From: Shinjiman <shinjiman@users.mediawiki.org>
Date: Sat, 14 Nov 2009 03:41:22 +0000 (+0000)
Subject: Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~38814
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=commitdiff_plain;h=48ba11abcf609aacb515d74039fc26e52d629cf7;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

Localisation updates Cantonese, Chinese and Literary Chinese
---

diff --git a/languages/messages/MessagesLzh.php b/languages/messages/MessagesLzh.php
index 84d69e04ad..120e614406 100644
--- a/languages/messages/MessagesLzh.php
+++ b/languages/messages/MessagesLzh.php
@@ -778,8 +778,8 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '擇{{PLURAL:$1|審}}使之',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]之見審動矣',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]之事見動矣',
-'revdelete-success'           => "'''見審已設也。'''",
-'revdelete-failure'           => "'''見審無設也：'''
+'revdelete-success'           => "'''見審已更也。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''見審無更也：'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''見事已設也。'''",
 'logdelete-failure'           => "'''見事無設也：'''
@@ -854,6 +854,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => '辨二擇',
 'showhideselectedversions' => '示／藏之擇',
 'editundo'                 => '悔',
+'diff-multi'               => '（未示之審有$1）',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '得尋',
diff --git a/languages/messages/MessagesYue.php b/languages/messages/MessagesYue.php
index 4418bb57d8..bf54179072 100644
--- a/languages/messages/MessagesYue.php
+++ b/languages/messages/MessagesYue.php
@@ -936,8 +936,8 @@ $1',
 'revdelete-success'           => "'''修訂可見性已經成功噉設定。'''",
 'revdelete-failure'           => "'''修訂可見性唔能夠設定：'''
 $1",
-'logdelete-success'           => "'''事件可見性已經成功噉設定。'''",
-'logdelete-failure'           => "'''事件可見性唔能夠設定：'''
+'logdelete-success'           => "'''事件可見性已經成功噉更新。'''",
+'logdelete-failure'           => "'''事件可見性唔能夠更新：'''
 $1",
 'revdel-restore'              => '改可見性',
 'pagehist'                    => '頁面歷史',
@@ -1007,6 +1007,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => '比較被選嘅修訂',
 'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏揀咗嘅修訂',
 'editundo'                 => '復原',
+'diff-multi'               => '（$1個中途嘅修訂冇顯示到）',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搵嘢結果',
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hans.php b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
index 1d40b8ff7b..4417baf846 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hans.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hans.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php
-/** Simplified Chinese (‪中文(简体)‬)
+/** Simplified Chinese (‪中文(简化字)‬)
  *
  * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
  * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
@@ -974,8 +974,8 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '应用于选中的{{PLURAL:$1|修订}}',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修订可见性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可见性已更改',
-'revdelete-success'           => "'''修订的可见性已经成功设置。'''",
-'revdelete-failure'           => "'''修订的可见性无法设置：'''
+'revdelete-success'           => "'''修订的可见性已经成功更新。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''修订的可见性无法更新：'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''事件的可见性已经成功设置。'''",
 'logdelete-failure'           => "'''事件的可见性无法设置：'''
diff --git a/languages/messages/MessagesZh_hant.php b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
index f39e0201f4..0277bc481d 100644
--- a/languages/messages/MessagesZh_hant.php
+++ b/languages/messages/MessagesZh_hant.php
@@ -954,8 +954,8 @@ $2',
 'revdelete-submit'            => '應用於選取的{{PLURAL:$1|修訂}}',
 'revdelete-logentry'          => '[[$1]]的修訂可見性已更改',
 'logdelete-logentry'          => '[[$1]]的事件可見性已更改',
-'revdelete-success'           => "'''修訂的可見性已經成功設定。'''",
-'revdelete-failure'           => "'''修訂的可見性無法設定：'''
+'revdelete-success'           => "'''修訂的可見性已經成功更新。'''",
+'revdelete-failure'           => "'''修訂的可見性無法更新：'''
 $1",
 'logdelete-success'           => "'''事件的可見性已經成功設定。'''",
 'logdelete-failure'           => "'''事件的可見性無法設定：'''
@@ -1028,6 +1028,7 @@ $1",
 'compareselectedversions'  => '比較選定的修訂版本',
 'showhideselectedversions' => '顯示／隱藏選定的修訂版本',
 'editundo'                 => '撤銷',
+'diff-multi'               => '（$1個中途的修訂版本沒有顯示）',
 
 # Search results
 'searchresults'                    => '搜索結果',