From 35c70c49e3ed32b16fd26ec661cb09230bf7d6e6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Philip Tzou Date: Mon, 16 Feb 2009 11:48:12 +0000 Subject: [PATCH] Update the Chinese conversion tables. --- includes/ZhConversion.php | 152 ++++++++++++-------- includes/zhtable/simp2trad.manual | 6 +- includes/zhtable/toTW.manual | 14 +- includes/zhtable/trad2simp.manual | 10 +- includes/zhtable/tradphrases.manual | 8 +- includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual | 5 +- 6 files changed, 134 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/includes/ZhConversion.php b/includes/ZhConversion.php index 59541dffb5..46d1811a54 100644 --- a/includes/ZhConversion.php +++ b/includes/ZhConversion.php @@ -3536,11 +3536,16 @@ $zh2Hant = array( '剥制' => '剝製', '剩余' => '剩餘', '剪牡丹喂牛' => '剪牡丹喂牛', -'剪䌽' => '剪綵', +'剪彩' => '剪綵', '剪发' => '剪髮', '割舍' => '割捨', '创获' => '創穫', '创制' => '創製', +'铲出' => '剷出', +'铲刈' => '剷刈', +'铲平' => '剷平', +'铲除' => '剷除', +'铲头' => '剷頭', '划一' => '劃一', '划上' => '劃上', '划下' => '劃下', @@ -3677,7 +3682,7 @@ $zh2Hant = array( '受制于' => '受制於', '受托' => '受託', '口干' => '口乾', -'口燥脣干' => '口燥脣乾', +'口燥唇干' => '口燥唇乾', '口腹之欲' => '口腹之慾', '口里' => '口裡', '古柯咸' => '古柯鹹', @@ -4750,6 +4755,7 @@ $zh2Hant = array( '战后' => '戰後', '战栗' => '戰慄', '战斗' => '戰鬥', +'戏彩娱亲' => '戲綵娛親', '戴表' => '戴錶', '戴发含齿' => '戴髮含齒', '房里' => '房裡', @@ -5690,6 +5696,7 @@ $zh2Hant = array( '港制' => '港製', '游牧民族' => '游牧民族', '浑朴' => '渾樸', +'浑个' => '渾箇', '凑合着' => '湊合著', '湖里' => '湖裡', '湘绣' => '湘繡', @@ -6070,6 +6077,7 @@ $zh2Hant = array( '相斗' => '相鬥', '看准' => '看準', '真凶' => '真兇', +'真个' => '真箇', '眼帘' => '眼帘', '眼眶里' => '眼眶裡', '眼药' => '眼藥', @@ -6270,6 +6278,8 @@ $zh2Hant = array( '答覆' => '答覆', '策划' => '策劃', '筵几' => '筵几', +'个中' => '箇中', +'个旧' => '箇舊', '算在里面' => '算在裡面', '算历' => '算曆', '算历史' => '算歷史', @@ -6362,6 +6372,7 @@ $zh2Hant = array( '结伴同游' => '結伴同遊', '结伙' => '結夥', '结扎' => '結紮', +'结彩' => '結綵', '结余' => '結餘', '结发' => '結髮', '绝对参照' => '絕對參照', @@ -6387,6 +6398,15 @@ $zh2Hant = array( '绾发' => '綰髮', '网里' => '網裡', '网志' => '網誌', +'彩带' => '綵帶', +'彩排' => '綵排', +'彩楼' => '綵樓', +'彩牌楼' => '綵牌樓', +'彩球' => '綵球', +'彩绸' => '綵綢', +'彩线' => '綵線', +'彩船' => '綵船', +'彩衣' => '綵衣', '紧致' => '緊緻', '紧绷' => '緊繃', '紧绷绷' => '緊繃繃', @@ -6582,7 +6602,7 @@ $zh2Hant = array( '旧历史' => '舊歷史', '旧药' => '舊藥', '旧游' => '舊遊', -'舌干脣焦' => '舌乾脣焦', +'舌干唇焦' => '舌乾唇焦', '舌后' => '舌後', '舒卷' => '舒捲', '航海历' => '航海曆', @@ -6598,6 +6618,7 @@ $zh2Hant = array( '花拳绣腿' => '花拳繡腿', '花卷' => '花捲', '花盆里' => '花盆裡', +'花庵词选' => '花菴詞選', '花药' => '花藥', '花马吊嘴' => '花馬弔嘴', '花哄' => '花鬨', @@ -8448,6 +8469,7 @@ $zh2Hans = array( '剮' => '剐', '剴' => '剀', '創' => '创', +'剷' => '铲', '劃' => '划', '劇' => '剧', '劉' => '刘', @@ -8501,6 +8523,7 @@ $zh2Hans = array( '喎' => '㖞', '喚' => '唤', '喪' => '丧', +'喫' => '吃', '喬' => '乔', '單' => '单', '喲' => '哟', @@ -8539,6 +8562,7 @@ $zh2Hans = array( '嚀' => '咛', '嚇' => '吓', '嚌' => '哜', +'嚐' => '尝', '嚕' => '噜', '嚙' => '啮', '嚥' => '咽', @@ -9281,6 +9305,7 @@ $zh2Hans = array( '癒' => '愈', '癘' => '疠', '癟' => '瘪', +'癡' => '痴', '癢' => '痒', '癤' => '疖', '癥' => '症', @@ -9391,6 +9416,7 @@ $zh2Hans = array( '筍' => '笋', '筧' => '笕', '筴' => '䇲', +'箇' => '个', '箋' => '笺', '箏' => '筝', '節' => '节', @@ -9510,7 +9536,7 @@ $zh2Hans = array( '網' => '网', '綳' => '绷', '綴' => '缀', -'綵' => '䌽', +'綵' => '彩', '綸' => '纶', '綹' => '绺', '綺' => '绮', @@ -9639,6 +9665,7 @@ $zh2Hans = array( '脅' => '胁', '脈' => '脉', '脛' => '胫', +'脣' => '唇', '脫' => '脱', '脹' => '胀', '腎' => '肾', @@ -9685,6 +9712,7 @@ $zh2Hans = array( '莢' => '荚', '莧' => '苋', '華' => '华', +'菴' => '庵', '萇' => '苌', '萊' => '莱', '萬' => '万', @@ -13266,29 +13294,30 @@ $zh2TW = array( '元凶' => '元凶', '光盘' => '光碟', '光驱' => '光碟機', -'克罗地亚' => '克羅埃西亞', '克羅地亞' => '克羅埃西亞', +'克罗地亚' => '克羅埃西亞', '全角' => '全形', '雪糕' => '冰淇淋', '凉菜' => '冷盤', '冷菜' => '冷盤', '凶器' => '凶器', '兇器' => '凶器', -'兇徒' => '凶徒', '凶徒' => '凶徒', -'凶手' => '凶手', +'兇徒' => '凶徒', '兇手' => '凶手', -'凶案' => '凶案', +'凶手' => '凶手', '兇案' => '凶案', +'凶案' => '凶案', +'凶殘' => '凶殘', '兇殘' => '凶殘', '凶残' => '凶殘', -'凶殘' => '凶殘', '兇殺' => '凶殺', '凶杀' => '凶殺', '凶殺' => '凶殺', '分布式' => '分散式', '打印' => '列印', '列支敦士登' => '列支敦斯登', +'剪彩' => '剪綵', '加蓬' => '加彭', '总线' => '匯流排', '局域网' => '區域網', @@ -13297,40 +13326,40 @@ $zh2TW = array( '半角' => '半形', '卡塔爾' => '卡達', '卡塔尔' => '卡達', -'打印机' => '印表機', '打印機' => '印表機', +'打印机' => '印表機', '厄立特里亞' => '厄利垂亞', '厄立特里亚' => '厄利垂亞', -'厄瓜多爾' => '厄瓜多', '厄瓜多尔' => '厄瓜多', +'厄瓜多爾' => '厄瓜多', '斯威士兰' => '史瓦濟蘭', '斯威士蘭' => '史瓦濟蘭', '吉布提' => '吉布地', '吉布堤' => '吉布地', '基里巴斯' => '吉里巴斯', -'图瓦卢' => '吐瓦魯', '圖瓦盧' => '吐瓦魯', +'图瓦卢' => '吐瓦魯', '哈萨克斯坦' => '哈薩克', '哥斯達黎加' => '哥斯大黎加', '哥斯达黎加' => '哥斯大黎加', -'佐治亚' => '喬治亞', +'格魯吉亞' => '喬治亞', '格鲁吉亚' => '喬治亞', +'佐治亚' => '喬治亞', '佐治亞' => '喬治亞', -'格魯吉亞' => '喬治亞', '土库曼斯坦' => '土庫曼', '薯仔' => '土豆', -'土豆网' => '土豆網', '土豆網' => '土豆網', +'土豆网' => '土豆網', '坦桑尼亚' => '坦尚尼亞', '坦桑尼亞' => '坦尚尼亞', '端口' => '埠', '塔吉克斯坦' => '塔吉克', -'塞舌爾' => '塞席爾', '塞舌尔' => '塞席爾', +'塞舌爾' => '塞席爾', '塞浦路斯' => '塞普勒斯', +'多明尼加共和國' => '多明尼加', '多米尼加共和国' => '多明尼加', '多米尼加共和國' => '多明尼加', -'多明尼加共和國' => '多明尼加', '多米尼加国' => '多米尼克', '多明尼加國' => '多米尼克', '穿梭機' => '太空梭', @@ -13348,32 +13377,37 @@ $zh2TW = array( '洪都拉斯' => '宏都拉斯', '寻址' => '定址', '宽带' => '寬頻', -'老挝' => '寮國', '老撾' => '寮國', +'老挝' => '寮國', '打门' => '射門', '贊比亞' => '尚比亞', '赞比亚' => '尚比亞', -'尼日尔' => '尼日', '尼日爾' => '尼日', -'巴布亚新几内亚' => '巴布亞紐幾內亞', +'尼日尔' => '尼日', '巴布亞新畿內亞' => '巴布亞紐幾內亞', +'巴布亚新几内亚' => '巴布亞紐幾內亞', '巴巴多斯' => '巴貝多', -'布基納法索' => '布吉納法索', '布基纳法索' => '布吉納法索', +'布基納法索' => '布吉納法索', '布什' => '布希', '布殊' => '布希', '帕劳' => '帛琉', '例程' => '常式', '平治之乱' => '平治之亂', '平治之亂' => '平治之亂', -'幾內亞比紹' => '幾內亞比索', '几内亚比绍' => '幾內亞比索', -'复苏' => '復甦', +'幾內亞比紹' => '幾內亞比索', +'彩带' => '彩帶', +'彩排' => '彩排', +'彩楼' => '彩樓', +'彩牌楼' => '彩牌樓', '復蘇' => '復甦', -'闪存' => '快閃記憶體', +'复苏' => '復甦', '快闪存储器' => '快閃記憶體', +'闪存' => '快閃記憶體', '传感' => '感測', '习用' => '慣用', +'戏彩娱亲' => '戲綵娛親', '手电筒' => '手電筒', '手电' => '手電筒', '括号' => '括弧', @@ -13382,11 +13416,11 @@ $zh2TW = array( '積架' => '捷豹', '扫瞄仪' => '掃瞄器', '控件' => '控制項', -'桌球' => '撞球', '台球' => '撞球', +'桌球' => '撞球', '便携式' => '攜帶型', -'調制解調器' => '數據機', '调制解调器' => '數據機', +'調制解調器' => '數據機', '斯洛文尼亞' => '斯洛維尼亞', '斯洛文尼亚' => '斯洛維尼亞', '新纪元' => '新紀元', @@ -13395,34 +13429,34 @@ $zh2TW = array( '乍得' => '查德', '克林頓' => '柯林頓', '克林顿' => '柯林頓', -'格林纳达' => '格瑞那達', '格林納達' => '格瑞那達', +'格林纳达' => '格瑞那達', '凡高' => '梵谷', '仿真' => '模擬', -'毛里求斯' => '模里西斯', '毛里裘斯' => '模里西斯', +'毛里求斯' => '模里西斯', '機械人' => '機器人', '机器人' => '機器人', '字段' => '欄位', '元音' => '母音', '永历' => '永曆', '文莱' => '汶萊', -'沙地阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯', '沙特阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯', -'波斯尼亚和黑塞哥维那' => '波士尼亞赫塞哥維納', +'沙地阿拉伯' => '沙烏地阿拉伯', '波斯尼亞黑塞哥維那' => '波士尼亞赫塞哥維納', -'博茨瓦納' => '波札那', +'波斯尼亚和黑塞哥维那' => '波士尼亞赫塞哥維納', '博茨瓦纳' => '波札那', -'侯賽因' => '海珊', +'博茨瓦納' => '波札那', '侯赛因' => '海珊', +'侯賽因' => '海珊', '光标' => '游標', '鼠标' => '滑鼠', '算法' => '演算法', '乌兹别克斯坦' => '烏茲別克', '词组' => '片語', '塞拉利昂' => '獅子山', -'危地馬拉' => '瓜地馬拉', '危地马拉' => '瓜地馬拉', +'危地馬拉' => '瓜地馬拉', '冈比亚' => '甘比亞', '岡比亞' => '甘比亞', '疑兇' => '疑凶', @@ -13445,19 +13479,25 @@ $zh2TW = array( '蹦极跳' => '笨豬跳', '绑紧跳' => '笨豬跳', '等于' => '等於', -'短信' => '簡訊', '短訊' => '簡訊', -'新西兰' => '紐西蘭', +'短信' => '簡訊', '新西蘭' => '紐西蘭', -'所羅門群島' => '索羅門群島', +'新西兰' => '紐西蘭', '所罗门群岛' => '索羅門群島', +'所羅門群島' => '索羅門群島', '索馬里' => '索馬利亞', '索马里' => '索馬利亞', +'结彩' => '結綵', '佛得角' => '維德角', -'网络' => '網路', '網絡' => '網路', -'因特网' => '網際網路', +'网络' => '網路', '互聯網' => '網際網路', +'因特网' => '網際網路', +'彩球' => '綵球', +'彩绸' => '綵綢', +'彩线' => '綵線', +'彩船' => '綵船', +'彩衣' => '綵衣', '缉凶' => '緝凶', '緝兇' => '緝凶', '緝凶' => '緝凶', @@ -13465,14 +13505,14 @@ $zh2TW = array( '老字号' => '老字號', '圣基茨和尼维斯' => '聖克里斯多福及尼維斯', '聖吉斯納域斯' => '聖克里斯多福及尼維斯', -'圣文森特和格林纳丁斯' => '聖文森及格瑞那丁', '聖文森特和格林納丁斯' => '聖文森及格瑞那丁', +'圣文森特和格林纳丁斯' => '聖文森及格瑞那丁', '圣卢西亚' => '聖露西亞', '聖盧西亞' => '聖露西亞', -'聖馬力諾' => '聖馬利諾', '圣马力诺' => '聖馬利諾', -'肯雅' => '肯亞', +'聖馬力諾' => '聖馬利諾', '肯尼亚' => '肯亞', +'肯雅' => '肯亞', '任意球' => '自由球', '航天大学' => '航天大學', '毛里塔尼亚' => '茅利塔尼亞', @@ -13481,14 +13521,14 @@ $zh2TW = array( '万历' => '萬曆', '瓦努阿图' => '萬那杜', '瓦努阿圖' => '萬那杜', -'也門' => '葉門', '也门' => '葉門', +'也門' => '葉門', '着' => '著', -'科摩罗' => '葛摩', '科摩羅' => '葛摩', +'科摩罗' => '葛摩', '布隆迪' => '蒲隆地', -'圭亚那' => '蓋亞那', '圭亞那' => '蓋亞那', +'圭亚那' => '蓋亞那', '火锅盖帽' => '蓋火鍋', '苏里南' => '蘇利南', '行凶' => '行凶', @@ -13507,43 +13547,43 @@ $zh2TW = array( '译码' => '解碼', '出租车' => '計程車', '权限' => '許可權', -'瑙魯' => '諾魯', '瑙鲁' => '諾魯', +'瑙魯' => '諾魯', '变量' => '變數', '科特迪瓦' => '象牙海岸', -'贝宁' => '貝南', '貝寧' => '貝南', +'贝宁' => '貝南', '伯利茲' => '貝里斯', '伯利兹' => '貝里斯', -'买凶' => '買凶', '買兇' => '買凶', +'买凶' => '買凶', '買凶' => '買凶', '数据库' => '資料庫', '信息论' => '資訊理論', -'平治' => '賓士', '奔驰' => '賓士', -'利比里亞' => '賴比瑞亞', +'平治' => '賓士', '利比里亚' => '賴比瑞亞', -'莱索托' => '賴索托', +'利比里亞' => '賴比瑞亞', '萊索托' => '賴索托', +'莱索托' => '賴索托', '软驱' => '軟碟機', '軟件' => '軟體', '软件' => '軟體', '加载' => '載入', -'津巴布韋' => '辛巴威', '津巴布韦' => '辛巴威', +'津巴布韋' => '辛巴威', '词汇' => '辭彙', '加纳' => '迦納', '加納' => '迦納', '追凶' => '追凶', '追兇' => '追凶', '信道' => '通道', +'逞凶鬥狠' => '逞凶鬥狠', '逞兇鬥狠' => '逞凶鬥狠', '逞凶斗狠' => '逞凶鬥狠', -'逞凶鬥狠' => '逞凶鬥狠', +'即食麵' => '速食麵', '方便面' => '速食麵', '快速面' => '速食麵', -'即食麵' => '速食麵', '连字号' => '連字號', '进制' => '進位', '入球' => '進球', @@ -13561,18 +13601,18 @@ $zh2TW = array( '异步' => '非同步', '声卡' => '音效卡', '缺省' => '預設', -'頒佈' => '頒布', '颁布' => '頒布', +'頒佈' => '頒布', '头球' => '頭槌', '粒入球' => '顆進球', -'馬里共和國' => '馬利共和國', '马里共和国' => '馬利共和國', +'馬里共和國' => '馬利共和國', '马耳他' => '馬爾他', '马尔代夫' => '馬爾地夫', '馬爾代夫' => '馬爾地夫', '萬事得' => '馬自達', -'戴安娜' => '黛安娜', '狄安娜' => '黛安娜', +'戴安娜' => '黛安娜', '位图' => '點陣圖', ); diff --git a/includes/zhtable/simp2trad.manual b/includes/zhtable/simp2trad.manual index ed993ba555..25836945ba 100644 --- a/includes/zhtable/simp2trad.manual +++ b/includes/zhtable/simp2trad.manual @@ -204,4 +204,8 @@ U+062fc拼|U+062fc拼|U+062da拚| U+08d5e赞|U+08d0a贊|U+08b9a讚| U+0E82D|U+068E1棡| U+29F8C𩾌|U+09C47鱇| -U+070BC炼|U+07149煉|U+0934A鍊| \ No newline at end of file +U+070BC炼|U+07149煉|U+0934A鍊| +U+0432A个|U+0500B個|U+07B87箇| +U+094F2铲|U+093DF鏟|U+05277剷| +U+05EB5庵|U+05EB5庵|U+083F4菴| +U+05F69彩|U+05F69彩|U+07DB5綵| \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/toTW.manual b/includes/zhtable/toTW.manual index 8560e642f2..0b420110b0 100644 --- a/includes/zhtable/toTW.manual +++ b/includes/zhtable/toTW.manual @@ -340,4 +340,16 @@ 狄安娜 黛安娜 戴安娜 黛安娜 颁布 頒布 -頒佈 頒布 \ No newline at end of file +頒佈 頒布 +彩带 彩帶 +彩排 彩排 +彩楼 彩樓 +彩牌楼 彩牌樓 +彩球 綵球 +彩绸 綵綢 +彩线 綵線 +彩船 綵船 +彩衣 綵衣 +结彩 結綵 +戏彩娱亲 戲綵娛親 +剪彩 剪綵 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/trad2simp.manual b/includes/zhtable/trad2simp.manual index 691fd42631..4ea6f8466d 100644 --- a/includes/zhtable/trad2simp.manual +++ b/includes/zhtable/trad2simp.manual @@ -103,4 +103,12 @@ U+0934A鍊|U+070BC炼|U+094FE链| U+08986覆|U+08986覆|U+0590D复| U+085C9藉|U+085C9藉|U+0501F借| U+05138儸|U+03469㑩|U+07F57罗| -U+06FDB濛|U+06FDB濛|U+08499蒙| \ No newline at end of file +U+06FDB濛|U+06FDB濛|U+08499蒙| +U+07B87箇|U+0432A个| +U+05277剷|U+094F2铲| +U+05690嚐|U+05C1D尝| +U+055AB喫|U+05403吃| +U+07661癡|U+075F4痴| +U+083F4菴|U+05EB5庵| +U+07DB5綵|U+05F69彩|U+0433D䌽| +U+08123脣|U+05507唇| \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases.manual b/includes/zhtable/tradphrases.manual index f766557636..40f94aeec6 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases.manual @@ -2589,4 +2589,10 @@ 黃髮 心長髮短 齒落髮白 -身體髮膚 \ No newline at end of file +身體髮膚 +剷頭 +剷刈 +口燥唇乾 +舌乾唇焦 +花菴詞選 +渾箇 \ No newline at end of file diff --git a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual index 55a1008af5..af48ad0321 100644 --- a/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual +++ b/includes/zhtable/tradphrases_exclude.manual @@ -240,4 +240,7 @@ 鼕鼕 矇松雨 佈雷 -丰度 \ No newline at end of file +丰度 +剪彩 +脣 +菴 \ No newline at end of file -- 2.20.1