Update.

diff --git a/languages/messages/MessagesHe.php b/languages/messages/MessagesHe.php
index c7ba5c5..b713344 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesHe.php
+++ b/languages/messages/MessagesHe.php
@@ -960,19 +960,19 @@ $2',
 </div>',
 'rev-delundel'                => 'הצגה/הסתרה',
 'revisiondelete'              => 'מחיקת ושחזור גרסאות',
-'revdelete-nooldid-title'     => '×\90×\99×\9f ×\92רסת ×\9e×\98רה',
-'revdelete-nooldid-text'      => '×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\92רסת ×\90×\95 ×\92רס×\90×\95ת ×\9e×\98ר×\94 ×¢×\9c×\99×\94×\9f ת×\91×\95צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95.',
-'revdelete-selected'          => "{{plural:$2|הגרסה של '''$1''' שנבחרה|הגרסאות של '''$1''' שנבחרו}}:",
-'logdelete-selected'          => "{{plural:$2|פעולת היומנים של '''$1''' שנבחרה|פעולות היומנים של '''$1''' שנבחרו}}:",
+'revdelete-nooldid-title'     => '×\92רסת ×\9e×\98ר×\94 ×\91×\9cת×\99 תק×\99× ה',
+'revdelete-nooldid-text'      => '×\94×\92רס×\94 ×\90×\95 ×\94×\92רס×\90×\95ת ×¢×\9c×\99×\94×\9f ת×\91×\95צע פע×\95×\9c×\94 ×\96×\95 ×\90×\99× ×\9f תק×\99× ×\95ת. ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\9c×\90 צ×\99×\99× ×ª×\9d ×\90×\95ת×\9f, ×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\94×\92רס×\94 ×\90×\99× ×\94 ק×\99×\99×\9eת, ×\95×\99×\99ת×\9b×\9f ש×\90ת×\9d ×\9e× ×¡×\99×\9d ×\9c×\94סת×\99ר ×\90ת ×\94×\92רס×\94 ×\94× ×\95×\9b×\97×\99ת.',
+'revdelete-selected'          => '{{plural:$2|הגרסה שנבחרה|הגרסאות שנבחרו}} של [[:$1]]:',
+'logdelete-selected'          => '{{plural:$1|פעולת היומנים שנבחרה|פעולות היומנים שנבחרו}}:',
 'revdelete-text'              => 'גרסאות ופעולות יומנים שנמחקו עדיין יופיעו בהיסטוריית הדף ובדפי היומנים, אך חלקים מתוכנם שלהם לא יהיה זמין לציבור.
 
 מפעילי מערכת אחרים באתר עדיין יוכלו לגשת לתוכן הנסתר ויוכלו לשחזר אותו שוב דרך הממשק הזה, אלא אם כן מוגדרות הגבלות נוספות.',
-'revdelete-legend'            => '×\94×\92×\93רת ×\94×\92×\91×\9c×\95ת:',
+'revdelete-legend'            => '×\94×\92×\93רת ×\94×\94×\92×\91×\9c×\95ת',
 'revdelete-hide-text'         => 'הסתרת תוכן הגרסה',
 'revdelete-hide-name'         => 'הסתרת הפעולה ודף היעד',
 'revdelete-hide-comment'      => 'הסתרת תקציר העריכה',
 'revdelete-hide-user'         => 'הסתרת שם המשתמש או כתובת ה־IP של העורך',
-'revdelete-hide-restricted'   => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת',
+'revdelete-hide-restricted'   => 'החלת הגבלות אלו גם על מפעילי מערכת ונעילת ממשק זה',
 'revdelete-suppress'          => 'הסתרת המידע גם ממפעילי המערכת',
 'revdelete-hide-image'        => 'הסתרת תוכן הקובץ',
 'revdelete-unsuppress'        => 'הסרת הגבלות בגרסאות המשוחזרות',
@@ -981,12 +981,17 @@ $2',
 'revdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת הגרסה של [[$1]]',
 'logdelete-logentry'          => 'שינה את הסתרת פעולת היומן של [[$1]]',
 'revdelete-logaction'         => '{{plural:$1|גרסה אחת|$1 גרסאות}} הוגדרו למצב $2',
-'logdelete-logaction'         => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} של [[$3]] הוגדרו למצב $2',
-'revdelete-success'           => 'הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.',
-'logdelete-success'           => 'הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.',
+'logdelete-logaction'         => '{{plural:$1|פעולת יומן אחת|$1 פעולות יומן}} הוגדרו למצב $2',
+'revdelete-success'           => "'''הסתרת הגרסה הושלמה בהצלחה.'''",
+'logdelete-success'           => "'''הסתרת פעולת היומן הושלמה בהצלחה.'''",
+'revdel-restore'              => 'שינוי ההצגה',
 'pagehist'                    => 'היסטוריית הדף',
 'deletedhist'                 => 'הגרסאות המחוקות',
 
+# Suppression log
+'suppressionlog'     => 'יומן הסתרות',
+'suppressionlogtext' => 'להלן רשימת המחיקות והחסימות האחרונות הכוללות תוכן המוסתר ממפעילי המערכת. ראו את  [[Special:Ipblocklist|רשימת המשתמשים החסומים]] לרשימת החסימות הפעילות כעת.',
+
 # History merging
 'mergehistory'                     => 'מיזוג גרסאות של דפים',
 'mergehistory-header'              => "דף זה מאפשר לכם למזג גרסאות מהיסטוריית הדף של דף מקור לתוך דף חדש יותר.
@@ -1128,16 +1133,21 @@ $2',
 'userrights-groupsmember'          => 'חבר בקבוצות:',
 'userrights-groupsremovable'       => 'ניתן להסירו מהקבוצות:',
 'userrights-groupsavailable'       => 'קבוצות זמינות:',
+'userrights-groups-help'           => 'באפשרותכם לשנות את הקבוצות שמשתמש זה חבר בהן.
+תיבה מסומנת פירושה שהמשתמש חבר בקבוצה.
+תיבה בלתי מסומנת פירושה שהמשתמש אינו חבר בקבוצה.',
 'userrights-reason'                => 'סיבה לשינוי:',
 'userrights-available-none'        => 'אינכם יכולים לשנות את ההשתייכות לקבוצות.',
-'userrights-available-add'         => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\9eשת×\9eש×\99×\9d {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
-'userrights-available-remove'      => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94ס×\99ר ×\9eשת×\9eש×\99×\9d {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-add'         => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94×\95ס×\99×£ ×\9b×\9c ×\9eשת×\9eש {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
+'userrights-available-remove'      => '×\91×\90פשר×\95ת×\9b×\9d ×\9c×\94ס×\99ר ×\9b×\9c ×\9eשת×\9eש {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
 'userrights-available-add-self'    => 'באפשרותכם להוסיף את עצמכם {{plural:$2|לקבוצה הבאה|לקבוצות הבאות}}: $1.',
 'userrights-available-remove-self' => 'באפשרותכם להסיר את עצמכם {{plural:$2|מהקבוצה הבאה|מהקבוצות הבאות}}: $1.',
 'userrights-no-interwiki'          => 'אין לכם הרשאה לערוך הרשאות משתמש באתרים אחרים.',
 'userrights-nodatabase'            => 'מסד הנתונים $1 אינו קיים או אינו מקומי.',
 'userrights-nologin'               => 'עליכם [[Special:Userlogin|להיכנס לחשבון]] עם הרשאות מתאימות כדי לשנות הרשאות של משתמשים.',
 'userrights-notallowed'            => 'לחשבון המשתמש שלכם אין הרשאה לשנות הרשאות של משתמשים.',
+'userrights-changeable-col'        => 'קבוצות שבאפשרותכם לשנות',
+'userrights-unchangeable-col'      => 'קבוצות שאין באפשרותכם לשנות',
 
 # Groups
 'group'               => 'קבוצה:',
@@ -1145,17 +1155,20 @@ $2',
 'group-bot'           => 'בוטים',
 'group-sysop'         => 'מפעילי מערכת',
 'group-bureaucrat'    => 'ביורוקרטים',
+'group-suppress'      => 'מסתירים',
 'group-all'           => '(הכול)',
 
 'group-autoconfirmed-member' => 'משתמש ותיק',
 'group-bot-member'           => 'בוט',
 'group-sysop-member'         => 'מפעיל מערכת',
 'group-bureaucrat-member'    => 'ביורוקרט',
+'group-suppress-member'      => 'מסתיר',
 
 'grouppage-autoconfirmed' => '{{ns:project}}:משתמש ותיק',
 'grouppage-bot'           => '{{ns:project}}:בוט',
 'grouppage-sysop'         => '{{ns:project}}:מפעיל מערכת',
 'grouppage-bureaucrat'    => '{{ns:project}}:ביורוקרט',
+'grouppage-suppress'      => '{{ns:project}}:מסתיר',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'יומן תפקידים',
@@ -1466,6 +1479,7 @@ $2',
 'notargettext'            => 'לא ציינתם דף מטרה או משתמש לגביו תבוצע פעולה זו.',
 'pager-newer-n'           => '{{plural:$1|הבאה|$1 הבאות}}',
 'pager-older-n'           => '{{plural:$1|הקודמת|$1 הקודמות}}',
+'suppress'                => 'הסתרה',
 
 # Book sources
 'booksources'               => 'משאבי ספרות חיצוניים',
@@ -1617,6 +1631,7 @@ $NEWPAGE
 'actioncomplete'              => 'הפעולה בוצעה',
 'deletedtext'                 => '<strong><nowiki>$1</nowiki></strong> נמחק. ראו $2 לרשימת המחיקות האחרונות.',
 'deletedarticle'              => 'מחק את [[$1]]',
+'suppressedarticle'           => 'הסתיר את [[$1]]',
 'dellogpage'                  => 'יומן מחיקות',
 'dellogpagetext'              => 'להלן רשימה של המחיקות האחרונות שבוצעו.',
 'deletionlog'                 => 'יומן מחיקות',
@@ -1795,7 +1810,7 @@ $1',
 'ipboptions'                  => 'שעתיים:2 hours,יום:1 day,שלושה ימים:3 days,שבוע:1 week,שבועיים:2 weeks,חודש:1 month,שלושה חודשים:3 months,חצי שנה:6 months,שנה:1 year,לצמיתות:infinite', # display1:time1,display2:time2,...
 'ipbotheroption'              => 'אחר',
 'ipbotherreason'              => 'סיבה אחרת/נוספת:',
-'ipbhidename'                 => 'הסתר את שם המשתמש או כתובת ה־IP מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
+'ipbhidename'                 => 'הסתרת שם המשתמש מיומן החסימות, רשימת המשתמשים החסומים ורשימת המשתמשים',
 'badipaddress'                => 'משתמש או כתובת IP שגויים.',
 'blockipsuccesssub'           => 'החסימה הושלמה בהצלחה',
 'blockipsuccesstext'          => 'המשתמש [[Special:Contributions/$1|$1]] נחסם.