Reimplement r49941 as an overridable method, as suggested by Tim (hiding navigation...