'qbsettings-floatingleft' => 'Flotante a hintche',
'qbsettings-floatingright' => 'Flotante a droete',
'changepassword' => "Candjî l' sicret",
-'skin' => 'Pea',
+'prefs-skin' => 'Pea',
'skin-preview' => 'vey divant',
'math' => 'Formules matematikes',
'dateformat' => 'Cogne del date',
'datedefault' => 'Nole preferince',
-'datetime' => 'Cogne del date',
+'prefs-datetime' => 'Cogne del date',
'math_unknown_error' => 'aroke nén cnoxhowe',
'math_unknown_function' => 'fonccion nén cnoxhowe',
'math_syntax_error' => 'aroke di sintacse',
'prefs-misc' => 'Totes sôres',
'saveprefs' => 'Schaper les preferinces',
'resetprefs' => 'Rimete les prémetowès valixhances',
-'textboxsize' => 'Grandeu del boesse di tecse',
+'prefs-editing' => 'Grandeu del boesse di tecse',
'rows' => 'Royes',
'columns' => 'Colones',
'searchresultshead' => 'Håynaedje des rzultats di cweraedje',
'allowemail' => "Permete di rçure des emiles d' ôtes uzeus",
'defaultns' => 'Prémetous spåces di nos pol cweraedje:',
'default' => 'prémetou',
-'files' => 'Fitchîs',
+'prefs-files' => 'Fitchîs',
# User rights
'userrights' => 'Manaedjî les liveas des uzeus',