* Update Gernan translation

* messages.inc, 1 outdated message removed in r22028

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 5b12f0f..b303776 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -464,11 +464,11 @@ Sie können {{SITENAME}} jetzt anonym weiterbenutzen, oder sich unter dem selben
 
 Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen anzupassen.',
 'loginpagetitle'             => 'Benutzer-Anmeldung',
-'yourname'                   => 'Benutzername',
-'yourpassword'               => 'Passwort',
-'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen',
+'yourname'                   => 'Benutzername:',
+'yourpassword'               => 'Passwort:',
+'yourpasswordagain'          => 'Passwort wiederholen:',
 'remembermypassword'         => 'Benutzer auf diesem Computer dauerhaft anmelden',
-'yourdomainname'             => 'Ihre Domain',
+'yourdomainname'             => 'Ihre Domain:',
 'externaldberror'            => 'Entweder es liegt ein Fehler bei der externen Authentifizierung vor, oder Sie dürfen Ihr externes Benutzerkonto nicht aktualisieren.',
 'loginproblem'               => "'''Es gab ein Problem mit Ihrer Anmeldung.'''<br />Bitte versuchen Sie es nochmal!",
 'alreadyloggedin'            => "'''Benutzer $1, Sie sind bereits angemeldet!'''<br />",
@@ -495,7 +495,6 @@ Ihr Benutzerkonto wurde eingerichtet. Vergessen Sie nicht, Ihre Einstellungen an
 'yournick'                   => 'Unterschrift:',
 'badsig'                     => 'Die Syntax der Unterschrift ist ungültig; bitte HTML überprüfen.',
 'email'                      => 'E-Mail',
-'prefs-help-email-enotif'    => 'An diese Adresse werden auch die Benachrichtigungsmails geschickt, sofern Sie das eingeschaltet haben.',
 'prefs-help-realname'        => 'Optional. Ihr echter Name wird Ihren Beiträgen zugeordnet.',
 'loginerror'                 => 'Fehler bei der Anmeldung',
 'prefs-help-email'           => 'Optional. Erlaubt anderen Benutzern Sie über Ihre Benutzerseite zu kontaktieren,
@@ -1777,6 +1776,8 @@ Alle Transwiki Import-Aktionen werden im [[Special:Log/import|Import-Logbuch]] p
 'tooltip-t-emailuser'             => 'Eine E-Mail an diesen Benutzer senden',
 'tooltip-t-upload'                => 'Dateien hochladen',
 'tooltip-t-specialpages'          => 'Liste aller Spezialseiten',
+'tooltip-t-print'                 => 'Druckansicht dieser Seite',
+'tooltip-t-permalink'             => 'Dauerhafter Link zu dieser Seitenversion',
 'tooltip-ca-nstab-main'           => 'Seiteninhalt anzeigen',
 'tooltip-ca-nstab-user'           => 'Benutzerseite anzeigen',
 'tooltip-ca-nstab-media'          => 'Mediendateienseite anzeigen',

diff --git a/maintenance/language/messages.inc b/maintenance/language/messages.inc
index 2068c18..a7a7b04 100644 (file)
--- a/maintenance/language/messages.inc
+++ b/maintenance/language/messages.inc
@@ -357,7 +357,6 @@ $wgMessageStructure = array(
                'yournick',
                'badsig',
                'email',
-               'prefs-help-email-enotif',
                'prefs-help-realname',
                'loginerror',
                'prefs-help-email',