Fix "viewsourcetext" from previous commits for French and German

diff --git a/languages/messages/MessagesDe.php b/languages/messages/MessagesDe.php
index 999488c..5c9d22b 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesDe.php
+++ b/languages/messages/MessagesDe.php
@@ -393,7 +393,8 @@ Funktion: $1<br />
 Abfrage: $2',
 "viewsource" => "Quelltext betrachten",
 'viewsourcefor' => 'für $1',
-'protectedtext'                => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt. Sie können jedoch den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'viewsourcetext' => 'Sie können jedoch den Quelltext dieser Seite betrachten und kopieren:',
+'protectedtext'                => 'Diese Seite ist für das Bearbeiten gesperrt.',
 'protectedinterface'   => 'Diese Seite enthält Text für die Benutzeroberfläche der MediaWiki-Software und ist gesperrt, um Missbrauch zu verhindern.',
 'editinginterface'     => '\'\'\'Warnung:\'\'\' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software benutzten Text. Änderungen wirken sich auf die Benutzeroberfläche aus.',
 'sqlhidden'            => '(SQL-Abfrage versteckt)',

diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index d505433..e05cb22 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -315,7 +315,8 @@ Fonction : $1<br />
 Requête : $2',
 'viewsource'   => 'Voir le texte source',
 'viewsourcefor' => 'pour $1',
-'protectedtext'        => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles. Vous pouvez toutefois voir et copier son code source.',
+'viewsourcetext' => 'Vous pouvez toutefois voir et copier son code source:',
+'protectedtext'        => 'Cette page a été protégée pour empêcher sa modification. Vous pouvez consulter [[{{ns:4}}:Page protégée]] pour voir les différentes raisons possibles.',
 'protectedinterface' => 'Cette page fournit du texte d’interface pour le logiciel, et est protégée pour éviter les abus.',
 'editinginterface' => '\'\'\'Attention :\'\'\' Vous éditez une page utilisée pour fournir le texte de l’interface du logiciel. Les modifications affecteront l’apparence de l’interface pour les autres utilisateurs.',
 'sqlhidden' => '(requête SQL cachée)',