Move tagging of API deletions to RC save

Move tagging of API deletions to RC save

Since the recent change save of logged actions is now deferred, we need
to move tagging of API deletions to the RC save, like other API actions
do already. Otherwise, only the log gets tagged, not the RC.

Bug: T108564
Change-Id: I4e6e18e7f8fb7a6b0932e7579bafddcc1b0a9758