From 14b89e41247d5153592a232669499a852b0af074 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 16 Apr 2009 01:00:18 +0000
Subject: [PATCH] Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese

---
 languages/messages/MessagesLzh.php     | 130 ++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesYue.php     | 130 ++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesZh_hans.php | 130 ++++++++++++------------
 languages/messages/MessagesZh_hant.php | 132 +++++++++++++------------
 4 files changed, 269 insertions(+), 253 deletions(-)

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 150d0b0d32..df249ab16c 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -789,67 +789,68 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => '下乃近頁之誌併至二頁之表也。',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '$1之誌',
-'difference'              => '（辨異）',
-'lineno'                  => '列$1：',
-'compareselectedversions' => '辨二擇',
-'visualcomparison'        => '較見',
-'wikicodecomparison'      => '較字',
-'editundo'                => '悔',
-'diff-multi'              => '（未示之途審有$1）',
-'diff-movedto'            => '遷到$1',
-'diff-styleadded'         => '加$1樣表',
-'diff-added'              => '加$1',
-'diff-changedto'          => '改到$1',
-'diff-movedoutof'         => '除自$1',
-'diff-styleremoved'       => '除$1樣表',
-'diff-removed'            => '除$1',
-'diff-changedfrom'        => '改自$1',
-'diff-src'                => '源碼',
-'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
-'diff-with'               => '跟 $1 $2',
-'diff-with-final'         => '與 $1 $2',
-'diff-width'              => '闊',
-'diff-height'             => '高',
-'diff-p'                  => '段',
-'diff-blockquote'         => '錄',
-'diff-h1'                 => '題（一級）',
-'diff-h2'                 => '題（二級）',
-'diff-h3'                 => '題（三級）',
-'diff-h4'                 => '題（四級）',
-'diff-h5'                 => '題（五級）',
-'diff-pre'                => '預設塊',
-'diff-div'                => '部分',
-'diff-ul'                 => '未排表',
-'diff-ol'                 => '已排表',
-'diff-li'                 => '表項',
-'diff-table'              => '表',
-'diff-tbody'              => '表容',
-'diff-tr'                 => '行',
-'diff-td'                 => 'æ ¼',
-'diff-th'                 => '表頭',
-'diff-br'                 => '斷行',
-'diff-hr'                 => '橫線',
-'diff-code'               => '電腦碼塊',
-'diff-dl'                 => '定表',
-'diff-dt'                 => '定字',
-'diff-dd'                 => '解',
-'diff-input'              => '輸',
-'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '圖',
-'diff-span'               => '樣',
-'diff-a'                  => '接',
-'diff-i'                  => '斜',
-'diff-b'                  => '粗',
-'diff-strong'             => 'å¼·',
-'diff-em'                 => '重',
-'diff-font'               => '字體',
-'diff-big'                => '大',
-'diff-del'                => '刪',
-'diff-tt'                 => '固闊',
-'diff-sub'                => '下標',
-'diff-sup'                => '上標',
-'diff-strike'             => '刪線',
+'history-title'            => '$1之誌',
+'difference'               => '（辨異）',
+'lineno'                   => '列$1：',
+'compareselectedversions'  => '辨二擇',
+'showhideselectedversions' => '示／藏之擇',
+'visualcomparison'         => '較見',
+'wikicodecomparison'       => '較字',
+'editundo'                 => '悔',
+'diff-multi'               => '（未示之途審有$1）',
+'diff-movedto'             => '遷到$1',
+'diff-styleadded'          => '加$1樣表',
+'diff-added'               => '加$1',
+'diff-changedto'           => '改到$1',
+'diff-movedoutof'          => '除自$1',
+'diff-styleremoved'        => '除$1樣表',
+'diff-removed'             => '除$1',
+'diff-changedfrom'         => '改自$1',
+'diff-src'                 => '源碼',
+'diff-withdestination'     => '跟$1目的地',
+'diff-with'                => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'          => '與 $1 $2',
+'diff-width'               => '闊',
+'diff-height'              => '高',
+'diff-p'                   => '段',
+'diff-blockquote'          => '錄',
+'diff-h1'                  => '題（一級）',
+'diff-h2'                  => '題（二級）',
+'diff-h3'                  => '題（三級）',
+'diff-h4'                  => '題（四級）',
+'diff-h5'                  => '題（五級）',
+'diff-pre'                 => '預設塊',
+'diff-div'                 => '部分',
+'diff-ul'                  => '未排表',
+'diff-ol'                  => '已排表',
+'diff-li'                  => '表項',
+'diff-table'               => '表',
+'diff-tbody'               => '表容',
+'diff-tr'                  => '行',
+'diff-td'                  => 'æ ¼',
+'diff-th'                  => '表頭',
+'diff-br'                  => '斷行',
+'diff-hr'                  => '橫線',
+'diff-code'                => '電腦碼塊',
+'diff-dl'                  => '定表',
+'diff-dt'                  => '定字',
+'diff-dd'                  => '解',
+'diff-input'               => '輸',
+'diff-form'                => '表',
+'diff-img'                 => '圖',
+'diff-span'                => '樣',
+'diff-a'                   => '接',
+'diff-i'                   => '斜',
+'diff-b'                   => '粗',
+'diff-strong'              => 'å¼·',
+'diff-em'                  => '重',
+'diff-font'                => '字體',
+'diff-big'                 => '大',
+'diff-del'                 => '刪',
+'diff-tt'                  => '固闊',
+'diff-sub'                 => '下標',
+'diff-sup'                 => '上標',
+'diff-strike'              => '刪線',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '得尋',
@@ -1921,8 +1922,8 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'talkexists'                   => "'''文遷成而議未移，蓋早存也；請併之。'''",
 'movedto'                      => '遷至',
 'movetalk'                     => '議並遷',
-'move-subpages'                => '如可，同遷議',
-'move-talk-subpages'           => '如可，同遷子議',
+'move-subpages'                => '遷議（上至$1）',
+'move-talk-subpages'           => '遷子議（上至$1）',
 'movepage-page-exists'         => '頁$1已存矣，非自覆也。',
 'movepage-page-moved'          => '頁$1遷$2矣。',
 'movepage-page-unmoved'        => '頁$1遷$2不成。',
@@ -1983,6 +1984,9 @@ $1已被禁矣。爾是否改此置？',
 'thumbnail_error'          => '縮圖$1有誤',
 'thumbnail_invalid_params' => '縮圖參數不合',
 'thumbnail_dest_directory' => '縮圖匣未可造',
+'thumbnail_image-type'     => '圖類未支也',
+'thumbnail_gd-library'     => '未完之GD設：功遺$1',
+'thumbnail_image-missing'  => '檔遺：$1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => '圖入匯',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index f6481c221b..0e8f22666c 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -947,67 +947,68 @@ $1',
 'mergelogpagetext'   => '下面係一個最近由一版嘅修訂記錄合併到另一個嘅一覽。',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '"$1"嘅修訂歷史',
-'difference'              => '（修訂之間嘅差異）',
-'lineno'                  => '第$1行：',
-'compareselectedversions' => '比較被選嘅版本',
-'visualcomparison'        => '可見比較',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
-'editundo'                => '復原',
-'diff-multi'              => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示)',
-'diff-movedto'            => '搬到去$1',
-'diff-styleadded'         => '加咗$1樣式表',
-'diff-added'              => '加咗$1',
-'diff-changedto'          => '改到$1',
-'diff-movedoutof'         => '拎走自$1',
-'diff-styleremoved'       => '拎走咗$1樣式表',
-'diff-removed'            => '拎走咗$1',
-'diff-changedfrom'        => '改自$1',
-'diff-src'                => '源碼',
-'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
-'diff-with'               => '跟 $1 $2',
-'diff-with-final'         => '同 $1 $2',
-'diff-width'              => '闊',
-'diff-height'             => '高',
-'diff-p'                  => '段落',
-'diff-blockquote'         => '語錄',
-'diff-h1'                 => '標題（1級）',
-'diff-h2'                 => '標題（2級）',
-'diff-h3'                 => '標題（3級）',
-'diff-h4'                 => '標題（4級）',
-'diff-h5'                 => '標題（5級）',
-'diff-pre'                => '預先設定嘅塊',
-'diff-div'                => '部',
-'diff-ul'                 => '未排列嘅表',
-'diff-ol'                 => '排列咗嘅表',
-'diff-li'                 => '表項目',
-'diff-table'              => '表',
-'diff-tbody'              => '表內容',
-'diff-tr'                 => '行',
-'diff-td'                 => 'æ ¼',
-'diff-th'                 => '表頭',
-'diff-br'                 => '斷行',
-'diff-hr'                 => '橫綫',
-'diff-code'               => '電腦碼塊',
-'diff-dl'                 => '定義表',
-'diff-dt'                 => '定義字',
-'diff-dd'                 => '解釋',
-'diff-input'              => '輸入',
-'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '圖像',
-'diff-span'               => '樣式',
-'diff-a'                  => '連結',
-'diff-i'                  => '斜體',
-'diff-b'                  => '粗體',
-'diff-strong'             => '強調',
-'diff-em'                 => '重點',
-'diff-font'               => '字體',
-'diff-big'                => '大',
-'diff-del'                => '刪咗',
-'diff-tt'                 => '固定闊度',
-'diff-sub'                => '下標',
-'diff-sup'                => '上標',
-'diff-strike'             => '刪除綫',
+'history-title'            => '"$1"嘅修訂歷史',
+'difference'               => '（修訂之間嘅差異）',
+'lineno'                   => '第$1行：',
+'compareselectedversions'  => '比較被選嘅版本',
+'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏揀咗嘅版本',
+'visualcomparison'         => '可見比較',
+'wikicodecomparison'       => 'Wikitext比較',
+'editundo'                 => '復原',
+'diff-multi'               => '(當中有$1次嘅修訂唔會顯示)',
+'diff-movedto'             => '搬到去$1',
+'diff-styleadded'          => '加咗$1樣式表',
+'diff-added'               => '加咗$1',
+'diff-changedto'           => '改到$1',
+'diff-movedoutof'          => '拎走自$1',
+'diff-styleremoved'        => '拎走咗$1樣式表',
+'diff-removed'             => '拎走咗$1',
+'diff-changedfrom'         => '改自$1',
+'diff-src'                 => '源碼',
+'diff-withdestination'     => '跟$1目的地',
+'diff-with'                => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'          => '同 $1 $2',
+'diff-width'               => '闊',
+'diff-height'              => '高',
+'diff-p'                   => '段落',
+'diff-blockquote'          => '語錄',
+'diff-h1'                  => '標題（1級）',
+'diff-h2'                  => '標題（2級）',
+'diff-h3'                  => '標題（3級）',
+'diff-h4'                  => '標題（4級）',
+'diff-h5'                  => '標題（5級）',
+'diff-pre'                 => '預先設定嘅塊',
+'diff-div'                 => '部',
+'diff-ul'                  => '未排列嘅表',
+'diff-ol'                  => '排列咗嘅表',
+'diff-li'                  => '表項目',
+'diff-table'               => '表',
+'diff-tbody'               => '表內容',
+'diff-tr'                  => '行',
+'diff-td'                  => 'æ ¼',
+'diff-th'                  => '表頭',
+'diff-br'                  => '斷行',
+'diff-hr'                  => '橫綫',
+'diff-code'                => '電腦碼塊',
+'diff-dl'                  => '定義表',
+'diff-dt'                  => '定義字',
+'diff-dd'                  => '解釋',
+'diff-input'               => '輸入',
+'diff-form'                => '表',
+'diff-img'                 => '圖像',
+'diff-span'                => '樣式',
+'diff-a'                   => '連結',
+'diff-i'                   => '斜體',
+'diff-b'                   => '粗體',
+'diff-strong'              => '強調',
+'diff-em'                  => '重點',
+'diff-font'                => '字體',
+'diff-big'                 => '大',
+'diff-del'                 => '刪咗',
+'diff-tt'                  => '固定闊度',
+'diff-sub'                 => '下標',
+'diff-sup'                 => '上標',
+'diff-strike'              => '刪除綫',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搵嘢結果',
@@ -2185,8 +2186,8 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'talkexists'                   => "'''頁面本身已經成功搬咗，但係個討論頁搬唔到，因為已經有一個同名嘅討論頁。請手工合併佢哋。'''",
 'movedto'                      => '搬去',
 'movetalk'                     => '搬相應嘅討論頁',
-'move-subpages'                => '如果可以嘅話，搬細頁（上到去$1版）',
-'move-talk-subpages'           => '如果可以嘅話，搬細討論頁（上到去$1版）',
+'move-subpages'                => '搬細頁（上到去$1版）',
+'move-talk-subpages'           => '搬細討論頁（上到去$1版）',
 'movepage-page-exists'         => '版$1已經存在，唔可以自動噉覆寫。',
 'movepage-page-moved'          => '版$1已經搬到去$2。',
 'movepage-page-unmoved'        => '版$1唔可以搬到去$2。',
@@ -2257,6 +2258,9 @@ $1已經被封鎖。你係咪想更改呢個設定？',
 'djvu_no_xml'              => '唔能夠響DjVu檔度攞個XML',
 'thumbnail_invalid_params' => '唔正確嘅縮圖參數',
 'thumbnail_dest_directory' => '唔能夠開目標目錄',
+'thumbnail_image-type'     => '圖像類型唔支援',
+'thumbnail_gd-library'     => '未完成嘅GD設定: 功能唔見咗 $1',
+'thumbnail_image-missing'  => '檔案似乎唔見咗: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => '倒入頁面',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 095fd2e767..da79674252 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -982,67 +982,68 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => '以下是一个最近由一个页面的修订历史合并到另一个页面的列表。',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '“$1”的修订历史',
-'difference'              => '(修订版本间差异)',
-'lineno'                  => '第$1行:',
-'compareselectedversions' => '比较选定的版本',
-'visualcomparison'        => '可见比较',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比较',
-'editundo'                => '撤销',
-'diff-multi'              => '($1个中途的修订版本没有显示)',
-'diff-movedto'            => '移动到$1',
-'diff-styleadded'         => '已加入$1样式表',
-'diff-added'              => '已加入$1',
-'diff-changedto'          => '更改到$1',
-'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
-'diff-styleremoved'       => '已移除$1样式表',
-'diff-removed'            => '已移除$1',
-'diff-changedfrom'        => '更改自$1',
-'diff-src'                => '源码',
-'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
-'diff-with'               => '跟 $1 $2',
-'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
-'diff-width'              => '阔',
-'diff-height'             => '高',
-'diff-p'                  => '段落',
-'diff-blockquote'         => '语录',
-'diff-h1'                 => '标题（1级）',
-'diff-h2'                 => '标题（2级）',
-'diff-h3'                 => '标题（3级）',
-'diff-h4'                 => '标题（4级）',
-'diff-h5'                 => '标题（5级）',
-'diff-pre'                => '预先设置的方块',
-'diff-div'                => '部分',
-'diff-ul'                 => '未排列的表',
-'diff-ol'                 => '已排列的表',
-'diff-li'                 => '表项目',
-'diff-table'              => '表',
-'diff-tbody'              => '表内容',
-'diff-tr'                 => '行',
-'diff-td'                 => 'æ ¼',
-'diff-th'                 => '表头',
-'diff-br'                 => '断行',
-'diff-hr'                 => '横线',
-'diff-code'               => '电脑码方块',
-'diff-dl'                 => '定义表',
-'diff-dt'                 => '定义字',
-'diff-dd'                 => '解释',
-'diff-input'              => '输入',
-'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '图像',
-'diff-span'               => '样式',
-'diff-a'                  => '连结',
-'diff-i'                  => '斜体',
-'diff-b'                  => '粗体',
-'diff-strong'             => '强调',
-'diff-em'                 => '重点',
-'diff-font'               => '字体',
-'diff-big'                => '大',
-'diff-del'                => '已删除',
-'diff-tt'                 => '固定阔度',
-'diff-sub'                => '下标',
-'diff-sup'                => '上标',
-'diff-strike'             => '删除线',
+'history-title'            => '“$1”的修订历史',
+'difference'               => '(修订版本间差异)',
+'lineno'                   => '第$1行:',
+'compareselectedversions'  => '比较选定的版本',
+'showhideselectedversions' => '显示／隐藏选定的版本',
+'visualcomparison'         => '可见比较',
+'wikicodecomparison'       => 'Wikitext比较',
+'editundo'                 => '撤销',
+'diff-multi'               => '($1个中途的修订版本没有显示)',
+'diff-movedto'             => '移动到$1',
+'diff-styleadded'          => '已加入$1样式表',
+'diff-added'               => '已加入$1',
+'diff-changedto'           => '更改到$1',
+'diff-movedoutof'          => '移除自$1',
+'diff-styleremoved'        => '已移除$1样式表',
+'diff-removed'             => '已移除$1',
+'diff-changedfrom'         => '更改自$1',
+'diff-src'                 => '源码',
+'diff-withdestination'     => '跟$1目的地',
+'diff-with'                => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'          => '和 $1 $2',
+'diff-width'               => '阔',
+'diff-height'              => '高',
+'diff-p'                   => '段落',
+'diff-blockquote'          => '语录',
+'diff-h1'                  => '标题（1级）',
+'diff-h2'                  => '标题（2级）',
+'diff-h3'                  => '标题（3级）',
+'diff-h4'                  => '标题（4级）',
+'diff-h5'                  => '标题（5级）',
+'diff-pre'                 => '预先设置的方块',
+'diff-div'                 => '部分',
+'diff-ul'                  => '未排列的表',
+'diff-ol'                  => '已排列的表',
+'diff-li'                  => '表项目',
+'diff-table'               => '表',
+'diff-tbody'               => '表内容',
+'diff-tr'                  => '行',
+'diff-td'                  => 'æ ¼',
+'diff-th'                  => '表头',
+'diff-br'                  => '断行',
+'diff-hr'                  => '横线',
+'diff-code'                => '电脑码方块',
+'diff-dl'                  => '定义表',
+'diff-dt'                  => '定义字',
+'diff-dd'                  => '解释',
+'diff-input'               => '输入',
+'diff-form'                => '表',
+'diff-img'                 => '图像',
+'diff-span'                => '样式',
+'diff-a'                   => '连结',
+'diff-i'                   => '斜体',
+'diff-b'                   => '粗体',
+'diff-strong'              => '强调',
+'diff-em'                  => '重点',
+'diff-font'                => '字体',
+'diff-big'                 => '大',
+'diff-del'                 => '已删除',
+'diff-tt'                  => '固定阔度',
+'diff-sub'                 => '下标',
+'diff-sup'                 => '上标',
+'diff-strike'              => '删除线',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搜索结果',
@@ -2238,8 +2239,8 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 但是由于新标题下已经有对话页存在，所以对话页无法移动。请手工合并两个页面。',
 'movedto'                      => '移动到',
 'movetalk'                     => '移动关联的讨论页',
-'move-subpages'                => '如果可能的话，同时移动子页面（上至$1页）',
-'move-talk-subpages'           => '如果可能的话，同时移动子对话页面（上至$1页）',
+'move-subpages'                => '移动子页面（上至$1页）',
+'move-talk-subpages'           => '移动子对话页面（上至$1页）',
 'movepage-page-exists'         => '页面$1已经存在，不可以自动地覆写。',
 'movepage-page-moved'          => '页面$1已经移动到$2。',
 'movepage-page-unmoved'        => '页面$1不可以移动到$2。',
@@ -2312,6 +2313,9 @@ $1已经被封锁。您是否想更改这个设置？',
 'djvu_no_xml'              => '无法在DjVu文件中撷取XML',
 'thumbnail_invalid_params' => '不正确的缩略图参数',
 'thumbnail_dest_directory' => '无法建立目标目录',
+'thumbnail_image-type'     => '图像类型不支持',
+'thumbnail_gd-library'     => '未完成的GD设置: 功能遗失 $1',
+'thumbnail_image-missing'  => '文件似乎遗失: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => '导入页面',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index 3aaabd1e3f..53bb468e3f 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -959,67 +959,68 @@ $2',
 'mergelogpagetext'   => '以下是一個最近由一個頁面的修訂歷史合併到另一個頁面的列表。',
 
 # Diffs
-'history-title'           => '「$1」的修訂歷史',
-'difference'              => '(修訂版本間差異)',
-'lineno'                  => '第$1行：',
-'compareselectedversions' => '比較選定的版本',
-'visualcomparison'        => '可見比較',
-'wikicodecomparison'      => 'Wikitext比較',
-'editundo'                => '撤銷',
-'diff-multi'              => '($1個中途的修訂版本沒有顯示)',
-'diff-movedto'            => '移動到$1',
-'diff-styleadded'         => '已加入$1樣式表',
-'diff-added'              => '已加入$1',
-'diff-changedto'          => '更改到$1',
-'diff-movedoutof'         => '移除自$1',
-'diff-styleremoved'       => '已移除$1樣式表',
-'diff-removed'            => '已移除$1',
-'diff-changedfrom'        => '更改自$1',
-'diff-src'                => '源碼',
-'diff-withdestination'    => '跟$1目的地',
-'diff-with'               => '跟 $1 $2',
-'diff-with-final'         => '和 $1 $2',
-'diff-width'              => '闊',
-'diff-height'             => '高',
-'diff-p'                  => '段落',
-'diff-blockquote'         => '語錄',
-'diff-h1'                 => '標題（1級）',
-'diff-h2'                 => '標題（2級）',
-'diff-h3'                 => '標題（3級）',
-'diff-h4'                 => '標題（4級）',
-'diff-h5'                 => '標題（5級）',
-'diff-pre'                => '預先設定的方塊',
-'diff-div'                => '部分',
-'diff-ul'                 => '未排列的表',
-'diff-ol'                 => '已排列的表',
-'diff-li'                 => '表項目',
-'diff-table'              => '表',
-'diff-tbody'              => '表內容',
-'diff-tr'                 => '行',
-'diff-td'                 => 'æ ¼',
-'diff-th'                 => '表頭',
-'diff-br'                 => '斷行',
-'diff-hr'                 => '橫線',
-'diff-code'               => '電腦碼方塊',
-'diff-dl'                 => '定義表',
-'diff-dt'                 => '定義字',
-'diff-dd'                 => '解釋',
-'diff-input'              => '輸入',
-'diff-form'               => '表',
-'diff-img'                => '圖像',
-'diff-span'               => '樣式',
-'diff-a'                  => '連結',
-'diff-i'                  => '斜體',
-'diff-b'                  => '粗體',
-'diff-strong'             => '強調',
-'diff-em'                 => '重點',
-'diff-font'               => '字體',
-'diff-big'                => '大',
-'diff-del'                => '已刪除',
-'diff-tt'                 => '固定闊度',
-'diff-sub'                => '下標',
-'diff-sup'                => '上標',
-'diff-strike'             => '刪除線',
+'history-title'            => '「$1」的修訂歷史',
+'difference'               => '(修訂版本間差異)',
+'lineno'                   => '第$1行：',
+'compareselectedversions'  => '比較選定的版本',
+'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏選定的版本',
+'visualcomparison'         => '可見比較',
+'wikicodecomparison'       => 'Wikitext比較',
+'editundo'                 => '撤銷',
+'diff-multi'               => '($1個中途的修訂版本沒有顯示)',
+'diff-movedto'             => '移動到$1',
+'diff-styleadded'          => '已加入$1樣式表',
+'diff-added'               => '已加入$1',
+'diff-changedto'           => '更改到$1',
+'diff-movedoutof'          => '移除自$1',
+'diff-styleremoved'        => '已移除$1樣式表',
+'diff-removed'             => '已移除$1',
+'diff-changedfrom'         => '更改自$1',
+'diff-src'                 => '源碼',
+'diff-withdestination'     => '跟$1目的地',
+'diff-with'                => '跟 $1 $2',
+'diff-with-final'          => '和 $1 $2',
+'diff-width'               => '闊',
+'diff-height'              => '高',
+'diff-p'                   => '段落',
+'diff-blockquote'          => '語錄',
+'diff-h1'                  => '標題（1級）',
+'diff-h2'                  => '標題（2級）',
+'diff-h3'                  => '標題（3級）',
+'diff-h4'                  => '標題（4級）',
+'diff-h5'                  => '標題（5級）',
+'diff-pre'                 => '預先設定的方塊',
+'diff-div'                 => '部分',
+'diff-ul'                  => '未排列的表',
+'diff-ol'                  => '已排列的表',
+'diff-li'                  => '表項目',
+'diff-table'               => '表',
+'diff-tbody'               => '表內容',
+'diff-tr'                  => '行',
+'diff-td'                  => 'æ ¼',
+'diff-th'                  => '表頭',
+'diff-br'                  => '斷行',
+'diff-hr'                  => '橫線',
+'diff-code'                => '電腦碼方塊',
+'diff-dl'                  => '定義表',
+'diff-dt'                  => '定義字',
+'diff-dd'                  => '解釋',
+'diff-input'               => '輸入',
+'diff-form'                => '表',
+'diff-img'                 => '圖像',
+'diff-span'                => '樣式',
+'diff-a'                   => '連結',
+'diff-i'                   => '斜體',
+'diff-b'                   => '粗體',
+'diff-strong'              => '強調',
+'diff-em'                  => '重點',
+'diff-font'                => '字體',
+'diff-big'                 => '大',
+'diff-del'                 => '已刪除',
+'diff-tt'                  => '固定闊度',
+'diff-sub'                 => '下標',
+'diff-sup'                 => '上標',
+'diff-strike'              => '刪除線',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搜索結果',
@@ -2215,9 +2216,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'talkexists'                   => '頁面本身移動成功，
 但是由於新標題下已經有對話頁存在，所以對話頁無法移動。請手工合併兩個頁面。',
 'movedto'                      => '移動到',
-'movetalk'                     => '如果可能的話，同時移動對話頁。',
-'move-subpages'                => '如果可能的話，同時移動子頁面（上至$1頁）',
-'move-talk-subpages'           => '如果可能的話，同時移動子對話頁面（上至$1頁）',
+'movetalk'                     => '移動關聯的對話頁',
+'move-subpages'                => '移動子頁面（上至$1頁）',
+'move-talk-subpages'           => '移動子對話頁面（上至$1頁）',
 'movepage-page-exists'         => '頁面$1已經存在，不可以自動地覆寫。',
 'movepage-page-moved'          => '頁面$1已經移動到$2。',
 'movepage-page-unmoved'        => '頁面$1不可以移動到$2。',
@@ -2290,6 +2291,9 @@ $1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？',
 'djvu_no_xml'              => '無法在DjVu檔案中擷取XML',
 'thumbnail_invalid_params' => '不正確的縮圖參數',
 'thumbnail_dest_directory' => '無法建立目標目錄',
+'thumbnail_image-type'     => '圖像類型不支援',
+'thumbnail_gd-library'     => '未完成的GD設定: 功能遺失 $1',
+'thumbnail_image-missing'  => '檔案似乎遺失: $1',
 
 # Special:Import
 'import'                     => '匯入頁面',
-- 
2.20.1