(bug 17366) fix for r46840: Xml::encodeJsVar() already escapes and quotes $conf-...