"tog-watchlisthidebots": "Sakrij uređivanja botova s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideminor": "Sakrij manje promjene s popisa praćenja",
"tog-watchlisthideliu": "Sakrij uređivanja prijavljenih s popisa praćenja",
- "tog-watchlistreloadautomatically": "Automatski ponovno pokreni nadzornu listu kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Ponovno učitaj popis praćenja kad god dođe do promjene filtra (potreban JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "Sakrij uređivanja neprijavljenih s popisa praćenja",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Sakrij pregledane izmjene u popisu praćenja",
"tog-watchlisthidecategorization": "Sakrij kategorizaciju stranica",
"tog-ccmeonemails": "Pošalji mi kopiju e-maila kojeg pošaljem drugim suradnicima",
"tog-diffonly": "Ne prikazuj sadržaj stranice prilikom usporedbe inačica",
"tog-showhiddencats": "Prikaži skrivene kategorije",
- "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraÄ\8danja",
+ "tog-norollbackdiff": "Izostavi razliku nakon vraÄ\87anja",
"tog-useeditwarning": "Upozori me kad napuštam stranicu za uređivanje bez spremanja izmjena",
"tog-prefershttps": "Uvijek koristi sigurnu vezu kod prijave",
"underline-always": "Uvijek",
"botpasswords-label-create": "Stvori",
"botpasswords-label-update": "Ažuriraj",
"botpasswords-label-cancel": "Odustani",
- "botpasswords-label-resetpassword": "Reset lozinke",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Ponovno postavljanje lozinke",
"botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
"resetpass_forbidden": "Lozinka ne može biti promijenjena",
"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"passwordreset-emailtext-user": "Suradnik $1 na {{SITENAME}} zatražio podsjetnik o pojedinostima vašeg računa za {{SITENAME}}\n($4). Sljedeći {{PLURAL:$3|račun suradnika je|računi suradnika su}} povezani s ovom e-mail adresom:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Ova privremena lozinka|Ove privremene lozinke}} će isteći u {{PLURAL:$5|jedan dan|$5 dana}}.\nTrebate se prijaviti i odabrati novu lozinku. Ukoliko je netko drugi napravio ovaj\nzahtjev, ili ako ste sjeti Vaše izvorne lozinke, a vi je više ne želite promijeniti, \nmožete zanemariti ovu poruku i nastavite koristiti staru lozinku.",
"passwordreset-emailelement": "Suradničko ime: \n$1\n\nPrivremena lozinka: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Poslan Vam je podsjetnik kao e-pošta (tekst je prikazan dolje).",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Napravljena je e-poruka za ponovno postavljanje zaporke (prikazana ispod), ali njeno slanje suradniku nije uspjelo: $1",
"changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
"changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
"undo-norev": "Izmjena nije mogla biti uklonjena jer ne postoji ili je obrisana.",
"undo-nochange": "Čini se da je uređivanje već otkazano.",
"undo-summary": "uklanjanje izmjene $1 {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Posebno:Doprinosi/$2|$2]] ([[Razgovor sa suradnikom:$2|razgovor]])",
- "cantcreateaccounttitle": "Nije moguće stvoriti suradnički račun",
"cantcreateaccount-text": "Otvaranje suradničkog računa ove IP adrese ('''$1''') blokirao/la je [[User:$3|$3]].\n\nRazlog koji je dao/la $3 je ''$2''",
"viewpagelogs": "Vidi evidencije za ovu stranicu",
"nohistory": "Ova stranica nema starijih izmjena.",
"prefs-advancedwatchlist": "Napredne mogućnosti",
"prefs-displayrc": "Prikaži opcije",
"prefs-displaywatchlist": "Mogućnosti prikaza",
- "prefs-diffs": "razl",
+ "prefs-diffs": "Razlike između inačica uređivanja",
"prefs-help-prefershttps": "Ova mogućnost će stupiti na snagu kod sljedeće prijave.",
"prefswarning-warning": "Napravili ste promjene u Vašim postavkama koje još nisu snimljene.\nAko napustite ovu stranicu bez pritiska na \"$1\", postavke neće biti ažurirane.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Savjet: možete rabiti tipke sa strjelicama lijevo i desno za prebacivanje između kartica na popisu kartica.",
"saveusergroups": "Snimi suradničke skupine",
"userrights-groupsmember": "Član:",
"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
- "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* Označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada.\n* Neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada.\n* Zvjezdica * označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
+ "userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
"userrights-reason": "Razlog:",
"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
"grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
"grant-createaccount": "Otvori račune",
"grant-createeditmovepage": "Stvori, uredi i premjesti stranice",
- "grant-editmyoptions": "Izmjeni korisničke postavke",
+ "grant-editmyoptions": "Uredi korisničke postavke",
"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
"grant-basic": "Osnovna prava",
"grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
"recentchangeslinked-summary": "Ova posebna stranica pokazuje nedavne promjene na povezanim stranicama (ili stranicama određene kategorije). Stranice koje su na [[Special:Watchlist|Vašem popisu praćenja]] su '''podebljane'''.",
"recentchangeslinked-page": "Naslov stranice:",
"recentchangeslinked-to": "Pokaži promjene na stranicama s poveznicom na ovu stranicu",
- "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodana u kategoriju",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] dodano u kategoriju",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] uklonjeno iz kategorije",
"upload": "Postavi datoteku",
"uploadbtn": "Postavi datoteku",
"unusedimages": "Nekorištene slike",
"wantedcategories": "Tražene kategorije",
"wantedpages": "Tražene stranice",
+ "wantedpages-summary": "Niže je popis nepostojećih stranica s najviše poveznica prema njima, osim stranica koje imaju preusmjeravanje na njih. Cijeli popis nepostojećih stranica na koje postoje preusmjeravanja može se vidjeti na [[{{#special:BrokenRedirects}}|popisu]].",
"wantedpages-badtitle": "Nevaljani naslov kao rezultat: $1",
"wantedfiles": "Tražene datoteke",
"wantedfiletext-cat": "Sljedeće datoteke se rabe ali ne postoje. Datoteke iz drugih izvora mogu biti navedene iako ne postoje. Takve datoteke će biti <del>izbrisane</del> s popisa. Osim toga, stranice koje sadrže nepostojeće datoteke popisane su [[:$1|ovdje]].",
"protectedpages-reason": "Razlog",
"protectedpages-submit": "Prikaži stranice",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Nepoznato",
- "protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati korisnik",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nepoznati suradnik",
"protectedtitles": "Zaštićeni naslovi",
"protectedtitlesempty": "Nijedan naslov nije trenutačno zaštićen s tim parametrima.",
"protectedtitles-submit": "Prikaži nazive",
"activeusers-hidebots": "Sakrij botove",
"activeusers-hidesysops": "Sakrij administratore",
"activeusers-noresult": "Niti jedan suradnik nije nađen.",
- "activeusers-submit": "Prikaz aktivnih sudionika",
+ "activeusers-submit": "Prikaz aktivnih suradnika",
"listgrouprights": "Prava suradničkih skupina",
"listgrouprights-summary": "Ovo je popis suradničkih skupina određenih na ovoj wiki, s njihovim pripadajućim pravima.\nDodatne informacije o pojedinim pravim se mogu pronaći [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ovdje]].",
"listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Dodijeljeno pravo</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ukinuto pravo</span>",
"rollback-success": "uklonjeno uređivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraćeno na posljednju inačicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.",
"sessionfailure-title": "Prekid sesije",
"sessionfailure": "Uočili smo problem s Vašom prijavom. Zadnja naredba nije izvršena kako bi se izbjegla zloupotreba. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovno je učitate i zatim pokušate opet.",
- "changecontentmodel-legend": "Promjeni model sadržaja",
+ "changecontentmodel-legend": "Promijeni model sadržaja",
"changecontentmodel-title-label": "Naziv stranice",
"changecontentmodel-model-label": "Novi model sadržaja",
"changecontentmodel-reason-label": "Razlog:",
"sp-contributions-username": "IP adresa ili suradnik:",
"sp-contributions-toponly": "Prikaži samo najnovije izmjene",
"sp-contributions-newonly": "Pokaži samo stranice koje je suradnik započeo",
+ "sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
"whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
"exif-gaincontrol-3": "Malo smanjenje",
"exif-gaincontrol-4": "Veliko smanjenje",
"exif-contrast-0": "Normalno",
- "exif-contrast-1": "Meko",
- "exif-contrast-2": "Tvrdo",
+ "exif-contrast-1": "Slabo",
+ "exif-contrast-2": "Jako",
"exif-saturation-0": "Normalno",
"exif-saturation-1": "Niska saturacija",
"exif-saturation-2": "Visoka saturacija",
"revdelete-uname-unhid": "suradničko ime je otkriveno",
"revdelete-restricted": "primijenjeno ograničenje za administratore",
"revdelete-unrestricted": "uklonjeno ograničenje za administratore",
+ "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
"logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+ "log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
+ "log-action-filter-newusers": "Način stvaranja računa:",
"log-action-filter-upload": "Vrsta postavljanja:",
"log-action-filter-all": "sve",
+ "log-action-filter-block-block": "blokiranje",
+ "log-action-filter-block-reblock": "promjena blokiranja",
+ "log-action-filter-block-unblock": "deblokiranje",
+ "log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "stvoren lozinkom poslanom na e-poštu",
"log-action-filter-upload-upload": "novo postavljanje",
"log-action-filter-upload-overwrite": "ponovno postavljanje"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff