Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / uk.json
index 45a58d2..c0773ee 100644 (file)
        "passwordreset-emailelement": "Ім'я користувача: \n$1\n\nТимчасовий пароль: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Якщо ця електронна адреса асоційована з вашим обліковим записом, то лист для відновлення пароля буде відправлено на неї.",
        "passwordreset-emailsentusername": "Якщо існує електронна адреса, яка асоційована з цим обліковим записом, на неї буде надіслано лист для відновлення пароля.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Електронний лист скидання пароля було надіслано, як показано нижче.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "Електронний лист для відновлення пароля мав бути надісланий, як показано нижче, але його надсилання {{GENDER:$2|користувачеві|користувачці}} $1 не вдалося.",
        "passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|Електронний лист|Електронні листи}} скидання паролю було надіслано. {{PLURAL:$1|Ім'я користувача і пароль|Список імен користувачів і паролів}} показано нижче.",
        "passwordreset-emailerror-capture2": "Не вдалося надіслати листа {{GENDER:$2|користувачу|користувачці}}: $1 {{PLURAL:$3|Ім'я користувача і пароль|список імен користувачів і паролів}} показано нижче.",
        "passwordreset-nocaller": "Має бути надане джерело виклику",
        "passwordreset-nodata": "Не надано ні імені користувача, ні електронної адреси",
        "changeemail": "Змінити або вилучити адресу електронної пошти",
        "changeemail-header": "Заповніть цю форму, щоб змінити адресу електронної пошти. Якщо Ви хочете взагалі прибрати зв'язок свого облікового запису з адресою електронної пошти, при надсиланні форми залиште поле нової електронної адреси порожнім.",
-       "changeemail-passwordrequired": "Вам потрібно буде ввести пароль, щоб підтвердити цю зміну.",
        "changeemail-no-info": "Ви повинні увійти в систему, щоб отримати безпосередній доступ до цієї сторінки.",
        "changeemail-oldemail": "Поточна адреса електронної пошти:",
        "changeemail-newemail": "Нова адреса електронної пошти:",
        "undo-nochange": "Схоже, редагування вже було скасовано.",
        "undo-summary": "Скасування редагування № $1 користувача [[Special:Contribs/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]])",
        "undo-summary-username-hidden": "Скасувати версію $1, виконану прихованим користувачем",
-       "cantcreateaccounttitle": "Неможливо створити обліковий запис",
        "cantcreateaccount-text": "Створення облікових записів із цієї IP-адреси ('''$1''') було заблоковане [[User:$3|користувачем $3]].\n\n$3 зазначив таку причину: ''$2''",
        "cantcreateaccount-range-text": "Створення облікового запису із IP-адрес у діапазоні  <strong>$1</strong>, який включає вашу IP-адресу (<strong>$4</strong>), було заблоковано користувачем [[User:$3|$3]].\n\nКористувач $3 вказав як причину <em>$2</em>",
        "viewpagelogs": "Показати журнали для цієї сторінки",