objectcache: avoid direct "bag" field references in CachedBagOStuff