"Codynguyen1116",
"2axterix2",
"Matma Rex",
- "Dgstranz"
+ "Dgstranz",
+ "Copper12",
+ "Ivanhercaz",
+ "AlvaroMolina",
+ "Tokvo"
]
},
"tog-underline": "Subrayar los enlaces:",
"tagline": "De {{SITENAME}}",
"help": "Ayuda",
"search": "Buscar",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- dejar esta línea exactamente como está --> <pre>\n# Títulos que serán ignorados por la búsqueda.\n# Los cambios estarán en vigor tan pronto como la página con el título esté indexada.\n# Puedes forzar la reindexación de una página haciendo una edición nula.\n# La sintaxis es la siguiente:\n# * Todo lo que sigue a un carácter \"#\" hasta el final de la línea, es un comentario.\n# * Todas las líneas que no están en blanco son los títulos exactos que se ignorarán (diferenciando mayúsculas de minúsculas).\nReferencias\nEnlaces externos\nVéase también\n #</pre> <!-- dejar esta línea exactamente como está -->",
"searchbutton": "Buscar",
"go": "Ir",
"searcharticle": "Ir",
"unprotectthispage": "Cambiar la protección de esta página",
"newpage": "Página nueva",
"talkpage": "Discutir esta página",
- "talkpagelinktext": "Discusión",
+ "talkpagelinktext": "discusión",
"specialpage": "Página especial",
"personaltools": "Herramientas personales",
"articlepage": "Ver artículo",
"views": "Vistas",
"toolbox": "Herramientas",
"userpage": "Ver página de usuario",
- "projectpage": "Ver página de proyecto",
+ "projectpage": "Ver página del proyecto",
"imagepage": "Ver página del archivo",
- "mediawikipage": "Ver página de mensaje",
+ "mediawikipage": "Ver página del mensaje",
"templatepage": "Ver página de plantilla",
"viewhelppage": "Ver página de ayuda",
"categorypage": "Ver página de categoría",
"passwordreset-emailelement": "Nombre de {{GENDER:$1|usuario|usuaria}}: \n$1\n\nContraseña temporal: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si esta dirección de correo electrónico está asociada a tu cuenta, entonces se enviará un correo electrónico para restablecer la contraseña.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si existe una dirección de correo electrónico asociada a este nombre de usuario, entonces se enviará un correo para restablecer la contraseña.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Se ha enviado un correo para el restablecimiento de la contraseña, el cual se muestra a continuación.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Se ha generado un correo electrónico de restablecimiento de contraseña, que se muestra a continuación, pero ha fallado el envío {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|El e-mail de restablecimiento de contraseña ha sido enviado|Los e-mails de restablecimiento de contraseña han sido enviados}}. {{PLURAL:$1|El nombre de usuario y la contraseña se muestra a continuación|La lista de nombres de usuarios y contraseñas se muestra a continuación}}.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "No fue posible mandar un correo electrónico {{Gender:$2|al usuario|a la usuaria}}: $1 {{PLURAL:$3|El nombre de usuario y la contraseña|La lista de nombres de usuarios y contraseñas}} se muestra a continuación.",
+ "passwordreset-nocaller": "Debe de proporcionarse un interlocutor",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "La persona que llama no existe: $1",
+ "passwordreset-ignored": "No se logró el reestablecimiento de la contraseña. ¿Tal vez no se configuró un proveedor?",
"passwordreset-invalideamil": "Dirección de correo electrónico no válida.",
"passwordreset-nodata": "No se ha proporcionado ni un nombre de usuario ni una dirección de correo electrónico",
"changeemail": "Cambiar o eliminar la dirección de correo electrónico",
"changeemail-header": "Completa este formulario para cambiar tu dirección de correo electrónico. Si quieres eliminar la asociación de cualquier dirección de correo electrónico con tu cuenta, deja en blanco la nueva dirección de correo electrónico cuando envíes el formulario.",
- "changeemail-passwordrequired": "Tendrás que escribir tu contraseña para confirmar este cambio.",
"changeemail-no-info": "Debes iniciar sesión para acceder directamente a esta página.",
"changeemail-oldemail": "Dirección de correo electrónico actual:",
"changeemail-newemail": "Dirección de correo electrónico nueva:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "Objeto vacío",
"content-json-empty-array": "Matriz vacía",
+ "deprecated-self-close-category": "Páginas que utilizan etiquetas HTML autocerradas no válidas",
+ "deprecated-self-close-category-desc": "Esta página contiene etiquetas HTML de auto-cierre invalidas, tales como <code><b/></code> o <code><span/></code>. El comportamiento de estas en cambiará pronto para ser coherente con la especificación de HTML5, por lo que su utilización en wikitext está en desuso.",
"duplicate-args-warning": "<strong>Aviso:</strong> [[:$1]] llama a [[:$2]] con más de un valor para el parámetro «$3». Se usará solo el último valor proporcionado.",
"duplicate-args-category": "Páginas que usan argumentos duplicados en invocaciones de plantillas",
"duplicate-args-category-desc": "La página contiene invocaciones de plantillas que utilizan argumentos duplicados, como <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"undo-nochange": "Parece que ya se había deshecho la edición.",
"undo-summary": "Se ha deshecho la revisión $1 de [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|disc.]])",
"undo-summary-username-hidden": "Se ha deshecho la revisión $1 de un usuario oculto",
- "cantcreateaccounttitle": "No se puede crear la cuenta",
"cantcreateaccount-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas desde esta dirección IP (<strong>$1</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"cantcreateaccount-range-text": "[[User:$3|$3]] ha bloqueado la creación de cuentas de usuario desde direcciones IP en el rango <strong>$1</strong>, en el que se encuentra tu dirección IP (<strong>$4</strong>).\n\nEl motivo dado por $3 es <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Ver los registros de esta página",
"action-applychangetags": "aplicar etiquetas junto con los cambios",
"action-changetags": "agregar y quitar etiquetas arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro",
"action-deletechangetags": "eliminar etiquetas de la base de datos",
+ "action-purge": "purgar esta página",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|cambio|cambios}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|desde la última visita}}",
"enhancedrc-history": "historial",
"upload-http-error": "Ha ocurrido un error HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "No se pueden realizar subidas remotas desde este dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Este wiki no está configurado para subir archivos al repositorio de archivos externo solicitado.",
+ "upload-foreign-cant-load-config": "Falló la carga de la configuración para subir archivos al depósito de archivos externo.",
"upload-dialog-disabled": "En este wiki están desactivadas las subidas de archivos mediante este cuadro de diálogo.",
"upload-dialog-title": "Subir archivo",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancelar",
"watchnologin": "No has iniciado sesión",
"addwatch": "Añadir a la lista de seguimiento",
"addedwatchtext": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+ "addedwatchtext-talk": "Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
"addedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido añadida a tu lista de seguimiento.",
"removewatch": "Quitar de la lista de seguimiento",
"removedwatchtext": "Se han eliminado «[[:$1]]» y su página de discusión de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
+ "removedwatchtext-talk": "Se han eliminado «[[:$1]]» y su página asociada de tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]].",
"removedwatchtext-short": "La página \"$1\" ha sido eliminada de tu lista de seguimiento.",
"watch": "Vigilar",
"watchthispage": "Vigilar esta página",
"rollbacklinkcount": "revertir $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "revertir más de $1 {{PLURAL:$1|edición|ediciones}}",
"rollbackfailed": "No se pudo revertir",
+ "rollback-missingparam": "Faltan parámetros requeridos en la solicitud.",
"cantrollback": "No se puede revertir la edición;\nel último colaborador es el único autor de esta página.",
"alreadyrolled": "No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nalguien más ya ha editado o revertido esa página.\n\nLa última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "El resumen de la edición fue: <em>$1</em>.",
"blocklist-timestamp": "Fecha y hora",
"blocklist-target": "Destino",
"blocklist-expiry": "Caduca",
- "blocklist-by": "Administrador bloqueante",
+ "blocklist-by": "Administrador que realizó el bloqueo",
"blocklist-params": "Parámetros de bloqueo",
"blocklist-reason": "Motivo",
"ipblocklist-submit": "Buscar",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la página aún no existe",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigir a $1",
- "api-error-blacklisted": "Elige un título diferente, más descriptivo.",
"sessionmanager-tie": "No se pueden combinar múltiples tipos de autenticación de solicitudes: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesiones $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesiones basadas en cookies",
"log-action-filter-newusers": "Tipo de creación de la cuenta:",
"log-action-filter-patrol": "Tipo de verificación:",
"log-action-filter-protect": "Tipo de protección:",
- "log-action-filter-rights": "El tipo de cambio correcto",
- "log-action-filter-suppress": "Tipo de supresión",
+ "log-action-filter-rights": "Tipo de cambio de permisos:",
+ "log-action-filter-suppress": "Tipo de supresión:",
"log-action-filter-upload": "Tipo de subida:",
"log-action-filter-all": "Todas",
"log-action-filter-block-block": "Bloquear",
"authmanager-provider-password": "Autenticación basada en contraseña",
"authmanager-provider-password-domain": "Autenticación basada en contraseña y dominio",
"authmanager-provider-temporarypassword": "Contraseña temporal",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Basado en tus últimos intentos para iniciar sesión, las siguientes cuentas pueden vincularse a tu cuenta wiki. Vincularlas permite iniciar sesión a través de esas cuentas. Selecciona cuáles deben vincularse.",
"authprovider-confirmlink-request-label": "Cuentas que deberían vincularse",
"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: vinculado exitosamente.",
"authprovider-confirmlink-failed": "La vinculación de cuentas no se ha realizado con éxito: $1",
"authprovider-confirmlink-ok-help": "Continuar luego de mostrar los mensajes de error en la vinculación.",
"authprovider-resetpass-skip-label": "Omitir",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Saltar el reestablecimiento de la contraseña.",
"authform-nosession-login": "La autenticación fue exitosa, pero tu navegador no puede \"recordar\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
"authform-nosession-signup": "La cuenta ha sido creada, pero tu navegador no \"recuerda\" haber iniciado sesión.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Falta token. $1",
+ "authform-notoken": "Falta token",
+ "authform-wrongtoken": "Token incorrecto",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No está permitido",
"specialpage-securitylevel-not-allowed": "Lo siento, no tienes permitido usar esta página, porque tu identidad no pudo verificarse.",
"authpage-cannot-login": "No se puede iniciar la sesión.",
"linkaccounts-success-text": "La cuenta fue vinculada.",
"linkaccounts-submit": "Vincular cuentas",
"unlinkaccounts": "Desvincular cuentas",
- "unlinkaccounts-success": "Se ha desvinculado la cuenta."
+ "unlinkaccounts-success": "Se ha desvinculado la cuenta.",
+ "authenticationdatachange-ignored": "El cambio den los datos de autentificacion no fue realizado. ¿Tal vez, no se configuró un proveedor?"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff