From: Raimond Spekking <raymond@users.mediawiki.org>
Date: Thu, 16 Aug 2007 21:36:51 +0000 (+0000)
Subject: * (bug 10367) Update Kazakh translations
X-Git-Tag: 1.31.0-rc.0~51741
X-Git-Url: https://git.cyclocoop.org/%242?a=commitdiff_plain;h=27fc213b7215bd92b7e661ac61fb09e93d70254e;p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git

* (bug 10367) Update Kazakh translations
  Patch by AlefZet
---

diff --git a/languages/messages/MessagesKk_cn.php b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
index faaddf7220..32ded86948 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_cn.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_cn.php
@@ -143,7 +143,9 @@ $dateFormats = array(
 
 /**
  * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
+ *
+ * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
@@ -160,7 +162,6 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__مازمۇنداتقىزۋ__', '__مقىزۋ__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__مازمۇنى__', '__مزمن__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'          => array( 0,    '__بٶلٸمٶندەتكٸزبەۋ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'start'                  => array( 0,    '__باستاۋ__', '__START__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'اعىمداعىاي', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'اعىمداعىاياتاۋى', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'اعىمداعىايٸلٸكاتاۋى', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -1084,7 +1085,7 @@ $1 دەگەنمەن نە باسقا ٵكٸمشٸمەن قاتىناسۋعا بو
 'notextmatches'         => 'ەش بەت مٵتٸنٸ سٵيكەس ەمەس',
 'prevn'                 => 'الدىڭعى $1',
 'nextn'                 => 'كەلەسٸ $1',
-'viewprevnext'          => 'كٶرسەتٸلۋٸ: ($1) ($2) ($3) جازبا.',
+'viewprevnext'          => 'كٶرسەتٸلۋٸ: ($1) ($2) ($3) جازبا',
 'showingresults'        => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ, جەتكەنشە {{PLURAL:$1|'''1''' نٵتيجە|'''$1''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.",
 'showingresultsnum'     => "تٶمەندە نٶمٸر '''$2''' ورنىنان باستاپ {{PLURAL:$3|'''1''' نٵتيجە|'''$3''' نٵتيجە}} كٶرسەتٸلگەن.",
 'nonefound'             => "'''اڭعارتپا''': تابۋ سٵتسٸز بٸتۋٸ جيٸ «بولعان» جٵنە «دەگەن» سيياقتى
@@ -2234,17 +2235,25 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'سيپاتتاماسى بەتٸندەگٸ سۋرەتتٸڭ مٶلشەرٸن شەكتەۋٸ:',
 'thumbsize'            => 'نوباي مٶلشەرٸ:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 بەت',
 'file-info'            => 'فايل مٶلشەرٸ: $1, MIME تٷرٸ: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 پيكسەل, فايل مٶلشەرٸ: $3, MIME تٷرٸ: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>جوعارى اجىراتىلىمدىعى جەتٸمسٸز.</small>',
-'file-svg'             => '<small>بۇل شىعىنسىز سوزىلعىش ۆەكتورلىق سۋرەتٸ. نەگٸزگٸ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG فايلى, كەسٸمدٸ $1 × $2 پيكسەل, فايل مٶلشەرٸ: $3)',
 'show-big-image'       => 'جوعارى اجىراتىلىمدى',
 'show-big-image-thumb' => '<small>قاراپ شىعۋ مٶلشەرٸ: $1 × $2 پيكسەل</small>',
 
+# Special:Newimages
 'newimages'    => 'ەڭ جاڭا فايلدار قويماسى',
 'showhidebots' => '(بوتتاردى $1)',
 'noimages'     => 'كٶرەتٸن ەشتەڭە جوق.',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => 'س',
+'minutes-abbrev' => 'مين',
+'hours-abbrev'   => 'ساع',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'پٸشٸمٸ تٶمەندەگٸدەي:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_kz.php b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
index 4721105273..52e233df17 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_kz.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_kz.php
@@ -135,7 +135,9 @@ $dateFormats = array(
 
 /**
  * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
+ *
+ * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
@@ -152,7 +154,6 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__МАЗМҰНДАТҚЫЗУ__', '__МҚЫЗУ__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__МАЗМҰНЫ__', '__МЗМН__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'          => array( 0,    '__БӨЛІМӨНДЕТКІЗБЕУ__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'start'                  => array( 0,    '__БАСТАУ__', '__START__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙ', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'АҒЫМДАҒЫАЙІЛІКАТАУЫ', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -1075,7 +1076,7 @@ $1 дегенмен не басқа әкімшімен қатынасуға бо
 'notextmatches'         => 'Еш бет мәтіні сәйкес емес',
 'prevn'                 => 'алдыңғы $1',
 'nextn'                 => 'келесі $1',
-'viewprevnext'          => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба.',
+'viewprevnext'          => 'Көрсетілуі: ($1) ($2) ($3) жазба',
 'showingresults'        => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап, жеткенше {{PLURAL:$1|'''1''' нәтиже|'''$1''' нәтиже}} көрсетілген.",
 'showingresultsnum'     => "Төменде нөмір '''$2''' орнынан бастап {{PLURAL:$3|'''1''' нәтиже|'''$3''' нәтиже}} көрсетілген.",
 'nonefound'             => "'''Аңғартпа''': Табу сәтсіз бітуі жиі «болған» және «деген» сияқты
@@ -2224,17 +2225,25 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Сипаттамасы бетіндегі суреттің мөлшерін шектеуі:',
 'thumbsize'            => 'Нобай мөлшері:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 бет',
 'file-info'            => 'Файл мөлшері: $1, MIME түрі: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 пиксел, файл мөлшері: $3, MIME түрі: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Жоғары ажыратылымдығы жетімсіз.</small>',
-'file-svg'             => '<small>Бұл шығынсыз созылғыш векторлық суреті. Негізгі мөлшері: $1 × $2 пиксел.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG файлы, кесімді $1 × $2 пиксел, файл мөлшері: $3)',
 'show-big-image'       => 'Жоғары ажыратылымды',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Қарап шығу мөлшері: $1 × $2 пиксел</small>',
 
+# Special:Newimages
 'newimages'    => 'Ең жаңа файлдар қоймасы',
 'showhidebots' => '(боттарды $1)',
 'noimages'     => 'Көретін ештеңе жоқ.',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => 'с',
+'minutes-abbrev' => 'мин',
+'hours-abbrev'   => 'сағ',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Пішімі төмендегідей:
 
diff --git a/languages/messages/MessagesKk_tr.php b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
index 33d1de4aa9..dbce00843e 100644
--- a/languages/messages/MessagesKk_tr.php
+++ b/languages/messages/MessagesKk_tr.php
@@ -136,7 +136,9 @@ $dateFormats = array(
 
 /**
  * Magic words
- * Customisable syntax for wikitext and elsewhere
+ * Customisable syntax for wikitext and elsewhere.
+ *
+ * IDs must be valid identifiers, they can't contain hyphens. 
  *
  * Note to translators:
  *   Please include the English words as synonyms.  This allows people
@@ -153,7 +155,6 @@ $magicWords = array(
 	'forcetoc'               => array( 0,    '__MAZMUNDATQIZW__', '__MQIZW__', '__FORCETOC__' ),
 	'toc'                    => array( 0,    '__MAZMUNI__', '__MZMN__', '__TOC__' ),
 	'noeditsection'          => array( 0,    '__BÖLİMÖNDETKİZBEW__', '__NOEDITSECTION__' ),
-	'start'                  => array( 0,    '__BASTAW__', '__START__' ),
 	'currentmonth'           => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝ', 'CURRENTMONTH' ),
 	'currentmonthname'       => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝATAWI', 'CURRENTMONTHNAME' ),
 	'currentmonthnamegen'    => array( 1,    'AĞIMDAĞIAÝİLİKATAWI', 'CURRENTMONTHNAMEGEN' ),
@@ -1077,7 +1078,7 @@ jäne $3 bettiñ mätinine säýkes.',
 'notextmatches'         => 'Eş bet mätini säýkes emes',
 'prevn'                 => 'aldıñğı $1',
 'nextn'                 => 'kelesi $1',
-'viewprevnext'          => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba.',
+'viewprevnext'          => 'Körsetilwi: ($1) ($2) ($3) jazba',
 'showingresults'        => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap, jetkenşe {{PLURAL:$1|'''1''' nätïje|'''$1''' nätïje}} körsetilgen.",
 'showingresultsnum'     => "Tömende nömir '''$2''' ornınan bastap {{PLURAL:$3|'''1''' nätïje|'''$3''' nätïje}} körsetilgen.",
 'nonefound'             => "'''Añğartpa''': Tabw sätsiz bitwi jïi «bolğan» jäne «degen» sïyaqtı
@@ -2227,17 +2228,25 @@ $1',
 'imagemaxsize'         => 'Sïpattaması betindegi swrettiñ mölşerin şektewi:',
 'thumbsize'            => 'Nobaý mölşeri:',
 'widthheight'          => '$1 × $2',
+'widthheightpage'      => '$1 × $2, $3 bet',
 'file-info'            => 'Faýl mölşeri: $1, MIME türi: $2',
 'file-info-size'       => '($1 × $2 pïksel, faýl mölşeri: $3, MIME türi: $4)',
 'file-nohires'         => '<small>Joğarı ajıratılımdığı jetimsiz.</small>',
-'file-svg'             => '<small>Bul şığınsız sozılğış vektorlıq swreti. Negizgi mölşeri: $1 × $2 pïksel.</small>',
+'svg-long-desc'        => '(SVG faýlı, kesimdi $1 × $2 pïksel, faýl mölşeri: $3)',
 'show-big-image'       => 'Joğarı ajıratılımdı',
 'show-big-image-thumb' => '<small>Qarap şığw mölşeri: $1 × $2 pïksel</small>',
 
+# Special:Newimages
 'newimages'    => 'Eñ jaña faýldar qoýması',
 'showhidebots' => '(bottardı $1)',
 'noimages'     => 'Köretin eşteñe joq.',
 
+# Video information, used by Language::formatTimePeriod() to format lengths in the above messages
+'video-dims'     => '$1, $2 × $3',
+'seconds-abbrev' => 's',
+'minutes-abbrev' => 'mïn',
+'hours-abbrev'   => 'sağ',
+
 # Bad image list
 'bad_image_list' => 'Pişimi tömendegideý: