* @author Derek Ross
* @author Malafaya
* @author OchAyeTheNoo
+ * @author Omnipaedista
* @author Urhixidur
* @author Ushanka
* @author sco.wikipedia.org editors
'tog-ccmeonemails' => 'Gie me copies o emails A write tae ither uisers',
'tog-diffonly' => 'Dinna shaw page contents ablo diffs',
'tog-showhiddencats' => 'Shaw hidden categories',
+'tog-norollbackdiff' => 'Lave oot diff efter rowin back',
'underline-always' => 'Aye',
'underline-never' => 'Niver',
'category-media-header' => 'Eetems in category "$1"',
'category-empty' => "''This category haes no pages or eetems at the meenit.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Hidden categorie|Hidden categories}}',
+'category-subcat-count' => '{{PLURAL:$2|This category juist haes the follaein subcategory.|This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}, oot o $2 awthegither.}}',
+'category-subcat-count-limited' => 'This category haes the follaein {{PLURAL:$1|subcategory|$1 subcategories}}.',
'category-article-count' => '{{PLURAL:$2|This category contains the ae follaein page.|The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category, oot o $2 total.}}',
'category-article-count-limited' => 'The follaein {{PLURAL:$1|page|$1 pages}} is in this category.',
'category-file-count' => '{{PLURAL:$2|This category hauds juist the ae follaein file.|The follaein {{PLURAL:$1|file|$1 files}}s is in this category, oot o $2 total.}}',
'deletethispage' => 'Delete this page',
'undelete_short' => 'Undelete {{PLURAL:$1|ane edit|$1 edits}}',
'protect' => 'Fend',
-'protect_change' => 'chynge fend',
+'protect_change' => 'chynge',
'protectthispage' => 'Fend this page',
'unprotect' => 'Loose fend',
'unprotectthispage' => 'Loose the fend for this page',
'talkpagelinktext' => 'Collogue',
'specialpage' => 'Byordinar Page',
'personaltools' => 'Personal tuils',
-'postcomment' => 'Eik a jottin',
+'postcomment' => 'Eik a message',
'articlepage' => 'Leuk at content page',
'talk' => 'Collogue',
'views' => 'Views',
'toolbox' => 'Tuilkist',
'userpage' => 'View uiser page',
'projectpage' => 'View project page',
-'imagepage' => 'Leuk at eimage page',
+'imagepage' => 'look ower image page',
'mediawikipage' => 'View message page',
'templatepage' => 'View template page',
'viewhelppage' => 'View help page',
'badaccess' => 'Permeission mishanter',
'badaccess-group0' => 'WARNIN: Ye arnae alloued tae dae whit you hae requestit!',
-'badaccess-groups' => "The action ye hae requestit is limitit tae uisers in ane o the groups: ''$1''.",
+'badaccess-groups' => 'The action ye hae requestit is limitit tae uisers in {{PLURAL:$2|the group|ane o the groups}}: $1.',
'versionrequired' => 'Version $1 of MediaWiki requirit',
'versionrequiredtext' => 'Version $1 o MediaWiki is requirit tae uise this page. Tak a keek at the [[Special:Version|version page]].',
'restorelink' => '{{PLURAL:$1|one delete edit|$1 delete edits}}',
'feedlinks' => 'Feed:',
'feed-invalid' => "This feeds subscrieve's teep isnae habile.",
+'feed-unavailable' => 'Syndication feeds isna available',
'site-rss-feed' => '$1 RSS Feed',
'site-atom-feed' => '$1 Atom Feed',
'page-rss-feed' => '"$1" RSS Feed',
'nstab-main' => 'Page',
'nstab-user' => 'Uiser page',
'nstab-media' => 'Eetem page',
-'nstab-special' => 'Byordinar',
+'nstab-special' => 'Byordinar page',
'nstab-project' => 'Project page',
'nstab-image' => 'Eimage',
'nstab-mediawiki' => 'Message',
# Main script and global functions
'nosuchaction' => 'Nae sic action',
-'nosuchactiontext' => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised bi the wiki",
+'nosuchactiontext' => "The action specifiee'd bi the URL isna recognised
+Ye micht hae mistyped the URL, or follaed a wrang link
+This micht forby be caused by a bug in the saftware uised by {{SITENAME}}.",
'nosuchspecialpage' => 'Nae sic byordinar page',
'nospecialpagetext' => "<big>'''Ye hae requestit an invalid byordinar page.'''</big>
likely for routine database maintenance; efter that it'll be back tae normal.
The adminstration that lockit it gied this explanation:
$1",
+'missing-article' => 'The database didna find the text o a page that it shuid hae fund, cawed "$1" $2.
+
+Maistly this is caused by follaein an ootdated diff or history link tae a page that haes been delete.
+
+If this isna the case, you micht hae fund a bug in the saftware.
+Please lat an [[Special:ListUsers/sysop|administrator]] ken aboot this, makin note o the URL.',
'readonly_lag' => 'The database haes been autaematically lockit while the sclave database servers catch up tae the maister',
'internalerror' => 'Internal mishanter',
'internalerror_info' => 'Internal error: $1',
$2',
'namespaceprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit pages in the '''$1''' namespace.",
'customcssjsprotected' => "Ye dinna hae permeession tae edit this page, sin it hauds anither uiser's personal settins.",
-'ns-specialprotected' => 'Pages in the {{ns:special}} namespace cannae be editit.',
+'ns-specialprotected' => 'Pages in the {{ns:special}} namespace canna be editit.',
'titleprotected' => "This teetle haes been protectit frae bein makkit by [[User:$1|$1]].
The grunds for this are: ''$2''.",
'logouttext' => "Ye'r nou loggit oot. Ye can continue to uise {{SITENAME}} namelessly, or ye can log in again as the same or as a different uiser. Mynd that some pages micht continue tae be displayed as if ye war aye loggit in, till ye clear yer brouser cache.",
'welcomecreation' => '== Guid tae see ye, $1! ==
-Yer accoont haes been creatit. Mynd an chynge yer {{SITENAME}} preferences.',
+Yer accoont haes been creatit.
+Mynd an chynge yer [[Special:Preferences|{{SITENAME}} preferences]].',
'loginpagetitle' => 'Uiser login',
'yourname' => 'Yer uiser name',
'yourpassword' => 'Yer password',
'yourdomainname' => 'Yer domain:',
'externaldberror' => "Aither the wis an external authenteication database mishanter, or ye'r no alloued tae update yer external accoont.",
'login' => 'Log in',
+'nav-login-createaccount' => 'Log in / mak an accoont',
'loginprompt' => 'Ye maun hae cookies enabled tae log in tae {{SITENAME}}.',
'userlogin' => 'Mak an accoont or log in',
'logout' => 'Log oot',
'gotaccountlink' => 'Log in',
'createaccountmail' => 'bi email',
'badretype' => 'The passwords ye entered disna match.',
-'userexists' => 'The uiser name ye entered is aareadies in uiss. Please chuise a different name.',
+'userexists' => 'The uiser name ye entered is in uiss. Please chuise a different name.',
'youremail' => 'Yer email:',
'username' => 'Uisername:',
'uid' => 'Uiser ID:',
+'prefs-memberingroups' => 'Member o {{PLURAL:$1|group|groups}}:',
'yourrealname' => 'Yer real name:',
'yourlanguage' => 'Interface leid:',
'yourvariant' => 'Leid variant',
'yournick' => 'Yer byname:',
'badsig' => 'Raw signature nae guid; check HTML tags.',
-'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be unner $1 leeters.',
+'badsiglength' => 'Yer nickname is ower lang; it haes tae be $1 {{PLURAL:$1|character|characters}} or less.',
'email' => 'E-mail',
'prefs-help-realname' => 'Rael name is optional an gin ye chuise tae provide it this will be uised tae gie ye attreibution for yer wark.',
'loginerror' => 'Login mishanter',
'eauthentsent' => "A confirmation email haes been sent tae the specifee'd email address.
Afore onie ither mail is sent tae the accoont, ye'll hae tae follae the guidance in the email,
tae confirm that ye ar aucht the accoont.",
-'throttled-mailpassword' => "A passwaird minder haes been sent already, in the
-hindermaist $1 hoors. To hinder abuise, only ''ane'' passwaird minder will be gettin sent in
-$1 hoors.",
+'throttled-mailpassword' => "A password minder haes been sent afore, in the laist {{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}. To hinder abuise, juist the ''ae'' password minder will be sent in
+{{PLURAL:$1|hoor|$1 hoors}}.",
'mailerror' => 'Error sendin mail: $1',
-'acct_creation_throttle_hit' => "Sorry, but ye'v aaraedies made $1 accoonts. Ye canna mak onie mair.",
+'acct_creation_throttle_hit' => 'Veesitors tae this wiki uisin yer IP address haev created $1 {{PLURAL:$1|accoont|accoonts}} the day, which is the maist permeettit in that lang.
+Sae veesitors uisin this IP address canna mak ony mair accoonts juist noo.',
'emailauthenticated' => 'Yer e-mail address wis checkit on $1.',
'emailnotauthenticated' => 'Yer e-mail address hasnae been checkit! Nae e-mail
will be sent for ony o the followin featurs.',
'accountcreated' => 'Accoont creatit',
'accountcreatedtext' => 'The uiser accoont for $1 haes bin creatit.',
'createaccount-title' => 'Accoont makin for {{SITENAME}}',
-'createaccount-text' => 'A body ($1) makit an accoont for $2 on {{SITENAME}}
-($4). The passwaird for "$2" is "$3". Ye should log in an chynge yer passwaird
-nou.
+'createaccount-text' => 'A body ($1) makit an accoont for yer email address on {{SITENAME}} ($4) cried "$2", wi a password o "$3".
+Ye shuid log in an chynge yer password nou.
-Ye can sling a deifie on this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
+Ye dinna hae tae heed this message, if this accoont wis creatit by mistak.',
'loginlanguagelabel' => 'Leid: $1',
# Password reset dialog
'resetpass' => 'Set yer accoont passwaird again',
'resetpass_announce' => 'Ye loggit in wi a short term e-mailed code. To be duin logging in, ye hae tae mak a new passwaird here:',
-'resetpass_header' => 'Reset passwaird',
+'resetpass_header' => 'Chynge accoont password',
'oldpassword' => 'Auld password',
'resetpass_submit' => 'Mak passwaird an log in',
'resetpass_success' => 'Yer passwaird chynge wis braw! Nou loggin ye in...',
'resetpass_bad_temporary' => 'Yer short term passwaird wisnae habile. Ye micht hae already chynged yer passwaird or requestit a new short term passwaird.',
-'resetpass_forbidden' => 'Passwairds cannae be chynged on this wiki',
+'resetpass_forbidden' => 'Passwords canna be chynged',
+'resetpass-no-info' => 'Ye maun be loggit in tae access this page directly.',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Bauld text',
'hr_tip' => 'Horizontal line (dinna ower uise)',
# Edit pages
-'summary' => 'Ootline:',
-'subject' => 'Subject/headline:',
-'minoredit' => 'This is a smaa edit',
-'watchthis' => 'Leuk ower this page',
-'savearticle' => 'Hain page',
-'preview' => 'Scance',
-'showpreview' => 'Scance ower',
-'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
-'showdiff' => 'Shaw chynges',
-'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
-'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
-'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
-'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
-'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
-'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
-'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
+'summary' => 'Ootline:',
+'subject' => 'Subject/headline:',
+'minoredit' => 'This is a smaa edit',
+'watchthis' => 'Leuk ower this page',
+'savearticle' => 'Hain page',
+'preview' => 'Scance',
+'showpreview' => 'Scance ower',
+'showlivepreview' => 'Live leuk ower',
+'showdiff' => 'Shaw chynges',
+'anoneditwarning' => "Ye arna loggit in. Yer IP address will be recordit in this page's edit history.",
+'missingsummary' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien an edit summary. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'missingcommenttext' => 'Please enter a comment ablo.',
+'missingcommentheader' => "'''Mynd:''' Ye hivna gien a subject/heidline for this comment. Gin ye dab on Hain again, yer edit will be haint athoot ane.",
+'summary-preview' => 'Ootline leuk ower:',
+'subject-preview' => 'Subject/headline leuk ower:',
+'blockedtitle' => 'Uiser is blockit',
+'blockedtext' => '<big>\'\'\'Yer uisername or IP address haes been blockit.\'\'\'</big>
The block was made bi $1. The raeson gien is \'\'$2\'\'.
Ye can contact $1 or ane o the ither [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrators]] tae discuss the block.
Mynd that ye canna uise the "email this uiser" featur unless ye hae a valid email address registert in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hae not been blocked from using it.
Yer IP address is $3, and the block ID is #$5. Please include this address in onie queries ye mak.',
-'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
+'autoblockedtext' => 'Sairy, but yer IP address haes been blockit by the seestem acause it wis uised by an ither uiser, that wis blockit by $1.
The grunds for this were:
:\'\'$2\'\'
registerit in yer [[Special:Preferences|uiser preferences]] an ye hinna been blockit frae uisin it.
Yer block ID is $5. Please include this ID in ony argies ye mak.',
-'blockednoreason' => 'nae grunds put',
-'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
-'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
-'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
-'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
-'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
-'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
-'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
-'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
-'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
-'loginreqlink' => 'log in',
-'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
-'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
-'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
-'newarticle' => '(New)',
-'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
-'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
-'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
-'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
-'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
-'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
-'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
-'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
-'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
-'updated' => '(Updatit)',
-'note' => "'''Mynd:'''",
-'previewnote' => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
-'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
-'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
+'blockednoreason' => 'nae grunds put',
+'blockedoriginalsource' => "The soorce o '''$1''' is shawn ablo:",
+'blockededitsource' => "The text o '''your edits''' tae '''$1''' is shawn ablo:",
+'whitelistedittitle' => 'Login needit tae edit',
+'whitelistedittext' => 'Ye hae tae $1 tae edit pages.',
+'confirmedittitle' => 'E-mail confirmation needit for tae edit',
+'confirmedittext' => 'Ye maun confirm yer e-mail address afore editin pages. Please set an validate yer e-mail address throu yer [[Special:Preferences|uiser settins]].',
+'nosuchsectiontitle' => 'There isnae a section wi that teetle',
+'nosuchsectiontext' => "Yer tryin tae edit a section that isnae there. Acause there isnae a section $1, there's naegate to sauf yer edit.",
+'loginreqtitle' => 'Login Requirit!',
+'loginreqlink' => 'log in',
+'loginreqpagetext' => 'Ye maun $1 tae view ither pages.',
+'accmailtitle' => 'Passwaird sent.',
+'accmailtext' => "The Password for '$1' haes been sent tae $2.",
+'newarticle' => '(New)',
+'newarticletext' => "Ye'v follaed an airtin til a page that disna exist yet. Tae create the page, stert typin in the box ablo (see the [[{{MediaWiki:Helppage}}|help page]] for mair info). Gin ye'r here by mistak, juist dab yer brouser's '''back''' button.",
+'anontalkpagetext' => "----''This is the collogue page for a nameless uiser that haesna made an accoont yet or that disna uise it. We syne hiv tae uise the numerical IP address tae identifee thaim. Sic an IP address can be shared bi a wheen o uisers. Gin you ar a nameless uiser an feel that irrelevant comments haes been directit at ye, please [[Special:UserLogin|mak an accoont or log in]] tae evyte futur confusion wi ither nameless uisers.''",
+'noarticletext' => "The'r nae text on this page the nou. Ye can [[Special:Search/{{PAGENAME}}|rake for this page teitle]] in ither pages or [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edit this page].",
+'userpage-userdoesnotexist' => 'Uiser accoont "$1" hasnae been registerit. Please check gin ye wint tae mak or edit this page.',
+'clearyourcache' => "'''Tak tent:''' Efter hainin, ye micht hae tae bypass yer brouser's cache for tae see the chynges. '''Mozilla / Firefox / Safari:''' haud doun ''Shift'' while dabbin on ''Reload'', or press ''Ctrl-Shift-R'' (''Cmd-Shift-R'' on Apple Mac); '''IE:''' haud doun ''Ctrl'' while dabbin on ''Refresh'', or press ''Ctrl-F5''; '''Konqueror:''' juist dab on the ''Reload'' button, or press ''F5''; '''Opera''' users micht hae tae haillie dicht thair cache in ''Tools→Preferences''.",
+'usercssjsyoucanpreview' => "'''Tip:''' Uise the 'Show preview' button tae proof yer new CSS/JS afore savin.",
+'usercsspreview' => "'''Mynd that ye'r juist previewin yer uiser CSS, it haesna yet been hained!'''",
+'userjspreview' => "'''Mynd that ye're juist testin/previewing yer uiser JavaScript; it haesna been hained yet!'''",
+'userinvalidcssjstitle' => "'''Warnin:''' There isnae a skin \"\$1\". Mynd that yer ain .css an .js pages uise a lowercase teetle, e.g. {{ns:user}}:Foo/monobook.css instead o {{ns:user}}:Foo/Monobook.css.",
+'updated' => '(Updatit)',
+'note' => "'''Mynd:'''",
+'previewnote' => "'''Mynd that this is juist a scance-ower, an haesna been hained yet!'''",
+'previewconflict' => 'This scance reflects the text in the upper text editin area like it will kythe gin ye chuise tae save.',
+'session_fail_preview' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.
Please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin in again.'''",
-'session_fail_preview_html' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''
+'session_fail_preview_html' => "'''Sairy! We culdnae process yer edit acause o a loss o term data.'''
''Acause this wiki haes raw HTML habile, the leuk ower is hidden tae hinder JavaScript attacks.''
'''Gin this is a proper edit try, please try again. Gin it disnae wairk still, try loggin oot an loggin back in.'''",
-'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
+'token_suffix_mismatch' => "'''Yer edit haes been rejectit acause yer client made a richt mess o the punctuation characters
in the edit token. The edit haes been rejectit tae hinder corruption o the page text.
This whiles happens when ye are uisin a bruken web-based anonymous proxy service.'''",
-'editing' => 'Editin $1',
-'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
-'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
-'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
-'explainconflict' => 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
-'yourtext' => 'Yer text',
-'storedversion' => 'Storit version',
-'nonunicodebrowser' => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
-'editingold' => "'''WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.'''",
-'yourdiff' => 'Differs',
-'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
+'editing' => 'Editin $1',
+'editingsection' => 'Editin $1 (section)',
+'editingcomment' => 'Editin $1 (comment)',
+'editconflict' => 'Edit conflict: $1',
+'explainconflict'
=> 'Some ither body haes chynged this page syne ye stertit editin it. The upper text area hauds the page text as it currently exists. Yer chynges is shawn in the lower text area. Ye\'ll hae tae merge yer chynges intae the existin text. <b>Juist</b> the text in the upper text area will be hained whan ye press "Hain page". <p>',
+'yourtext' => 'Yer text',
+'storedversion' => 'Storit version',
+'nonunicodebrowser' => "'''WARNIN: Yer brouser isna unicode compliant. The'r a wirkaroond tae allou ye tae sauflie edit airticles: non-ASCII characters will kythe in the edit box as hexadecimal codes.'''",
+'editingold' => "'''WARNIN: Ye'r editin an oot-o-date reveision o this page. Gin ye hain it, onie chynges made syne this reveision will be lost.'''",
+'yourdiff' => 'Differs',
+'copyrightwarning' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} is conseidert tae be released unner the $2 (see $1 for details). Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy an redistribute at will, than dinna submit it here.<br /> Forbye thon, ye'r promisin us that ye wrat this yersel, or copied it frae a public domain or siclike free resoorce. '''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
+'copyrightwarning2' => "Please mynd that aa contreibutions tae {{SITENAME}} micht be editit, chynged, or remuved bi ither contreibutors.
Gin ye dinna want yer writin tae be editit athoot mercy and redistribute at will, than dinna submit it here.<br />
YYe'r promisin us forbye that ye wrat this yersel, or copied it frae a
public domain or siclike free resoorce (see $1 for details).
'''DINNA SUBMIT COPYRICHTIT WARK ATHOOT PERMEISSION!'''",
-'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
-'longpageerror' => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
+'longpagewarning' => "WARNIN: This page is $1 kilobytes lang; some brousers micht hae trouble editin pages approachin or langer nor 32 kb. Please conseider brakkin the page intae smaa'er sections.",
+'longpageerror' => "'''ERROR: The text ye hae submitted is $1 kilobytes
lang, an that's langer than the maximum of $2 kilobytes. It canna be hained.'''",
-'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
-'protectedpagewarning' => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
-'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
-'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
-'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
-'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
-'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
-'template-protected' => '(protectit)',
-'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
-'nocreatetitle' => 'Page makkin limitit',
-'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
+'readonlywarning' => "WARNIN: The database haes been lockit for maintenance, sae ye'll no can hain yer edits richt nou. Ye micht wish tae cut-n-paste the text intil a text file an hain it for later.",
+'protectedpagewarning' => "'''WARNIN: This page haes been lockit sae that juist uisers wi administrator privileges can edit it.'''",
+'semiprotectedpagewarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only registerit uisers can edit it.",
+'cascadeprotectedwarning' => "'''Warnin:''' This page haes been lockit sae that only uisers wi sysop richts can edit it, acause it is includit in the followin cascade-protectit {{PLURAL:$1|page|pages}}:",
+'templatesused' => 'Templates uised on this page:',
+'templatesusedpreview' => 'Templates uised in this scance ower:',
+'templatesusedsection' => 'Templates uised in this section:',
+'template-protected' => '(protectit)',
+'template-semiprotected' => '(semi-protectit)',
+'nocreatetitle' => 'Page makkin limitit',
+'nocreatetext' => 'This site haes restrictit the ability to mak new pages.
Ye can go back an eik tae an existing page, or [[Special:UserLogin|log in or mak an accoont]].',
-'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
-'permissionserrors' => 'Richts Errors',
-'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
-'recreate-deleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
+'nocreate-loggedin' => 'Ye dinnae hae the richts tae mak new pages on this wiki.',
+'permissionserrors' => 'Richts Errors',
+'permissionserrorstext' => 'Ye dinnae hae the richts tae dae that, acause o the followin {{PLURAL:$1|grund|grunds}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'Ye dinna hae the richts tae $2, for the follaein {{PLURAL:$1|reason|reasons}}:',
+'recreate-deleted-warn' => "'''Warnin: Ye are makkin a page that haes been deletit.'''
Ye shuld check that it is guid tae keep editin this page.
The deletion log for this page is providit here:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff