(bug 19205 ) Follow-up to 50351 and 51572: no double escaping.