API: Return HTTP 503 status code on maxlag error, like index.php does