"tagline": "Aus {{SITENAME}}",
"help": "Hilfe",
"search": "Suche",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- diese Zeile nicht verändern --> <pre>\n# Überschriften, die von der Suche ignoriert werden.\n# Diese Änderungen werden wirksam, sobald die Seite mit der Überschrift indexiert wurde.\n# Du kannst die Seitenindexierung erzwingen, indem du einen Nulledit durchführst.\n# Syntax:\n# * Alles, was einer Raute („#“) bis zum Zeilenende folgt, ist ein Kommentar.\n# * Jede nicht-leere Zeile ist der exakte zu ignorierende Titel.\nEinzelnachweise\nWeblinks\nSiehe auch\n #</pre> <!-- diese Zeile nicht verändern -->",
"searchbutton": "Suchen",
"go": "Ausführen",
"searcharticle": "Seite",
"passwordreset-emailelement": "Benutzername: \n$1\n\nTemporäres Passwort: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Falls diese E-Mail-Adresse mit deinem Benutzerkonto verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
"passwordreset-emailsentusername": "Falls es eine E-Mail-Adresse gibt, die mit diesem Benutzernamen verknüpft ist, wird eine Passwort-Zurücksetzungs-E-Mail versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Eine Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, die unten angezeigt wird.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Die Passwort-Zurücksetzungs-{{PLURAL:$1|E-Mail wurde|E-Mails wurden}} versandt. {{PLURAL:$1|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Das Senden der E-Mail an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} ist fehlgeschlagen: $1 {{PLURAL:$3|Der Benutzername und das Passwort|Die Liste der Benutzernamen und Passwörter}} wird unten angezeigt.",
"passwordreset-nocaller": "Es muss ein Rufer angegeben werden",
"passwordreset-nodata": "Weder ein Benutzername noch eine E-Mail-Adresse wurde angegeben",
"changeemail": "E-Mail-Adresse ändern oder entfernen",
"changeemail-header": "Fülle dieses Formular vollständig aus, um deine E-Mail-Adresse zu ändern. Falls du die Zuweisung einer E-Mail-Adresse zu deinem Benutzerkonto entfernen möchtest, lasse beim Übermitteln des Formulars das Feld für die neue E-Mail-Adresse leer.",
- "changeemail-passwordrequired": "Du musst dein Passwort eingeben, um diese Änderung zu bestätigen.",
"changeemail-no-info": "Du musst angemeldet sein, um direkt auf diese Seite zugreifen zu können.",
"changeemail-oldemail": "Aktuelle E-Mail-Adresse:",
"changeemail-newemail": "Neue E-Mail-Adresse:",
"undo-nochange": "Anscheinend wurde diese Bearbeitung bereits rückgängig gemacht.",
"undo-summary": "Änderung $1 von [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskussion]]) rückgängig gemacht.",
"undo-summary-username-hidden": "Änderung $1 eines versteckten Benutzers rückgängig gemacht.",
- "cantcreateaccounttitle": "Das Benutzerkonto kann nicht erstellt werden",
"cantcreateaccount-text": "Die Erstellung eines Benutzerkontos von der IP-Adresse '''($1)''' aus wurde durch [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nGrund der Sperre: ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Das Erstellen von Benutzerkonten von IP-Adressen im Bereich <strong>$1</strong>, der deine IP-Adresse (<strong>$4</strong>) enthält, wurde von [[User:$3|$3]] gesperrt.\n\nDer angegebene Grund von $3 lautet: <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Logbücher dieser Seite anzeigen",
"action-applychangetags": "Markierungen zusammen mit deinen Änderungen anzuwenden",
"action-changetags": "beliebige Markierungen zu einzelnen Versionen und Logbucheinträgen hinzuzufügen und zu entfernen",
"action-deletechangetags": "Markierungen aus der Datenbank zu löschen",
+ "action-purge": "den Cache dieser Seite zu leeren",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Änderung|Änderungen}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|seit dem letzten Besuch}}",
"enhancedrc-history": "Versionsgeschichte",
"watchnologin": "Du bist nicht angemeldet",
"addwatch": "Zur Beobachtungsliste hinzufügen",
"addedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
+ "addedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden zu deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] hinzugefügt.",
"addedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde zu deiner Beobachtungsliste hinzugefügt.",
"removewatch": "Von der Beobachtungsliste entfernen",
"removedwatchtext": "„[[:$1]]“ und die Diskussionsseite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
+ "removedwatchtext-talk": "„[[:$1]]“ und ihre dazugehörige Seite wurden von deiner [[Special:Watchlist|Beobachtungsliste]] entfernt.",
"removedwatchtext-short": "Die Seite „$1“ wurde von deiner Beobachtungsliste entfernt.",
"watch": "Beobachten",
"watchthispage": "Seite beobachten",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff