Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-10-12 21:44 CEST)
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesNl.php
index f42c05a..d78dfc6 100644 (file)
@@ -14,6 +14,7 @@
  * @author McDutchie
  * @author SPQRobin
  * @author Siebrand
+ * @author Slomox
  * @author Troefkaart
  * @author Tvdm
  * @author לערי ריינהארט
@@ -71,122 +72,125 @@ $bookstoreList = array(
 );
 
 $magicWords = array(
-       'redirect'            => array( '0', '#REDIRECT', '#DOORVERWIJZING' ),
-       'notoc'               => array( '0', '__NOTOC__', '__GEENINHOUD__' ),
-       'nogallery'           => array( '0', '__NOGALLERY__', '__GEEN_GALERIJ__' ),
-       'forcetoc'            => array( '0', '__FORCETOC__', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__' ),
-       'toc'                 => array( '0', '__TOC__', '__INHOUD__' ),
-       'noeditsection'       => array( '0', '__NOEDITSECTION__', '__NIETBEWERKBARESECTIE__' ),
-       'currentmonth'        => array( '1', 'CURRENTMONTH', 'HUIDIGEMAAND' ),
-       'currentmonthname'    => array( '1', 'CURRENTMONTHNAME', 'HUIDIGEMAANDNAAM' ),
-       'currentmonthnamegen' => array( '1', 'CURRENTMONTHNAMEGEN', 'HUIDIGEMAANDGEN' ),
-       'currentmonthabbrev'  => array( '1', 'CURRENTMONTHABBREV', 'HUIDIGEMAANDAFK' ),
-       'currentday'          => array( '1', 'CURRENTDAY', 'HUIDIGEDAG' ),
-       'currentday2'         => array( '1', 'CURRENTDAY2', 'HUIDIGEDAG2' ),
-       'currentdayname'      => array( '1', 'CURRENTDAYNAME', 'HUIDIGEDAGNAAM' ),
-       'currentyear'         => array( '1', 'CURRENTYEAR', 'HUIDIGJAAR' ),
-       'currenttime'         => array( '1', 'CURRENTTIME', 'HUIDIGETIJD' ),
-       'currenthour'         => array( '1', 'CURRENTHOUR', 'HUIDIGUUR' ),
-       'localmonth'          => array( '1', 'LOCALMONTH', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND' ),
-       'localmonthname'      => array( '1', 'LOCALMONTHNAME', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM' ),
-       'localmonthnamegen'   => array( '1', 'LOCALMONTHNAMEGEN', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN' ),
-       'localmonthabbrev'    => array( '1', 'LOCALMONTHABBREV', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK' ),
-       'localday'            => array( '1', 'LOCALDAY', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG' ),
-       'localday2'           => array( '1', 'LOCALDAY2', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2' ),
-       'localdayname'        => array( '1', 'LOCALDAYNAME', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM' ),
-       'localyear'           => array( '1', 'LOCALYEAR', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR' ),
-       'localtime'           => array( '1', 'LOCALTIME', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD' ),
-       'localhour'           => array( '1', 'LOCALHOUR', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR' ),
-       'numberofpages'       => array( '1', 'NUMBEROFPAGES', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S' ),
-       'numberofarticles'    => array( '1', 'NUMBEROFARTICLES', 'AANTALARTIKELEN' ),
-       'numberoffiles'       => array( '1', 'NUMBEROFFILES', 'AANTALBESTANDEN' ),
-       'numberofusers'       => array( '1', 'NUMBEROFUSERS', 'AANTALGEBRUIKERS' ),
-       'numberofedits'       => array( '1', 'NUMBEROFEDITS', 'AANTALBEWERKINGEN' ),
-       'pagename'            => array( '1', 'PAGENAME', 'PAGINANAAM' ),
-       'pagenamee'           => array( '1', 'PAGENAMEE', 'PAGINANAAME' ),
-       'namespace'           => array( '1', 'NAMESPACE', 'NAAMRUIMTE' ),
-       'namespacee'          => array( '1', 'NAMESPACEE', 'NAAMRUIMTEE' ),
-       'talkspace'           => array( '1', 'TALKSPACE', 'OVERLEGRUIMTE' ),
-       'talkspacee'          => array( '1', 'TALKSPACEE', 'OVERLEGRUIMTEE' ),
-       'subjectspace'        => array( '1', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE' ),
-       'subjectspacee'       => array( '1', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE' ),
-       'fullpagename'        => array( '1', 'FULLPAGENAME', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM' ),
-       'fullpagenamee'       => array( '1', 'FULLPAGENAMEE', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME' ),
-       'subpagename'         => array( '1', 'SUBPAGENAME', 'DEELPAGINANAAM' ),
-       'subpagenamee'        => array( '1', 'SUBPAGENAMEE', 'DEELPAGINANAAME' ),
-       'basepagename'        => array( '1', 'BASEPAGENAME', 'BASISPAGINANAAM' ),
-       'basepagenamee'       => array( '1', 'BASEPAGENAMEE', 'BASISPAGINANAAME' ),
-       'talkpagename'        => array( '1', 'TALKPAGENAME', 'OVERLEGPAGINANAAM' ),
-       'talkpagenamee'       => array( '1', 'TALKPAGENAMEE', 'OVERLEGPAGINANAAME' ),
-       'subjectpagename'     => array( '1', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM' ),
-       'subjectpagenamee'    => array( '1', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME' ),
-       'msg'                 => array( '0', 'MSG:', 'BERICHT:' ),
-       'subst'               => array( '0', 'SUBST:', 'VERV:' ),
-       'msgnw'               => array( '0', 'MSGNW:', 'BERICHTNW' ),
-       'img_right'           => array( '1', 'right', 'rechts' ),
-       'img_left'            => array( '1', 'left', 'links' ),
-       'img_none'            => array( '1', 'none', 'geen' ),
-       'img_center'          => array( '1', 'center', 'centre', 'gecentreerd' ),
-       'img_framed'          => array( '1', 'framed', 'enframed', 'frame', 'omkaderd' ),
-       'img_frameless'       => array( '1', 'frameless', 'kaderloos' ),
-       'img_page'            => array( '1', 'page=$1', 'page $1', 'pagina=$1', 'pagina $1' ),
-       'img_upright'         => array( '1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1', '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1' ),
-       'img_border'          => array( '1', 'border', 'rand' ),
-       'img_baseline'        => array( '1', 'baseline', 'grondlijn' ),
-       'img_top'             => array( '1', 'top', 'boven' ),
-       'img_text_top'        => array( '1', 'text-top', 'tekst-boven' ),
-       'img_middle'          => array( '1', 'middle', 'midden' ),
-       'img_bottom'          => array( '1', 'bottom', 'beneden' ),
-       'img_text_bottom'     => array( '1', 'text-bottom', 'tekst-beneden' ),
-       'sitename'            => array( '1', 'SITENAME', 'SITENAAM' ),
-       'ns'                  => array( '0', 'NS:', 'NR:' ),
-       'localurl'            => array( '0', 'LOCALURL:', 'LOKALEURL' ),
-       'localurle'           => array( '0', 'LOCALURLE:', 'LOKALEURLE' ),
-       'servername'          => array( '0', 'SERVERNAME', 'SERVERNAAM' ),
-       'scriptpath'          => array( '0', 'SCRIPTPATH', 'SCRIPTPAD' ),
-       'grammar'             => array( '0', 'GRAMMAR:', 'GRAMMATICA:' ),
-       'notitleconvert'      => array( '0', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__' ),
-       'nocontentconvert'    => array( '0', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__' ),
-       'currentweek'         => array( '1', 'CURRENTWEEK', 'HUIDIGEWEEK' ),
-       'currentdow'          => array( '1', 'CURRENTDOW', 'HUIDIGEDVDW' ),
-       'localweek'           => array( '1', 'LOCALWEEK', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK' ),
-       'localdow'            => array( '1', 'LOCALDOW', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW' ),
-       'revisionid'          => array( '1', 'REVISIONID', 'VERSIEID' ),
-       'revisionday'         => array( '1', 'REVISIONDAY', 'VERSIEDAG' ),
-       'revisionday2'        => array( '1', 'REVISIONDAY2', 'VERSIEDAG2' ),
-       'revisionmonth'       => array( '1', 'REVISIONMONTH', 'VERSIEMAAND' ),
-       'revisionyear'        => array( '1', 'REVISIONYEAR', 'VERSIEJAAR' ),
-       'revisiontimestamp'   => array( '1', 'REVISIONTIMESTAMP', 'VERSIETIJD' ),
-       'plural'              => array( '0', 'PLURAL:', 'MEERVOUD:' ),
-       'fullurl'             => array( '0', 'FULLURL:', 'VOLLEDIGEURL' ),
-       'fullurle'            => array( '0', 'FULLURLE:', 'VOLLEDIGEURLE' ),
-       'lcfirst'             => array( '0', 'LCFIRST:', 'KLEERSTE:' ),
-       'ucfirst'             => array( '0', 'UCFIRST:', 'GLEERSTE:' ),
-       'lc'                  => array( '0', 'LC:', 'KL:' ),
-       'uc'                  => array( '0', 'UC:', 'HL:' ),
-       'raw'                 => array( '0', 'RAW:', 'RAUW:', 'RUW:' ),
-       'displaytitle'        => array( '1', 'DISPLAYTITLE', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN' ),
-       'newsectionlink'      => array( '1', '__NEWSECTIONLINK__', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__' ),
-       'currentversion'      => array( '1', 'CURRENTVERSION', 'HUIDIGEVERSIE' ),
-       'urlencode'           => array( '0', 'URLENCODE:', 'URLCODEREN', 'CODEERURL' ),
-       'anchorencode'        => array( '0', 'ANCHORENCODE', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER' ),
-       'currenttimestamp'    => array( '1', 'CURRENTTIMESTAMP', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL' ),
-       'localtimestamp'      => array( '1', 'LOCALTIMESTAMP', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL' ),
-       'directionmark'       => array( '1', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING' ),
-       'language'            => array( '0', '#LANGUAGE:', '#TAAL:' ),
-       'contentlanguage'     => array( '1', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL' ),
-       'pagesinnamespace'    => array( '1', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE' ),
-       'numberofadmins'      => array( '1', 'NUMBEROFADMINS', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS' ),
-       'formatnum'           => array( '0', 'FORMATNUM', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN' ),
-       'padleft'             => array( '0', 'PADLEFT', 'LINKSOPVULLEN' ),
-       'padright'            => array( '0', 'PADRIGHT', 'RECHTSOPVULLEN' ),
-       'special'             => array( '0', 'special', 'speciaal' ),
-       'defaultsort'         => array( '1', 'DEFAULTSORT:', 'STANDAARDSORTERING:' ),
-       'filepath'            => array( '0', 'FILEPATH:', 'BESTANDSPAD:' ),
-       'hiddencat'           => array( '1', '__HIDDENCAT__', '__VERBORGENCAT__' ),
-       'pagesincategory'     => array( '1', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT' ),
-       'pagesize'            => array( '1', 'PAGESIZE', 'PAGINAGROOTTE' ),
-       'noindex'             => array( '1', '__NOINDEX__', '__GEENINDEX__' ),
+       'redirect'              => array( '0', '#DOORVERWIJZING', '#REDIRECT' ),
+       'notoc'                 => array( '0', '__GEENINHOUD__', '__NOTOC__' ),
+       'nogallery'             => array( '0', '__GEEN_GALERIJ__', '__NOGALLERY__' ),
+       'forcetoc'              => array( '0', '__INHOUD_DWINGEN__', '__FORCEERINHOUD__', '__FORCETOC__' ),
+       'toc'                   => array( '0', '__INHOUD__', '__TOC__' ),
+       'noeditsection'         => array( '0', '__NIETBEWERKBARESECTIE__', '__NOEDITSECTION__' ),
+       'noheader'              => array( '0', '__GEENKOP__', '__NOHEADER__' ),
+       'currentmonth'          => array( '1', 'HUIDIGEMAAND', 'CURRENTMONTH' ),
+       'currentmonthname'      => array( '1', 'HUIDIGEMAANDNAAM', 'CURRENTMONTHNAME' ),
+       'currentmonthnamegen'   => array( '1', 'HUIDIGEMAANDGEN', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
+       'currentmonthabbrev'    => array( '1', 'HUIDIGEMAANDAFK', 'CURRENTMONTHABBREV' ),
+       'currentday'            => array( '1', 'HUIDIGEDAG', 'CURRENTDAY' ),
+       'currentday2'           => array( '1', 'HUIDIGEDAG2', 'CURRENTDAY2' ),
+       'currentdayname'        => array( '1', 'HUIDIGEDAGNAAM', 'CURRENTDAYNAME' ),
+       'currentyear'           => array( '1', 'HUIDIGJAAR', 'CURRENTYEAR' ),
+       'currenttime'           => array( '1', 'HUIDIGETIJD', 'CURRENTTIME' ),
+       'currenthour'           => array( '1', 'HUIDIGUUR', 'CURRENTHOUR' ),
+       'localmonth'            => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAAND', 'LOKALEMAAND', 'LOCALMONTH' ),
+       'localmonthname'        => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAM', 'LOKALEMAANDNAAM', 'LOCALMONTHNAME' ),
+       'localmonthnamegen'     => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDNAAMGEN', 'LOKALEMAANDNAAMGEN', 'LOCALMONTHNAMEGEN' ),
+       'localmonthabbrev'      => array( '1', 'PLAATSELIJKEMAANDAFK', 'LOKALEMAANDAFK', 'LOCALMONTHABBREV' ),
+       'localday'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG', 'LOKALEDAG', 'LOCALDAY' ),
+       'localday2'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAG2', 'LOKALEDAG2', 'LOCALDAY2' ),
+       'localdayname'          => array( '1', 'PLAATSELIJKEDAGNAAM', 'LOKALEDAGNAAM', 'LOCALDAYNAME' ),
+       'localyear'             => array( '1', 'PLAATSELIJKJAAR', 'LOKAALJAAR', 'LOCALYEAR' ),
+       'localtime'             => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJD', 'LOKALETIJD', 'LOCALTIME' ),
+       'localhour'             => array( '1', 'PLAATSELIJKUUR', 'LOKAALUUR', 'LOCALHOUR' ),
+       'numberofpages'         => array( '1', 'AANTALPAGINAS', 'AANTALPAGINA\'S', 'AANTALPAGINA’S', 'NUMBEROFPAGES' ),
+       'numberofarticles'      => array( '1', 'AANTALARTIKELEN', 'NUMBEROFARTICLES' ),
+       'numberoffiles'         => array( '1', 'AANTALBESTANDEN', 'NUMBEROFFILES' ),
+       'numberofusers'         => array( '1', 'AANTALGEBRUIKERS', 'NUMBEROFUSERS' ),
+       'numberofedits'         => array( '1', 'AANTALBEWERKINGEN', 'NUMBEROFEDITS' ),
+       'pagename'              => array( '1', 'PAGINANAAM', 'PAGENAME' ),
+       'pagenamee'             => array( '1', 'PAGINANAAME', 'PAGENAMEE' ),
+       'namespace'             => array( '1', 'NAAMRUIMTE', 'NAMESPACE' ),
+       'namespacee'            => array( '1', 'NAAMRUIMTEE', 'NAMESPACEE' ),
+       'talkspace'             => array( '1', 'OVERLEGRUIMTE', 'TALKSPACE' ),
+       'talkspacee'            => array( '1', 'OVERLEGRUIMTEE', 'TALKSPACEE' ),
+       'subjectspace'          => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTE', 'ARTIKELRUIMTE', 'SUBJECTSPACE', 'ARTICLESPACE' ),
+       'subjectspacee'         => array( '1', 'ONDERWERPRUIMTEE', 'ARTIKELRUIMTEE', 'SUBJECTSPACEE', 'ARTICLESPACEE' ),
+       'fullpagename'          => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAM', 'FULLPAGENAME' ),
+       'fullpagenamee'         => array( '1', 'VOLLEDIGEPAGINANAAME', 'FULLPAGENAMEE' ),
+       'subpagename'           => array( '1', 'DEELPAGINANAAM', 'SUBPAGENAME' ),
+       'subpagenamee'          => array( '1', 'DEELPAGINANAAME', 'SUBPAGENAMEE' ),
+       'basepagename'          => array( '1', 'BASISPAGINANAAM', 'BASEPAGENAME' ),
+       'basepagenamee'         => array( '1', 'BASISPAGINANAAME', 'BASEPAGENAMEE' ),
+       'talkpagename'          => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAM', 'TALKPAGENAME' ),
+       'talkpagenamee'         => array( '1', 'OVERLEGPAGINANAAME', 'TALKPAGENAMEE' ),
+       'subjectpagename'       => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAM', 'ARTIKELPAGINANAAM', 'SUBJECTPAGENAME', 'ARTICLEPAGENAME' ),
+       'subjectpagenamee'      => array( '1', 'ONDERWERPPAGINANAAME', 'ARTIKELPAGINANAAME', 'SUBJECTPAGENAMEE', 'ARTICLEPAGENAMEE' ),
+       'msg'                   => array( '0', 'BERICHT:', 'MSG:' ),
+       'subst'                 => array( '0', 'VERV:', 'SUBST:' ),
+       'msgnw'                 => array( '0', 'BERICHTNW', 'MSGNW:' ),
+       'img_right'             => array( '1', 'rechts', 'right' ),
+       'img_left'              => array( '1', 'links', 'left' ),
+       'img_none'              => array( '1', 'geen', 'none' ),
+       'img_center'            => array( '1', 'gecentreerd', 'center', 'centre' ),
+       'img_framed'            => array( '1', 'omkaderd', 'framed', 'enframed', 'frame' ),
+       'img_frameless'         => array( '1', 'kaderloos', 'frameless' ),
+       'img_page'              => array( '1', 'pagina=$1', 'pagina $1', 'page=$1', 'page $1' ),
+       'img_upright'           => array( '1', 'rechtop', 'rechtop=$1', 'rechtop$1', 'upright', 'upright=$1', 'upright $1' ),
+       'img_border'            => array( '1', 'rand', 'border' ),
+       'img_baseline'          => array( '1', 'grondlijn', 'baseline' ),
+       'img_top'               => array( '1', 'boven', 'top' ),
+       'img_text_top'          => array( '1', 'tekst-boven', 'text-top' ),
+       'img_middle'            => array( '1', 'midden', 'middle' ),
+       'img_bottom'            => array( '1', 'beneden', 'bottom' ),
+       'img_text_bottom'       => array( '1', 'tekst-beneden', 'text-bottom' ),
+       'sitename'              => array( '1', 'SITENAAM', 'SITENAME' ),
+       'ns'                    => array( '0', 'NR:', 'NS:' ),
+       'localurl'              => array( '0', 'LOKALEURL', 'LOCALURL:' ),
+       'localurle'             => array( '0', 'LOKALEURLE', 'LOCALURLE:' ),
+       'servername'            => array( '0', 'SERVERNAAM', 'SERVERNAME' ),
+       'scriptpath'            => array( '0', 'SCRIPTPAD', 'SCRIPTPATH' ),
+       'grammar'               => array( '0', 'GRAMMATICA:', 'GRAMMAR:' ),
+       'notitleconvert'        => array( '0', '__GEENTITELCONVERSIE__', '__GEENTC__', '__NOTITLECONVERT__', '__NOTC__' ),
+       'nocontentconvert'      => array( '0', '__GEENINHOUDCONVERSIE__', '__GEENIC__', '__NOCONTENTCONVERT__', '__NOCC__' ),
+       'currentweek'           => array( '1', 'HUIDIGEWEEK', 'CURRENTWEEK' ),
+       'currentdow'            => array( '1', 'HUIDIGEDVDW', 'CURRENTDOW' ),
+       'localweek'             => array( '1', 'PLAATSELIJKEWEEK', 'LOKALEWEEK', 'LOCALWEEK' ),
+       'localdow'              => array( '1', 'PLAATSELIJKEDVDW', 'LOKALEDVDW', 'LOCALDOW' ),
+       'revisionid'            => array( '1', 'VERSIEID', 'REVISIONID' ),
+       'revisionday'           => array( '1', 'VERSIEDAG', 'REVISIONDAY' ),
+       'revisionday2'          => array( '1', 'VERSIEDAG2', 'REVISIONDAY2' ),
+       'revisionmonth'         => array( '1', 'VERSIEMAAND', 'REVISIONMONTH' ),
+       'revisionyear'          => array( '1', 'VERSIEJAAR', 'REVISIONYEAR' ),
+       'revisiontimestamp'     => array( '1', 'VERSIETIJD', 'REVISIONTIMESTAMP' ),
+       'plural'                => array( '0', 'MEERVOUD:', 'PLURAL:' ),
+       'fullurl'               => array( '0', 'VOLLEDIGEURL', 'FULLURL:' ),
+       'fullurle'              => array( '0', 'VOLLEDIGEURLE', 'FULLURLE:' ),
+       'lcfirst'               => array( '0', 'KLEERSTE:', 'LCFIRST:' ),
+       'ucfirst'               => array( '0', 'GLEERSTE:', 'UCFIRST:' ),
+       'lc'                    => array( '0', 'KL:', 'LC:' ),
+       'uc'                    => array( '0', 'HL:', 'UC:' ),
+       'raw'                   => array( '0', 'RAUW:', 'RUW:', 'RAW:' ),
+       'displaytitle'          => array( '1', 'TOONTITEL', 'TITELTONEN', 'DISPLAYTITLE' ),
+       'newsectionlink'        => array( '1', '__NIEUWESECTIELINK__', '__NIEUWESECTIEKOPPELING__', '__NEWSECTIONLINK__' ),
+       'currentversion'        => array( '1', 'HUIDIGEVERSIE', 'CURRENTVERSION' ),
+       'urlencode'             => array( '0', 'URLCODEREN', 'CODEERURL', 'URLENCODE:' ),
+       'anchorencode'          => array( '0', 'ANKERCODEREN', 'CODEERANKER', 'ANCHORENCODE' ),
+       'currenttimestamp'      => array( '1', 'HUIDIGETIJDSTEMPEL', 'CURRENTTIMESTAMP' ),
+       'localtimestamp'        => array( '1', 'PLAATSELIJKETIJDSTEMPEL', 'LOKALETIJDSTEMPEL', 'LOCALTIMESTAMP' ),
+       'directionmark'         => array( '1', 'RICHTINGMARKERING', 'RICHTINGSMARKERING', 'DIRECTIONMARK', 'DIRMARK' ),
+       'language'              => array( '0', '#TAAL:', '#LANGUAGE:' ),
+       'contentlanguage'       => array( '1', 'INHOUDSTAAL', 'INHOUDTAAL', 'CONTENTLANGUAGE', 'CONTENTLANG' ),
+       'pagesinnamespace'      => array( '1', 'PAGINASINNAAMRUIMTE', 'PAGINA’SINNAAMRUIMTE', 'PAGINA\'SINNAAMRUIMTE', 'PAGESINNAMESPACE:', 'PAGESINNS:' ),
+       'numberofadmins'        => array( '1', 'AANTALBEHEERDERS', 'AANTALADMINS', 'NUMBEROFADMINS' ),
+       'formatnum'             => array( '0', 'FORMATTEERNUM', 'NUMFORMATTEREN', 'FORMATNUM' ),
+       'padleft'               => array( '0', 'LINKSOPVULLEN', 'PADLEFT' ),
+       'padright'              => array( '0', 'RECHTSOPVULLEN', 'PADRIGHT' ),
+       'special'               => array( '0', 'speciaal', 'special' ),
+       'defaultsort'           => array( '1', 'STANDAARDSORTERING:', 'DEFAULTSORT:', 'DEFAULTSORTKEY:', 'DEFAULTCATEGORYSORT:' ),
+       'filepath'              => array( '0', 'BESTANDSPAD:', 'FILEPATH:' ),
+       'hiddencat'             => array( '1', '__VERBORGENCAT__', '__HIDDENCAT__' ),
+       'pagesincategory'       => array( '1', 'PAGINASINCATEGORIE', 'PAGINASINCAT', 'PAGESINCATEGORY', 'PAGESINCAT' ),
+       'pagesize'              => array( '1', 'PAGINAGROOTTE', 'PAGESIZE' ),
+       'noindex'               => array( '1', '__GEENINDEX__', '__NOINDEX__' ),
+       'numberingroup'         => array( '1', 'AANTALINGROEP', 'NUMBERINGROUP', 'NUMINGROUP' ),
+       'staticredirect'        => array( '1', '__STATISCHEDOORVERWIJZING__', '__STATISCHEREDIRECT__', '__STATICREDIRECT__' ),
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -408,7 +412,7 @@ $messages = array(
 
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Configuration_settings Lijst met instellingen]
 * [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ Veelgestelde vragen (FAQ)]
-* [http://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Mailinglijst voor aankondigingen van nieuwe versies]',
 
 'about'          => 'Info',
 'article'        => 'Pagina',
@@ -528,6 +532,8 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'editsection'             => 'bewerken',
 'editold'                 => 'bewerken',
 'viewsourceold'           => 'brontekst bekijken',
+'editlink'                => 'bewerken',
+'viewsourcelink'          => 'brontekst bekijken',
 'editsectionhint'         => 'Deelpagina bewerken: $1',
 'toc'                     => 'Inhoud',
 'showtoc'                 => 'bekijken',
@@ -542,7 +548,6 @@ Meer informatie is beschikbaar op de pagina [[Special:Version|softwareversie]].'
 'site-atom-feed'          => '$1 Atom-feed',
 'page-rss-feed'           => '“$1” RSS-feed',
 'page-atom-feed'          => '“$1” Atom-feed',
-'sitenotice_close' => 'sluiten',
 'red-link-title'          => '$1 (bestaat nog niet)',
 
 # Short words for each namespace, by default used in the namespace tab in monobook
@@ -707,7 +712,7 @@ Schakel deze optie aan en probeer het opnieuw.',
 'loginsuccesstitle'          => 'Aanmelden geslaagd',
 'loginsuccess'               => "'''U bent nu aangemeld bij {{SITENAME}} als \"\$1\".'''",
 'nosuchuser'                 => 'De gebruiker "$1" bestaat niet.
-Controleer de schrijfwijze of [[Special:Userlogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
+Controleer de schrijfwijze of [[Special:UserLogin/signup|maak een nieuwe gebruiker aan]].',
 'nosuchusershort'            => 'De gebruiker "<nowiki>$1</nowiki>" bestaat niet.
 Controleer de schrijfwijze.',
 'nouserspecified'            => 'U dient een gebruikersnaam op te geven.',
@@ -928,7 +933,7 @@ U belooft ook u dat u de oorspronkelijke auteur bent van dit materiaal, of dat u
 Wellicht kan deze pagina gesplitst worden in kleinere delen.</strong>",
 'longpageerror'                    => '<strong>FOUT: de tekst die u hebt toegevoegd heeft is $1 kilobyte groot, wat groter is dan het maximum van $2 kilobyte.
 Opslaan is niet mogelijk.</strong>',
-'readonlywarning'                  => '<strong>WAARSCHUWING: de database is geblokkeerd voor onderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
+'readonlywarning'                  => '<strong>De database is geblokkeerd voor bewerkingen, waarschijnlijk voor regulier databaseonderhoud, dus u kunt deze nu niet opslaan.
 Het is misschien verstandig om uw tekst tijdelijk in een tekstbestand op te slaan om dit te bewaren voor wanneer de blokkering van de database opgeheven is.</strong>
 
 Een beheerder heeft de database geblokkeerd om de volgende reden: $1',
@@ -949,7 +954,7 @@ U kunt reeds bestaande pagina's wijzigen, of u kunt [[Special:UserLogin|zich aan
 'nocreate-loggedin'                => "U hebt geen rechten om nieuwe pagina's te maken.",
 'permissionserrors'                => 'Fouten in rechten',
 'permissionserrorstext'            => 'U hebt geen rechten om dit te doen wegens de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
-'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen recht om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
+'permissionserrorstext-withaction' => 'U hebt geen rechten om $2 om de volgende {{PLURAL:$1|reden|redenen}}:',
 'recreate-deleted-warn'            => "'''Waarschuwing: u bent bezig met het aanmaken van een pagina die in het verleden verwijderd is.'''
 
 Overweeg of het terecht is dat u verder werkt aan deze pagina.
@@ -992,28 +997,28 @@ Controleer voor het opslaan of het resultaat gewenst is.',
 De door $3 opgegeven reden is ''$2''",
 
 # History pages
-'viewpagelogs'        => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
-'nohistory'           => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
-'currentrev'          => 'Huidige versie',
-'currentrev-asof'     => 'Huidige versie per $1',
-'revisionasof'        => 'Versie op $1',
-'revision-info'       => 'Versie op $1 van $2',
-'previousrevision'    => '←Oudere versie',
-'nextrevision'        => 'Nieuwere versie→',
-'currentrevisionlink' => 'Huidige versie',
-'cur'                 => 'huidig',
-'next'                => 'volgende',
-'last'                => 'vorige',
-'page_first'          => 'eerste',
-'page_last'           => 'laatste',
-'histlegend'          => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
+'viewpagelogs'           => 'Logboek voor deze pagina bekijken',
+'nohistory'              => 'Deze pagina is niet bewerkt.',
+'currentrev'             => 'Huidige versie',
+'currentrev-asof'        => 'Huidige versie per $1',
+'revisionasof'           => 'Versie op $1',
+'revision-info'          => 'Versie op $1 van $2',
+'previousrevision'       => '←Oudere versie',
+'nextrevision'           => 'Nieuwere versie→',
+'currentrevisionlink'    => 'Huidige versie',
+'cur'                    => 'huidig',
+'next'                   => 'volgende',
+'last'                   => 'vorige',
+'page_first'             => 'eerste',
+'page_last'              => 'laatste',
+'histlegend'             => 'Selectie voor verschillen: selecteer de te vergelijken versies en toets ENTER of de knop onderaan.<br />
 Verklaring afkortingen: (huidig) = verschil met huidige versie, (vorige) = verschil met voorgaande versie, k = kleine wijziging',
-'history-search'      => 'Zoeken in geschiedenis',
-'deletedrev'          => '[verwijderd]',
-'histfirst'           => 'Oudste',
-'histlast'            => 'Nieuwste',
-'historysize'         => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
-'historyempty'        => '(leeg)',
+'history-fieldset-title' => 'Door geschiedenis bladeren',
+'deletedrev'             => '[verwijderd]',
+'histfirst'              => 'Oudste',
+'histlast'               => 'Nieuwste',
+'historysize'            => '({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})',
+'historyempty'           => '(leeg)',
 
 # Revision feed
 'history-feed-title'          => 'Bewerkingsoverzicht',
@@ -1034,7 +1039,7 @@ Er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{FULL
 'rev-deleted-text-view'       => '<div class="mw-warning plainlinks">Deze bewerking van de pagina is verwijderd uit de publieke archieven.
 Als beheerder van {{SITENAME}} kunt u deze zien;
 er kunnen details aanwezig zijn in het [{{fullurl:Special:Log/delete|page={{PAGENAMEE}}}} verwijderingslogboek].</div>',
-'rev-delundel'                => 'weergeven/verbergen',
+'rev-delundel'                => '+/–',
 'revisiondelete'              => 'Versies verwijderen/terugplaatsen',
 'revdelete-nooldid-title'     => 'Geen doelversie',
 'revdelete-nooldid-text'      => 'U hebt geen doelversie(s) voor deze handeling opgegeven, de aangegeven versie bestaat niet, of u probeert de laatste versie te verbergen.',
@@ -1221,7 +1226,7 @@ De gegevens over {{SITENAME}} zijn mogelijk niet bijgewerkt.',
 'mypreferences'            => 'Mijn voorkeuren',
 'prefs-edits'              => 'Aantal bewerkingen:',
 'prefsnologin'             => 'Niet aangemeld',
-'prefsnologintext'         => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:Userlogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
+'prefsnologintext'         => 'U moet <span class="plainlinks">[{{fullurl:Special:UserLogin|returnto=$1}} aangemeld]</span> zijn om uw voorkeuren te kunnen instellen.',
 'prefsreset'               => 'Standaardvoorkeuren zijn hersteld.',
 'qbsettings'               => 'Menubalk',
 'qbsettings-none'          => 'Uitgeschakeld',
@@ -1385,6 +1390,40 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'rightslogentry' => 'wijzigde de gebruikersrechten voor $1 van $2 naar $3',
 'rightsnone'     => '(geen)',
 
+# Associated actions - in the sentence "You do not have permission to X"
+'action-read'                 => 'deze pagina te bekijken',
+'action-edit'                 => 'deze pagina te bewerken',
+'action-createpage'           => "pagina's aan te maken",
+'action-createtalk'           => "overlegpagina's aan te maken",
+'action-createaccount'        => 'deze gebruiker aan te maken',
+'action-minoredit'            => 'deze bewerking als klein te markeren',
+'action-move'                 => 'deze pagina te hernoemen',
+'action-move-subpages'        => "deze pagina en bijbehorende subpagina's te hernoemen",
+'action-upload'               => 'dit bestand te uploaden',
+'action-reupload'             => 'dit bestaande bestand te overschrijven',
+'action-reupload-shared'      => 'dit bestand te uploaden, terwijl er al een bestand met dezelfde naam in de gedeelde repository staat',
+'action-upload_by_url'        => 'dit bestand vanaf een URL te uploaden',
+'action-writeapi'             => 'de via de API te bewerken',
+'action-delete'               => 'deze pagina te verwijderen',
+'action-deleterevision'       => 'deze versie te verwijderen',
+'action-deletedhistory'       => 'de verwijderde versies van deze pagina te bekijken',
+'action-browsearchive'        => "verwijderde pagina's te zoeken",
+'action-undelete'             => 'deze pagina terug te plaatsen',
+'action-suppressrevision'     => 'deze verborgen versie te bekijken en terug te plaatsen',
+'action-suppressionlog'       => 'dit beschermde logboek te bekijken',
+'action-block'                => 'deze gebruiker een bewerkingsblokkade op te leggen',
+'action-protect'              => 'het beveiligingsniveau van deze pagina aan te passen',
+'action-import'               => 'deze pagina van een andere wiki te importeren',
+'action-importupload'         => 'deze pagina van een bestandsupload te importeren',
+'action-patrol'               => 'bewerkingen van anderen als gecontroleerd te markeren',
+'action-autopatrol'           => 'eigen bewerkingen als gecontroleerd te laten markeren',
+'action-unwatchedpages'       => "de lijst met pagina's die niet op een volglijst staan te bekijken",
+'action-trackback'            => 'een trackback op te geven',
+'action-mergehistory'         => 'de geschiedenis van deze pagina samen te voegen',
+'action-userrights'           => 'alle gebruikersrechten te bewerken',
+'action-userrights-interwiki' => "gebruikersrechten van gebruikers van andere wiki's te bewerken",
+'action-siteadmin'            => 'de database af te sluiten of open te stellen',
+
 # Recent changes
 'nchanges'                          => '$1 {{PLURAL:$1|bewerking|bewerkingen}}',
 'recentchanges'                     => 'Recente wijzigingen',
@@ -1392,7 +1431,6 @@ Ga na of latex, dvips en gs correct geïnstalleerd zijn en zet om',
 'recentchangestext'                 => 'Op deze pagina kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'recentchanges-feed-description'    => 'Met deze feed kunt u de recentste wijzigingen in deze wiki bekijken.',
 'rcnote'                            => "Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laatste bewerking|staan de laatste '''$1''' bewerkingen}} in de laatste {{PLURAL:$2|dag|'''$2''' dagen}}, op $4 om $5.",
-'rcnotefrom'                        => "Wijzigingen sinds '''$2''' (met een maximum van '''$1''' wijzigingen).",
 'rclistfrom'                        => 'Wijzigingen bekijken vanaf $1',
 'rcshowhideminor'                   => 'kleine wijzigingen $1',
 'rcshowhidebots'                    => 'bots $1',
@@ -1877,45 +1915,47 @@ De ontvanger kan dus direct naar u reageren.',
 'emailuserfooter' => 'Deze e-mail is verstuurd door $1 aan $2 door de functie "Deze gebruiker e-mailen" van {{SITENAME}}.',
 
 # Watchlist
-'watchlist'            => 'Volglijst',
-'mywatchlist'          => 'Volglijst',
-'watchlistfor'         => "(voor '''$1''')",
-'nowatchlist'          => 'Uw volglijst is leeg.',
-'watchlistanontext'    => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
-'watchnologin'         => 'U bent niet aangemeld',
-'watchnologintext'     => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
-'addedwatch'           => 'Toegevoegd aan volglijst',
-'addedwatchtext'       => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
+'watchlist'                => 'Volglijst',
+'mywatchlist'              => 'Volglijst',
+'watchlistfor'             => "(voor '''$1''')",
+'nowatchlist'              => 'Uw volglijst is leeg.',
+'watchlistanontext'        => '$1 is verplicht om uw volglijst in te zien of te wijzigen.',
+'watchnologin'             => 'U bent niet aangemeld',
+'watchnologintext'         => 'U dient [[Special:UserLogin|aangemeld]] te zijn om uw volglijst te bewerken.',
+'addedwatch'               => 'Toegevoegd aan volglijst',
+'addedwatchtext'           => "De pagina \"[[:\$1]]\" is toegevoegd aan uw [[Special:Watchlist|volglijst]].
 Toekomstige bewerkingen van deze pagina en de bijbehorende overlegpagina worden op [[Special:Watchlist|uw volglijst]] vermeld en worden '''vet''' weergegeven in de [[Special:RecentChanges|lijst van recente wijzigingen]].",
-'removedwatch'         => 'Verwijderd van volglijst',
-'removedwatchtext'     => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
-'watch'                => 'Volgen',
-'watchthispage'        => 'Pagina volgen',
-'unwatch'              => 'Niet volgen',
-'unwatchthispage'      => 'Niet meer volgen',
-'notanarticle'         => 'Is geen pagina',
-'notvisiblerev'        => 'Bewerking is verwijderd',
-'watchnochange'        => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
-'watchlist-details'    => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
-'wlheader-enotif'      => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
-'wlheader-showupdated' => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
-'watchmethod-recent'   => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
-'watchmethod-list'     => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
-'watchlistcontains'    => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
-'iteminvalidname'      => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
-'wlnote'               => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
-'wlshowlast'           => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
-'watchlist-show-bots'  => 'Botbewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-bots'  => 'Botbewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-own'   => 'Mijn bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-own'   => 'Mijn bewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-minor' => 'Kleine bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-minor' => 'Kleine bewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-anons' => 'Anonieme bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-anons' => 'Anonieme bewerkingen verbergen',
-'watchlist-show-liu'   => 'Aangemelde bewerkingen weergeven',
-'watchlist-hide-liu'   => 'Aangemelde bewerkingen verbergen',
-'watchlist-options'    => 'Opties voor volglijst',
+'removedwatch'             => 'Verwijderd van volglijst',
+'removedwatchtext'         => 'De pagina "[[:$1]]" is van [[Special:Watchlist|uw volglijst]] verwijderd.',
+'watch'                    => 'Volgen',
+'watchthispage'            => 'Pagina volgen',
+'unwatch'                  => 'Niet volgen',
+'unwatchthispage'          => 'Niet meer volgen',
+'notanarticle'             => 'Is geen pagina',
+'notvisiblerev'            => 'Bewerking is verwijderd',
+'watchnochange'            => "Geen van de pagina's op uw volglijst is in deze periode bewerkt.",
+'watchlist-details'        => "Er {{PLURAL:$1|staat één pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst, exclusief overlegpagina's.",
+'wlheader-enotif'          => '* U wordt per e-mail gewaarschuwd',
+'wlheader-showupdated'     => "* Pagina's die zijn bewerkt sinds uw laatste bezoek worden '''vet''' weergegeven",
+'watchmethod-recent'       => "controleer recente wijzigingen op pagina's op volglijst",
+'watchmethod-list'         => "controleer pagina's op volglijst op wijzigingen",
+'watchlistcontains'        => "Er {{PLURAL:$1|staat 1 pagina|staan $1 pagina's}} op uw volglijst.",
+'iteminvalidname'          => "Probleem met object '$1', ongeldige naam ...",
+'wlnote'                   => 'Hieronder {{PLURAL:$1|staat de laaste wijziging|staan de laatste $1 wijzigingen}} in {{PLURAL:$2|het laatste uur|de laatste $2 uur}}.',
+'wlshowlast'               => 'Laatste $1 uur, $2 dagen bekijken ($3)',
+'watchlist-show-bots'      => 'Botbewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-bots'      => 'Botbewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-own'       => 'Mijn bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-own'       => 'Mijn bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-minor'     => 'Kleine bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-minor'     => 'Kleine bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-anons'     => 'Anonieme bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-anons'     => 'Anonieme bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-liu'       => 'Aangemelde bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-liu'       => 'Aangemelde bewerkingen verbergen',
+'watchlist-show-patrolled' => 'Gecontroleerde bewerkingen weergeven',
+'watchlist-hide-patrolled' => 'Gecontroleerde bewerkingen verbergen',
+'watchlist-options'        => 'Opties voor volglijst',
 
 # Displayed when you click the "watch" button and it is in the process of watching
 'watching'   => 'Bezig met plaatsen op volglijst ...',
@@ -2042,7 +2082,7 @@ Het beveiligingsniveau wijzigen heeft geen enkel effect.",
 'protect-cantedit'            => 'U kunt het beveiligingsniveau van deze pagina niet wijzigen, omdat u geen rechten hebt om het te bewerken.',
 'protect-othertime'           => 'Andere duur:',
 'protect-othertime-op'        => 'andere duur',
-'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande verloopdatum: $1',
+'protect-existing-expiry'     => 'Bestaande verloopdatum: $2 $3',
 'protect-otherreason'         => 'Overige/additionele reden:',
 'protect-otherreason-op'      => 'overige/additionele reden',
 'protect-dropdown'            => '*Veelvoorkomende redenen voor beveiliging
@@ -2094,6 +2134,7 @@ Mogelijk hebt u een verkeerde verwijzing of is de versie hersteld of verwijderd
 'undeletebtn'                  => 'Terugplaatsen',
 'undeletelink'                 => 'terugplaatsen',
 'undeletereset'                => 'Herinstellen',
+'undeleteinvert'               => 'Omgekeerde selectie',
 'undeletecomment'              => 'Toelichting:',
 'undeletedarticle'             => '"[[$1]]" is teruggeplaatst',
 'undeletedrevisions'           => '$1 {{PLURAL:$1|versie|versies}} teruggeplaatst',
@@ -2199,8 +2240,9 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 'ipb-edit-dropdown'               => 'lijst van redenen bewerken',
 'ipb-unblock-addr'                => '$1 deblokkeren',
 'ipb-unblock'                     => 'Een gebruiker of IP-adres deblokkeren',
-'ipb-blocklist-addr'              => 'bestaande blokkades voor $1 bekijken',
+'ipb-blocklist-addr'              => 'Bestaande blokkades voor $1',
 'ipb-blocklist'                   => 'Bestaande blokkades bekijken',
+'ipb-blocklist-contribs'          => 'Bijdragen van $1',
 'unblockip'                       => 'Gebruiker deblokkeren',
 'unblockiptext'                   => 'Gebruik het onderstaande formulier om opnieuw schrijftoegang te geven aan een geblokkeerde gebruiker of IP-adres.',
 'ipusubmit'                       => 'Blokkade van dit adres opheffen.',
@@ -2209,6 +2251,10 @@ Zie de [[Special:IPBlockList|Lijst van geblokkeerde IP-adressen]] voor recente b
 'ipblocklist'                     => 'Geblokkeerde IP-adressen en gebruikers',
 'ipblocklist-legend'              => 'Een geblokkeerde gebruiker zoeken',
 'ipblocklist-username'            => 'Gebruikersnaam of IP-adres:',
+'ipblocklist-sh-userblocks'       => 'gebruikersblokkades $1',
+'ipblocklist-sh-tempblocks'       => 'tijdelijke blokkades $1',
+'ipblocklist-sh-addressblocks'    => 'enkele IP-blokkades $1',
+'ipblocklist-scanrange'           => 'Alle blokkades weergeven waarin het IP-adres zich bevindt',
 'ipblocklist-submit'              => 'Zoeken',
 'blocklistline'                   => 'Op $1 blokkeerde $2: $3 ($4)',
 'infiniteblock'                   => 'onbeperkt',
@@ -2281,9 +2327,9 @@ Om de database te kunnen blokkeren of vrij te geven, dient de webserver schrijfr
 'databasenotlocked'   => 'De database is niet geblokkeerd.',
 
 # Move page
-'move-page'               => '"$1" hernoemen',
-'move-page-legend'        => 'Pagina hernoemen',
-'movepagetext'            => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
+'move-page'                 => '"$1" hernoemen',
+'move-page-legend'          => 'Pagina hernoemen',
+'movepagetext'              => "Door middel van het onderstaande formulier kunt u een pagina hernoemen.
 De geschiedenis gaat mee naar de nieuwe pagina.
 * De oude naam wordt automatisch een doorverwijzing naar de nieuwe pagina.
 * Verwijzingen naar de oude pagina worden niet aangepast.
@@ -2295,49 +2341,56 @@ Een pagina kan '''alleen''' hernoemd worden als de nieuwe paginanaam niet bestaa
 '''WAARSCHUWING!'''
 Voor populaire pagina's kan het hernoemen drastische en onvoorziene gevolgen hebben.
 Zorg ervoor dat u die gevolgen overziet voordat u deze handeling uitvoert.",
-'movepagetalktext'        => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
+'movepagetalktext'          => "De bijbehorende overlegpagina krijgt automatisch een andere naam, '''tenzij''':
 * De overlegpagina onder de nieuwe naam al bestaat;
 * U het onderstaande vinkje deselecteert.",
-'movearticle'             => 'Te hernoemen pagina:',
-'movenotallowed'          => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
-'newtitle'                => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
-'move-watch'              => 'Deze pagina volgen',
-'movepagebtn'             => 'Pagina hernoemen',
-'pagemovedsub'            => 'Hernoemen pagina geslaagd',
-'movepage-moved'          => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
-'articleexists'           => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
+'movearticle'               => 'Te hernoemen pagina:',
+'movenologin'               => 'Niet aangemeld',
+'movenologintext'           => 'U moet [[Special:UserLogin|aangemeld]] zijn om een pagina te hernoemen.',
+'movenotallowed'            => "U hebt geen rechten om pagina's te hernoemen.",
+'cant-move-user-page'       => "U hebt geen rechten om gebruikerspagina's te hernoemen.",
+'cant-move-to-user-page'    => 'U hebt geen rechten om een pagina naar een gebruikerspagina te hernoemen. Hernoemen naar een subpagina is wel mogelijk.',
+'newtitle'                  => 'Naar de nieuwe paginanaam:',
+'move-watch'                => 'Deze pagina volgen',
+'movepagebtn'               => 'Pagina hernoemen',
+'pagemovedsub'              => 'Hernoemen pagina geslaagd',
+'movepage-moved'            => '<big>\'\'\'"$1" is hernoemd naar "$2"\'\'\'</big>', # The two titles are passed in plain text as $3 and $4 to allow additional goodies in the message.
+'articleexists'             => 'De pagina bestaat al of de paginanaam is ongeldig.
 Kies een andere paginanaam.',
-'cantmove-titleprotected' => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
-'talkexists'              => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
+'cantmove-titleprotected'   => 'U kunt geen pagina naar deze titel hernoemen, omdat de nieuwe titel beveiligd is tegen het aanmaken ervan.',
+'talkexists'                => "'''De pagina is hernoemd, maar de overlegpagina kon niet hernoemd worden omdat er al een pagina met de nieuwe naam bestaat.
 Combineer de overlegpagina's handmatig.'''",
-'movedto'                 => 'hernoemd naar',
-'movetalk'                => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
-'move-subpages'           => "Alle subpagina's hernoemen",
-'move-talk-subpages'      => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
-'movepage-page-exists'    => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
-'movepage-page-moved'     => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
-'movepage-page-unmoved'   => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
-'movepage-max-pages'      => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
+'movedto'                   => 'hernoemd naar',
+'movetalk'                  => 'Bijbehorende overlegpagina hernoemen',
+'move-subpages'             => "Alle subpagina's hernoemen",
+'move-talk-subpages'        => "Alle subpagina's van overlegpagina's hernoemen",
+'movepage-page-exists'      => 'De pagina $1 bestaat al en kan niet automatisch verwijderd worden.',
+'movepage-page-moved'       => 'De pagina $1 is hernoemd naar $2.',
+'movepage-page-unmoved'     => 'De pagina $1 kon niet hernoemd worden naar $2.',
+'movepage-max-pages'        => "Het maximale aantal automatisch te hernoemen pagina's is bereikt ({{PLURAL:$1|$1|$1}}).
 De overige pagina's worden niet automatisch hernoemd.",
-'1movedto2'               => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
-'1movedto2_redir'         => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
-'movelogpage'             => 'Hernoemingslogboek',
-'movelogpagetext'         => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
-'movereason'              => 'Reden:',
-'revertmove'              => 'terugdraaien',
-'delete_and_move'         => 'Verwijderen en hernoemen',
-'delete_and_move_text'    => '==Verwijdering nodig==
+'1movedto2'                 => '[[$1]] hernoemd naar [[$2]]',
+'1movedto2_redir'           => '[[$1]] hernoemd over de doorverwijzing [[$2]]',
+'movelogpage'               => 'Hernoemingslogboek',
+'movelogpagetext'           => "Hieronder staan hernoemde pagina's.",
+'movereason'                => 'Reden:',
+'revertmove'                => 'terugdraaien',
+'delete_and_move'           => 'Verwijderen en hernoemen',
+'delete_and_move_text'      => '==Verwijdering nodig==
 Onder de naam "[[:$1]]" bestaat al een pagina.
 Wilt u deze verwijderen om plaats te maken voor de te hernoemen pagina?',
-'delete_and_move_confirm' => 'Ja, de pagina verwijderen',
-'delete_and_move_reason'  => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
-'selfmove'                => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
-'immobile_namespace'      => 'De gewenste paginanaam is van een speciaal type.
-Een pagina kan niet hernoemd worden naar die naamruimte.',
-'imagenocrossnamespace'   => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
-'imagetypemismatch'       => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
-'imageinvalidfilename'    => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
-'fix-double-redirects'    => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
+'delete_and_move_confirm'   => 'Ja, de pagina verwijderen',
+'delete_and_move_reason'    => 'Verwijderd in verband met hernoeming',
+'selfmove'                  => 'U kunt een pagina niet hernoemen naar dezelfde paginanaam.',
+'immobile-source-namespace' => 'Pagina\'s in de naamruimte "$1" kunnen niet hernoemd worden',
+'immobile-target-namespace' => 'Pagina\'s kunnen niet hernoemd worden naar de naamruimte "$1"',
+'immobile-source-page'      => 'Deze pagina kan niet hernoemd worden.',
+'immobile-target-page'      => 'Het is niet mogelijk te hernoemen naar die paginanaam.',
+'imagenocrossnamespace'     => 'Een mediabestand kan niet naar een andere naamruimte verplaatst worden',
+'imagetypemismatch'         => 'De nieuwe bestandsextensie is niet gelijk aan het bestandstype',
+'imageinvalidfilename'      => 'De nieuwe bestandsnaam is ongeldig',
+'fix-double-redirects'      => 'Alle doorverwijzingen bijwerken die verwijzen naar de originele paginanaam',
+'move-leave-redirect'       => 'Een doorverwijzing achterlaten',
 
 # Export
 'export'            => 'Exporteren',
@@ -2824,7 +2877,7 @@ Andere velden worden verborgen.
 'exif-flash-mode-1'     => 'verplicht met flitser',
 'exif-flash-mode-2'     => 'flitser verplicht onderdrukt',
 'exif-flash-mode-3'     => 'automatische modus',
-'exif-flash-function-1' => 'Geen flitersfunctie',
+'exif-flash-function-1' => 'Geen flitserfunctie',
 'exif-flash-redeye-1'   => 'filter rode ogen verwijderen',
 
 'exif-focalplaneresolutionunit-2' => 'inch',