Add DBConnRef sanity check to LoadBalancer::reuseConnection()