"uctop": "reatha",
"month": "Ón mhí seo (agus níos luaithe):",
"year": "Ón bhliain seo (agus níos luaithe):",
- "sp-contributions-newbies": "Taispeáin iarrachtaí ó chuntais nua amháin",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Le cuntais nua",
- "sp-contributions-newbies-title": "Iarrachtaí úsáideora do chuntais nua",
"sp-contributions-blocklog": "Log coisc",
"sp-contributions-suppresslog": "iarrachtaí {{GENDER:$1|user}} folaithe",
"sp-contributions-deleted": "dréachtaí {{GENDER:$1|úsáideora}} scriosta",
"newimages": "Gailearaí na n-íomhánna nua",
"imagelisttext": "Tá liosta thíos de {{PLURAL:$1|comhad amháin|$1 comhaid $2}}.",
"newimages-label": "Comhadainm (nó cuid de):",
- "newimages-newbies": "Taispeáin iarrachtaí ó chuntais nua amháin",
"noimages": "Tada le feiceáil.",
"ilsubmit": "Cuardaigh",
"bydate": "de réir dáta",