From 1c003f41327a46e3805fefab123725fbc64dfbaa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Translation updater bot <l10n-bot@translatewiki.net>
Date: Wed, 2 Oct 2013 13:47:57 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates from http://translatewiki.net.

Change-Id: Ia5773eca5bdbe62ab8d4123bb417c2f71a6aa9f5
---
 languages/messages/MessagesAr.php  | 2 +-
 languages/messages/MessagesBr.php  | 7 ++++---
 languages/messages/MessagesCkb.php | 8 ++++----
 languages/messages/MessagesFa.php  | 2 +-
 languages/messages/MessagesFr.php  | 2 +-
 languages/messages/MessagesKa.php  | 2 +-
 languages/messages/MessagesKo.php  | 4 ++--
 7 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesAr.php b/languages/messages/MessagesAr.php
index 2e9a11b48c..d6a0d0834a 100644
--- a/languages/messages/MessagesAr.php
+++ b/languages/messages/MessagesAr.php
@@ -4135,7 +4135,7 @@ $5
 'table_pager_empty' => 'لا نتائج',
 
 # Auto-summaries
-'autosumm-blank' => 'أفرغ الصفحة',
+'autosumm-blank' => 'إفراغ الصفحة',
 'autosumm-replace' => "استبدال الصفحة ب'$1'",
 'autoredircomment' => 'تحويل إلى [[$1]]',
 'autosumm-new' => "أنشأ الصفحة ب'$1'",
diff --git a/languages/messages/MessagesBr.php b/languages/messages/MessagesBr.php
index 0ad0fed4b2..6713409660 100644
--- a/languages/messages/MessagesBr.php
+++ b/languages/messages/MessagesBr.php
@@ -3925,7 +3925,7 @@ Sañset oc'h bezañ resevet [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING un eilskrid eus ar
 'logentry-delete-event-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted darvoudoù ar marilh $3 gant $1',
 'logentry-delete-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
 'logentry-suppress-delete' => '$1 {{GENDER:$2|en deus dilamet}} ar bajenn $3',
-'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoudoù eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
+'logentry-suppress-event' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|un darvoud eus ar marilh|$5 darvoud eus ar marilh}} d'an $3 gant $1 : $4",
 'logentry-suppress-revision' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted {{PLURAL:$5|reizhadenn|$5 reizhadenn}} war ar bajenn $3 gant $1 : $4',
 'logentry-suppress-event-legacy' => "Kemmet eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1",
 'logentry-suppress-revision-legacy' => 'Kemmet eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1',
@@ -4029,7 +4029,8 @@ A-hend-all e c'hallit ober gant ar furmskrid eeunaet dindan. Ouzhpennet e vo hoc
 'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
 'limitreport-walltime' => 'Amzer implij gwirion',
 'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|eiladenn}}',
-'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 okted',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 okted',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
+'limitreport-templateargumentsize' => 'Ment arguzenn ar patrom',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|okted}}',
 
 );
diff --git a/languages/messages/MessagesCkb.php b/languages/messages/MessagesCkb.php
index cd231d9c6e..57574a983f 100644
--- a/languages/messages/MessagesCkb.php
+++ b/languages/messages/MessagesCkb.php
@@ -378,7 +378,7 @@ $messages = array(
 'viewtalkpage' => 'بینینی لێدوان',
 'otherlanguages' => 'بە زمانەکانی تر',
 'redirectedfrom' => '(ڕەوانەکراوە لە $1ەوە)',
-'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'redirectpagesub' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر',
 'lastmodifiedat' => 'ئەم پەڕەیە دواجار لە $2ی $1 نوێ کراوەتەوە.',
 'viewcount' => 'ئەم پەڕەیە {{PLURAL:$1|یەکجار|$1 جار}} بینراوە.',
 'protectedpage' => 'پەڕەی پارێزراو',
@@ -2344,11 +2344,11 @@ $1',
 'linkshere' => "ئەم پەڕانە بەستەریان ھەیە بۆ '''[[:$1]]''':",
 'nolinkshere' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]'''.",
 'nolinkshere-ns' => "هیچ لاپەڕەیەک بەستەری نەداوە بە '''[[:$1]]''' لە بۆشایی‌ناوی هەڵبژێردراو.",
-'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکردن',
+'isredirect' => 'پەڕەی ڕەوانەکەر',
 'istemplate' => 'بەکارھێنراو',
 'isimage' => 'بەستەری پەڕگە',
-'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1 ی پێشتر}}',
-'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1 ی دیکە}}',
+'whatlinkshere-prev' => '{{PLURAL:$1|پێشتر|$1ی پێشتر}}',
+'whatlinkshere-next' => '{{PLURAL:$1|دیکە|$1ی تر}}',
 'whatlinkshere-links' => '← بەستەرەکان',
 'whatlinkshere-hideredirs' => 'ڕەوانەکەرەکان $1',
 'whatlinkshere-hidetrans' => '$1 ھێنانەناوەوەکان',
diff --git a/languages/messages/MessagesFa.php b/languages/messages/MessagesFa.php
index d66deb60fd..2007ae14db 100644
--- a/languages/messages/MessagesFa.php
+++ b/languages/messages/MessagesFa.php
@@ -1581,7 +1581,7 @@ $1",
 'prefs-skin' => 'پوسته',
 'skin-preview' => 'پیش‌نمایش',
 'datedefault' => 'بدون ترجیح',
-'prefs-beta' => 'ویژگی های بتا',
+'prefs-beta' => 'ویژگی‌های آزمایشی',
 'prefs-datetime' => 'تاریخ و زمان',
 'prefs-labs' => 'گزینه‌های آزمایشی',
 'prefs-user-pages' => 'صفحه‌های کاربری',
diff --git a/languages/messages/MessagesFr.php b/languages/messages/MessagesFr.php
index 87c042dcdd..d1afd7fc27 100644
--- a/languages/messages/MessagesFr.php
+++ b/languages/messages/MessagesFr.php
@@ -2743,7 +2743,7 @@ $1',
 
 # Contributions
 'contributions' => 'Contributions de l’{{GENDER:$1|utilisateur|utilisatrice}}',
-'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:|eur|rice|eur}} $1',
+'contributions-title' => 'Liste des contributions de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice|eur}} $1',
 'mycontris' => 'Contributions',
 'contribsub2' => 'Pour $1 ($2)',
 'nocontribs' => "Aucune modification correspondant à ces critères n'a été trouvée.",
diff --git a/languages/messages/MessagesKa.php b/languages/messages/MessagesKa.php
index 6499def5b4..7ef9cf6349 100644
--- a/languages/messages/MessagesKa.php
+++ b/languages/messages/MessagesKa.php
@@ -3063,7 +3063,7 @@ $2',
 'markedaspatrollederror' => 'შეუძლებელია ამ სტატიის მოhttp://translatewiki.net/w/i.php?title=MediaWiki:Markedaspatrollederror/ka&action=edit&loadgroup=core&loadtask=untranslatedნიშნვნა პატრულირებულად.',
 'markedaspatrollederrortext' => 'თქვენ უნდა მონიშნოთ ვერსია, რომელიც პატრულირებულად ჩაითვლება.',
 'markedaspatrollederror-noautopatrol' => 'თქვენ ვერ მონიშნავთ თქვენივე შესწორებებს პატრულირებულად.',
-'markedaspatrollednotify' => 'ეს ცვლილება გვერდზე $1 პატრულირებულად მოინიშნა.',
+'markedaspatrollednotify' => 'ეს ცვლილება გვერდზე „$1“ პატრულირებულად მოინიშნა.',
 'markedaspatrollederrornotify' => 'პატრულირებულად მონიშვნა ვერ მოხერხდა.',
 
 # Patrol log
diff --git a/languages/messages/MessagesKo.php b/languages/messages/MessagesKo.php
index cb08d15d38..67a4c8411e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKo.php
+++ b/languages/messages/MessagesKo.php
@@ -598,7 +598,7 @@ $1',
 # All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
 'aboutsite' => '{{SITENAME}} 소개',
 'aboutpage' => 'Project:소개',
-'copyright' => '내용은 별도로 표시되지 않을 경우 $1 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.',
+'copyright' => '내용은 별도로 명시하지 않을 경우 $1에 따라 사용할 수 있습니다.',
 'copyrightpage' => '{{ns:project}}:저작권',
 'currentevents' => '요즘 화제',
 'currentevents-url' => 'Project:요즘 화제',
@@ -4318,7 +4318,7 @@ $5
 'limitreport-postexpandincludesize' => '전개한 뒤 포함 크기',
 'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}',
 'limitreport-templateargumentsize' => '틀 인수 크기',
-'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|}}바이트',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}',
 'limitreport-expansiondepth' => '최대 전개 깊이',
 'limitreport-expensivefunctioncount' => '부하 높은 파서 함수 수',
 
-- 
2.20.1