak, ako je momentálne platný.
Vaše úpravy sú uvedené v dolnom okne na úpravy.
Budete musieť zlúčiť vaše zmeny s existujúcim textom.
'''Iba''' obsah horného okna sa uloží, keď stlačíte „{{MediaWiki:savearticle}}“.",
-'yourtext' => 'Váš text',
-'storedversion' => 'Uložená verzia',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
-'editingold' => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
+'yourtext' => 'Váš text',
+'storedversion' => 'Uložená verzia',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>UPOZORNENIE: Váš prehliadač nepodporuje unicode. Dočasným riešením ako bezpečne upravovať stránky je, že ne-ASCII znaky sa v upravovacom textovom poli zobrazia ako zodpovedajúce hexadecimálne hodnoty.</strong>',
+'editingold' => '<strong>UPOZORNENIE: Upravujete starú
verziu tejto stránky. Ak vašu úpravu uložíte, prepíšete tým všetky úpravy, ktoré nasledovali po tejto starej verzii.</strong>',
-'yourdiff' => 'Rozdiely',
-'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
+'yourdiff' => 'Rozdiely',
+'copyrightwarning' => 'Nezabudnite, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} sa považujú za príspevky pod licenciou $2 (podrobnosti pozri pod $1). Ak nechcete, aby bolo to, čo ste napísali, neúprosne upravované a ďalej ľubovoľne rozširované, tak sem váš text neumiestňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami.
<strong>NEUMIESTŇUJTE TU BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Prosím uvedomte si, že všetky príspevky do {{GRAMMAR:genitív|{{SITENAME}}}} môžu byť upravované, skracované alebo odstránené inými prispievateľmi. Ak nechcete, aby Vaše texty boli menené, tak ich tu neuverejňujte.<br />
Týmto sa právne zaväzujete, že ste tento text buď napísali sám, alebo že je skopírovaný
z voľného diela (public domain) alebo podobného zdroja neobmedzeného autorskými právami (podrobnosti: $1).
<strong>NEUMIESTŇUJTE SEM BEZ POVOLENIA DIELA CHRÁNENÉ AUTORSKÝM PRÁVOM!</strong>',
-'longpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
+'longpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka má $1 kilobajtov; niektoré
prehliadače by mohli mať problémy s úpravou stránok, ktorých veľkosť sa blíži k alebo presahuje 32kb.
Zvážte, či by nebolo možné rozdeliť stránku na menšie sekcie.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
+'longpageerror' => '<strong>CHYBA: Text, ktorý ste poslali má $1 kilobajtov, čo je viac ako maximum $2 kilobajtov. Nie je možné ho uložiť.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Databáza bola počas upravovania stránky zamknutá z dôvodu údržby,
takže stránku momentálne nemôžete uložiť. Môžete skopírovať a vložiť
text do textového súboru a uložiť si ho na neskôr.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
-'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
-'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
-'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
-'template-protected' => '(zamknutá)',
-'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
-'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
-'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
-'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
-'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
+'protectedpagewarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu upravovať iba používatelia s oprávnením správcu.</strong>',
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Poznámka:''' Táto stránka bola zamknutá tak, aby ju mohli upravovať iba registrovaní používatelia.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Upozornenie:''' Táto stránka bola zamknutá (takže ju môžu upravovať iba používatelia s privilégiami správcu), pretože je použitá na {{PLURAL:$1|nasledovnej stránke|nasledovných stránkach}} s kaskádovým zamknutím:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>UPOZORNENIE: Táto stránka bola zamknutá, takže ju môžu vytvoriť iba niektorí používatelia.</strong>',
+'templatesused' => 'Šablóny použité na tejto stránke:',
+'templatesusedpreview' => 'Šablóny použité v tomto náhľade:',
+'templatesusedsection' => 'Šablóny použité v tejto sekcii:',
+'template-protected' => '(zamknutá)',
+'template-semiprotected' => '(čiastočne zamknutá)',
+'hiddencategories' => 'Táto stránka patrí do {{PLURAL:$1|1 skrytej kategórie|$1 skrytých kategórií}}:',
+'edittools' => '<!-- Tento text sa zobrazí pod upravovacím a nahrávacím formulárom. -->',
+'nocreatetitle' => 'Tvorba nových stránok bola obmedzená',
+'nocreatetext' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} je tvorba nových stránok obmedzená.
Teraz sa môžete vrátiť späť a upravovať existujúcu stránku alebo [[Special:Userlogin|sa prihlásiť alebo vytvoriť účet]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
-'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
-'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Na {{GRAMMAR:lokál|{{SITENAME}}}} nemáte povolenie vytvárať nové stránky.',
+'permissionserrors' => 'Chyba povolení',
+'permissionserrorstext' => 'Na to nemáte povolenie z {{PLURAL:$1|nasledujúceho dôvodu|nasledujúcich dôvodov}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Upozornenie: Opätovne vytvárate stránku, ktorá bola predtým zmazaná.'''
Mali by ste zvážiť, či je vhodné pokračovať v úpravách tejto stránky.
Odkaz na záznam zmazaní:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Upozornenie: Táto stránka obsahuje príliš mnoho volaní funkcií syntaktického analyzátora, ktoré nadmerne zaťažujú server.
Je ich $1. Malo by ich byť menej ako $2.',
'filehist' => 'História súboru',
'filehist-help' => 'Po kliknutí na dátum/čas uvidíte súbor ako vyzeral vtedy.',
'filehist-deleteall' => 'zmazať všetky',
-'filehist-deleteone' => 'zmazať túto',
+'filehist-deleteone' => 'zmazať',
'filehist-revert' => 'obnoviť',
'filehist-current' => 'aktuálna',
'filehist-datetime' => 'dátum/čas',
'notargettitle' => 'Nebol zadaný cieľ',
'notargettext' => 'Nezadali ste cieľovú stránku alebo používateľa,
na ktorý/-ého chcete aplikovať túto funkciu.',
+'nopagetitle' => 'Taká cieľová stránka neexistuje',
+'nopagetext' => 'Cieľová stránka, ktorú ste uviedli neexistuje.',
'pager-newer-n' => '{{PLURAL:$1|1 novší|$1 novšie|$1 novších}}',
'pager-older-n' => '{{PLURAL:$1|1 starší|$1 staršie|$1 starších}}',
'suppress' => 'Dozor',
'allpagesbadtitle' => 'Zadaný názov stránky je neplatný alebo mal medzijazykový alebo interwiki prefix. Môže obsahovať jeden alebo viac znakov, ktoré nie je možné použiť v názve stránky.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} nemá menný priestor „$1“.',
+# Special:Categories
+'categories' => '{{PLURAL:$1|Kategória|Kategórie|Kategórie}}',
+'categoriespagetext' => 'Nasledovné kategórie obsahujú stránky alebo multimediálne súbory.',
+'categoriesfrom' => 'Zobraziť kategórie začínajúce na:',
+'special-categories-sort-count' => 'zoradiť podľa počtu',
+'special-categories-sort-abc' => 'zoradiť podľa abecedy',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Zobraziť používateľov počnúc:',
'listusers-submit' => 'Zobraziť',
'dec' => 'dec',
# Categories related messages
-'categories' => 'Kategorier',
-'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
-'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
-'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Kategori|Kategorier}}',
'category_header' => 'Sidor i kategorin "$1"',
'subcategories' => 'Underkategorier',
'hr_tip' => 'Horisontell linje (använd sparsamt)',
# Edit pages
-'summary' => 'Sammanfattning',
-'subject' => 'Rubrik',
-'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
-'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
-'savearticle' => 'Spara',
-'preview' => 'Förhandsgranska',
-'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
-'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
-'showdiff' => 'Visa ändringar',
-'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
-'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
-'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
-'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
-'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
-'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
-'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
-'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
+'summary' => 'Sammanfattning',
+'subject' => 'Rubrik',
+'minoredit' => 'Mindre ändring (m)',
+'watchthis' => 'Bevaka denna sida',
+'savearticle' => 'Spara',
+'preview' => 'Förhandsgranska',
+'showpreview' => 'Visa förhandsgranskning',
+'showlivepreview' => 'Automatiskt uppdaterad förhandsvisning',
+'showdiff' => 'Visa ändringar',
+'anoneditwarning' => 'Du är inte inloggad. Därför kommer din IP-adress att synas i historiken för den här sidan när du sparar din redigering.',
+'missingsummary' => "'''OBS:''' Du glömde att skriva en redigeringskommentar. Om du trycker på \"Spara\" igen så kommer din redigering att sparas utan redigeringskommentar.",
+'missingcommenttext' => 'Var god och skriv in en kommentar nedan.',
+'missingcommentheader' => "'''OBS:''' Du har inte skrivit någon rubrik till den här kommentaren. Om du trycker på \"Spara\" igen, så sparas kommentaren utan någon rubrik.",
+'summary-preview' => 'Sammanfattningsförhandsgranskning',
+'subject-preview' => 'Rubrikförhandsgranskning',
+'blockedtitle' => 'Användaren är blockerad',
+'blockedtext' => "<big>'''Din IP-adress eller ditt användarnamn är blockerat.'''</big>
Blockeringen utfördes av $1 med motiveringen: ''$2''.
Du kan kontakta $1 eller någon annan av [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratörerna]] för att diskutera blockeringen. Om du är inloggad och har uppgivit en e-postadress i dina inställningar så kan du använda funktionen 'skicka e-post till den här användaren', såvida du inte blivit blockerad från funktionen.
Din IP-adress är $3 och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange IP-adress eller blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.",
-'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
+'autoblockedtext' => 'Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1.
Motiveringen av blockeringen var:
:\'\'$2\'\'
Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post.
Blockeringens ID är $5. Vänligen ange blockerings-ID i alla förfrågningar som du gör i ärendet.',
-'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
-'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
-'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
-'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
-'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
-'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
-'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
-'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
-'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
-'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
-'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
-'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
-'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
-'loginreqlink' => 'logga in',
-'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
-'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
-'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
-'newarticle' => '(Ny)',
-'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
-'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
-'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
-'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
-'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
-'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
-'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
-'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Uppdaterad)',
-'note' => '<strong>Obs!</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!</strong>',
-'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
+'blockednoreason' => 'ingen motivering angavs',
+'blockedoriginalsource' => "Källkoden för '''$1''' visas nedan:",
+'blockededitsource' => "Texten för '''dina ändringar''' av '''$1''' visas nedanför:",
+'whitelistedittitle' => 'Redigering kräver inloggning',
+'whitelistedittext' => 'Du måste $1 för att kunna redigera sidor.',
+'whitelistreadtitle' => 'Läsning kräver inloggning',
+'whitelistreadtext' => 'För att kunna läsa sidor, måste du [[Special:Userlogin|logga in]].',
+'whitelistacctitle' => 'Du kan inte skapa konton',
+'whitelistacctext' => 'För att kunna skapa konton på {{SITENAME}} måste du vara [[Special:Userlogin|inloggad]] och ha rätt behörighet.',
+'confirmedittitle' => 'E-postbekräftelse krävs för redigering',
+'confirmedittext' => 'Du måste bekräfta din e-postadress innan du kan redigera sidor. Var vänlig ställ in och validera din e-postadress genom dina [[Special:Preferences|användarinställningar]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'Avsnittet finns inte',
+'nosuchsectiontext' => 'Du försökte redigera ett avsnitt som inte finns. Eftersom avsnitt $1 inte finns, så kan inte din redigering sparas.',
+'loginreqtitle' => 'Inloggning krävs',
+'loginreqlink' => 'logga in',
+'loginreqpagetext' => 'Du måste $1 för att visa andra sidor.',
+'accmailtitle' => 'Lösenordet är skickat.',
+'accmailtext' => "Lösenordet för '$1' har skickats till $2.",
+'newarticle' => '(Ny)',
+'newarticletext' => 'Du har klickat på en länk till en sida som inte finns ännu. Du kan själv skapa sidan genom att skriva i fältet nedan (du kan läsa mer på [[{{MediaWiki:Helppage}}|hjälpsidan]]). Om du inte vill skriva något kan du bara trycka på "tillbaka" i din webbläsare.',
+'anontalkpagetext' => "---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. {{SITENAME}} måste därför använda personens numeriska IP-adress för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:Userlogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''",
+'noarticletext' => 'Det finns just nu ingen text på denna sida. Du kan [[Special:Search/{{PAGENAME}}|söka efter denna sidtitel]] i andra sidor eller [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redigera denna sida].',
+'userpage-userdoesnotexist' => '"$1" är inte ett registrerat användarkonto. Tänk efter om du vill skapa/redigera den här sidan.',
+'clearyourcache' => "'''Obs:''' Sedan du sparat sidan, måste du tömma din webbläsares cache för att se ändringarna. '''Mozilla/Safari/Firefox:''' håll ner ''skift'' och klicka på ''reload'' eller tryck ''ctrl-shift-r'', (cmd-shift-R på mac:ar); '''Internet Explorer:''' håll ner ctr och klicka på \"Refresh\" eller tryck ''ctrl-f5'', '''Konqueror:''': klicka helt enkelt på \"Reload\" eller F5; '''Opera:''' tryck ''F5''",
+'usercssjsyoucanpreview' => "<strong>Tips:</strong> Använd 'Visa förhandsgranskning' för att testa din nya css/js innan du sparar.",
+'usercsspreview' => "'''Observera att du bara förhandsgranskar din användar-css - den har inte sparats än.'''",
+'userjspreview' => "'''Observera att du bara testar/förhandsgranskar ditt javascript! Det är inte sparat än.'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Varning:''' Skalet \"\$1\" finns inte. Kom ihåg att .css- och .js-sidor för enskilda användare börjar på liten bokstav. Exempel: {{ns:user}}:Foo/monobook.css i stället för {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Uppdaterad)',
+'note' => '<strong>Obs!</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Observera att detta är en förhandsvisning, och att sidan ännu inte sparats!</strong>',
+'previewconflict' => 'Den här förhandsvisningen är resultatet av den
redigerbara texten ovanför,
så som det kommer att se ut om du väljer att spara.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
+'session_fail_preview' => '<strong>Databasen kunde inte bearbeta redigeringen på grund av ett bortfall av sessionsdata. Försök igen; om det fortfarande inte fungerar, prova att öppna om redigeringssidan, logga ut och logga in igen eller vänta ett tag på att felet fixas.</strong>',
+'session_fail_preview_html' => "<strong>Beklagar! Vi kunde inte databehandla din redigering på grund av att sessionens data gått förlorad.</strong>
''Eftersom {{SITENAME}} har aktiverat rå HTML, så döljs förhandsvisningen som en förebyggande säkerhetsåtgärd med syfte att förhindra JavaScript-attacker.''
<strong>Om det är ett försök att göra en rättmätig redigering, så pröva igen. Om det fortfarande inte fungerar, pröva att logga ut och logga in igen.</strong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Din redigering har stoppats eftersom din klient har ändrat tecknen
i redigeringens "edit token". Redigeringen stoppades för att förhindra att sidtexten skadas.
Detta händer ibland om du använder buggiga webbaserade anonyma proxytjänster.</strong>',
-'editing' => 'Redigerar $1',
-'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
-'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
-'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
-'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
+'editing' => 'Redigerar $1',
+'editingsection' => 'Redigerar $1 (avsnitt)',
+'editingcomment' => 'Redigerar $1 (kommentar)',
+'editconflict' => 'Redigeringskonflikt: $1',
+'explainconflict' => "Någon har ändrat den här sidan efter att du började att redigera den.
Den översta textrutan innehåller den nuvarande sparade versionen av texten
Din ändrade version visas i den nedre rutan.
Om du vill spara dina ändringar så måste du infoga dem i den övre texten.
'''Endast''' texten i den översta textrutan kommer att sparas när du trycker på \"Spara\".",
-'yourtext' => 'Din text',
-'storedversion' => 'Den sparade versionen',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
-'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
-'yourdiff' => 'Skillnader',
-'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
+'yourtext' => 'Din text',
+'storedversion' => 'Den sparade versionen',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>VARNING: Din webbläsare saknar stöd för unicode. För att du ska kunna redigera sidor utan problem, så visas icke-ASCII-tecken som hexadecimala koder i redigeringsrutan.</strong>',
+'editingold' => '<strong>VARNING: Du redigerar en gammal version av denna sida. Om du sparar den kommer alla ändringar som har gjorts sedan denna version att skrivas över.</strong>',
+'yourdiff' => 'Skillnader',
+'copyrightwarning' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} är att betrakta som utgivna under $2 (se $1 för detaljer). Om du inte vill att din text ska redigeras eller kopieras efter andras gottfinnande skall du inte skriva något här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor. <strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
+'copyrightwarning2' => 'Observera att alla bidrag till {{SITENAME}} kan komma att redigeras, ändras, eller tas bort av andra deltagare. Om du inte vill se din text förändrad efter andras gottfinnade skall du inte skriva in någon text här.<br />
Du lovar oss också att du skrev texten själv, eller kopierade från kulturellt allmängods som inte skyddas av upphovsrätt, eller liknande källor - se $1 för detaljer.
<strong>LÄGG INTE UT UPPHOVSRÄTTSSKYDDAT MATERIAL HÄR UTAN TILLÅTELSE!</strong>',
-'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
-'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
-'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
+'longpagewarning' => 'Om du använder en väldigt gammal webbläsare kan du ha problem med att redigera den här artikeln, eftersom vissa äldre webbläsare inte klarar artiklar större än 32 kB, och den här är $1 kB.',
+'longpageerror' => '<strong>FEL: Texten som du försöker spara är $1 kilobyte, vilket är mer än det maximalt tillåtna $2 kilobyte. Den kan inte sparas.</strong>',
+'readonlywarning' => '<strong>VARNING: Databasen är tillfälligt låst för underhåll. Du kommer inte att kunna spara
dina ändringar just nu. Det kan vara klokt att kopiera över texten till din egen dator, tills databasen är upplåst igen.</strong>',
-'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
+'protectedpagewarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den.
Försäkra dig om att du följer riktlinjerna för redigering av skyddade sidor.</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
-'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
-'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
-'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
-'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
-'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
-'template-protected' => '(skyddad)',
-'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
-'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
-'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
-'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
-'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Observera:''' Denna sida har delvis skrivskyddats, så att endast registrerade användare kan redigera den.",
+'cascadeprotectedwarning' => '<strong>VARNING:</strong> Den här sidan är låst så att bara administratörer kan redigera den. Det beror på att sidan inkluderas på följande {{PLURAL:$1|sida|sidor}} som skyddats med "kaskaderande skrivskydd":',
+'titleprotectedwarning' => '<strong>VARNING: Den här sidan har skyddats så att endast vissa användare kan skapa den.</strong>',
+'templatesused' => 'Mallar som används på den här sidan:',
+'templatesusedpreview' => 'Mallar som används i förhandsgranskningen:',
+'templatesusedsection' => 'Mallar som används i det här avsnittet:',
+'template-protected' => '(skyddad)',
+'template-semiprotected' => '(delvis skyddad)',
+'hiddencategories' => 'Denna sida är medlem i följande dolda {{PLURAL:$1|kategori|kategorier}}:',
+'edittools' => '<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->',
+'nocreatetitle' => 'Skapande av sidor begränsat',
+'nocreatetext' => '{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.
Du kan redigera existerande sidor, eller [[Special:Userlogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
-'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
-'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Du har inte behörighet att skapa nya sidor på {{SITENAME}}.',
+'permissionserrors' => 'Behörighetsfel',
+'permissionserrorstext' => 'Du har inte behörighet att göra det du försöker göra, av följande {{PLURAL:$1|anledning|anledningar}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Varning: Den sida du skapar har tidigare raderats.'''
Du bör överväga om det är lämpligt att fortsätta redigera sidan.
Raderingsloggen för sidan innehåller följande:",
-'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
+
+# Parser/template warnings
+'expensive-parserfunction-warning' => 'Varning: Denna sida innehåller för många anrop av resurskrävande parserfunktioner.
Antalet anrop borde vara mindre än $2, det är nu $1.',
-'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
+'expensive-parserfunction-category' => 'Sidor med för många resurskrävande parserfunktioner',
+'post-expand-template-inclusion-warning' => 'Varning: Den här sidan innehåller för mycket mallinklusioner.
+Några av mallarna kommer inte att inkluderas.',
+'post-expand-template-inclusion-category' => 'Sidor som inkluderar för mycket mallar',
+'post-expand-template-argument-warning' => 'Varning: Sidan innehåller en eller flera mallparametrar som blir för långa när de expanderas.
+Dessa parametrar har uteslutits.',
+'post-expand-template-argument-category' => 'Sidor med uteslutna mallparametrar',
# "Undo" feature
'undo-success' => 'Sidan kan återställas till tidigare version. Var god och kontrollera jämförelsen nedan för att bekräfta att detta är vad du avser att göra och slutför återställningen genom att spara.',
'allpagesbadtitle' => 'Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.',
'allpages-bad-ns' => 'Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Kategorier',
+'categoriespagetext' => 'Följande kategorier innehåller sidor eller media.',
+'special-categories-sort-count' => 'sortera efter storlek',
+'special-categories-sort-abc' => 'sortera alfabetiskt',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Visa användare från och med:',
'listusers-submit' => 'Visa',
'dec' => 'груд',
# Categories related messages
-'categories' => 'Категорії',
-'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
-'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
-'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
'pagecategories' => '{{PLURAL:$1|Категорія|Категорії}}',
'category_header' => 'Сторінки в категорії «$1»',
'subcategories' => 'Підкатегорії',
'hr_tip' => 'Горизонтальна лінія (не використовуйте часто)',
# Edit pages
-'summary' => 'Короткий опис змін',
-'subject' => 'Тема/заголовок',
-'minoredit' => 'Незначна зміна',
-'watchthis' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
-'savearticle' => 'Зберегти сторінку',
-'preview' => 'Попередній перегляд',
-'showpreview' => 'Попередній перегляд',
-'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
-'showdiff' => 'Показати зміни',
-'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
-'missingsummary' => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
+'summary' => 'Короткий опис змін',
+'subject' => 'Тема/заголовок',
+'minoredit' => 'Незначна зміна',
+'watchthis' => 'Спостерігати за цією сторінкою',
+'savearticle' => 'Зберегти сторінку',
+'preview' => 'Попередній перегляд',
+'showpreview' => 'Попередній перегляд',
+'showlivepreview' => 'Швидкий попередній перегляд',
+'showdiff' => 'Показати зміни',
+'anoneditwarning' => "'''Увага''': Ви не ввійшли до системи. Ваша IP-адреса буде записана до історії змін цієї сторінки.",
+'missingsummary' => "'''Нагадування''': Ви не дали короткого опису змін.
Натиснувши кнопку «Зберегти» ще раз, ви збережете зміни без коментаря.",
-'missingcommenttext' => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
-'missingcommentheader' => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
+'missingcommenttext' => 'Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.',
+'missingcommentheader' => "'''Нагадування''': Ви не зазначили коментар до редагування.
Натиснувши кнопку «Зберегти сторінку» ще раз, ви збережете редагування без коментаря.",
-'summary-preview' => 'Опис буде',
-'subject-preview' => 'Заголовок буде',
-'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
-'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
+'summary-preview' => 'Опис буде',
+'subject-preview' => 'Заголовок буде',
+'blockedtitle' => 'Користувача заблоковано',
+'blockedtext' => "<big>'''Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.'''</big>
Блокування виконане адміністратором $1. Зазначена наступна причина: ''«$2»''.
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
Ваша IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.",
-'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
+'autoblockedtext' => "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:
:«$2»
Зверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[{{ns:special}}:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.
Ваш ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.",
-'blockednoreason' => 'не вказано причини',
-'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
-'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
-'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
-'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
-'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему',
-'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.',
-'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису',
-'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.',
-'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
-'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
+'blockednoreason' => 'не вказано причини',
+'blockedoriginalsource' => 'Зміст сторінки «$1» наведено нижче:',
+'blockededitsource' => "Текст '''ваших редагувань''' сторінки «$1» наведено нижче:",
+'whitelistedittitle' => 'Для редагування необхідно ввійти в систему',
+'whitelistedittext' => 'Ви повинні $1 щоб редагувати сторінки.',
+'whitelistreadtitle' => 'Для перегляду необхідно ввійти в систему',
+'whitelistreadtext' => 'Ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] для перегляду цих сторінок.',
+'whitelistacctitle' => 'У вас немає прав для створення облікового запису',
+'whitelistacctext' => 'Щоб мати можливість створення облікових записів в цій вікі, ви повинні [[Special:Userlogin|зареєструватися]] й мати відповідні права.',
+'confirmedittitle' => 'Для редагування необхідно підтвердити адресу ел. пошти',
+'confirmedittext' => 'Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.
Будь-ласка зазначте і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'Немає такого розділу',
-'nosuchsectiontext' => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
-'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти до системи',
-'loginreqlink' => 'ввійти в систему',
-'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
-'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
-'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
-'newarticle' => '(Нова)',
-'newarticletext' => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.
+'nosuchsectiontitle' => 'Немає такого розділу',
+'nosuchsectiontext' => 'Ви пробуєте редагувати розділ, якого не існує. Оскільки немає розділу $1, нема куди зберегти ваші редагування.',
+'loginreqtitle' => 'Необхідно ввійти до системи',
+'loginreqlink' => 'ввійти в систему',
+'loginreqpagetext' => 'Ви повинні $1, щоб переглянути інші сторінки.',
+'accmailtitle' => 'Пароль надіслано.',
+'accmailtext' => "Пароль для '$1' надіслано на $2.",
+'newarticle' => '(Нова)',
+'newarticletext' => "Ви перейшли на сторінку, яка поки що не існує.
Щоб створити нову сторінку, наберіть текст у вікні нижче (див. [[{{MediaWiki:Helppage}}|довідкову статтю]], щоб отримати більше інформації).
Якщо ви опинились тут помилково, просто натисніть кнопку браузера '''назад'''.",
-'anontalkpagetext' => "----
+'anontalkpagetext' => "----
''Це сторінка обговорення, що належить анонімному користувачу, який ще не зареєструвався або не скористався зареєстрованим ім'ям. Тому ми вимушені використовувати IP-адресу для його ідентифікації.
Одна IP-адреса може використовуватися декількома користувачами. Якщо ви — анонімний користувач і вважаєте, що отримали коментарі, адресовані не вам, будь ласка [[Special:userlogin|зареєструйтесь або увійдіть до системи]], щоб у майбутньому уникнути можливої плутанини з іншими анонімними користувачами.''",
-'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
-'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
-'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
-'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
-'updated' => '(Оновлена)',
-'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
-'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
+'noarticletext' => "Зараз на цій сторінці нема тексту. Ви можете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|пошукати цю назву]] в інших статтях або '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} створити сторінку з такою назвою]'''.",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Користувач під назвою "$1" не зареєстрований. Перевірте, якщо ви хочете створити/редагувати цю сторінку.',
+'clearyourcache' => "'''Зауваження:''' Після зберігання, ви маєте відновити кеш вашого браузера, щоб побачити зміни. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' тримайте ''Shift'' коли натискаєте ''Reload'', або натисніть ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' на Apple Mac); '''IE:''' тримайте ''Ctrl'' коли натискаєте ''Refresh'', або натисніть ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''': натисніть кнопку ''Reload'', або натисніть ''F5''; '''Opera''' користувачам може знадобитись повністю очистити кеш у ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => '<strong>Підказка:</strong> Використовуйте кнопку попереднього перегляду, щоб протестувати ваш новий css-файл чи js-файл перед збереженням.',
+'usercsspreview' => "'''Пам'ятайте, що це лише попередній перегляд вашого css-файлу, його ще не збережено!'''",
+'userjspreview' => "'''Пам'ятайте, що це тільки попередній перегляд вашого JavaScript-файлу і поки він ще не збережений!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Увага:''' теми оформлення «$1» не знайдено. Пам\\'ятайте, що користувацькі .css и .js сторінки повинні мати назву, що складається лише з малих букв, наприклад «{{ns:user}}:Хтось/monobook.css», а не «{{ns:user}}:Хтось/Monobook.css».",
+'updated' => '(Оновлена)',
+'note' => '<strong>Зауваження:</strong>',
+'previewnote' => '<strong>Це лише попередній перегляд,
текст ще не збережений!</strong>',
-'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
-'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
+'previewconflict' => 'Цей попередній перегляд відображає текст з верхнього вікна редагування так, як він буде виглядіти, якщо ви вирішите зберегти його.',
+'session_fail_preview' => '<strong>Система не може зберегти ваші редагування оскільки втрачені дані сесії. Будь ласка повторіть вашу спробу. Якщо помилка буде повторюватись, спробуйте вийти з системи і зайти знов.
</strong>',
-'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
+'session_fail_preview_html' => "<sstrong>Вибачте! Неможливо зберегти ваші зміни через втрату даних HTML-сесії.</sstrong>
''Так як дана вікі дозволяє використовувати чистий HTML, попередній перегляд відключено, щоб попередити JavaScript-атаки.''
<sstrong>Якщо це доброякісна спроба редагування, будь-ласка, спробуйте ще раз. Якщо не вийде знову, - спробуйте завершити сеанс роботи й ще раз ввійти до системи.</sstrong>",
-'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
+'token_suffix_mismatch' => '<strong>Ваше редагування було відхилене, оскільки ваша програма не правильно обробляє знаки пунктуації у вікні редагування. Редагування було скасоване для запобігання спотворенню тексту статті.
Подібні проблеми можуть виникати при використанні анонімізуючих веб-проксі, що містять помилки.</strong>',
-'editing' => 'Редагування $1',
-'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
-'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)',
-'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1',
-'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
+'editing' => 'Редагування $1',
+'editingsection' => 'Редагування $1 (розділ)',
+'editingcomment' => 'Редагування $1 (коментар)',
+'editconflict' => 'Конфлікт редакцій: $1',
+'explainconflict' => 'Ще хтось змінив цю сторінку з того часу, як ви розпочали її змінювати.
У верхньому вікні показано поточний текст сторінки.
Ваші зміни показані в нижньому вікні.
Вам необхідно перенести ваші зміни в існуючий текст.
Якщо ви натиснете «Зберегти сторінку», то буде збережено <b>тільки</b> текст у верхньому вікні редагування.',
-'yourtext' => 'Ваш текст',
-'storedversion' => 'Збережена версія',
-'nonunicodebrowser' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
-'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
+'yourtext' => 'Ваш текст',
+'storedversion' => 'Збережена версія',
+'nonunicodebrowser' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ваш [[браузер]] не підтримує кодування [[Юнікод]]. При редагуванні статей всі не-ASCII символи будуть замінені на свої шіснадцяткові коди.</strong>',
+'editingold' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ви редагуєте застарілу версію даної статті.
Якщо ви збережете її, будь-які редагування, зроблені між версіями, будуть втрачені.</strong>',
-'yourdiff' => 'Відмінності',
-'copyrightwarning' => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
+'yourdiff' => 'Відмінності',
+'copyrightwarning' => 'Зверніть увагу, що будь-які додавання і зміни до {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} розглядаються як випущені на умовах ліцензії $2 (див. $1).
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось і розповсюджувалося за бажанням будь-кого, не пишіть тут.<br />
Ви також підтверджуєте, що написане вами тут належить вам або взяте з джерела, що є суспільним надбанням чи подібним вільним джерелом.
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ МАТЕРІАЛИ, ЩО ОХОРОНЯЮТЬСЯ АВТОРСЬКИМ ПРАВОМ!</strong>',
-'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
+'copyrightwarning2' => "Будь ласка, зверніть увагу, що всі внесені вами зміни
можуть редагуватися чи бути видаленими іншими користувачами.
Якщо ви не бажаєте, щоб написане вами безжалісно редагувалось - не пишіть тут.<br />
Ви також зобов'язуєтесь, що написане вами тут належить вам чи взято з джерела,
що є суспільною власністю чи подібним вільним джерелом (див. $1).<br />
<strong>НЕ ПУБЛІКУЙТЕ ТУТ БЕЗ ДОЗВОЛУ ТВОРИ, ЩО Є ОБ'ЄКТОМ АВТОРСКОГО ПРАВА,
Й ЛІЦЕНЗІЯ ЯКИХ НЕ ДОЗВОЛЯЄ ПОДІБНОЇ ПУБЛІКАЦІЇ!</strong>",
-'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
+'longpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Довжина цієї статті $1 кілобайт; статті, розмір яких перевищує 32кб. можуть створювати проблеми для деяких браузерів.
Розгляньте, будь-ласка, варіанти розбиття статті на менші частини.</strong>',
-'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
-'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
+'longpageerror' => '<strong>ПОМИЛКА: текст, що ви хочете зберегти має $1 кілобайт, що більше ніж встановлену межу $2 кілобайт. Сторінку неможливо зберегти.</strong>',
+'readonlywarning' => "<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: База даних заблокована в зв'язку з процедурами обслуговування,
тому, на даний момент, ви не можете записати ваші зміни.
Можливо, вам варто зберегти текст в локальний файл (на своєму диску) й зберегти його пізніше.</strong>",
-'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
+'protectedpagewarning' => '<strong>ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ця стаття заблокована, так що тільки [[{{ns:project}}:Адміністратори|адміністратори]] можуть змінювати її. Будь-ласка, перегляньте
[[{{ns:project}}:Правила захисту статей|правила захисту статей]].</strong>',
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
-'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
-'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
-'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:',
-'template-protected' => '(захищено)',
-'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
-'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
-'edittools' => '<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->',
-'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено',
-'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Примітка:''' Ця сторінка захищена. Її можуть редагувати тільки зареєстровані користувачі.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Попередження:''' Цю сторінку можуть редагувати лише користувачі з групи «Адміністратори», оскільки вона включена {{PLURAL:$1|до сторінки, для якої|до наступних сторінок, для яких}} активовано каскадний захист:",
+'titleprotectedwarning' => '<strong>Попередження. Ця сторінка була захищена, створити її можуть лише певні користувачі.</strong>',
+'templatesused' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedpreview' => 'Шаблони, використані на цій сторінці:',
+'templatesusedsection' => 'Шаблони, використані в цій секції:',
+'template-protected' => '(захищено)',
+'template-semiprotected' => '(частково захищено)',
+'hiddencategories' => 'Ця сторінка належить до $1 {{PLURAL:$1|прихованої категорії|прихованих категорій|прихованих категорій}}:',
+'edittools' => '<!-- Розміщений тут текст буде відображатися під формою редагування і формою завантаження. -->',
+'nocreatetitle' => 'Створення сторінок обмежено',
+'nocreatetext' => 'На цьому сайті обмежено можливість створення нових сторінок.
Ви можете повернуться назад й змінити існуючу сторінку, [[{{ns:special}}:Userlogin|ввійти в систему, або створити новий обліковий запис]].',
-'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
-'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу',
-'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин|наступних причин}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
+'nocreate-loggedin' => 'У вас нема дозволу створювати нові сторінки у {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}.',
+'permissionserrors' => 'Помилки прав доступу',
+'permissionserrorstext' => 'У вас нема прав на виконання цієї операції з {{PLURAL:$1|наступної причини|наступних причин|наступних причин}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Попередження: ви намагаєтеся створити сторінку, яка раніше вже була вилучена.'''
Перевірте, чи справді вам потрібно знову створювати цю сторінку.
Нижче наведений журнал вилучень:",
+
+# Parser/template warnings
'expensive-parserfunction-warning' => 'Увага: Ця сторінка містить дуже багато викликів ресурсомістких функцій.
Кількість викликів не повинна перевищувати $2, а зараз їх $1.',
'allpagesbadtitle' => 'Недопустима назва сторінки. Заголовок містить інтервіки, міжмовний префікс або заборонені в заголовках символи.',
'allpages-bad-ns' => '{{SITENAME}} не має простору назв «$1».',
+# Special:Categories
+'categories' => 'Категорії',
+'categoriespagetext' => 'У вікі є такі категорії.',
+'special-categories-sort-count' => 'упорядкувати за кількістю',
+'special-categories-sort-abc' => 'упорядкувати за алфавітом',
+
# Special:Listusers
'listusersfrom' => 'Показати користувачів, починаючи з:',
'listusers-submit' => 'Показати',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff