Localisation updates from https://translatewiki.net.
[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / diq.json
index ce5adea..90d074e 100644 (file)
        "passwordreset-emailtext-user": "$1 enê karberi, {{SITENAME}}  ra ($4) teferuatê hesab dê şıma  va wa biyaro xo viri. Karbero ke cêrdeyo {{PLURAL:$3|hesaba|eno hesaba}} ena e-posta adresiya aleqey cı esto:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|ena parola idaretena|ena parola idareten}} {{PLURAL:$5|jew roc|$5  roca}}rêya.\nEna parolaya deqewe de u xorê ju parolaya newi bıweçine. Parolaya şıma emaya şıma viri se  yana  ena e-posta şıma nê weştase u şıma qayıl niye parolaya xo bıvurnese, ena mesacer peygoş bıkerê.",
        "passwordreset-emailelement": "Nameyê karberi: \n$1\n\nParolaya vêrdiye: \n$2",
        "passwordreset-emailsentemail": "Eke na seba hesabê şıma yew adresa e-posteyê qeydına, yew e-posteyê parola nênkerdışi rışiyeno.",
-       "passwordreset-emailsent-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo.",
-       "passwordreset-emailerror-capture": "Yew e-posteyê esterıtışê parolayo ke rışiya, no cêr mocniyayo, ema {{GENDER:$2|karber}}i rê rıştış de mıwefeq nêbi: $1",
        "passwordreset-invalideamil": "Adresê eposta raşt niya",
        "changeemail": "E-posta adresa xo wedarne",
        "changeemail-header": "E-posya adresta hesabdê xo bıvurnê",
        "undo-norev": "Vurnayiş tepêya nêgeryeno çunke ya vere cû hewna biyo ya zi ca ra çino.",
        "undo-summary": "Vırnayışê $1'i [[Special:Contributions/$2|$2i]] ([[User talk:$2|Werênayış]]) peyser gırot",
        "undo-summary-username-hidden": "Rewizyona veri $1'i hewada",
-       "cantcreateaccounttitle": "Nêşenay hesab rakerê",
        "cantcreateaccount-text": "Hesabvıraştışê na IP adrese ('''$1''') terefê [[User:$3|$3]] kılit biyo.\n\nSebebo ke terefê $3 ra diyao ''$2''",
        "viewpagelogs": "Seba na pele rê qeydan bımocne",
        "nohistory": "Verê vurnayışanê na pele çıniyo.",
        "mergehistory-empty": "Revizyonî yew nibenê.",
        "mergehistory-done": "$1 ra $3 {{PLURAL:$3|revizyon|revizyoni}} [[:$2]] de {{PLURAL:$3|biyo|biyê}} têmiyan.",
        "mergehistory-fail": "Tarixê pele yew nibeno, ma rica kenê ke pel u wext control bike.",
+       "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Mora zemani ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-invalid-source": "Çime per ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-invalid-dest": "Hedef per ravêrdi niya",
+       "mergehistory-fail-permission": "Verori yewkerdışi rê mısade çıni yo.",
+       "mergehistory-fail-self-merge": "Çıne u hedef pera zey pê yê",
        "mergehistory-no-source": "Pela çımeyê $1 çıniya.",
        "mergehistory-no-destination": "Pela destinasyoni $1 çini yo.",
        "mergehistory-invalid-source": "Pela çime gani yew seroğê raşt biy.",
        "grant-oversight": "Karberan u ploğyayê revizyona bınımn",
        "grant-patrol": "Perer de vurnayışa çımra ravyarn",
        "grant-protect": "Şeveknayış u wedarıtışê şeveknayışê pelan",
+       "grant-sendemail": "Karberanê binan rê e-posta bırışê",
+       "grant-uploadeditmovefile": "Dosyaya bar ke, bıvurnê  yana berê",
        "grant-uploadfile": "Dosyaya newi bar ke",
        "grant-basic": "Heqê basiti",
        "grant-viewdeleted": "Besteryaya peran u dosyaya bıasne",
        "action-createpage": "Ena perer bıvıraze",
        "action-createtalk": "pelanê werênayışi bıvıraze",
        "action-createaccount": "hesabê nê karberi bıvıraze",
+       "action-autocreateaccount": "nê hesabê karberiyê teberi otomatik vıraze",
+       "action-history": "tarixê na pele bıvêne",
        "action-minoredit": "nê vurnayışi be qıckek işaret ke",
        "action-move": "ena pele bere",
        "action-move-subpages": "ena pele, u pelanê daê bınênan bere",